Nokia 6750 manuale d’uso

Nokia 6750 U ser G uide 9 Issue 1[...]

DECLA RATIO N OF CO NFORMITY Hereby , NOKIA CORPORATION declares that this RM-38 1 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Decl aration of Conformi ty can be found at http://www .nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. All rights reserved. Insid[...]

The availability of particular pr oducts and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options. The third- party appli cations provided wit h your device m ay have been create d and may be own ed by person s or enti ties not a ffiliat ed with o r re[...]

4 Content s About your device ............................ 6 Network servic es.......... ....... ............. ............ ..... 7 Shared memory ..... ..... ....... ..... ..... ....... ............ ... 8 Access codes ..... ....... ............ ............. ............ ..... 8 Configura tion settin gs service ....... ..... ....... ... 8 Accessori[...]

5 Lights......... ..... ..... ....... ............ ............. .......... .... 4 9 Hidden cover dis play... ....... ............. ............ .. 49 Main dis play ...... ..... ....... ............ ............. ......... 49 Set time and date ........ ....... ............. ............ .. 50 My shortc uts .......... ....... ............ ..........[...]

6 SAFE TY Read these simple guide lines. Not following them ma y be dangerous or illegal. Read the complete user guide for furt her information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interferenc e or danger . ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws . Always keep your hands free t[...]

7 Your device supports several me thods of connectivity. Like computers, you r device may be exposed to viruses and other harmful content. Exercise caution with messages, connectivity requests, browsing , and downloads. Only install and use services and other software from trustwor thy sources that of fe r adequate security and protection against h[...]

8 Your device may also have customized it ems su ch as menu na mes, menu order, and icons. ■ Shared memory The following features in this device may share memory: tones, graphics, contact s, text messages, mul timedia, and instant messages , e-mail, calendar, To-Do Notes, Java TM games, applications, and the Notes application. Use of one or more [...]

9 provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia website, www. nokia.com/support. When you have received the settings as a configuration message, and th e settings are not automatically saved and activated, Configuration settings received is displayed. ■ Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and acc[...]

10 Importa nt: Use only services that you tr ust and that offer adequat e security and protection against harmful software . ■ Assisted Global P ositioning System Your phone may have Assisted Global Positioning System (A-GPS), a positioning system that uses an ass istance server and re feren ce network to make measurements and deter mine location[...]

11 1. Get started ■ Insert SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. This device is intended for u se with the BP-6MT battery. Always use original Nokia batteries. See “Nokia battery au thentication guidelines” on page 59. The SIM card an d its contacts can easily be damaged by s[...]

12 Insert the SIM card properly into the h older. The gold- colored contacts facing down. Replace the battery. To replace the back cover, follow these steps. 1. Align the tabs on the cover to the slots on the back of the phone. 2. Slide the button to lock the cover into place.[...]

13 ■ Insert a microSD card Use only co mpatible microSD cards with this device. Other m emory cards, such as red uced size MultiMed ia cards, do not fit in the microSD card s lot and are not compatible wi th this device. Using a n incompatible memory c ard may damage the memo ry card as well as the device, and data stored on the in compatible car[...]

14 1. Connect a USB data cable with a m icro USB connector to the USB port of a computer and to you r device. 2. When the battery is fully charged, discon nect the USB cable. If the battery is completely discharged, it may take a f ew minutes before the charging indicator appear s on the display or before any calls can be m ade. The charging time d[...]

15 2. Y o ur phone ■ Keys and parts 1 Earpiece 1 0 V olume key 2 Main display 1 1 Universa l headset connec tor 3 Navi TM (scro ll key) 12 Micro USB connecto r 4 Right selec tion key 13 Camera lens 5 Media key 14 Call key 6 End/power key 15 MEdia Net k ey 7 Camera/video c apture key 16 Left selection key 8 Microphone 17 Hidden cover display 9 PTT[...]

16 Swit ch the phone on an d off Warni ng: Do not switch the phone on when wire less phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. To switch the phone on or off, press and hold the power key. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK . Set the time, t ime zone, and date Ente[...]

17 , Your phone is con nected to the instant messaging service, and the availability status is online or offline. You received one or several in stant messa ges. The keypad is locked. The phone does not ring for an incoming call or text m essage. The alarm clock is a ctivated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. The phone is r[...]

18 ■ Ke ypad lock (keyguard) Select Me nu or Unlock , and press * within 1.5 seconds to lock or unlock the keypad. To set the automatic keyguard, select Menu > Settings > Phone settings > Automatic keyguard . To answer a call when th e keyguard is on, press the call key or open the phone . When you end or reject th e call, the keypad aut[...]

19 Without a SIM c ard, some functions appear dimmed in the menus and cannot be used. For an emergency call, some networ ks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device. 3. Call functions ■ Make a voice ca ll 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, pr ess * twice for the international p[...]

20 1. In the standby mode, press a nd hold the right selection key or press and hold the volume down key. A short ton e is played, an d Speak after the tone is displayed. 2. Say the voice command clearly. If th e voice recognition was successful, a list with proposed matches is displayed. Th e phone plays the voice command of the match on the top o[...]

