Nintendo Circle Pad Pro 3DS manuale d’uso

InstructIon Booklet • BedIenungsanleItung Mode d’eMploI • HandleIdIng Manual de InstruccIones • Manual de Instruções Manuale dI IstruzIonI Maa-ctr-a-es-eur-c0 Circle P ad Pro Schiebepad Pro P ad circulaire Pro Draaiknop Pro Botón deslizante Pro Botão Deslizante Pro P ad scorrevole pro UK and Ireland: Nintendo UK PO Box 952, P ortsmouth,[...]

3 [1110/EU7/CTR-A] T his seal is your assurance that Nintendo has re viewed this pr oduct and that it has met our standards for e x cellence in wor kmanship, relia bility and entertainment value. Always look f or this seal when buying games and accessories to ensure complete com patibility with your Nintendo Product. C e sceau est votr e assurance [...]

4 5 • Do not touch the accessory if it is damaged, as this could lead to injury . • Do not disassemble or try to repair the accessory . • Alw ays use the wrist strap with the accessory . • Before using the accessory , ensure that the wrist strap is not frayed or damaged in any way . If there is damage , replace the wrist strap before play .[...]

6 7 Connect the wrist strap to the Nintendo 3DS system. P ass the wrist strap cord through the str ap slot in the Circle P ad Pro . Insert the Nintendo 3DS system into the Ci rcl e Pad Pro until the bottom of the system touch es the accessory . 4. Connecting the Cir cle Pad Pro Open the lock lever on the wrist strap and insert your hand. Tighten th[...]

8 9 The Circle P ad Pro is not work ing properly . • Is the Circle P ad Pro in standby mode? The Circle P ad Pro will enter standby mode after 5 minutes of inactivity . T o exit standby mode , press the ZL or ZR Button. • Is the Nintendo 3DS system inserted properly? Ensure that the system is slotted in correctly and that the bottom of the syst[...]

10 11 Disposal of this product at the end of its life At the end of this product’s life , please do not dispose of this product in your general household waste . Instead, please dispose of this product separately in accordance with your local recycling laws and regulations. F or more information on the separate collection systems for waste electr[...]

Contact information UK and Ireland [0811/UKV] Call UK Customer Support for assistance on all Nintendo published /distributed software , hardware and accessories . Our dedicated games coun sellors can answer all your gameplay questions, offering hints , tips and strategies to ensure that you get the most from your Nintendo products. T o call UK Cust[...]

Contact information South Africa [0511/RSA] Call our games hotline for assistance on all Nintendo published/distributed software , hardware and accessories . Our dedicated games counselors can answer all your game - play questions, offering hints , tips and strategies to ensure that you get the most from your Nintendo products. T o call the hotline[...]

16 17 • Verwenden Sie k eine beschädigten Geräte . Wenn Sie einen Schaden am Nintendo 3DS-System feststellen oder ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch davon ausgehen, schalten Sie das System aus , entfernen Sie das Netzteil und etwaiges anderes Zubehör und setzen Sie sich mit der Nintendo K onsumenten- beratung in Verbindung. • Sol[...]

18 19 V erbinden Sie das T rage- band mit dem Nintendo 3DS- System. Führen Sie das T rageband durch die Schlaufen- führung des Schiebepad Pro . Legen Sie das Nintendo 3DS-System in das Schiebe pad Pro, bis die Unterseite des Systems das Zubehör berührt. 4. Anschließen des Schiebepad Pro Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und ziehe[...]

20 21 Problem Problemlösung Das Schiebepad Pro funktioniert nicht richtig. • Ist das Schiebepad Pro im Ruhemodus? Das Schiebepad Pro wechselt nach fünf Minuten In- aktivität in den Ruhemodus. Um diesen zu verlassen, drücken Sie den ZL-Knopf oder den ZR-Knopf . • Wurde das Nintendo 3DS-System richtig ange- schlossen? Stellen Sie sicher , das[...]

22 23 7. T echnische Daten Nintendo 3DS-Schiebepad Pro Modellnummer CTR-009 Kommunikationsart Infrarot Stromquelle 1 x AAA-Batterie (LR03) Abmessungen 93.2 mm x 173.2 mm x 42.3 mm Gewicht ca. 132 g Batterie- nutzungsdauer ca. 480 Stunden (mit Alkali-Batterie) Hinweis: Die Batterienutzungsdauer hängt von verschiedenen Faktoren ab , z. B . von der S[...]

