Nilfisk-ALTO STEAMTEC STEAMTEC 5 IH manuale d’uso

34%!-4%#)(  ENGLISH  /PERATING)NSTRUCTIONS   DEUTSCH "ETRIEBSANLEITUNG ?[...]

[...]

34%!-4%#)(  &ORYOURO WNSAFETY CHEMICAL SUBSTANCES MAY DAM AGE THE CLEANER AND MAY BE A RISKTOHEALTH  2EGULARLY CHECK WHETHER THE STEAM HOSE AND POWER CORD ARE DAMAGED OR SHOW SIGNS OF AGE  /NLY USE THE CLEANER IF T[...]

34%!-4%#)(  #! 54)/. .EV ERIMMERSE THE CLEANEROR ITS PAR TS IN OR UNDER WATER OR OTHER LIQUIDS 2ISKOFELECTRICSHOCK 4HE CLEANER MAY ONLY BE CON NECTED TO A CORRECTLY INSTALLED PLUGSOCK ET 3WITCHING ON THE CLEANER MAY  CAUSE?[...]

34%!-4%#)(  &LOORS 7 ALLS 4ILESSTONEmOORSPLASTIC mOORSLINOLEUM -ARBLE  .EV ER CLEAN MARBLE DIRECTLY WITH THE FLOOR NOZZLE WITHOUT A CLOTH  )T MAY BE NECESSARY TO CLEAN MARBLE FLOORS SE VERAL TIMES TO COMPLETELY REMOV E OLD CLE[...]

34%!-4%#)(  6 ERWENDEN 3IE NUR ,EITUNGSW AS SER ODER DESTILLIER TES7ASSERZUM "EFàLLEN DES +ESSELS   $ESTILLIER TES 7 ASSER ERHÚHT DIE ,EBENSDAUER DES 'ERÊTES  2EINIGUNGSMITTEL $UFTSTOFFE  ,ÚSUNGSMITTEL UND ANDERE CHEMISCHE 3UBSTANZEN?[...]

34%!-4%#)(  "EI 6 ERWENDUNG EINER 6 ERLÊNGE RUNGSLEITUNG AUFDIE -INDESTQUER SCHNITTEDER,EITUNGACHTEN  ,EITUNGSLÊNGE M 1UERSCHNITT BISM MM£ BISM MM£ .ETZANSCHLUSSLEITUNG NICHT BE SCHÊDIGEN Z  "  [...]

34%!-4%#)(  "ÚDEN &LIESEN3TEINBÚDEN +UNSTSTOFFBELÊGE  ,INOLEUMBÚDEN -ARMOR   .IEMALS DIREKT MIT DER "ODENDàSE OHNE4 UCH REINIGEN  !UF -AR MOR BÚDEN KANN EINE MEHR MALIGE !NWENDUNG NOTWENDIG SEIN UM ALTE 0UTZMITTEL UND&ETT[...]

34%!-4%#)(  0 OURVOTREPROPRESÏCURITÏ LA LONGÏVITÏ DE L@APPAREIL  $ES  NETTOY ANTS DES SUBSTANCES ARO MATIQUES DES SOLVANTS ET D@AUTRES PRODUITSCHIMIQUES PEUVENT ENDOM MAGERL@APPAREILETNUIREËLASANTÏ  #ONTRÙLEZ RÏGULIÒREMENT QUE?[...]

34%!-4%#)(  PEUVENT ÐTRE DANGEREUX  $ÏROULEZ TOUJOURS COMPLÒTEMENT LES TAMBOURS DE CÉBLE POUR ÏVITER UN RISQUE DIN CENDIEDßAUSURÏCHAUFFEMENT 4 ENEZLECORDONSECTEURLOINDESUR FACESBRßLANTES   025$%.#% .EPLONGEZJAMAISL@APPA[...]

34%!-4%#)(  3OLS #ARRELAGESSOLSENPIERRE REVÐTEMENTSSYNTHÏTIQUES  SOLSENLINOLÏUM -ARBRE NENETTOYEZJAMAISLEMARBREDIRECTEMENTA VECLABUSEPOURSOLS SANSCHIFFON ,ESSOLSENMARBREPEUV ENTEXIGERPLUSIEURSAPPLICATIONSPOUR ENLEV ERENTI[...]

