Nokia 9351724 manuale d’uso

Electronic user´s guide rele ased subject to “Noki a User´s Guides Terms and Conditions , 7th June, 1998”. Brukerhåndbok 9351724 Issue 2[...]

Nokia is a register ed trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a tra de- mark of Nokia Mobile Phones. ©1998. Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reser ve the right to make changes and improvements to [...]

✁ Hurtigreferanse Disse hurtigreferansesidene inneholder ny ttige råd for hvordan du får best mulig utbytte av tele fonen din. Hvis du vil ha mer informasjon, bør du le se brukerhåndboken. Ringe funksjone r Telefonbokfunksjoner Ring e Besvare anrop Avslutte anrop Tast inn telefonnummeret, trykk på Navi-tas- ten ( Ring til ). Trykk på Navi-t[...]

Viktige snarveier Lagre te lefo n- numre som hurtigv alg Trykk på ( Meny ), ( Velg ), bruk og for å fin ne Hurtigvalg , trykk på ( Velg ), ( Tilknytt ), finn det n avnet/telefon nummer et du vil ha, trykk på ( OK ). Hur tigvalg Trykk på en av t alltastene (1 - 9 ), trykk på ( Ring t il ). Ett- tr ykks oppri ngi ng Hvis funksjonen Ett-trykks o[...]

 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 5 Innhold Viktig si kkerhets- informasjon ........................... 7 Om merkelappene på telefonen .... .9 Sikkerhets koden ......... ....... ..... ..... ..... ...9 Bruke denne håndboken ........... ....... .9 1. Begynne å bruke telefonen ............................. 10 Sette inn SIM- kort e[...]

6  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 5. Bruke menyen................. 25 Bla for å få tilgang til menyfunksjoner... .... ..... ..... ........ ..... .. 25 Bruke snarveier for å få tilgang til menyfunks j oner ...... ..... ..... ..... ..... 26 Liste over meny fu nksjoner ....... ..... 27 Telefonbok (meny 1) ........ ........ ....[...]

 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 7 Viktig sikkerhetsinformasjon Les diss e enkle r etningslinje ne. Det ka n være farlig eller ulovlig å ikke over holde reglene. Du finner me r informasjon i denne håndboken. TRAFIKKSIKKERHETEN KO MMER FØRST Bruk ikke en håndbe tjent mobiltele fon mens du kjører. Parker kjøretø yet først.[...]

8  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. KOBL E TIL A N DRE ENH ETER Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhånd boken for disse for å få mer de taljert sikkerhe tsinformasjon. Ikke koble til produkte r som ikke er ko mpatib le. Husk å ta sikkerhe tskopi a v alle viktige data. RINGE Kontroller at telefonen er slått p?[...]

 1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 9 Om mer kelappene på telefonen Telefon en er påfør t merkel apper. Disse er viktige ved for eksem pel service eller kjøp av rese rved eler . De t er derfor vikt ig at du ikke mister merkela ppene elle r infor masjonen som stå r på disse. Sikke rhets koden Fabrikksoppsettet for sikkerhetskod[...]

10  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 1. Begynne å bruke telefonen Før du kan begynne å br uke telefonen, må du først • sette inn et gyldig SIM-miniatyrkort i telefonen • lade opp batteriet. Sette i nn SIM -kortet • Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares u tilgjengelig for små barn. • SIM-kortet og kontaktene kan lett b[...]

Begynn e å br uk e tel e f onen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 11 3 Sett inn SIM-kortet (6.). Kon - troller at skråhjørnet er øverst og at gullkontaktene på kortet vende r mot kont akt ene på tel e- fonen. 4 Lukk dekselet for SIM-kort- leseren (7.), og skyv kortleseren tilbake for at kor tet skal sitte på plass (8.). 5 D[...]

12  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 3 Batteriet er ferdig ladet når indi katorlinjen slutter å rulle, og tek- sten Batteriet er fullt vises på dis playet (hvis tele- fone n e r p å ). Ladetiden avhenger av hvilken lader og hvilket batteri som bru - kes. Opplading av for eksem pel et BMS-2-batteri med e n ACP-7-lader tar ca. f[...]

