Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME manuale d’uso

65814A Pokémon Mystery Dungeon : Explorers of Time PRINTED IN USA IMPRIMÉ AUX É.-U. NEED HELP WITH INST ALLA TION, MAINTENANCE OR SERVICE? NINTENDO CUSTOMER SERVICE SUPPORT .NINTENDO.COM or call 1-800-255-3700 MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Pacific Time ( Times subject to change) BESOIN D’AIDE POUR L ’ INST ALLA TION, L ’ ENTRETIEN OU[...]

PLEASE C AREFULL Y READ THE SEP ARA TE HEAL TH AND SAFETY PRECA UTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING Y OUR NINTENDO ® HARDWARE S YS TEM, GAME CARD OR A CCESSORY . THIS BOOKLET CONT AINS IMPORT ANT HEAL TH AND SAFETY INFORMA TION. IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE Y OU OR Y OUR CHILD PLA Y VIDEO GA[...]

Wireless DS Multi-Card Play THIS GAME ALLO WS WIRELESS MUL TIPLA YER GAMES WITH EACH DS S YS TEM CONT AINING A SEP ARA TE GAME CARD. 2 Welc ome to a gr and tale of adventur e about a human – you! – who has been tr ansformed into a P okémon. Arriving in a world of P okémon, you, as the hero , form an explor ation team with a trusted friend t o[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time       This game can be played using butt ons and/ or a stylus. Learn how the c ontrols work for smooth pla ying!           Move cursor Move input spot Mov[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time                        Open the main menu.    [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time            The basic game screens offer some what di fferent kinds of inf ormation, depending on whether you are in the eld or in dungeons. L earn how to use all the inf ormation so you can do even b[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time          The HP (Hit P oints) of team members. A member f aints if its HP drops t o zero . The maximum HP may be boosted b y leveling up or using certain it ems.    I[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time                   Lists the moves a t eam Pokémon can use. All moves hav e set amounts of PP (P ower P oints) that cap how many times mov [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time    In the dungeon, this c ommand lets you change game options, conrm y our mission objectives, check for pot ential recruits, and so on. “Hints” will give you useful information, such as c ontrols.    [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time             Dungeons are lled with danger . But if you know how things w ork in dungeons, you ma y be able to work y our way out o f sticky situations. This is your chanc e to learn!   ?[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time                           In certain situat[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time               Rescue P oint A p lay er ac ce pting an S OS M ail n eeds to foll ow t hese pro cedu res to go o n the frie nd r escu e[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time                              ?[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time Nintendo ® Wi-Fi C onnection is an online game-play system pro vided by Nintendo for people t o connect and play games worldwide. Y ou can use compatible hotspots all ov er the world or your own wir eless LAN connection.   ?[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time      The friend code is a 12 -digit number that is automatically assigned t o you when you rst connect to Nintendo Wi-Fi C onnection. Exchange friend codes with y our friends and register them on your friend rost er. [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time 3 . A fter s ettin g yo ur e-m ail a ddre ss, con nect t o Ni nten do Wi- Fi C onnect ion a nd r egist er it . Whe n the scre en at the r ight is sho wn, get pr epar ed fo r Nin tendo WFC , and then ente r “Y es.” Within half an hour a fter conn ectin [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time            Y ou can check the regist ered e-mail address with the c ommand “Check E-mail A ddress.” When this c ommand is entered, the passw ord-entry screen will be displ[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time       When using Nintendo Wi-Fi C onnection, the “ Wonder Mail” command only allo ws you to download jobs. Y ou cannot exchange jobs with o ther players. The jobs for download here ar e special ones that are usually una[...]

        Submissions All User Content posted on, transmitted through, or linked from the Service, whether or not solicited by Nintendo (collectively , “Submissions”), is the sole responsibility of the person from whom such Submissions originated. Nintendo i[...]

W ARRANTY & SER VICE INFORMA TION Y ou may need only simple instructions to correct a problem with your product. T ry our website at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than goingto your retailer . Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change)[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time NO TES 40 41 DS_Pokemon_Time_CdnManual.indd 40-41 3/13/08 5:23:25 PM[...]

A VERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. V euillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la ten[...]