34%!-4%#)(  'EBRUIK ALLEEN LEIDINGWATER OF GEDESTILLEERD WATER VOOR HET VUL LEN VAN DE K ETEL  'EDESTILLEERD WATER V ERHOOGT DE LEVENSDUUR VAN HETTOESTEL 2EINIGINGSMIDDE LEN AROMA@S OPLOSMIDDELEN EN ANDERE CHEMISCHE SUBSTANTIES?[...]

34%!-4%#)(  +ABELLENGTE M $OORSNEDE TOTM MM£ MM£ TOTM MM£ MM£ .ETAANSLUITKABEL NIET BESCHADIGEN BIJV  OV ERR IJDENTREKKENKNELLEN  $E NETKABEL MAG UITSLUITEND AAN DE STEKKER UIT HET [...]

34%!-4%#)(  VLOEREN TEGELSSTEENVLOEREN KUNSTSTOFVLOERBEDEKKINGEN LINOLEUMVLOEREN -ARMER  .OOITDIRECTMETDEVLOERZUIGMONDZONDERDOEKREINIGEN /PMAR MERVLOERENKANEENMEER MALIGEAANWENDINGNOODZAKELIJKZIJNOMOUDE SCHOONMAAKMIDDELENENVETVLEKK ENVOLLEDIG[...]

34%!-4%#)(  0ERLAV OSTRAPROPRIASICUREZZA  0RIMA DI METTE RE IN FUNZIONE L@ASPIRATORE  LEGGERE IM MANCABILMENTE E PER INTERO LE PRESENTI ISTRUZIONI SULL@USO  CONSER VANDOLE INDI SEM PREAPOR TATADIMANO  ,@APPARECCHIO PUÛ ESSERE UTI[...]

34%!-4%#)(  .ON DANNEGGIARE IL FILO DI COLLEGA MENTOALLARETE PERES PASSANDO VISOPRA CONVEICOLISTRAPPANDOLO SCHIACCIANDOLO 3TACCARE IL CONDUTTORE DI COLLEGA MENTO SOLO DIRETTAMENTE PER LA SPINA NON TIRANDOLO  STRAPPAN D[...]

34%!-4%#)(  0 AVIMENTI 0IASTRELLEPAVIMENTIDI PIETRARIVESTIMENTIDI PLASTICAPAVIMENTIDI LINOLEUM -ARMONONPULIREMAIDIRETTAMENTECONILBOCCAGLIODAPA VIMENTOSENZA PANNO 3UIPA VIMENTIDIMAR MOPUÛESSERENECESSARIORIPASSAREPIáVOLTEPER[...]

34%!-4%#)(  &OR$ERESEGENSIKKERHET  & R MAS KINEN TAS I BRUK ER DET ABSOLUTT  N DVENDIG Ì LESE GJENNOM DENNE DRIFTSIN STRUKSEN SOM SKAL OPPBEV A RESPÌETLETTTILGJENGELIGSTED -ASKINEN SKAL KUN BENYTTES AVPERSONER S[...]

34%!-4%#)(  0 ASS PÌ AT TILKOPLINGSLEDNINGEN IKKESKADES FEKS  VEDÌB LIKJ R T OV ERKLEMTSAMMENSTRUKKET 4ILKOPLINGSLEDNINGEN MÌ KUN TREKKES UT DIREKTE V ED HJELP AV ST PSELETIKKEV EDÌDRAOGSLITE ILEDNINGEN[...]

34%!-4%#)(  'ULV &LISER STEINGULV KUNSTSTOFF BELEGGLINOLEUMGULV -ARMOR  -ÌALDR IRENGJ RESDIREKTEMEDGULVDYSENUTENKLUT -AR MORGULV MÌEV ENTUELTRENGJ RESmEREGANGERFORÌFJERNEGAMLERENGJRINGSMIDLER OGFETTmEKK ERKOMPLETT 6[...]

34%!-4%#)(  &ÚR DIN EGEN SÊKERHETHETS SKULL  )NNAN DU TAR MA SKINEN I DRIFT SKA DU LÊSA IGENOM DENNA BRUKSAN VISNING OCH DÊR EFTERFÚRVARA DENSÌ ATTDENALLTID FINNSTILLHANDS  !PPARATEN FÌR ENDAST ANVÊNDAS AV PER[...]

34%!-4%#)(  3TICKK ONTAKTEN FÌR ENDAST DRAS UR GENOM ATT FATTA I K ONTAKTEN INTEGENOMATTDRAELLER SLITAINÊTANSLUTNINGSKABELN (ÌLL ANSLUTNINGSKABELN BOR TA FRÌNHETAYTOR    63%500 $OPPA ALDRIG  NER APPARATEN  ELLER DESS DELAR?[...]