Tele fon en er kl a r ti l bru k  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 13 2. Telefonen er klar til bruk Slå te lef one n av/på Trykk på og hold -tasten nede i ett sekund. Hvis du blir bedt om å oppgi PIN-kode: PIN-koden leveres vanligvis sammen med SIM-kortet. • Tast inn PIN-koden (vises som stjerner) ✱ , og trykk på ( OK ). [...]

14  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Display-indika torene Indikatorene som beskrives nedenfor vises når tel e fo ne n e r klar t i l b ruk , ut en a t br u- keren selv har tastet inn tall eller bokstaver. Dette kalles også for "et tomt display". Operator viser hvilket mobiltelefonnettverk tele fonen brukes i for øyeb[...]

Tele fon en er kl a r ti l bru k  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 15 Taster du blar med Blatastene brukes til å bla i menyer, under- menyer og innstillinger med, og til å flytte markøren til høyre/venstre med. Tips: Sørg for at displayet er tomt, trykk på én gang for å få tilgang til navnene og telefonnumrene som er lagr[...]

16  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 3. Generelle funksjoner Ringe 1 Tast in n telefo nnummeret, eventuelt også retningsnummeret. Teksten Meny endres til Ring til . Hvis du har ta stet inn feil bokstaver eller tall, trykker du på for å slette teg- nene til venst r e. 2 Trykk på ( Ring til ), og vent på svar. Te ksten Ring ti [...]

Generel le fun ksjone r  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 17 Justere lydstyrken Du kan justere lydstyrken under en samtale. Trykk på for å øke lydstyrken og for å redusere lydst yrken. Ringe siste num me r på nytt De siste åtte telefonnumrene du r ingte eller prøvde å ringe, er lagret i telefonens minne. Slik ringer du ett[...]

18  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Hvilket tegnsett som er tilgjengelig, avhenger av språket som ble valgt i meny 4- 2- 1. • Tryk k på en tas t - fl ere g ange r for å fi nne tegn, for eksempel for tegn som . , ? ! - & 1. Du får mellom- rom ved å trykke på . • brukes til å veksle mellom liten og stor bokstav. Hvis[...]

Generel le fun ksjone r  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 19 Tips: Hurt iglag rin g Sørg for at displayet er tom t, tast inn telefonnummeret, trykk på eller for å endre teksten over Navi-tasten til Lagre , og trykk på ( Lagre ). Tast in n navnet, og trykk på ( OK ). Ringe ve d hjelp av telefo nminne t 1 Trykk på ( Meny ). 2 [...]

20  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Motta innkommende anrop Når noen ringer til deg, ringer telefone n. Navnet og telefonnummeret på den som ring er , el ler te k s ten Innkommende anrop , blinker . • Hvis du vil motta anropet, trykker du på ( Sv ar ). Tips: Hvis du vil avvise e t innkommende anrop, trykker du på . Hvis fun[...]

Andre vi kti g e fu nks jo n er  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 21 4. Andre viktige funksjoner Velge rin geton etype 1 Trykk på ( Meny ). 2 Bruk eller for å bla deg fram til Tonekontroll , og trykk på ( Velg ). 3 Bruk eller for å bla deg fram til Ringetone type , og trykk på ( Velg ). 4 Bruk eller for å bla deg fram til de[...]

22  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Diskret gir en kort pipelyd for å varsle om innkommende anrop eller meldinger. Kraftig telef onen ringer og ringevolumet er på det høyeste. 3 Trykk på ( OK ) for å velge det a lternativet du ønsker. Tips: Du kan også bruke følgende snarveier: , for Brukerdefin ert , for Lydløs , for Di[...]

Andre vi kti g e fu nks jo n er  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 23 Tekst beskjed er Du kan lese og skrive korte tekstbeksjeder på opptil 160 tegn. Før du sender meldinger, må du lagre nummeret til mel dingssentra- len i telefone ns minne. Det vil f orbli det samme så lenge det ikke blir endret. Du får numme ret fra tjenes t[...]

