Nokia 6305i manuale d’uso

User Guide Manual del Usuario www .nokia.com www .nokia.com/latinoamerica Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. C opyright © 2005 Nokia. T odos los derechos reservados. Printed in Mexico / Impreso en Mé xico XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0[...]

1 Nokia 63 05i Use r Guide Nota: La traducc ión en español de este m anual inicia en la Página 63.[...]

2 LEGAL INFOR MATION PART NO. 9242631, ISSUE NO. 1a Printed in Korea 02/2006 Copyright © 2006 N okia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or re giste red tra demar ks of Nokia Corpor ation . Oth er com pany an d prod uct nam es men tioned herein may be trademarks or trade na[...]

Contents 3 Contents For your safety ............................................... ...................................... 4 Welcome ..................................... ....................................... ................... 6 1. Phone at a glance....................................................... ................... 7 2. Set up your phon[...]

For your safety 4 For your sa fety Read these simpl e guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the dev ice on when wireless phone use is prohibited or when i t may ca use in terfere nce or danger. ROAD SAFETY CO MES FIRST Obey all local laws. Al[...]

For your safety 5 WATER-RESIS TANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BAC K-UP CO PIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important in formation. CONNECT ING TO OTH ER DEVICE S When c onnect ing to any othe r devic e, read its us er guide for det ailed safety instruc tions. Do not conne ct incompatible pro[...]

Welcome 6 Wel c o me Congratulations on your purchase of the Nokia 6305i m obile phone. Your phone provides many functions that are practical for daily use, such as a hands-free loudspea ker, alarm cloc k, calcul ator, calend ar, camera, video an d data downloads, and more. Your device can also connect to a PC, laptop, or other device using a data [...]

Phone at a gla nce 7 1. Phone at a gl ance Earpiece ( 1) Displ ay screen (2) Left selec tion ( soft) key (3 ) Call an d send ke y (4) Viewfin der key (5) Clear ke y (6) Keypad ( 7) Microphone (8) Center selection (so ft) key (9) Came ra but ton (10) Power and end key (11) Right selec tion (soft) key ( 12) Navigation key (13) Antenna (1) 2.5 mm head[...]

Phone a t a glanc e 8 ■ The start scre en The start screen is home base and indicates your device is in standby mode. Signal strength (1)—The strength of the signal received by the phone is ind icated by the number of bars displayed. (Not shown in Standalone Mode.) Message (2)—Press the left sele ction key to select this op tion. Menu (3)— [...]

Phone at a gla nce 9 ■ Indicators and icons Depending on the mode l number of your device, some or all of the following indicators and icons may appear in the standby mode. See "Device inform ation," p. 4 5, to display the Icon Glossary. Signal strength indicator. No service indicator: t he phone is not in servic e. Battery stren gth in[...]

Phone a t a glanc e 10 ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and are access ed through the main menu s ( Get It No w , M essagi ng , Contacts , Recent Calls , Settin gs & T ools ). Each main menu cont ains submenus and lis ts from which you can select or view items and customize your device feature s. To access these [...]

Set up your pho ne 11 2. Set up your phone ■ Antenna In the Nokia 6305i phone, the externa l antenna is located tow ard the top of the device. To improve the signal strength on your ph one, extend the antenn a. An internal GPS antenn a is activated when you place an emergency call or when you select the Lo cat ion mode from the Me nu > Setting[...]

Set up y our phone 12 Remove t he back cover 1. With the back of the device facing you, slide the release butto n up (1). 2. Use th e side gri ps (c ircled) to lift the back cover from the devi ce (2). Replace the back cover 1. Set the ba ck cover on the device so that th e metal ta bs on the battery a lign with the tabs in the device. 2. Lower the[...]

Set up your pho ne 13 2. Open the charger slot cover at the bottom end of the phone (1). 3. Insert the charger output plug into the charger slot (2). Your phone will not ify you when the charge is c omplete. The charge time varies depending on the battery leve l. The ma ximum ch arge time for a fully discharged, standard battery is approximatel y 3[...]

Set up y our phone 14 2. Plug the headset con nector into t he 2.5 mm headset jack on the side of your device (2). 3. Position the head set on your ear. With t he head set c onnected , you can make, answer, and end calls as usual. • Use the ke ypad to enter nu mbers. • Pre ss the send k ey to place a call. See " Phone at a glance," p.[...]

Set up your pho ne 15 1. Press the voice recognition ke y. Say a command is an nounced. 2. Say one of the following comm ands: Call followed by the co ntact name, location, or number with area code— To dial a contact or number. Send text followed by the contac t name or number with area code—To open the TX T message sc reen. Lookup followed by [...]

Set up y our phone 16 Picture ID You can a ssign a pict ure to display with incom ing calls fro m your contac ts. See " Assign picture ID," p. 2 1. Silent mod e To turn sounds off, press and hold the volume down key until -SOUNDS OFF- ACTIVA TED is displayed. To turn sounds back on, press and hold the volume up key until -NORMAL MO DE - A[...]

Text en try 17 3. T ext entry The Nokia 6305 i phone offers several methods for entering tex t and numbers: T9Word (sentence, all caps, and lowerca se), Abc , ABC , 123 , and Symbols . • Press the cle ar key to back space the cursor and de lete a chara cter. • Press and hold t he clear key to ba ckspace contin uously an d delete all charact ers[...]

Text en try 18 T9 tex t entry The illustra tion below simulate s your display each t ime a key is pressed. For example, to write Verizon with T9 text on and the English dictionary sele cted, press each of the follow ing keys onc e: 8 3 7 4 9 6 6 • If a d isplayed word is not correct, press 0 to sc roll thro ugh oth er word op tions. • If your w[...]