21 4. Navigate the menus The phone offers many functions an d options, which are grouped into menus. 1. To access the main menu, select Menu . To cha nge the menu view, select Op tions > Main menu view and the de sired option. To rearrange the menu, scroll to the menu you want to move, and select Opt ion s > Organize > Move . Scroll to wh [...]

22 indicates number m ode. To switch between le tter and number mode, press and hold # . T o set the language while ente ring text, select Op tions > Writing L anguage . ■ Predictive text input To set predictive text input while entering a m essage, select Options > Prediction options > Status > On . 1. Sta rt enteri ng a word us ing [...]

23 message has been received at the intended destination. For more details about messaging services, check with AT & T. ■ Text and mul timedia messages You can create a message and optionally attach, for example, a picture. Your phone automatically changes a text mess age to a multimedia message when a file is attached. ■ Text messages Your[...]

24 3. Scroll to the Text : field, and enter the message text. 4. To attach content to the message, scroll to the attachment bar at the bottom of the display and select the desired type of con tent. 5. To send the messa g e, press Se nd . The message type is indicated at the top of the display and changes automatically depending on the con tent of t[...]

25 ■ SIM messages SIM messages ar e text messages that a re saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the phone memory, but not vice versa. Recei ved messages are saved to the phone memory. To read SIM m essages, sele ct Menu > Messaging > Options > SI M Card messages . ■ Instant messaging Instant messaging (IM) is[...]

26 Icons and menu items Each IM service prov ider has its own unique interfac e, so the IM menu items, display text, and icons on your phone may be differe nt for each IM se rvice. If you have questions about the dif ferences in th e various IM s ervice providers’ text and icons, contact AT & T for mor e inform ation . IM menus When you selec[...]

27 If you receive an instant message when you are logged in to the IM service, but do not have the IM application open on yo ur phone, a message is displayed telling you that a new IM message has been r eceived. Select Start to ope n the IM application, and view the new message. Return to chat sessio n From the IM on line menu, select Conver sation[...]

28 ■ E-mail The actual terms and wor ds seen when sending, replying, f orwarding, or saving e- mail may be depe ndent on your e-mail ser vice provider. Importa nt: Exercise caution when opening messages. E-mail m essages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. E-mail provides access to certain common e-ma il s[...]

29 Stop at the desired folder an d the first page of that folder loads automatically. When folder content is loaded, it is not updated again until you select Opt ions > Refr esh fo lder . To view an e-mail, select the e-mail. When you highlight a particular e-mail, you see an expanded view with more details about the e- mail. Create and send 1. [...]

30 To call your voice mailbox, in the standby mode, press and hold 1 , or select Menu > Messaging > V oice mail > Listen to voice mails . To enter , find, or edit your voice mailbox number, select Voice mailbox no. If supported by the network, indicates new voice messages. Select Li sten to call your voice mailbox n umber. ■ Service comm[...]

31 Multimedia — to a llow delivery reports, to set up the appear ance of multimedia messages, to allow the reception of multimedia messages and advertisements, and to set up oth er preferences related to multimedia. Service messages —to activate service messages an d to set up pr eferences related to service messages. 8. YPmobile The YPmobile ([...]

32 Browse with ph one keys To browse through the page, sc roll in any direction. To select an item, select Se lect . To enter letters and numbers, press t he 0 -9 keys. To enter ch aracters, press * . ■ Bookmarks You can save web addresses as bookmarks in the phone memory. 1. In the standby m ode, select Menu > MEdia Net , or select the MEdia [...]

33 ■ Security settings Cookies A cookie is data that a s ite saves in the cache m emory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory. See ”Cache memory” on page 33. While browsing, select Opt ion s > Settings > Security > Cookies , to allow or prevent the phone from receiving cookies. Scripts o ver secur e connec[...]

34 graphics, multimedia, and applications that may be purchased and downloaded to your phone. For information about billin g or about a ccessing this website, con tact AT & T. 11 . M y S t u f f In this menu, you can manage images, recordings, and tones, which are f iles arranged in folders. This menu also includes m ultimedia and entertainment[...]

35 ■ Games & Apps In the standby mode, select Menu > My Stuff > Ga mes & Apps to manage applications and ga mes. These files are stored in the phone me mory, or on an inserted microSD memory card and may be arranged in folder s. To format or lock an d unlock the memory card, see ”Memory card” on page 13 . Play a ga me Your phone[...]

36 Camera When taking and using i mages or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimat e rights of othe rs, including copyrights. You can take photos or record video c lips with the built-in 2 megapixel camera. The camera saves pictu res in JPEG for mat and video clips in 3GPP format. The camera lens is on [...]

37 Camera and video settings Select Me nu > My Stuff > Multimedia > Camera or Video rec order > Options > Settings , and edit the a vailable settings. Camera and video effects Select Me nu > My Stuff > Multimedia > Came ra or Video recorder > Options > Effects and the appropriate option. Media player Your phone include[...]