34%!-4%#)(  'OLV +LINKER STENGOLV GOLVMED PLASTMATERIALLINOLEUMGOLV -ARMOR  2ENGÚRALDR IGDIREKTMEDGOLVMUNSTYCK ETUTANDUK 0ÌMA R MOR GOLVKANUPPREPADANVÊNDNINGKRÊV ASFÚRATTGAMMALTRENGÚR INGSMEDEL OCHFETTmÊC KARSKAKUNNAAVLÊGSN[...]

34%!-4%#)(  &OR$ERESEGENSIKKERHED  & R $E TAGER SU GEREN I DRIFT SKAL $E LSE DRIFTSVEJ LEDNINGEN IGEN NEM OG OPBE VARE DENTILGNGELIGT !PPARATET MÌ KUN BENYTTES AF PERSONER  SOM HAR KENDSKAB TIL RIGTIGBRUGAF[...]

34%!-4%#)(  .ETTILSLUTNINGSLEDNINGEN SKAL TRKKES UD DIREKTE V ED STIKKET IKKE V ED AT TRKKE ELLER RIVE I TILSLUTNINGSLEDNINGEN (OLD TILSLUTNINGSLEDNINGEN PÌ AFSTANDFRAVARMEOV ERFLADER  ')6! '4 $YK ALDRIG APPARATET ELLER DE[...]

34%!-4%#)(  'ULVE &LISER STENGULVE KUNST STOFBELGNINGER LINOLEUM GULVE -ARMOR  RENSESALDR IGDIREKTEMEDGULVMUNDSTYKKETUDENKLUD 0Ì MARMORGULVEKANGENTAGETBRUGVREPÌKRVETF ORATOPNÌFULDSTNDIG FJERNELSEAFGAMLERENGRINGSM[...]

34%!-4%#)(  /MANTURVALLISUUTESITAKIA  ,UE KÊYTTÚOHJEET ENNEN PÚLYN IMURIN KÊYTTÚÊ JA SÊILYTÊ NE MYÚ HEMPÊÊ TARVETTA VARTEN ,AITETTA SAAV AT KÊYTTÊÊ VAIN HENKILÚT JOTKA TUNTEV AT LAITTEEN RIITTÊVÊNHYVIN ,APSET EIVÊT SAA KÊYTTÊ[...]

34%!-4%#)(   6! 2 /  LÊ MILLOINKAAN KASTA LAITETTA TAI SEN OSIA VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN  3ÊHKÚISKUNVAARA ,AITTEEN SAA KYTKEÊ V AIN MÊÊ RÊYSTEN MUKAISEENSÊHKÚVARUS TUKSEEN +ÊYNNISTETTÊESSÊJÊNNITEPUTOAA LYHY EKSIAIKAA 6 ERK[...]

34%!-4%#)(  ,ATTIAPINNAT +AAKELITKIVILATTIATMUO VI PINNATLINOLEUMILATTIAT -ARMOR I ÊLÊPUHDISTAMAR MORIPINTOJASUORAANLATTIASUUTTIMELLAKIEDO AINAPYYHESUUTTIMENYMPÊRILLE -ARMORIPINNATVOIVATV AATIAUSEAMMAN KÊSITTELYNENNENKUINNIIHINPINTTYNEETVANH[...]

34%!-4%#)(  êOêêê  wê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê[...]

34%!-4%#)(   vwvvyps v· uêêêêê êêêêê êêêêêê:ê u[...]

34%!-4%#)(   O:±êê±ê :ê±êê êêw}j¾ t®ê uêê :êê ê ê ê ?[...]

34%!-4%#)(  =D9 DãXYODVWLWXVLJXUQRVW  3ULMH NRULãWHQMD XUHÿDMD REDYH]QR SURþLWDMWH XSXWH WH LK RGORåLWH QDGRKYDWUXNH 8UHÿDM VPLMX NRULVWLWL VDPR RVREH NRMH VX XSR]QDWH VD UXNRYDQMHP 8UHÿDMQHVPLMXNRULVWLWLGMHFD  235(= 2SDVQRVW?[...]

34%!-4%#)(  1H RãWHüXMWH PUHåQL SULNOMXþQL YRG QD SULPMHU DNR JD SUHJD]LWH WHJOLWH]JQMHþLWH 0UHåQL SULNOMXþQL YRG t]YXFLWH VDPR ]D XWLNDþ QHPRMWH YXþL WHJOLWL]DSULNOMXþQLNDEDO 3ULNOMXþQL YRG GUåLWH SRGDOMH RG YUX[...]