Get It Now 19 4. Get It Now Get I t Now allows you to download tunes, ring tones, pictures, videos, news, information, and games. You can also find location information for restaurants, ATMs, etc. With Ge t It No w you can personalize your phone to your ow n lifestyle and tastes. This is a network feature. Get I t Now c a n b e u s e d a n y w h e [...]

Get It Now 20 My Rin gtones —Select Get New to download a new ringtone or use one of the tones stored in this folder. My Sounds —Select Record N ew to record soun ds such as music or spok en words or to select prerecorded sounds such as Happy Birthday and crowd roar. These recorded sounds can be played back at a later date and can be attach ed [...]

Get It Now 21 To record a video, select REC . To adjust video settings before taking your video, select Options > Brightness , White Ba lance , S lider Setting , or FLIX Ligh t . Assign pict ure ID To assign a pictu re ID to a contact: •S e l e c t Men u > Get It Now , then select Get PIX & FLIX > My PIX or Get New PIX > Get New .[...]

Get It Now 22 ■ News and info To connect to th e Internet and browse for the lat est news, stock quotes and movie listings, select Menu > Get it Now > Get News & Info . This is a networ k feature. ■ Get going To browse for everything you ne ed to know while on the go, such as finding the location of a restaurant or the nearest ATM, se[...]

Get It Now 23 ■ Security and functionality Your device supports a digita l rights mana gement system to protect content that you have acquired. Content such as ringtones can be protected and associated wit h ce rtai n u sage rul es. Usage rule s are defined in the con tent activ ation key th at may be delivere d with the co ntent or delivere d se[...]

Messaging 24 5. Messaging If you have subscribed to a message ne twork servic e, you can s end and receive messages to compatible phones that also subscribe to a message service. Yo u can also send and receiv e multimedia me ssages and e-mail. Messaging featu res are network services. Impor tant : Exercise caution opening messages. Messages may con[...]

Messaging 25 Pictures are scaled to fit the display area of the device. Your device has a PIX and FLIX message viewer for playing messages. Incoming m essages reside in the Inbox until the us er deletes or saves the m. Once you save the PIX and FLIX message, you can use the im age as a screen sa ver or wallpaper, or use t he sound as a rin gtone, u[...]

Messaging 26 2. Compose a message using the keypad. See "T9 text entry," p. 1 8. 3. To send the messag e, select SEND or press the send key. 4. To sav e the message as a draft, press the en d key and select Ye s > OK . Your message will be saved in the Draft s folder. TXT message options To customize a new TXT message, select Optio ns [...]

Messaging 27 3. Scroll down un til the PIX area is highlighted. To add a picture, select My PIX , scroll to highlight the desired pictu re, and select OK . 4. Scroll down u ntil t he Sound area is highli ghted . To add a pict ure, se lect Sounds to en ter th e My Sounds galle ry, scro ll to hi ghligh t a recor ded so und, and se lect OK . To record[...]

Messaging 28 2. Enter text into th e Tex t area of the F LIX messag e using th e keypad. See "T9 text entry," p. 18. When c omposi ng FLIX mes sages, the num ber of ch aracters used in the text area (out of a maximum of 1000 per message) appears in the top right corner of the message screen. No additional text can be entered when al l cha[...]

Messaging 29 View the In box The number of messages in th e Inbox is shown in parentheses on t he Messaging screen . When y ou open the Inbox , the list of messages is displa yed. The newes t messages are displayed first. Scroll up and down to highlight a message. At the Inbox screen, select Erase > OK to delete the highlighted message, or Opt i[...]

Messaging 30 • Eras e —Delete the message (message s with sound or FLIX files attached only). • Save Gr aphic —Save a graph ic object attach ed to a m essage (T XT message only). • Save PIX —Save th e attached PIX file (PIX me ssage only) . • Save FLIX —S ave th e attac hed FL IX file (F LIX messa ge on ly). • Save Sou nd —Save [...]

Messaging 31 • Add to Contacts —Save th e contact in formation to the c ontact list. • Message Info —Display se nder information and timestamp. The following Option s are displayed for specific message types: • Play Again —Replay th e attached s ound (PIX me ssage with s ound only) . • Resend —Re send a TXT Msg , PIX Msg , or FLIX M[...]

Messaging 32 The voice mail screen displa ys the number of new messages and the date and time of the last message r eceived. To access your voice mailbox, select OPEN or press th e send key. To reset the voic e mail counter, selec t Clear > Yes > OK . The new voice mail icon will no longer appear on th e screen. The clear voice ma il icon opt[...]

Messaging 33 Quick- text —View and edit Q uick Text entrie s, which are short , prewritten messages tha t can be recalled and inse rted into a TXT message. The galle ry of pre-lo aded and use r-defin ed Quick Text entri es is d isplayed. To add an en try, select New , enter the te xt, and sele ct OK . To erase a use r-defi ned en try, hig hligh t[...]

Messaging 34 ■ Message options To era se TXT, P IX or FL IX message s, use t he Options menu . In the standby mode press th e left soft k ey or select Menu > Messaging , then select Options . Se lect from the following: • Erase Inbox —Delet e all messa ges in you r Inbox . • Erase Drafts —Delete all mess ages in your Drafts folder. •[...]

Contacts 35 6. Contacts The cont act list can hold u p to 500 contacts w ith multi ple num bers and text notes for e ach contac t. The amou nt of num bers and te xt en tries that y ou can save may vary, depending on length and the total number of entries in the contac t list. ■ New contac ts You can access the contact list in the standby mode. Se[...]