38 Albums — to view albu ms Genres — to view son gs by ge nres Videos — to view a list of music videos Setting s To change settings , select Menu > My Stuff > Multimedia > Media player > Go to Media player > Options > Settings , and from the following: Shuffle — to play songs in random order Repeat — to repeat the curren[...]

39 List of recordin gs 1. Select Menu > My St uff > Multimedia > V oice re corder > Opt ions > Audio list . 2. Select Audio to view a list of recordings. 3. Select Optio ns to view a list of options for f iles. Defi ne a storag e fol der To change the default f older, select Menu > My Stuff > Multimedia > Vo i c e recor der [...]

40 PTT Service — to turn the service on or off. If you have added groups to the phone, you are automatically joined to the active groups. There may be a brief delay while PTT connects. Con nectio n icon s PTT is connected: your statu s is Available Service is disconnected Notices are pending Your status is Do Not Di sturb Add contacts Add a o ne-[...]

41 Do not disturb; you cannot contac t this person Invitation is in progress; you cannot contact th is person Contact has PTT switched off or is unav ail abl e; you ca nno t cont act th is person Make a one -to-one call To start a one-to- one call from the li st of contacts, pre ss and hold the PTT key; or select Menu > My Stuff > Too ls >[...]

42 Change fr om PTT to mobile call You can convert a one-to-one or group PTT call to a normal call if you initiated the PTT call. Anytime during the PTT call, select Option s > Con vert to Cellular . The call rec ipi ents can th en join your mobile call by pressing the PTT key. The call cannot be converted back to PTT. Call Me Alerts If a person[...]

43 To set the alarm, select Me nu > My Stuff > Tools > Alarm clock > Ala rm time , and enter the alarm time. To change the alarm ti me when the alarm time is set, select On . To set the phone to alert you on s elected days of the w eek, select Repeat: . To set a s nooze time-out, select Snooze time-out and t he desired time. After makin[...]

44 Calendar The calendar helps you keep track of reminders, calls t hat you need to make, meetings, and birthdays. Select Me nu > My Stuff > Tools > Calendar . The current da y is indicated by a frame in the mont h view. If there are n otes set for a day, the day is in bold. To view the day n otes, select View . To view a week, select Opti[...]

45 3. Create the n ote, select the priority, set the deadline and the alarm type for the note, and select Sa ve . 4. To view a note, scroll to it, and select View . Notes Select Notes to enter and send notes to compatible devices by using text messaging or MM S. 1. Select Menu > My Stuff > T ools > Notes . 2. To make a note if one is not a[...]

46 Stopwatch Select Me nu > My Stuff > Tools > Stopwatch to m easure time, take intermediate times, or take lap times using the stopwatch. During timing, the other functions of the phone can be u sed. To set the stopwatch timing in the background, press the end key. Using the stopwatch or allowing it to run in th e background when using ot[...]

47 To copy more than one contact, but not all contacts, select Menu > Addr . Book > Names > Options > Mark . Mark the c ontac ts you wa nt to move, an d select Move marked or Copy marked . ■ Edit contact details 1. Fin d the contact y ou want to edi t, select Details ; and scroll to the desired name, number, tex t item, or image. 2. T[...]

48 Name display — to select w hether the contact’s first or last n ame is displayed first Font size — to set the font siz e for the list of contacts Check me mory — to view the free a nd used memory capacity ■ Groups To arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with a different ringing tone and a group ima[...]

49 Customize — to customize the profile. Select the setting you want to ch ange, and make the changes. Timed — to set the profile to be active until a specified time up to 24 h ours, and set the end time. When the time set for the profile e xpires, the previous pr ofile that was n ot timed becomes active. ■ Set theme A theme contains elemen t[...]

50 Home screen font col. — to select the color for the text in the h ome screen mode Navigation key icons — to display the navigation key shortcuts in the home screen mode Notification details — to display contact information in missed calls an d messages received . Fold animation — to set your phone to display an an imation when you open a[...]

51 Right selection key To select a function from the list, select Menu > Settin gs > My shortcuts > Righ t selection key . Naviga tion ke y To assign other phone functions f rom a predefined list to the navigation k ey (scroll key), select Menu > Settings > My shortcuts > Navigation key . Home scre en key To select a navigation ke[...]

52 There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local auth orities or AT & T. Features using Bluetooth technology or allowin g such features to run in the background while using oth er features, increase the demand on battery power and reduce the bat tery life. Bluetooth technology allows you to con[...]

53 Bluetooth set tings To define how your phone is shown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > C onnecti vity > Bluetooth > My phone's visibility or My phone's name . If you are con cerned about security, turn off the Bluetooth function, or select My phone's visibility > Hidden . Always ma ke sure you ge[...]

54 Automatic redial — to make a maximum of 10 attem pts to connect the call after an unsu ccess ful call attemp t Speed dialing — to dial the names a nd phone numbers assigned to the s peed- dialing keys 2-9 by pressing and holdin g the corresponding number key Call waiting — to have the n etwork notify you of an in coming call while you have[...]

55 Help text activation — to allow additional information about features to appear Start-up tone — the ph one plays a tone when switched on Switch off tone — th e phone plays a tone when switched off Fold close handling — to select whether to return to standby mode or keep all applications open when the fold is closed ■ Accessories This m[...]