L e sceau ofciel vous assure que ce produit est autorisé sous licence ou fabriqué par Nintendo. V ériez toujours la présence du sceau lorsque vous achetez des systèmes, des accessoires, des jeux ou tout autre produit connexe. Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo. CE[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time C O M M A N D ES V ous po uvez jou er à c e jeu en utilisan t les bou tons o u un style t. Appre nez bien comm ent fon ctionnent les c ommandes pour une partie ais ée. CO M M A ND ES DE F EN ÊT RE D’E NT RÉ E DE T EXT E Déplacer le curseur Déplacer[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time CO NT R Ô LE A V EC L ’É C R A N T A C TIL E T A PER L E HÉ RO S (D AN S UN DO NJO N) Ouvrez le menu principal. T A PER DOU BL E - T APE R T A PER ET M AIN TEN IR T apez où vous voulez aller . Le hér os s’ arrêter a en atteignant ce t endroit. T [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time É C R A N S D E JE U P R IN C IP A U X Les écr ans de jeu principaux offrent de l’information qui v arier a selon si vous êt es sur le terr ain ou dans un donjon. Apprenez c omment utiliser tout e l’information an de pouvoir f aire encore mieux! [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time É CR A N DE JEU D A NS UN DONJO N Le HP (P oints de dommage) des membres de l’équipe. Un membr e tombe si son HP tombe à zéro . Le HP maximal peut êtr e augmenté en augmentant de niveau ou en utilisant certains objets. A UT RE S Sur l e terr ain, ?[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time M OUV EM ENT S D ESC RIP TIO N D ES CO MM AN DE S (DO NJO NS ) Liste les mouvements qu’une équipe P okémon peut utiliser . T ous les mouvements ont un nombre réglé de PP (P oints de pouvoir) qui prend note du nombr e de fois que les mouvements peuven[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time A UT RE S Dans le donjon, c ette commande vous laisse changer les options de jeu, conrmer vos objectifs de mis sion, vérier les recrutes po tentielles et ainsi de suite. D ans Conseils (Hints), vous obtenez de l’information important e, notamment [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time E XP L O R A TI O N D ES D O NJ O NS Les donjons sont remplis de danger . P ar contre, si vous savez c omment les choses fonctionnent, vous pourriez être capable de vous sortir des situations embêtantes. V oici vo tre chance d’ apprendre! CO M MEN T CO[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time ÉT A BL ISSE MEN T D’U N LIEN D E CO MMU NIC A TIO N S AN S FIL DS ( JE U S ANS FI L DS ) ER RE UR D E COM MU NIC A TIO N Dans c ertaines situations, le message « There was a communication err or » ( Une erreur de communication s’ est produit e) s?[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time EN R OU TE POU R UN S A UV ET A GE A MI ( JOUE UR AID AN T) P oint de sauvetage Un joueu r qui acc ept e du Cou rrier SOS (S OS Ma il) d oit su ivr e ce s pr océd ures pour alle r sauv er un ami. * Le sauv eteur pot entiel ne peut p as aller sauver un ami[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time L E POK ÉM O N AID E ET L ’O BJE T C A DE A U COU RR IER M ERC I (T HA NK - Y OU M AIL ) LE J OUEU R S A UV É LE S A UV ETE UR A NNU LA TI ON D’ UN S A UV ET A G E Qua nd vo us env oye z du C ourr ier A -OK (A -OK Ma il), l e sauv eteu r peut aus si [...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time La Connexion Wi-Fi Nint endo ® est un système de jeu en ligne fourni gr atuitement par Nintendo pour permettr e aux gens de se connect er et de jouer aux jeux à tra vers le monde. Vous pouvez utiliser les bornes Wi-Fi compatibles partout au monde ou v o[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time CO D ES AM I Le c ode ami est un nombre de 12 chiffres qui vous est automatiquement as signé quand vous vous connect er à la Connexion Wi-Fi Nintendo pour la pr emière fois. Échangez votr e code ami avec vos amis et enregistr ez-les sur votr e liste d?[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time 3 . Après avoir entré votr e adresse de c ourriel, connectez-v ous à la Connexion Wi-Fi Nint endo et enregistrez -la. Quand l’écran à dr oite s’ afche, préparez -vous pour la CWF Nintendo et puis entrez «Yes » ( Oui). Dans les trente minut e[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time VÉ RIFI C A TIO N DE L ’ ADR ES SE DE C OUR RIE L R ÉG L A GE D E LA R É CEP TIO N DE COU R RIELS S A UV ET A GE S AM I R E C HE R C HE DE SE COU RS (JO UEU R A Y AN T BES OIN D’ AID E) P our faire des sauvet ages ami via la CWF Nintendo, vous de ve[...]

P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time P okémon Myster y Dungeon : Explorers of Time COU R RIE R ÉME R VEI LL EME NT (W ON DE R MA IL) Quand vous utilisez la C onnexion Wi-Fi Nintendo, la c ommande « Wonder Mail » (C ourrier émerveillement) vous permet de télécharger des mis sions. Vous ne pouvez pas échanger des mis sions avec d’[...]

7 6 77 TE RM ES D’ENT ENT E D’U TIL IS A TIO N Le système Nintendo DS («DS») est doté de la faculté d’offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Nintendo Wi-Fi Connection et d’accéder à l’Internet en utilisant la navigateur Nintendo DS (Nintendo DS Browser), qui est vendu séparément, (collectivement l[...]

78 TE RME S D’ENTE NTE D’ UT ILI S A TIO N (su ite ) sur ces sites ou ressources, nous nous dégageons explicitement de toute responsabilité pour l’exactitude, le contenu, ou la disponibilité des informations trouvées sur ces sites ou par le biais de ces ressources. Nous n’offrons aucune représentation ou garantie quant à la sécurité[...]