Diese Gewährleistung umfasst von der Nintendo of Europe GmbH („ Nintendo “) geliefertes Nintendo Zubehör zur Verwendung mit Nintendo-Systemen (das „ Produkt “). Nintendo gewährleistet dem Erstkäufer des Produkts („ Sie “/„ Ihnen “) nach Maßgabe der folgenden Bedingungen für die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freihei[...]

Kontaktinformation Österreich [0311/GER-ST A] NUR FÜR ÖSTERREICH Bei Spielefragen und allgemeinen Nintendo-Themen hilft die Hotline gerne weiter . Erreichbar montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr unter der Rufnummer 0662 / 87 63 48* . Bei der Servicehotline gibt es unter der Rufnummer 0662 – 88921 – 30* von Montag bis Donnerstag (7 bis 16 U[...]

Kontaktinformation Belgien / Luxemburg [0311/GER-NBE] FRAGEN ZU UNSEREN PRODUKTEN? DANN K ONT AKTIEREN SIE DEN NINTENDO HELPDESK! Wie sehr Spiele auch Spaß machen können, jedes Spiel verliert ganz schnell seinen Reiz, wenn man nicht weiterkommt. Zum Glück braucht dieses P att gar nicht lange zu dauern. Rufen Sie einfach den Nintendo Helpdesk an![...]

30 31 • N’utilisez pas de produits endommagés. Si vous constatez le moindre dommage sur la console, ou si le moindre bruit suspect, la moindre odeur ou fumée en émane, éteignez la console, retirez le bloc d’alimentation ainsi que tout autre accessoire , puis contactez le service consommateurs Nintendo. • Ne touchez pas l’accessoire s?[...]

32 33 m A VERTISSEMENT • Si la pile est vide, pensez à la retirer du pad circulaire Pro Nintendo 3DS . • Ne touchez pas la pile si celle-ci fuit. T out contact du liquide provenant de la pile avec vos yeux risque d’entraîner des lésions. Rincez immédiatement et abondam- ment avec de l’eau et consultez un médecin. Afin d’éviter tout[...]

34 35 Le pad circulaire Pro ne fonctionne pas correctement. • Le pad circulaire Pro est-il inactif ? S’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes, le pad circulaire Pro devient inactif . P our le réactiver , appuyez sur les boutons ZL ou ZR. • La console Nintendo 3DS est-elle insérée correctement ? Assurez-vous que la console est bien insé[...]

36 37 7. Car actéristiques techniques Pad circulair e Pro Nintendo 3DS Code produit CTR-009 Mode de communication Communication par infrarouge Alimentation 1 pile AAA (LR03) Dimensions 93,2 mm de large x 173,2 mm de long x 42,3 mm d’épaisseur Poids Environ 132 g Durée de vie de la pile Environ 480 heures (avec une pile alcaline) Note : la dur?[...]

GARANTIE CONSOMMA TEUR La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »), fournis par Nintendo France (« Nintendo »). Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial (« vous »), Nintendo vous garantit que le Produit est exem[...]

La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »), fournis par Nintendo Benelux B .V . (« Nintendo »). Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial (« vous »), Nintendo vous garantit contre tout défaut de matériaux et/o[...]

La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »), fournis par Nintendo of Europe GmbH (« Nintendo »). Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial (« vous »), Nintendo vous garantit que le Produit est exempt de tout déf[...]

44 45 • Gebruik geen beschadigde producten. W anneer je schade, ongebruik elijke geluiden of geuren opmerkt of wanneer er rook uit het systeem k omt, zet het systeem dan voorzichtig uit, verwijder de voeding en eventuele accessoires , en neem contact op met de T echnische Dienst van Nintendo . • Raak het accessoire niet aan als het beschadigd i[...]

46 47 m WAARSCHUWING • Haal de batterij uit de Nintendo 3DS-draaiknop Pro als hij leeg is. • Als de batterij lekt, raak hem dan niet aan. Als vloeistof uit de batterij in aanraking komt met je ogen, kan dit letsel veroorzak en. Spoel je ogen in dit gev al onmiddellijk grondig uit met water en raadpleeg een arts . Zorg dat de op het systeem of a[...]