56 Add new . Select the service type, and select and enter each of the requir ed parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, a nd select Options > De lete or Activate . ■ Security When security features that restrict calls are in use (such as call r estrictio[...]

57 from being deleted or Restore all. Enter the security code. By default, th is is 12345. Create a security code if the phone prompts you to c reate one. The names and phone numbers saved in the address book, are not deleted. 14. PC connectivity You can send an d receive e-mail, and ac cess the internet when your phone is connected to a com patibl[...]

58 The battery can be charged and discharged hund reds of times, but it will even tually wear out. When the talk and standby tim es are noticeably shorter than normal, repla ce the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use o nly replacement batteries quali[...]

59 ■ Nokia battery a uthentication guidelines Always use original Nokia batterie s for your safety. To help ensure that you are getting an original Nokia battery, purchas e it from a Nokia authorized service ce ntre or dealer, and inspect the hologram label using the following step s: Authenti cate holo gram 1. When looking at the hologram on the[...]

60 • Do not drop, kn ock, or shake the device. Rough handlin g can break internal circ uit boards and fine m echanics . • Do not use h arsh chemicals , cleaning solv ents , or strong deterge nts to clean the dev ice. Only u se a s oft, c lean, dry c lot h to c lea n the surf ace of the d evic e. • Do not paint the devic e. Paint can clog the [...]

61 ■ Medical devi ces Operation of any radio transmittin g equipment, including wireless phon es, may interfere with the functionality of inadequately protecte d medical devices. Consult a physician or the manufactu rer of the medical device to determ ine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch[...]

62 bag deployment area. If in- vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury c ould result. Using your device while flying in aircraft is prohibite d. Switch off your devic e before boarding an aircraft. The use of wireless telede vic es in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, [...]

63 box, refers to lower radio frequency (RF) emissions. A highe r M-value generally indicates that a device mode l has a lower RF emissions level, which may improve the likelihood that the device will operate with cert ain hearing aids. Some hearing aids are more immune than others are to interference. Please consult y our hearing health profession[...]

64 Index A Address Book 46 alarm clock 42 alert tone and message 43 alerts 29 antenna 14 applications 35 AT & T Mall 33 AT & T Music 21 B battery charg ing 13 charging, discharging 57 installation 11 Bluetooth connectivi ty 51 bookmarks 32 browser 31 , 32 , 33 business cards 47 C cache me mory 33 calculator 45 calendar 44 call counte rs 43 [...]

65 I IM 27 indicators 16 installation batt er y 11 SIM car d 11 instant me ssaging 27 internet 31 K key functions 16 keygua rd 18 keypad lo ck 18 keys 18 L language options 23 language se ttings 54 list of reco rdings 39 loudspeake r 20 M main displa y 49 MEdia Net 31 , 32 memory capac ity 34 SIM car d 46 status 48 memory card 13 , 34 memory in use[...]

66 configuration 55 conn ectivity 51 cont acts 47 date 50 enhanc ements 55 fold animat ion 50 GPRS, EGPRS 53 main disp lay 49 messages 30 my sho rtcuts 50 pho ne 54 profiles 48 restore factory settings 56 securi ty 56 themes 49 time 50 tones 49 USB data cable 53 wallpaper 49 shortcuts 50 SIM card card 18 card installa tion 11 speed dial list 48 spe[...]

Manual del usuario para el Nokia 6750 9 Edición 1[...]

DECLARACIÓN DE CONF ORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORAT ION declara que el producto RM-381 cumple con los requisitos esen ciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consulta r una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.noki a.com/ phones/declaration_of_conformity/ (en inglés). © 2009 Noki[...]

Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKI A SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SI N PREVIO AVISO. La disponibilidad de algunos productos y aplicacione s y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la región. Comuníquese con su dist ribuidor Nokia para obtener informaci?[...]

4 Contenidos SEGURIDAD .... .................................. 6 Acerca de su dispositivo .................. 6 Servicios de red .......... ...................................... . 7 Memoria compartida ................................ ....... 8 Códigos de acceso ..... ................................ ....... 8 Servicio de ajustes de configuración [...]

5 13. Configuraciones .......... ............. 53 Configurar perfiles........... .............................. 53 Configurar tema .... ................................ ......... 53 Tonos ................... ................................ .............. 53 Luces......... ................................ ......................... 54 Pantalla de cu[...]

6 SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones . Su incumplim iento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obte ner más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles est é prohibido o pueda causar interferencia o pel igro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obe[...]

7 Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferenci a de determinadas imágenes, música y otros contenidos. Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. Tenga[...]

8 se aplican. Algunas redes pu eden tener limitaciones que afectan la manera en que utiliza algunas funciones de este dispositivo que requieren soporte de la red, tales como compatibilidad con tecnologías específicas como protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP y caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de ser[...]

9 • La contraseña de restricción se requie re cuando se usa el servicio de bloqueo de llamadas para restringir llamadas entrantes y salientes en el teléfono (servicio de red). • Para ver o cambiar los ajustes del módulo de seguridad del explorador Web, seleccione Menú > Configuraci ones > Seguridad > Módulo seguridad . ■ Servic[...]