34%!-4%#)(  3RGRYL 3ORþLFHNDPHQLSRGRYL SODVWLþQHREORJHSRGRYL RGOLQROHXPD 0UDPRU 1LNDGD QH þLVWLWL L]UDYQR VD VDSQLFRP ]D SRG EH] NUSH 1D SRGRYLPDRG PUDPRUDPRåHELWL SRWUHEQDYLãHVWUXND SULPMHQDNDNR ELVH XFLMHORVWLXNORQ[...]

34%!-4%#)(  3UH9 DãXYODVWQ~EH]SHþQRVĢ  3UHGWêPQHå WHQWR VSRWUHELþ VSXVWtWH GR SUHYiG]N VL QXWQH SUHþtWDMWH WHQWR SUHYiG]NRYê QiYRG DRGORåWH KR WDN DE VWH KRPDOLYåGSRUXNH 6SRWUHELþ VP~ SRXåtYDĢ LED RVRE  NWRUpV?[...]

34%!-4%#)(  DWê Bê   ê M MM£ MM£  ê M MM£ MM£ 1HSRUXãWH HOHNWULFN~ SUtSRMNX QDSU  SUHMGHQtP ĢDKDQtP ]D ĖXVWODþHQtP (OHNWULFN~SUt[...]

34%!-4%#)(  SRGODK NDFKOLþN NDPHQLQRYp SRGODK NUWLQ]XPHOHM KPRW OLQROHXP 0UDPRU1LNGQHþLVWLĢSULDPR VNHIRXQDSRGODKEH]KDQGU 0UDPRURYp SRGODK VD PXVLD QLHNHG YLDFNUiW RþLVWLĢ DE VD ~SOQH RGVWUiQLOL ]EWN VWDUêFK [...]

34%!-4%#)(  wê} OêBê: ê uWê ê ê :ê ê ±ê :?ê ê B:?ê ê Bê 5ê ê W[...]

34%!-4%#)(  zBP Uê dB Bê ê ê Bê Oê Âd ê dB±ê 5B±ê:5BÃêzBP Uê dBBê ê  ê dBê ê 5[...]

34%!-4%#)(  w v ±ê>êW ±ê >ê ±ê t®ê uê :?ê ê ê  ê ê dB?[...]

34%!-4%#)(  kêêF ê w ê A ê ê ê  ê X ê Aê 9ê Aê ê 8ê[...]

34%!-4%#)(  uê X9ê ê 8ê ê 8ê êê |~h n h· uê 9ê  8ê ê ê Iê ê ?[...]

34%!-4%#)(   ê±êê ±êêê ê±ê t®ê ê ê ê?[...]

34%!-4%#)(  hê ê 5ê 5ê >> ê tLê ê >Q> ê Qê ±ê >Qê ê 5ê ê >ê B5?[...]

34%!-4%#)(  oBIê >> ê ê ê ê ê 5 ê 55ê ê 5ê ® r5 M r[...]

34%!-4%#)(  wI j>±êLI±êTê B5±êII t5 5®ê zê Bê 55ê HQê Lê >Q?[...]

34%!-4%#)(  ȼɰɟɥ ɹɯȼɚ ɲɟɣɛɟ ɡɨɩ ɚɫɧɨ ɫɬɢ  ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞ ɨɦ ɩɵɥ ɟɫ ɨɫ ɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ  ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧ ɨ  ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ  ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɯɪɚ ɧɢɬ ɶɟɝɨɩ ɨɞɪɭ ɤɨɣ?[...]

34%!-4%#)(  ɪɚɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɢɡɡɚɩɟɪɟɝɪɟɜɚ  gÓÍÊ ÊÓÑÐÍÞÉ ÕÇÔÓÁ Õ Æ ÍÊÏÊÔÇÍÞÏÝË ÌÂÃÇÍÞ ÏÇÐÃ× ÐÆÊÎÐ ÓÍÇÆÊÔÞ ÉÂ ÎÊÏÊÎÂÍÞÏÐ ÆÐÑÕÓÔÊÎÝÎ ÓÇÙ ÇÏÊÇÎ ?[...]

34%!-4%#)(  ɉɨɥɵ ɉɥɢɬɤɚɤɚɦɟɧɧɵɟɩɨɥɵ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɩɨɤɪɵɬɢɹ ɥɢɧɨɥɟɭ ɦ Ɇɪɚɦɨɪ ɧɢɜ ɤ ɨɟɦɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɱɢɫɬɢɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫ ɧɚɫɚɞɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɛɟɡ ɬɪɹɩɤɢ[...]