Contacts 36 Change the default n umber To change the default number wh en multiple numbers are assigned to a single contact, do the following: 1. In the standby mode, select Contacts , highlight th e contact, and sele ct Edit . 2. Scrol l to the new default number, and select Options > Set As Defau lt > OK > Ye s . Set up phone nu mbers wi[...]

Contacts 37 ■ Caller groups You can add contact list entries to caller groups. A contact can only be assigned to one caller group at a time. The default caller groups are Family , VI P , Friends , and Busin ess , but new caller groups can be create d. Assign or cr eate new cal ler group s Caller groups can be created or modified in mult iple ways[...]

Contacts 38 ■ Speed Dials Set up speed dial ing You can ass ociate any mo bile, home or work entry in the cont act list with a speed dial key from 2–99 . Speed dial key 1 is used to acce ss voice mail. This is a network serv ice. To dial a single-digit speed dial number, press and hold the numbe r of the assigned key. To dial a two-digit speed [...]

Recent ca lls 39 7. Recent calls Information abo ut calls missed, received, or dialed is store d in the Recent Call s menu. When th e number of cal ls exceed s the m aximum, the mos t recent c all replaces the oldest. ■ View calls To view cal ls, select Men u > Recent C alls > Missed , Rec eiv ed , or Dialed . Select All to view all missed,[...]

Rece nt call s 40 Reset call timers To reset a selecte d call timer or to reset all timers to zero (except Lifetime C alls and Lifetime Data Cou nter ), do the follo wing: In the standby mode, select Menu > Recent C alls > View Tim ers , and highlight the timer you wis h to modify. Select Reset > Ye s > OK to reset the selected c all ti[...]

Setti ngs and tool s 41 8. Settings and tools Use th e Settings & Tools menu to customize your phone. ■ My account The Ve rizon M y Accoun t Web port al allo ws you to a ccess yo ur accoun t inform ation. Sele ct Menu > Se ttings & T ool s > My A ccount . This is a networ k s ervice . ■ Tools To access the calendar, alar m and wor[...]

Settin gs and t ools 42 Search —View all ex isting events on your cale ndar. Erase Old —Erase past entries th at are older than One W eek , One Month , One Year , or One Da y . Erase All —Erase all c alendar entrie s. Alarm clock To set o ne of three al arms, sel ect Men u > Settin gs & Tools > Too l s > Alarm Cloc k > Alarm 1[...]

Setti ngs and tool s 43 Shortc ut key You can as sign a sh ortcut to one of you r favorit e or mos t frequentl y used f unctions . The shortcut is acti vated when you press the scroll down key , in the standby mode. 1. Se lec t Me nu > Se ttings & Tools > Tools > ShortCut Key . 2. Scroll throu gh the list of options, an d select Se t t[...]

Settin gs and t ools 44 ■ Display Use th e Display option to change the display setting s on your phone. Banner To display text on the screen in the stand by mode, select Menu > Settin gs & Tool s > Display > Banner . Select from the following: Pe rsonal Banner —E nter your own bann er text of up to 16 characters . ERI Banne r —S[...]

Setti ngs and tool s 45 Fonts To set the font si ze, select Menu > Settings & Tools > Display > Fonts > Normal or Lar ge . ■ System The System menu allows y ou to designat e specific network sett ings. Standalon e mode To tur n off ra dio fre quen cies, as in a irpla ne mod e, sel ect Menu > Set tings & Tools > System &g[...]

Settin gs and t ools 46 Securit y To secure the phone electronically, select Menu > Settings & Tools > System > Security . This feature protects your phone from unauthorize d outgoing c alls or unauthorized acc ess to information stored in the phone. Enter you r lock code ( 0000 or the las t four digits of your phon e number) and selec[...]

Setti ngs and tool s 47 ■ Call settings Answer optio ns To determine how calls may be answered on your phone, select Menu > Settings & Tools > Call Settings > Answer Options > S lider Open , Slider Open & A ny Key , Slid er Open & Send Key , Send Key , or Auto Answer . Auto re try To set th e length of ti me the phone wait[...]

Settin gs and t ools 48 Call re stric tions To restrict the calls your de vice ma kes and receives , select Menu > Se ttings & Tools > Call Settings > Call Restrictions , enter your lock code and select one of the following: Outgoing Call > On or Off to restrict or allow all outgoing calls . Incomi ng Call > On or Off to restrict[...]

Setti ngs and tool s 49 • Digit Dialing —A dapt digit dialing to y our voice. Select Adapt Dig its to improve voice recognition of phone numbe rs. Adaptation takes about 60 seconds. Select Reset Digits to erase any digit adaptation you have done and re set digit dialing to the factory default. If you have not adapted di gits, this option is gra[...]

Settin gs and t ools 50 ■ Ringer ID To activate ri nger ID and set the phone to disp lay the number of a call er from your contact lis t when your phon e rings, selec t Men u > Settings & Tools > Ringer ID > On or Off . ■ Picture ID To set the designated picture ID to display the picture of a caller set up in yo ur contact list w h[...]

Enhan cements 51 9. Enhancements Check the model number of any charger before use with this devic e. This device is inten ded for use when supplied with power from charger AC-1004 U for the BL-6000 C battery. Warnin g: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may [...]

Reference information 52 1 0. Ref erence information This chapter con tains safety and maint enance information and specifications for your product. ■ Battery information For battery installation and replacement, see "Charge the battery," p. 12. Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is a[...]