10 ■ Actualizaciones de software Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidades nuevas, funciones mejoradas o un me jor desempeño. Puede solicitar estas actualizaciones mediante la aplicac ión Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software de su dispositiv o, necesita la aplicación Nokia Software Updater [...]

11 El contenido tal como imágenes satelitales, guías, información meteorológica y de tráfico y servicios relaciona dos es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los servicios relaci[...]

12 1. Inicio ■ Insertar tarjeta SIM y batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Este dispositivo está diseñ ado para su uso con la batería BP-6MT. Utilice siempre baterías originales Nokia. Consulte “Normas de autenticación de baterías Nokia”, pág. 65. La tarjeta SIM y sus contactos p[...]

13 Inserte correctamente la tarjeta SIM en el soporte. Los contactos dorados deben estar hacia abajo. Vuelva a colocar la batería. Para volver a colocar la cubierta posterior, siga estos pasos. 1. Alinee las lengüetas de la cubierta co n las lengüetas de la parte posterior del teléfono. 2. Deslice el botón para asegurar la cubi erta en su luga[...]

14 ■ Insertar una tarjeta microSD Use solamente las tarjetas microSD compatible s con este dispositivo. Otras tarjetas de memoria, como las tarjetas MultiMedia de ta maño reducido, no caben en la ranura para tarjeta microSD y no son compatibles con este di spositivo. El uso de una tarj eta de memoria no compatible puede dañar la t arjeta y el d[...]

15 3. Cuando la batería esté completamente ca rgada, desconecte el cargador del dispositivo, luego del tomacorriente. También puede cargar la batería con un ca ble de datos USB con energía de una computadora. 1. Conecte un cable de datos USB con un conector micro USB al puerto USB de una computadora y al dispositivo. 2. Cuando la batería est?[...]

16 2. Su teléfono ■ Teclas y partes 1 Audífono 10 Tecla de volumen 2 Pantalla principal 11 Conect or para auricular universal 3 Navi TM (tecla de desplazamiento) 12 Conector micro USB 4 Tecla de selección dere cha 13 Lente de la cámara 5 Tecla de medios 14 Tecla Llamar 6 Tecla Finalizar/Encender/Apagar 15 Tecla Web 7 Tecla de captura de cáma[...]

17 Encender y apagar el teléfono Aviso: No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o pel igro. Para encender o apagar el teléfono, mantenga pul sada la tecla Encender/Apagar . Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPIN, ingréselo (verá ****) y seleccione OK . Configur[...]

18 El teléfono registró una llamada perdida. , El teléfono está conectado al servi c io de mensajería instantánea, y el estado de disponibilidad es conectado o desconectado. Recibió uno o varios mensajes instantáneos. El teclado está bloqueado. El teléfono no suena para una llama da entrante o un mensaje de texto. La alarma está activada[...]

19 ■ Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) Seleccione Menú o Desbloq. , y pu lse la te cla * ant es de 1,5 s egundos para bloquear o desbloquear el teclado. Para configurar el bloqueo aut omático de teclas, seleccione Menú > Configuraciones > Te lé fo no > Bloqueo automático . Para contestar una llamada cuan do el bloqueo de tecla[...]

20 ■ Funciones sin una tarjeta SIM Varias funciones del teléfono pueden usarse sin insertar una tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible). Sin la tarjeta SIM, alguna s funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar. Para realizar una llamada de emergencia, es po[...]

21 Marcación por voz mejorada Puede decir el nombre guardado en la lista de contactos del teléfono para realizar una llamada telefónica. Los comandos de voz no dependen del idioma. Para obtener información acerca del entren amiento del reconocimiento de voz, consulte “Configuraciones de teléfono”, pág. 59. Nota: El uso de etiquetas de voz[...]

22 ■ Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar du rante una llamada son servicios de red. Comuníquese con AT & T para conocer la disponibilidad. Durante una llamada, seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Las opciones de llamada son Silenciar micrófono o Activar micrófono , Contactos , Menú , Blo[...]

23 5. Música AT & T Este menú ofrece acceso al reproduc tor de medios, distintas herramientas relacionadas con la música , aplicaciones y servicios. Para abrir el reproductor de medios desde el modo en espera, seleccione Menú > Música A TT > Reproductor medios , o pulse la tecla de Medios. Consulte ”Reproductor de medios”, pág. [...]

24 2. Cuando termine de escribir una palabra y esté correcta, para confirmarla, pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra no es correcta, pulse la tecla * varias veces. Para insertar un número, pulse la tecla * hasta que aparezca el número. Si la palabra no aparece, puede agrega rla al diccionario. Primero, seleccione Deletrear . Complete l[...]

25 ■ Mensajes de texto Su dispositivo puede e nviar mensajes de text o que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se en vían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que AT & T le cobre los cargos correspondiente s. Los caracteres que usan tilde u otros signos, y los caracteres de algunas o[...]