48 49 6. Pr oblemen oplossen Lees onderstaande punten door voordat je contact opneemt met de T echnische Dienst van Nintendo . Lees ook de handleiding v an de betreffende software . Schuif de zekering van het polsbandje aan en sluit het lipje van de zekering tot je een klik hoort. Klik! 5. De dr aaiknop Pro verwijderen Zorg dat het Nintendo 3DS-sys[...]

50 51 7. T echnische specificaties Verwerking van dit product aan het eind van zijn levenscyclus Nintendo 3DS-draaiknop Pro Modelnummer CTR-009 Communicatie Infraroodcommunicatie Voeding 1 AAA-batterij (LR03) Afmetingen 173,2 mm lang x 93,2 mm breed x 42,3 mm hoog Gewicht Approx. 132g Gebruiksduur van de batterij Ca. 480 uur (met een alkalinebatte[...]

Contactgegevens (Nederland) [0311/NNL] VRAGEN O VER NINTENDO VIDEOGAMES? BEL DE NINTENDO HELPDESK! Hoe leuk videogames ook zijn, als het niet lukt om verder te k omen is de lol er snel af . Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren. Bel gewoon de Nintendo Helpdesk! Nederland: 0909 - 0490444 (0,45 euro per min.) De Nintendo-speladviseurs zijn van maand[...]

Contactgegevens (België) [0311/NL-NBE] VRAGEN O VER NINTENDO VIDEOGAMES? BEL DE NINTENDO HELPDESK! Hoe leuk videogames ook zijn, als het niet lukt om verder te k omen is de lol er snel af . Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren. Bel gewoon de Nintendo Helpdesk! België: 0900 -10800 (0,45 euro per min.) De Nintendo-speladviseurs zijn van maandag t[...]

56 57 • No utilices productos dañados. Si detectas cualquier daño , sonido u olor extraños en la consola, o ves que sale humo de la misma, apaga la consola con cuidado , desconecta el bloque de alimentación y cualquier otro accesorio, y ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo. • No toques el accesorio cuando[...]

58 59 Engancha la correa a la consola Nintendo 3DS . P asa la correa por la ranura par a la correa del botón deslizante Pro . Encaja la consola Nintendo 3DS en el botón deslizante Pro hasta que la base de la consola toque el accesorio. 4. Cómo acoplar el botón deslizante Pr o V uelve a colocar la tapa de la pila y el tornillo. • No utilices p[...]

60 61 El botón deslizante Pro no funciona correctamente . • ¿Está el botón deslizante en modo de reposo? El botón deslizante Pro pasará a modo de reposo tras 5 minutos de inactividad. P ara salir de este modo, pulsa el botón ZL o el botón ZR. • ¿Está la consola Nintendo 3DS acoplada correctamente? Asegúrate de que la consola está ac[...]

62 63 7. Especificaciones técnicas Botón deslizante Pro de Nintendo 3DS Modelo CTR-009 Tipo de comunicación P or infrarrojos Fuente de alimentación Una pila AAA (LR03) Dimensiones 93,2 mm ancho x 173,2 mm largo x 42,3 mm grosor Peso Aproximadamente 132 g Duración de la pila Aproximadamente 480 horas (pila alcalina) Nota: La duración de la pi[...]

I. GARANTÍA COMERCIAL DE NINTENDO Esta garantía cubre los accesorios de Nintendo destinados a las consolas de Nintendo (el “ Pr oducto ”), suministrados por Nintendo Ibérica, S .A. Sujeto a los términos y exclusiones que se detallan a continuación, Nintendo garantiza al consumidor original que compre el Producto (“ usted ”) que, durant[...]

66 67 • Não utilize produtos danificados. Se notar algum dano na consola, quaisquer sons ou cheiros estranhos, ou fumo a emanar da mesma, desligue-a cuidadosamente, retire o carregador e quaisquer outros acessórios, e contacte o Centro de Assistência ao Consumidor . • Não toque no acessório se este estiver danificado, já que isso pode p[...]