Care and ma int ena nce 53 Care a nd maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestion s below will help you protect your warranty cover age an d enjoy your d evice f or man y year s. • Kee p the device and all of its parts and ac cessories out of the reach of small child ren[...]

Additional safety information 54 Additional sa fety information ■ Operating environment Your device and its e nhancements may con tain small parts. Keep them ou t of the reach of small child ren. Reme mber t o fol low an y spe cial regula tions in forc e in a ny ar ea an d alway s swi tch off your device when its use is prohibite d or when it may[...]

Additional safety information 55 • H old the device to the ear opposite the pace maker to minimize the potential for interference. If you sus pect inte rference, sw itch off your d evice and move the d evice away . Hear ing a ids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference oc curs, consult your servic e pro[...]

Additional safety information 56 Fai lure to ob serve th ese in struct ions may lead to su spensi on or den ial of teleph one services to the offender, legal action, or both. ■ Emergency calls Impor tant : Wireless phones, includin g this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions . Be[...]

Additional safety information 57 ■ Certificat ion inform ation (SAR) THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELIN ES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device i s a radi o transm itter an d recei ver. It is designed not to exce ed the limits for exposu re to radio waves recommende d by international guide lines. These g uideli nes wer e deve loped b y[...]

Additional safety information 58 ■ Tec hnica l infor matio n Type desi gnatio n —RM-142 Dimen sions —Width 48.0 mm ; length 10 1.0 mm ; depth 25.4 mm Weight —13 3g with 1100 mAh Li-Ion Battery (BL-6 000C) Displ ay —176x220 pixels, 262 K colors Camera —Integrated 1.3 m egapixel with d igital zoom and flash Wireless networks —CDM A 800 [...]

Index 59 Index A Abc mode 18 about your phon e 5 accessibility 6 account information 41 alarm clock 42 alerts 28 answer options 47 antenna 11 B back cover, removi ng 12 backlight 44 banner 44 battery and chargers 52 changi ng 11 chargin g 12 chargin g times 58 information 58 removing 12 talk and standby times 58 billing 6 , 39 C calc ulato r 42 cal[...]

Index 60 device information 45 dimensions 58 display backlight 44 banner 44 font size 45 scree nsave r 44 themes 44 wallpaper 44 downloading games 21 information 22 pictures 21 videos 21 drafts 31 eras e all 34 DTMF tones 49 duration of calls 39 E edit message 26 e-mail 32 emerg ency calls 56 while using wireless Interne t 22 EMS 28 enhanced roamin[...]

Index 61 e-ma il 32 EMS 24 , 28 eras ing 34 FLIX 27 Inbox 28 MMS 24 , 28 mobile IM 32 options for 30 Quic k Text 33 sent 30 SMS 28 text 24 voice mail 31 MMS 28 mobile IM 32 multi-tap mode 18 mute fun ction 16 , 30 my ac count 41 N NAM selection 45 navigation key 8 net work s erv ices 5 network settin gs 45 news & info 22 Nokia support 6 note pa[...]

Index 62 silent mode 16 SMS 28 soft ke ys 10 software version 45 sounds aler t 43 call 43 formats for PIX & F LIX messages 25 PIX message 27 playback 49 slider 43 speaker phon e 14 speake rs 7 speed dialing 38 standalone mode 45 standard mode 18 standby mode 8 start scr een 8 system 45 device information 45 language 46 location 45 NAM selection[...]

63 Nokia 6305i Manual del Usuario Impo rtante: Para prevenir cualquier malfu ncionamie nto y evitar daños, lea deta llad ament e este manual de instrucciones ant es de conectar y ope rar este apar ato. Con serve el m a nual para referencias futuras.[...]

64 INFORMAC IÓN LEGAL PARTE Nº 9242631, ED ICIÓN Nº 1a Impreso en Corea 02/2006 Copyright © 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6305i y los logos Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y co mpañías aquí mencionados podrían ser m[...]

Conten ido 65 Contenido Para su seguridad ....................... ........................................................ 66 Bienvenido .................................. ....................................... ................. 68 1. Su teléf ono .......................... ........................................................ 69 2. Programar [...]

Para su seguri dad 66 P ar a su se gurid ad Lea esta s sencil las no rmas. El inc umplimie nto d e ellas pu ede ser peligroso o ilega l. Lea el manual d el usuario completo para obtene r más informació n. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGU RA No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar i[...]

Para su seguridad 67 NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al ag ua. Manténg alo seco. COPI AS DE S EGURID AD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información im portante. CONEXIÓN C ON OTROS DI SPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuari o para o[...]

Bienven ido 68 Bienvenido Felicitacione s por la compra de su teléfon o móvil Noki a 6305i. Su te léfono provee muchas funciones prácticas para el uso diario, como un altavoz manos libres , alarma, calculadora, agenda, cámara y de scargas de videos y datos y más. Su dispositiv o también puede conectarse a una PC, laptop u otro dispositivo u [...]

Su teléfono 69 1. Su teléfono Audífono (1) Pantalla (2) Tecla de selección izquierda (3) Tecla Llamar y Enviar ( 4) Tecla visor (5) Tecla Borrar (6) Teclado (7) Micrófono (8) Tecla de sele cción interm edia (9) B o t ó n d e l a c á m a r a ( 1 0 ) Tecla Enc ender/Apaga r y Finalizar (11) Tecla de selección derecha (12) Tecla de desplazami[...]