26 El tipo de mensaje se indica en l a parte su perior de la pantalla y cambia de manera automática dependiendo del contenido del mensaje. AT & T puede cobrar de maneras diferentes se gún el tipo de mensaje. Para obtener detalles, consulte con AT & T. Leer un mensaje y responde rlo Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los [...]

27 Para leer mensajes SIM, seleccione Menú > Mensajería > Opciones > Mensajes SIM . ■ Mensajería instantánea La mensajería instantánea (MI) es una manera de enviar mensajes de texto a amigos y familiares, sin importar el sistema o la plataforma móvil que utilicen (como Internet), siempre que todos usen el mismo servicio de MI. Ant[...]

28 Iconos y elementos de menú Cada proveedor de servicios de MI tiene su propia interfaz única, por lo tanto los elementos del menú de MI, el texto en pant alla y los iconos del teléfono pueden ser distintos para cada servicio de MI. Si tiene preguntas acerca de las diferencias en los distintos texto e iconos de los proveedores de servicio de M[...]

29 Si recibe un mensaje instantáneo cuando tien e la aplicación de MI abierta, pero no tiene un chat activo abierto, aparece un mensaje que muestra que tiene un nuevo mensaje instantáneo con el nombre del remitente. Seleccione Abrir para abrir la ventana de conversación que contiene el nuevo mensaje de ese contacto. Para responder, seleccione E[...]

30 es posible que sea desconectado automática mente del servicio de MI. La próxima vez que abra la aplicación de MI, deberá volver a iniciar sesión. Para desconectarse del servicio de MI, de be cerrar sesión de sde la ventana en línea. Llegará a la lista del proveedor de servicios de MI, donde puede salir de la aplicación o seleccionar un [...]

31 Si selecciona que el sistema recuerde su in formación de in icio de sesión, la próxima vez que seleccione esa cuenta, la primera página de la vista del b uzón de entrada de e-mail se cargará automáticamente. Si la in formación de inicio de sesió n no se recordó, deberá iniciar se sión para comenzar a usar la cuenta de e-mail. Ver el [...]

32 Alertas de e-mail Para activar o desactivar alertas de e-ma il desde la vista del buzón de entrada, seleccione Opciones > Alertas de e-mail. Si las aler tas de e-mail están activadas, recibirá notificaciones de nuevos e-mail. Esta configuración sólo se aplica a la cuenta de e-mail actual, y no afecta las configuraciones de no tificación[...]

33 Para eliminar todos los mensajes de una carpeta, seleccione Menú > Mensajería > Elim. mensajes > P or carpeta y la carpeta desde don de desea eliminar los mensajes. Dependiendo de la carpeta, el teléfono pregunta si desea eliminar los mensajes. Para eliminar, seleccione Sí . De lo contrario, si la carpeta contiene mensajes no leído[...]

34 9. W eb Puede acceder a varios servicios de Internet móvil c on el explorador de su teléfono. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios, los preci os y las instrucciones, comuníquese[...]

35 3. Seleccione un favorito. 4. Seleccione Opciones para ver, editar, eli minar o enviar el favorito; para crear un nuevo favorito o para guardar el favorito en una carpeta. Es posible que personas o entidades no afilia das ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionad as con su dispositivo y que sean las propietarias[...]

36 Scripts sobre conexión segura Puede optar por ejecutar scripts desde una página segura. El teléfono admite los scripts WML. Durante la exploración, para pe rmitir scripts, seleccione Opciones > Configuraciones > Seguridad > Script WML . ■ Memoria caché Una memoria caché es una pa rte de la memoria en la cual se almacenan da tos [...]

37 1 1. Mis archivos En este menú, puede administrar imágenes, grabaciones y tonos, que son archivos ordenados en carpetas. Este menú tambié n incluye funciones multimedia y de entretenimiento disponibles en el teléfono, y funciones que le ayudan a organizar las tareas diarias. Su teléfono admite un sistema de claves de activación para prote[...]

38 Para formatear o bloquear y desbloquear la tarjeta de memoria, consulte ”Tarjeta de memoria”, pág. 14. Jugar El software del teléfono incluye juegos. Seleccione Menú > Mis archivos > Juegos y Aplics. > Juegos . Desplácese hasta el juego que desea y seleccione Abrir . Abra una aplicación El software del teléfono incl uye alguna[...]

39 Cámara Cuando capture y use imágenes o videoclips, obedezca las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los de rechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara incorpor ada de 2 megapíxele s. La cámara guarda imágenes en formato JPEG y los [...]

40 seleccione Pa u s a ; para reanudar la grabación, seleccione Continuar . Para detener la grabación, seleccione Pa r ar . El teléfono guarda el videoclip en Menú > Mis archivos > Galería > Videoclips o una carpeta en la tarjeta de memoria, si está disponible. Para ver configuracion es adi cionales, seleccione Opciones . Configuraci[...]

41 Opciones del Reproductor de medios En el menú del reproductor de medios, pu ede comprar nueva música, o seleccionar música desde las siguientes categorías: Todas las canciones : para ver toda s las canciones. Listas de Reprod. : para crear nuevas listas de re producción, revise la música en r eproducción, vea las listas de repr oducción [...]