34%!-4%#)(  0ARASUPR OPIASEGURIDAD  !NTES DE PONER EN MARCHA EL ASPIRADOR  NO DEJE DE LEER LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO COMPLETAMENTEY CONSÏR VELASALALCANCEDELAMANO  %L APARATO SØLO PUEDE SER UTILIZA DO POR PERSONAS F[...]

34%!-4%#)(  .O DETERIORAR EL CABLE ELÏCTRICO P  EJ PISÈNDOLO  TIRANDO DE ÏL O APLASTÈNDOLO  3ACAR EL CABLE ELÏCTRICO COGIÏNDOLO DIRECTAMENTE DEL ENCHUFE NO TIR ANDO NI ESTIRANDODELCABLE -ANTENGA EL CABLE DE CONE [...]

34%!-4%#)(  SUELOS AZULEJOSPISOSDEPIEDRA RECUBRIMIENTOSDEMATERIAL PLÈSTICO PISOSDELINØLEO -ÈRMOLNOLOLIMPIE NUNCADIRECTAMENTECONLA TOBERADESUELOS SINPA×O %N LOS PISOSDE MÈRMOL PUEDESER NECESARIA UNAAPLICACIØN REPETID[...]

34%!-4%#)(  0ARAASUAPRØPRIASEGURANÎA  !NTES DE PÙR O APARELHO EM SERVIÎO LEIA IMPRETERIVEL MENTE AS INS TRUÎÜESDEOPERAÎÍOE GUARDEAS ËMÍO  / APARELHO SØ DEV E SER UTILIZADO PORPESSOASF AMILIAR IZADASCOMA OPERAÎÍO[...]

34%!-4%#)(  .ÍO DANIFICAR O FIO DE CONEXÍO Ë REDEELÏTR ICA POREX  PASSANDOPOR CIMA PUXANDO  AMASSANDO 2ETI RAROFIO DECONEXÍOËREDEAPENAS DIRECTAMENTE NA FICHA DA TOMADA DA REDE NÍO PUXANDO ARRASTANDO [...]

34%!-4%#)(  0 AVIMENTOS ,ADRILHOSPISOSDEPEDRA PISOSSINTÏTICOSPAVIMENTOS EMLINØLEO -ÈRMORE .UNCA LIMPAR DIRECTAMENTE COM O BOCAL PARA O CHÍO SEM PANO  %M PAVIMENTOS DE MÈRMORE PODE SER NECESSÈRIO UTILIZAR O APARELHO VÈR IAS?[...]

34%!-4%#)(  īȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ  ȆȡȚȞ ȞĮ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıIJİ ȠʌȦıįȒʌ ȠIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ıİ Ȥ ȫȡȠ ıIJȠȞ Ƞʌ?[...]

34%!-4%#)(  ¾ÚÈÔ ÜØÎÙЯÖ×ÖÐÌçÚÌ ÑÈÒéËÐÖ Ì×ЯæÑÛÔÙÎß ×Øå×ÌÐ ÔÈ åÜÌÚÌ Û×èÝÎ ÙÈß ÚÐß ÌÒäÜÐÙÚÌß ËÐÈÚÖ¯åß ÚÞÔÑÈÒÞËçÞÔf »æÑÖß ÑÈÒÞËçÖÛE ³ÐÈÚÖ¯æ åÞß M MM£ [...]

34%!-4%#)(  ȆĮIJȫȝĮIJĮ ȆȜ ĮțȐțȚĮʌȑIJȡȚȞĮ ʌĮIJȫȝĮIJ ĮʌȜĮıIJȚțȑȢ İʌİȞįȪıİȚȢȜȚȞȠIJȐʌȘIJİȢ ȂȐȡȝĮȡȠ ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ ȐȝİıĮ ȝİ IJȠ ĮțȡȠijȪıȚȠ ʌ ĮIJȫȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ʌĮȞȓ ȉ Į ȝ?[...]

34%!-4%#)(  .HQGLJYHQOL½LQL]LoLQ  6SUJHL  oDO×ÁW×UPDGDQ  |QFH LÁOHWPH N×ODYX]XQX  PXWODND RNXXQX] YH oDEXN HULÁHELOHFH½LQL] ELU HUGHPXKDI D]DHGLQL] &LKD] VDGHFH NXOODQ×P×Q× ELOHQ NLÁLOHUFHNXOODQ×ODELOLU  &LKD]×Q oRFXNODU WDUDI[...]