Su teléfono 70 ■ La pantalla de inicio La pantalla de inicio e s el punto inicial e indica que su dispositivo está en el modo standby. Intensid ad de la señal (1): la inten sidad de la señal recibida por su teléfono se indica con las barras en la pa ntalla. (No aparece en el modo Standalone.) Mensaje (2) : pulse la tecla de selecc ión izqui[...]

Su teléfono 71 ■ Indicadores e iconos Dependiendo del núm ero de modelo de su dispositivo, algunos o todos los indicadores e iconos siguientes pueden aparecer en el modo standb y. Consulte "Información de dispositivo", pág. 110, para acceder al glosario de iconos. Indicador de la intensidad de la señal. Indicador de servicio: el te[...]

Su teléfono 72 ■ Los menús del teléfono Las funcione s del teléfono están agrupadas segú n las funciones y se pueden acceder a éstas por los menús principales ( Ge t It N ow , Mensajería , Contactos , Llamadas Recientes , Config. y Herram.). ). Cada menú principal tiene submenús y listas de las c uales puede selecc ionar o ver eleme nt[...]

Programar su teléfono 73 2. Progra mar su teléfono ■ Ante na En el teléfon o Nokia 6305 i, la antena exte rna está localiza da en la part e superior del dispositivo. Para mejora r la intensidad de la señal en su teléfono, extienda la antena. Una antena interna GPS es activada cuando rea liza una llamada de emergencia o cuando selecciona el [...]

Programar su telé fono 74 Retira r la cubierta posterior 1. Con la parte posterior del dispos itivo hacia ust ed, deslice el botón liberado r hacia ar riba (1). 2. Use los agarres laterales (indicados por el círculo) para levantar la cubierta posterior del dispositivo (2). Cambiar la cubierta posterior 1. Coloque la cubierta posterior en el disp[...]

Programar su teléfono 75 Carg ar la baterí a 1. Enchufe el transformador del cargador AC-1004 U en un tomacorriente CA está ndar. 2. Abra la cubierta para la ranura del c argador en la parte inferior del te léfono (1). 3. Inse rte el cone ctor del cargador en la ranura (2). Su te léfono le no tific ará cuando termine el pro ceso de carga. E l[...]

Programar su telé fono 76 1. Abra el puerto de conexión del auricular (1). 2. Conecte el cone ctor del auric ular al puerto del auricular de 2,5 mm en el lado de su dispositivo (2). 3. Coloque el auricular en el oído. Con el auricular conectado, podrá realizar, contesta r y finalizar llamadas como de co stumb re. • U tilice el teclado para in[...]

Programar su teléfono 77 número marcado o desplácese para seleccionar el número (o nombre) que desea remarcar y pulse la t ecla Enviar. Esta e s una función de red. Altavoz Para usar el altav oz durante una llamada, mantenga pulsa da la tecla de reconocim iento de voz en el lado izquierdo del te léfono. El icono aparece en la pantalla. Para d[...]

Programar su telé fono 78 Contestar o s ilenciar una llamada en trante • Para contestar u na llamada, abra la tapa o s i la tapa ya está abierta , pulse la tecla Enviar. • Para silenciar un a llamada entrant e, seleccione Silenc. . • Para desviar una llamada al correo de voz, seleccione Ignorar . • Para finaliz ar una llamada , pulse la t[...]

Programar su teléfono 79 Otras o pciones duran te una ll amada Las siguien tes opciones adicion ales están disponib les cuando realiza una llamad a: Enviar mens . TXTO . : para env iar o recuperar mensajes. Contactos : para buscar en su lista de contactos. Llamadas recientes : para verificar la s llam adas recient es. Privacidad de voz : para pro[...]

Ingre so de text o 80 3. Ingreso de texto El teléfono Nokia 6305i ofrece varios métodos para ingresar texto y números: Wor d (o ración, mayúsc ulas y minúsc ulas), Abc , AB C , 123 y Símbolos . • Pulse la tecla Borrar para retroceder con el cu rsor y borrar un carácter. • Mantenga puls ada la tecla Borrar para retroceder continuamente y[...]

Ingr eso d e text o 81 Ingreso de texto T9 La ilu stra ció n a conti nua ción simul a su p a ntalla al pulsar una tecla. Por ejemplo, para escribir Verizon usando el texto T9 y el diccionario español seleccionado, pulse ca da tecla una vez: 8 3 7 4 9 6 6 • Si la palabra en pantalla no es tá correcta, pulse 0 para desplazarse por las otras opc[...]

Get It Now 82 4. Get It Now Get It No w le permite descargar canciones, tonos de t imbres, fotos, videos, noticias, información y juegos. También puede enco ntrar información s obre direcciones a restaurantes, cajeros automáticos , etc. Con Get It Now pue de personalizar su teléfono para que refleje su estilo de vida y gustos. Esta es una func[...]

Get It Now 83 Nuevos tonos : seleccione Obtener nuevo para descargar aplicaciones nuevas para la descarga de tonos de timbre o use una de las aplicaciones para la descarga de tonos de timbre de Internet. Un tono de timbre puede configurarse en Tono de llamada para un contacto en específico o e n Tono de alerta para ingresos de la agenda. Los tonos[...]

Get It Now 84 • Pulse la tecla del vi sor para abrir el visor en el modo Viso r de F oto , luego pulse la tecla del visor o tra vez para cam biar al modo FLIX View finde r . • Selec cione MENÚ > Ge t It Now > Get PIX & FLIX > Grabar VIDEO . Para grabar video, seleccione REC . Para aj ustar las c onfiguraciones d e video ante s de [...]