42 Grabadora de voz Puede grabar voz, sonido o una llamada activa. Por ejemplo, puede grabar un nombre y número de teléfono para agre gar a los contactos en otro momento. Grabar sonido 1. Seleccione Men ú > Mis archivos > Multimedia > Grabador voz . 2. Para iniciar la grabación , seleccione . Para iniciar la grabación durante una llam[...]

43 El servicio PTT es un servicio de radio de dos vías que está disponible en una red celular GSM (servicio de red). Puede usar la función PTT para tener una conversación con una persona o un grupo de personas que tengan dispositivos y ser vicios compatible s. Mientras esté conectado al servicio PTT, puede usar las otras funciones del teléfon[...]

44 Agregar un grupo de contactos Puede guardar un grupo de contactos para poder llamarlos colectivamente. Para agregar un grupo de contactos PTT, seleccione Menú > Mis archivos > Herramientas > PTT > Agregar grupo y el nombre de grupo. Para agregar un contacto exis tente al grupo, seleccione De Contactos PTT , y marque los contactos qu[...]

45 Realizar una llamada de grupo Para realizar una llamada a un grupo, seleccione Contactos PTT , desplácese hasta el grupo que desea y mantenga pu lsada la tecla PTT mientras habla. Realizar una llamada PTT a va rios destinatarios Para seleccionar varios contactos de P TT desde la lista de contactos, cree un Grupo rápido. Los destinatarios recib[...]

46 Enviar una Alerta Llámame Para enviar una Alerta Llámame desde la lista de contactos en el menú PTT, seleccione Contactos PTT . Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones > Alerta Llámame . Responder una Alerta Llámam e Cuando alguien le envía una Alerta Llámame, Llame a aparece con el no mbre de la per sona que llama en el mo[...]

47 Tono de alerta y mensaje El teléfono emite un tono de alerta y destella el texto ¡Alarma! y la hora actual en la pantalla, incluso si el teléfono está ap agado. Para detener la alarma, seleccione Pa ra r . Si deja que el teléfono continúe emitiendo la alarma por un minuto o selecciona Pa u s a , la alarma se detiene durante el tiempo de pa[...]

48 El día actual se indica con un cuadro en la vista mensual. Si hay notas configuradas para el día, el día aparece en negrita. Para ver las notas del día, seleccione Ve r . Para ver una semana, seleccione Opciones > Vista semana . Para eliminar todas las notas en la agenda, seleccione la vista de mes o semana y Opciones > Eliminar notas [...]

49 Notas Seleccione Notas para ingresar y enviar notas a dispositivos compatibles usando mensajes de texto o MMS. 1. Seleccione Men ú > Mis archivos > Herramientas > Notas . 2. Para crear una nota si no hay notas agregadas, seleccione Agregar . 3. Cree la nota y seleccione Guardar . 4. Para ver una nota, desplá cese a ésta y seleccione [...]

50 Cronómetro Seleccione Menú > Mis archivos > Herramientas > Cronómetro para medir tiempo, medir tiempos intermedios o medir tiempos de vuelta usando el cronómetro. Durante la medición, puede seguir usando las otras funciones del teléfono. Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Al[...]

51 ■ Copiar contactos Para copiar un nombre y un número de teléfono desde la memoria del teléfono a la memoria de l a tarjeta SI M, o viceversa, seleccione Menú > Contactos > Copiar Contacto s > Del teléfono a tarj. SIM o De tarj. SIM al teléfono . Para mover todos los contactos desde la tarjeta SIM a la memoria del teléfono, o vi[...]

52 Cuando haya recibido una tarj eta de negocios, seleccione Mo strar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Para descartar la tarjeta de negocios, seleccione Salir > Sí . ■ Configurac iones Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y las siguientes opciones: Memoria en uso : para seleccionar [...]

53 ■ Números de servicio y mis números Seleccione Menú > Contactos y una de las siguientes opciones: Números servic. : para llamar a los números de servicio de AT & T, si los números están incluidos en la tarjeta SIM (servicio de red). Mis números : para ver los números de teléfono asignados a la tarjeta SIM. Esto sólo aparece s[...]

54 Seleccione Opciones > Guardar para guardar las configuraciones o Cancelar para no modificar las configuraciones. Si selecciona el nivel más alto del tono de ti mbre, éste llega hasta su máximo nivel después de unos segundos. ■ Luces Para activar o cambiar el color de los efectos de luz de la parte frontal del teléfono, seleccione Menú[...]

55 Cuando viaje a una zona horaria distinta, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora > Zona horaria y la zona horaria de su ubicación en términos de la diferencia de hora con respecto a la hora del Meridiano de Greenwich (GMT) o la hora Coordinada universal (UTC). La hora y fecha son configuradas segú[...]

56 ■ Sincronización y copias de seguridad Cree una copia de seguridad de sus datos personales. Seleccione Menú > Configuraciones > Sinc. y copia seg. , y alguna de las siguientes opciones: Tra ns f. te l éfo no : para sincronizar o copiar dato s entre dos teléfonos que usan tecnología Bluetooth. Crear copia seg. : para crear una copia [...]