68 69 Insira a correia para o pulso na Consola Nintendo 3DS . P asse o fio da correia para o pulso pela ranhur a da correia para o pulso do Botão Deslizante Pro . Insira a Consola Nintendo 3DS no Botão Deslizante Pro até que o fundo da consola toque no acessório. 4. Ligar o Botão Deslizante Pr o V olte a colocar a tampa do compartimento da pi[...]

70 71 O Botão Deslizante Pro não está a fun - cionar correta - mente. • O Botão Deslizante Pro está em modo de espera? O Botão Deslizante Pro entrará em modo de espera após cinco minutos de inatividade. P ara sair do modo de espera, prima os Botões ZL ou ZR. • A Consola Nintendo 3DS está inserida corretamente? Assegure-se de que a con[...]

72 73 7. Especificações Técnicas Botão Deslizante Pro Nintendo 3DS Número de modelo CTR-009 Norma de comunicação Comunicação por infravermelhos Fonte de alimentação 1 x Pilha AAA (LR03) Dimensões 93,2 mm de altura x 173,2 mm de comprimento x 42,3 mm de espessura Peso Aprox. 132 g Duração da pilha Aprox. 480 horas (para pilha alcalina[...]

I. GARANTIA DA NINTENDO Esta garantia abrange os acessórios Nintendo para utilização com as consolas Nintendo (o “ Pr oduto ”), comerciali zados pela Nintendo Ibérica, S .A. – Sucursal em Portugal (a “ Nintendo ”). Sujeito aos termos e exclusões abaixo descritos, a Nintendo garante ao consumidor que originalmente adquiriu o Produto ([...]

76 77 • Non usare i dispositivi se sono danneggiati. Se la console Nintendo 3DS presenta segni di danneggiamento, oppure emette rumori inusuali, odori particolari o fumo, spegnere la console, scollegare il blocco alimentatore , rimuovere qualsiasi altro accessorio e contattare il Centro Assistenza Nintendo. • Non toccare l‘accessorio se è da[...]

78 79 m A VVERTENZA • Quando la batteria è scarica, assicurarsi di rimuoverla dal pad scorrevole pro per Nintendo 3DS . • Non toccare la batteria in caso di fuoriuscita di liquidi. Se il liquido fuoriuscito dalla batteria viene a contatto con gli occhi, può causare danni fisici. Se ciò accade , sciac- quare immediatamente gli occhi con abbo[...]

80 81 Il pad scorrevole pro non funziona correttamente • Il pad scorrevole pro è in modalità standby? Il pad scorrevole pro entrerà in modalità standby dopo 5 minuti di inattività. P er uscire dalla modalità standby , premere il pulsante ZL o il pulsante ZR. • La console Nintendo 3DS è inserita correttamente? Assicurarsi che la console s[...]

82 83 7. Specifiche tecniche Pad scorrevole pr o per Nintendo 3DS Modello CTR-009 Tipo di connessione Collegamento a infrarossi Alimentazione 1 batteria AAA (LR03) Dimensioni 93,2 x 173,2 x 42,3 mm Peso Ca. 132 g Durata della batteria Ca. 480 ore (con batteria alcalina) Nota: la durata della batteria è influenzata da v ari fattori come, ad esemp[...]

Come contattarci – Italia [0311/IT A] SERVIZIO INFORMAZIONI Se hai bisogno di qualsiasi tipo di informazione sui nostri prodotti o di supporto tecnico puoi consultare il sito: www .nintendo .it In alternativa puoi contattare il Centro Assistenza Nintendo: Da telefono fisso: 800 904 924 Da telefono cellulare: 199 309 067 Per le chiamate da telefon[...]

Come contattarci – Svizzera [0311/IT A-WALD] PROBLEMI DURANTE L ’INSTALLAZIONE? SUPPORTO TECNICO SVIZZERA Per problemi di installazione e per domande tecniche , puoi contattare il nostro Support T eam a tua disposizione al seguente numero telefonico: 062 387 98 39 Lu – Ve 08.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00 support@waldmeier .ch La presente gar[...]

Notes Notes CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 88-89 20.10.11 12:48[...]

Nintendo of Europe („Nintendo“) and its products are in compliance with all applicable European Union Directives and Regulations, many of which are aimed at environmental protection as well as consumer health and safety with respect to the manufacture, supply and use of Nintendo products. A brief summary of the applicable EU Directives and Regu[...]