Get It Now 85 ■ Noticias e información Para con ectarse a Internet y na vegar para v er lo último en noticias, información de la Bolsa y pelícu las, seleccione s MENÚ > Get i t Now > Get News & Info . Esta es una función de red. ■ Get going Para navegar en búsqueda de informació n, como dire cciones a un restau rante o el caj [...]

Get It Now 86 2. Marq ue el núm ero de emerge ncia de la loca lidad en q ue se e ncuen tre. Los núm eros de emergencia pueden variar en cada localidad. 3. Pulse la tecla En viar. ■ Seguridad y funcionalidad Su teléfono admite el sistema de derechos digitales para proteger el contenido que haya adquirido. Contenido como tonos de timbre pueden s[...]

Mensaje s móvile s 87 5. Mensajes móviles Si se ha suscrito a un servicio de re d de mensajes, podrá enviar y recibir mensaje s a teléfonos compa tibles que también est én suscritos a un servicio de mensajes. Puede ta mbién enviar y re cibir mensajes mu ltimedia y de e- mail. Las func iones de mensajería son se rvicios de red. Importa nte: [...]

Mensajes móviles 88 Las imág enes son reduc idas para p oder m ostrarlas en la pant alla del dispositi vo. Su disp ositivo tiene un visor de mensaj es PIX and FLIX p ara re producir los me nsajes. Los mensajes entrantes permanecen en Entrada hasta que el usuario los borre o los guarde. Cuando guarda e l mensaje PIX and FLIX, puede usar la imagen [...]

Mensaje s móvile s 89 También puede usar el teclado para ingres ar manu almente un número telefónico o direcc ión de e-mail en cada área para di recciones. El modo de ingreso predeterminado para la pantalla Crear m ensaje d e texto es 123 (modo numérico). Para cambiar al modo de tecleos múltiple s para el ingreso de direccione s de e-mail, [...]

Mensajes móviles 90 También puede usar el tecla do para ingresar ma nualmen te un número telefónico o dire cción de e-mail en ca da área para direcciones. El modo de ingreso predeterminado para la pant alla de direcciones es 123 (modo numérico). Para cambiar al modo de tecleos múltiples para el ingreso de direcciones de e-mail, seleccione 1[...]

Mensaje s móvile s 91 Men saje FLI X Para componer y enviar u n mensaje FLIX, tras s eleccionar Mensaje de Video : 1. Seleccione un destinatario. 1. Para agregar destinatarios de su lista de contactos, en la pantalla Cre ar Mens. Vid. , selecci one Ag re ga r > Co ntactos , Grupos o Llamadas recie ntes , resalte y selecci one OK para cada desti[...]

Mensajes móviles 92 Nivel de Prioridad : configurar el nivel de prioridad en No rmal o Alta . Quitar video : retirar el archivo FLIX de su mensaje (si había uno agregado). Agregar a contac tos : agregar el dest inatario del mensaje a su lista de contactos. ■ Buzón de en trada Su teléfono puede recibir mensajes de texto (SMS), mensajes mejorad[...]

Mensaje s móvile s 93 Con el mens aje abierto, puede seleccionar de la s siguientes opciones : Borrar : borrar el mensaje (sólo mensajes sin archivos de sonido o FLIX adjuntos). Silenc. o Sin sil. : activar o desactivar el sonido de un objeto de sonido (sólo mensajes con archivos de sonido o FLIX adjuntos). REPR. o PAUSA : iniciar o detener la r[...]

Mensajes móviles 94 Aparece la lista de mensajes enviados. Los mensajes más nuevos aparecen primero. Desplácese hacia arri ba y abajo para resaltar u n mensaje. En la pant alla Enviado , seleccione de la sigu ientes opciones: • Borrar : seleccion e Sí > OK para borrar el mensaje enviado. • Opc. : seleccione de las siguientes opciones: ?[...]

Mensaje s móvile s 95 • Reenviar : volver a enviar un Mensaje de texto , Mensaje de imagen o Mensaje de video (con la excepción de me nsaje FLIX con archivo FLIX adjun to). • Borrar : borrar el mensaje (sólo mensajes con archivos de sonido o FLIX ad junto s). ■ Borradore s La carpeta Borradores se usa para guardar borradores de mensajes TX[...]

Mensajes móviles 96 Para r econfig urar e l con tador del correo de vo z, sele ccione Borrar > Sí > OK . El icono de c orreo de voz nuevo y a no aparecerá en la pantalla. La opción para borrar el icon o de correo de v oz no borra el correo de v oz de su bu zón de voz. Par a borrar mensajes, d eberá acce der a su b uzón de voz y usar lo[...]

Mensaje s móvile s 97 Texto rápido : ver y editar los ingre sos Quick Text, los cuales son mens ajes cortos preelaborados que pueden ser recuperados e insertados en un mensaje TXT. Aparece la galería de ingresos Quick Text precargados y definidos por el usuario. Para agregar un ingreso, seleccione Nuevo , i ngrese e l texto y se leccion e OK . P[...]

Mensajes móviles 98 ■ Opciones de mensajes Para borrar los mensajes TXT, PIX o FLIX, use el menú Opc . . Desde el modo s tandby pulse la tecla de selec ción izquierda o seleccione MENÚ > Mensajería , luego seleccione Opc. . Seleccione una de estas opciones: • Borrar entrada : borrar todos los mensajes en su Entrada . • Borrar enviados[...]

Con tacto s 99 6. Contactos La lista de contact os puede guardar hasta 500 contact os con múltiples números y notas de texto para cada contacto. La cantidad de números e ingresos de t exto que puede guardar puede variar, dependiendo de su longitud y la cantidad total de ingresos en la lista de con tactos. ■ Contactos nuevos Puede acceder a la [...]