57 Configurar una conexión Bluetooth Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth y alguna de las siguientes opciones: Bluetooth : para activar o desactivar la función Bluetooth. indica que Bluetooth está activado. Cuando activa la tecnología Bluetooth por primera vez, se le pide asignar un nombre al teléfono . Use un[...]

58 Paquetes de datos El servicio general de radio por paquetes (GPRS) o 3G, es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de Internet (IP). Para definir cómo usar el servicio, seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > P aquete de datos > Conexión pa[...]

59 Remarcado auto. : para que su teléfono intente conectar la llamada hasta un máximo de 10 veces después de intentarlo sin éxito. Marcación rápida : para marcar los nombres y núm eros de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida, de 2 a 9 , manteniendo pulsada la tecla numérica correspondiente. Llamada en espera : para que la [...]

60 Reconocimiento voz : para configurar los comandos de voz en el teléfono. Puede seleccionar qué funciones desea activar con su voz. Entrenamiento voz permite que el software del teléfono reco nozca las variaciones de su voz. Preg. modo descon. : el teléfono pregunta si desea usar el perfil Desconectado cada vez que encienda el teléfono. C on[...]

61 Seleccione Menú > Configuraciones > Configuración y alguna de las siguientes opciones: Ajustes config. pred. : para ver las configuraciones de AT & T guardadas en el teléfono. Para definir los aj ustes de configuración de AT & T como la configuración predeterminada, seleccione Opciones > Como predetermin. . Act. pred. tod. [...]

62 Nivel de seguridad : para que el teléfono pide el código de seguridad cada vez que se inserte una nueva tarjeta SIM en el te léfono, seleccione Teléfono. Si selecciona Memoria , el teléfono pida el código de segurida d cuando la memoria de la tarjeta SIM está seleccionada, y dese e cambiar la memoria en uso. Códigos de acceso : para camb[...]

63 14. Conectividad de PC Puede enviar y recibir e-mail, y accede r a Internet cuando el teléfono esté conectado a una PC compatible a trav és de conectividad Bluetooth o una conexión de cable de dato s USB. Puede usar el te léf ono con una v ariedad de conectividades de PC y aplicacion es de comunicaciones de datos. ■ Nokia PC Suite Con Nok[...]

64 lo normal, reemplace la baterí a. Utilice únicamente baterí as aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Utilice sólo baterías de repuestos calificadas pa ra este dispositivo de acuerdo al estándar IEEE-1725-2 006. El uso de ot ras baterías o cargadores podría gen[...]

65 Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseña da. No utilice nunca el cargador o la batería si es tán dañados. Manten ga la batería fuera del alcance de los niños. ■ Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de adquirir una batería Noki[...]

66 Cuidado del dispositivo Su dispositivo es un producto de diseño y fabr icación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias l o ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que co rroen[...]

67 Reciclar Devuelva siempre los productos electróni cos, las baterías y los materiales de embalaje usados a los puntos de recolección de dicados. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reci claje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo rec[...]

68 Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispo sitivos médicos re comiendan que se mant enga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrila dor cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo méd[...]

69 ■ Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en las áre as donde pued an producirse explosiones y obedezca todas las instrucciones publicadas. Las zonas potenci almente e xplosivas incluyen áreas donde habitualmente se indica apagar el motor del vehículo. Las ch ispas en dichas áreas pueden producir explosiones o incendios que c[...]

70 referencia a las emisiones más bajas de radiofre cuencia (RF). Un valor M mayor, en general, indica que el modelo del dispositivo tiene un nivel más bajo de emisión de RF, lo que aumenta la probabilidad de que el dispositivo pueda funcionar con determinados auxiliares auditivos. Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a interferencias q[...]

71 Índice A accesorios 60 accesos directos 55 agenda 47 alarma 46 alarma de nota 48 alertas 32 alertas de e-mail 32 altavoz 22 animación de la tapa 54 antena 15 aparato auditivo 68 aplicaciones 38 AT & T Music 23 ayuda 6 B batería cargar 14 cargar, descargar 63 instalación 12 bloque o de teclas 19 bloqueo de telé fono. Consulte bloqueo del[...]

72 eliminar contactos 51 detalles de contacto 51 mensajes 32 e-mail 30 – 32 encender y apagar 17 enviar mensajes multimedia 25 escribir texto 23 explorador 34 , 35 F favoritos 34 finalizar llamada 20 funciones de la tecla 17 G GPRS 58 grabadora de voz 42 grabar una llamada 42 grupos 52 grupos de llamantes 52 H herramientas 46 I imagen de fondo 54[...]

73 O opciones de idioma 25 P pantalla principal 54 paquetes de datos 58 partes 16 PC Suite 63 R reproductor de medios 40 , 41 S seguridad configuraciones 61 módulo 36 servic io comandos 32 números 53 servicio de atención al cliente 11 servic ios 34 sincronizar música 58 T tamaño de letra 54 tarjeta de memoria 14 , 37 tarjeta de negocios 51 tar[...]