34%!-4%#)(  .DEOR X]XQOX½XP .DEORNHVLWL PPHWUHHNDGDU MM£ MM£ LODPDUDVêQGD MM£ MM£ (OHNWULN ÁHEHNHVL ED½ODQW× KDWW×QD ]DUDU YHUPH LQL] |UQH½LQ KHU KDQJL ELU WDÁ×WOD ]HULQGHQ JHoHUHN?[...]

34%!-4%#)(  =HPLQOHU ) DDQVODU WDÁG|ÁHPHOHU SODVWLNG|ÁHPHOHU OLQROXP G|ÁHPHOHU 0HUPHU $VOD EH] ROPDGDQ GR½UXGDQ ] HPLQ EDÁO×½×OD WHPL]OHPHLQL]  0HUPHU ]HPLQOHUGHHVNL WHPL]OLN PDGGHOHULQL YHOHNHOHUL WDPDP×OD JLGHUPHN LoLQ ELUNDo NH[...]

 34%!-4%#)(      PTION          /PERATINGELEMEN[...]

 34%!-4%#)(          !SSEMBLINGTHE CLEANER  'ERÊT ZUSAMMENBAUEN  !SSEMBLERL@APPAREIL  4 OESTELSAMENBOU WEN  -ONTAG GIO DELL@APPARECCHIO  -ONTEREMASKINEN  (OPMONTERINGAV APPARATEN  3AMLINGAFAPPAR[...]

 34%!-4%#)( (  /     MAX L  !DDINGWATER  7 ASSEREINFàLLEN  2EMPLIRD@EAU  7 ATERINGIETEN  2IEMPIMENTOCON ACQUA  &YLLEPÌV ANN  0ÌFYLLNINGAVV ATTEN  0ÌFYLDNINGAFV AND  6 EDEN[...]

 34%!-4%#)(      3WITCHINGONTHEC LEANER ANDCONTROLLINGTHE QUANTITYOFSTEAM  'ERÊTEINSCHALTEN $AMPFMENGEREGELN  -ETTREL@APPAREILEN SERVICERÏGLERLAQUANTITÏ DEVAPEUR  4 OESTELINSCHAKELENDAM PHOEVE[...]

 34%!-4%#)(    (  / MAX L  2ElLLINGTHEBOILER  7IEDERBEFàLLENDES +ESSELS  2EMPLIRDENOUVEAU LACHAUDIÒRE  /PNIEUWVULLENV AN DEKETEL  2ABBOCCODELLA CALDAIA  &YLLEOPPKJELEN  0ÌFYLLNINGAV[...]

 34%!-4%#)(       3WITCHINGTHEC LEANER OFFANDSTORAGE  'ERÊTAUSSCHALTEN UNDAUFBEWAHREN  !RRÐTERETRANGER L@APPAREIL  4 OESTELUITSCHAKELEN ENBEWAREN  3PEGNIMENTOE CONSERVAZIONE DELL@APPARECCHIO  3LÌAV?[...]

%'+ONF ORMITÊTSERKLÊRUNG !LTO$EUTSCHLAND'MB( 'UIDO/BERDORFER3TRAE $"ELLENBERG %RZEUGNIS 4YP "ESCHREIBUNG $IE"AUARTDES'ERÊTESENTSPRICHT FOLGENDENEINSCHLÊGIGEN "ESTIMMUNGEN !NGEWENDETEHARMONISIERTE .ORMEN !NGE[...]

  %5FÚRSÊKRANOMÚVERENSSTÊMMELSE !LTO$EUTSCHLAND'MB( 'UIDO/BERDORFER3TRAE $"ELLENBERG 0RODUKT 4YP "ESKRIVNING -ASKINENSKONSTRUKTIONMOTSVARAR FÚLJANDEGÊLLANDEBESTÊMMELSER 4ILLÊMPADEHARMONISERADE STA[...]

ê ê êêêêêêêêêêêêêêw5OBêê?êêdêlz hêkêno n¾v¾zꢾ¨ k¾¨©¢¨§êi }U® { ® w® r[...]

).4%2.%4 HTTPWWW NILlSKALTOCOM (%!$15 !24%2 .ILFISK!DVANCE'ROUP 3OGNEV EJ "R NDBY $ENMARK 4 EL ! 5342!,)! .ILFISK!, 4/ %GER TON3T 3ILVERW ATER.37 4 EL [...]