Contactos 100 Confi gurar m arcaci ón por vo z El Nokia 6305i usa el reconoc imiento de voz para acceder a ingresos en su lista de contactos. Consulte "Reconocim iento de voz", pág. 77. Cambiar el núm ero predeter minado Para c ambi ar el n úmero prede term inado cuando hay núme ros mú ltiple s as ignado s a un solo conta cto, haga [...]

Con tacto s 101 Borrar : retirar el contact o existente. Env . me ns. texto : envia r un mensaje TXT al contacto. Esta es una fu nción de red. Env . mens. i magen : enviar un mensaj e de imagen al contacto. Esta es u na función de re d. Enviar mens. video : enviar un mensaje de video al contacto. Esta es una función de re d. Llamada : marcar el [...]

Contactos 102 Enviar un mensaje de grupo Para envia r un mensaje a un grupo, seleccione MENÚ > Contact. > G rupos , el nombre del grupo y Opc. > Env . mens. text o , Env . mens. imagen o Env . mens . video . Escriba el mensaje que desea enviar al gr upo y seleccione ENV. . Consult e "Men sajes nuevos," p. 88. Esta es una funció[...]

Llam adas r eciente s 103 7. Llamadas reci entes La información sobre las llamadas perdidas, reci bidas o marcadas se guarda en el menú Llam adas Recientes. . Cuando la cantidad de llamadas excede el máximo, la llamada más reci ente reemplaza la más antigua. ■ V er las llamadas Para ver las llamada s, seleccione MENÚ > Llamadas Recientes[...]

Llam adas r eciente s 104 En el modo standby, seleccione MENÚ > Llamadas Recientes > V er cronómetro y desplácese para ver los datos de duración de llamadas para Última Llam ada , Todas Llamadas , Recibidas Llamadas , Realiz adas Llamadas , Roaming Llam adas , Recibidos , Transmitidos , To ta l , Última restauración , Llamadas totales [...]

Configura ciones y herra mientas 105 8 . Configuraciones y herramientas Use el men ú Config. y Herram. para personalizar su teléfono. ■ Mi cuen ta El p ortal Web Mi Cuenta de Verizo n le per mite a cceder a su inform ación de cuenta . Seleccione MENÚ > Con fig. y Herram. > Mi Cuenta . . Esta e s una función de re d. ■ Herramientas Pa[...]

Config uraciones y he rramientas 106 Buscar : ver todos los eventos existentes en su agenda. Borrar antiguos : borrar todos los ingresos que llevan más de Una s emana , Un mes , Un añ o o Un día. . Borrar todos : borrar todos los ingresos de la agenda. Alarma Para configurar una de las tres alarmas, s eleccione MENÚ > Config. y Herram. > [...]

Configura ciones y herra mientas 107 Tecla de acces o directo Puede asignar un acceso directo a u na de sus funciones favoritas o de uso frecuente. El acceso directo se activa cuand o pulsa la tecla de desplazamiento inferior, en el modo standby. 1. Sel eccione MENÚ > Config. y Herram . > Herramientas > Tecla acc. dir . . 2. Desplác ese [...]

Config uraciones y he rramientas 108 Key p ad Vo lu m e : con figurar el volumen del teclado de Apagado a Alto . V olume n auricular : co nfigurar el volumen de l auricular de Bajo a Alto . Alertas de servicio : co nfigura r cualq uier op ción de alert a a Act iv a do o Desa ctivad o : • ERI : indicador m ejorado de roaming (ERI) le avisa del es[...]

Configura ciones y herra mientas 109 Protec tor de pantall a Para selecciona r una imagen com o protector de pantalla, selecc ione MENÚ > Config. y He rram. > Pantalla > Salvapantallas . Seleccione una imagen guardada en la carpet a PIX y OK . Selec cione Obt. n vo. para comprar o descargar imágenes o gráficos nuevos. Seleccione Ve r pa[...]

Config uraciones y he rramientas 110 Informaci ón de dispositivo Para ver información sobre su teléfono, sele ccione MENÚ > Config. y Herram. > Sistema > Info. del dispos > Mi número , V ersión de SW o G losario de icono. . Ubicación Para c omp artir informa ción de ub icación sobre la r ed, se lecc ione MEN Ú > Config. y H[...]

Configura ciones y herra mientas 111 • Editar código > Dispositiv o o Ubicación : para cambiar el código de bloqueo para el dispositivo o ubicación. Si el modo Código común está co nfigurad o en Desactivado , se le pide que ingrese su código de bloqueo de ubicación. Ingrese códigos iguales en las á reas de ingreso Nuevo código y Co[...]

Config uraciones y he rramientas 112 Modo TTY/TDD Un teléfono que admit e TTY/TDD (disposit ivo teletipo/de tele comunicación para personas con limitac iones auditivas) pue de traducir los caracteres escrit os a voz. La voz ta mbi én pued e trad ucirse en ca racter es y apa recer e n el TTY /TD D. Para conectar un dispositivo TTY/TDD para co mu [...]

Configura ciones y herra mientas 113 Cuando las llamada s están restringidas, aún e s posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Solicite a su proveedor de servicio s la contraseña de restricción . Restricciones de llamada s es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 67. Configuracio n[...]

Config uraciones y he rramientas 114 • Audi o : personalizar las configuraciones par a reproducir nombres, confi guraciones de nombr es y nú meros. Se leccion e Mensaj es del sist. , Númer os o Nombre s para activar o desactiva r la reprod ucció n asociada. S eleccion e Config. de no mbres > V elocidad > Más rápido o Má s desp aci o p[...]

Configura ciones y herra mientas 115 ■ ID de timbre Para activar la ID de timbre y configurar el teléfono para mostrar el número del contacto en su dire ctorio que lo está llaman do, seleccione MENÚ > Config. y Herram. > ID de ti mbre > A ctivado o Desactivado . ■ ID de imagen Para configurar la ID de imagen para aparecer cu ando l[...]

Accesorios 116 9. Accesorios Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con el carg ador AC-1004U para la batería BL-60 00C. Adver tencia: Utilice sólo baterías, cargadores y acce sorios aprobados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo de bater[...]

Información de referencia 117 1 0. Información de referencia Este capítulo contiene información de segurid ad y mantenimiento y especificaciones para su producto. ■ Información sobre las baterías Para instalar y re emplazar la batería, consulte " Cargar la batería," p. 75. Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través[...]

Información de referencia 118 Dejar la ba tería e n luga res ca luros os o f ríos, como dentr o de un auto móvi l cerra do y expuesto a la in temperie verani ega o invern al re ducirá su capacidad, vida útil y su rendimient o de carga. Intente ma ntener la batería sie mpre entre los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 ° F). Un dispositivo con la b[...]

Cuid ado y mante nim ien to 119 Cuidado y mantenimiento Su dis posit ivo e s un pro ducto de dise ño y f abrica ción exc elent es y de be tra tarse co n cuidado. Las sugerencias qu e se incluyen a c ontinuación le ayu darán a prot eger la cobert ura de su garant ía y disfrutar de este disposit ivo por muc hos años. • Mantenga el dispositiv [...]

Informa ción adic ional de se guridad 120 Infor mación adic ional de s egu ridad ■ Entorno oper ativo Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Respete la normati va especi al vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su dispositiv o cuando esté prohibido utilizarl[...]

Info rmaci ón ad icio nal de segu rida d 121 • N o deben llevar el dispositivo en el bolsillo superior de la camisa. • De ben utilizar el dispositivo en el oído contrario al ma rcapasos para reducir las posibles interferencias. Si tiene alguna razón para sospechar qu e exis ten interferencias, debería apagar inmediatamente su dispositivo. A[...]

Informa ción adic ional de se guridad 122 servicio o gasolineras. Respete las restricci ones de uso de equipos de radio en los depó sitos de co mbustib le, área s de almacen amien to y dist ribución de combu stible, plantas químicas o lugares donde se realic en explosi ones. La s zonas en entornos donde pueden suceder explosiones suelen estar [...]

Info rmaci ón ad icio nal de segu rida d 123 ■ Inform ación de certif icación (SAR ) ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS NORMAS PARA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móv il es radi otransmisor y receptor. Está dise ñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas int[...]

Informa ción adic ional de se guridad 124 ■ Informa ción técn ica Design ación de tipo : RM -142 Dimen sione s : ancho 48, 0 mm; longitud 101, 0 mm; espes or 25,4 mm Peso : 13 3g con batería 110 0 mAh Li-Ion (BL- 6000C) Pantall a : 176x220 píxele s, 262K c olores Cámara : 1,3 megapíxeles integrados con zoom digital y flash Redes móvi les[...]

Índi ce 125 Índice A acceso solu ciones 68 web 68 accesorios 116 acce sos dire ctos 70 acerca de su t eléfono 67 agenda 105 alarma 106 altavoces 69 altavoz 77 antena 73 aparatos auditivos 121 auricular 75 , 77 avisos 92 ayuda 68 , 85 B batería cambiar 73 cargar 75 información 124 retirar 74 tiempos de carga 124 tiempos de conversación 124 tie[...]

Índice 126 correo de voz 95 cronómetro 103 cubierta posterior, retirar 74 cuidado y ma ntenimiento 119 D datos configuraciones 113 descargar fotos 84 información 85 juegos 84 videos 84 designación de tipo 124 desplazamiento 72 devolución de llamadas 97 dimensiones 124 dispositivo, in formación 110 dispositivos médicos aparatos auditiv os 121[...]

Índi ce 127 ingreso de tex to 80 , 97 modo de ingreso 80 modo numérico 81 modo T9Word 80 Internet inalámbrica hacer llamada de emerge ncia 85 J juegos 84 L linterna 70 lista de c ontactos 100 llamada auricular 77 contes tar 77 cronómetro 103 duración 103 emerge ncia mientra s est á en líne a 85 modo de vibración 78 número devolución 97 op[...]

Índice 128 modo numéri co 81 modo silencio 78 modo standalone 109 modo standby 70 modo T9Word 81 modo TTY 112 N NAM, selecc ionar 109 normas de uso 86 notas 106 noticias e inform ación 85 número p redeter minado contactos 100 O opciones borradores 95 buzón de entrada 92 lista de contactos 100 llamadas recientes 103 mensaje 98 men saje de im ag[...]

Índi ce 129 T T9Word 80 tec la d e acce so d irec to 107 tecla de desplazamiento 70 teclas de sel ección 72 tecleos mú ltiples 81 tel éfono encender o apagar 75 programar 73 texto rápido 97 texto , mensa jes 87 tiempos de conversación y de re serva 124 tipos de letras 10 9 títu lo 108 tomar fotos 83 tonos a l tacto 11 4 tono s de ti mbre 82 [...]

130 Notas[...]

131 Notas[...]

132 Notas[...]

133 Notas[...]

134 Notas[...]

135 Notas[...]

136 Nokia 630 5i User Guide 9242631[...]