24  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 4 Tast inn beskjeden. Du finner mer informasjon om hvordan du bruker tas- tene til å skrive beskjeder under "Lagr e navn og telefonnumre i telefonboken". 5 Når du er f erdig med å tas te inn beskjeden, trykker du på ( Valg ). 6 Velg Send , og trykk på ( OK ). 7 Tast inn motta ker[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 25 5. Bruke men yen Du kan endre og vise innstillingene for funksjonene og alternativene du finner i menyene og u ndermenyene. Du får tilgang til m enyene og undermenyen e ved å bla eller bruke snarveiene . Bla for å få tilgang til menyfun ksj oner 1 For å få tilgang til en men[...]

26  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Bruke snarveier for å få tilgang til menyfun ksjo ner Menyelementene (menyer, under menyer og innstillinger) er nummererte, og du kan bruke snarveier for å få tilgang til dem. Snarveisnummeret vises øverst i høyre hjørne på displayet. 1 Trykk på ( Meny ). 2 Tast rask t inn (in nen tr e[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 27 Liste ove r meny funks joner 1 Tel efonb ok 1 Søk 2 Tje neste -nr . 1 3L a g r e n y 4 Slett 1 En og en 2 Sl ett alle 5 Rediger 6S e n d n a v n 7A l t e r n a t i v e r 1 Ve lg visning 2 Minnes tat us 8 Hurtigvalg 2 Beskjed er 1 Innboks 2 Utboks 3 Skriv beskjeder 4 Beskjedoppset[...]

28  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. 4 Innsti llin ger 1 Samtaleinn- stillinger 1 Gjentar automatisk 2 Ett-trykks oppringing 3S a m t a l e v e n t e r 4 Sende ege t numm er • Automatisk svar 1 2 Telefonoppsett 1 Språk 2 Vise celleinfo 3 Velkomstmelding 4 Valg av nettverk •B e l y s n i n g 2 3 Sikkerhetskontroll 1 Kontroll a[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 29 Telefonbok (meny 1) Du kan lagre telef onnumrene og tilhøren de navn i minnet på SIM-kortet ved hjelp av telefonbokfunksjonen. Telefonen støtter SIM-kort som kan lagre opptil 250 telefonnumre (på opptil 20 sifre) og navn (på opptil 16 tegn). Hvor lan ge og hv or mange telefon[...]

30  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Slette navn o g telefon numre fra telefonboken I denn e menyen ( meny 1- 4) kan d u slett e telef onnumre og navn fra telefonkatalogen En og en , eller velge Slett alle , hvis du vil slette alle navnene og telefonnumrene fra telefonboken samtidig. Redigere navn og telefonn um re i telefonboken [...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 31 Telefonbokfunksj oner Velge visning for navn og tel efonnumre som er lagret Telefonen kan vise lagrede telefonnumre og n avn på tre forskjellige måter, i tre for skjellige visninger (meny 1-7-1). Du kan velge Navneliste (viser tre navn om gangen), Navn og nummer (vise r ett navn[...]

32  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Beskjeder (meny 2) Lese beskjeder Når du har mottatt en SMS-beskjed, vises teksten ...beskjeder mottatt , sammen med - symbolet. Trykk på ( Les ) for å lese beskjeden(e). Hvis du vil le se meldingen sene re, velger du m eny- funksjon en Innbok s (meny 2- 1). Innboksen viser en liste over bes[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 33 Beskjedoppsett Sett 1 (meny 2-4- 1) 1 En gruppe innstillinger eller et "sett" er en samling med innstillinger som trengs for å sende tekstbeskjeder. Du kan for eksempel sen de en tekstbeskjed i for m av en faks, hvis denne tjenesten støttes av din tjenesteleverandør, [...]

34  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. • Formidle snarvei Du kan be nettverket sende s varet på teks tbeskjeden via din egen beskjedsentral (nettverkstjeneste). Infomeld inger fra nettverk et Denne nettverkstjenesten (meny 2-5) gjør at du kan motta beskjeder om forskjellige em ner (for eksempel vær, trafikkforhold) f ra tjenest[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 35 Ubesvarte inngående anrop Numrene på de fem siste innkomn e anropene, er lagret i telefon- minnet, i listen Ube svarte inngående anrop (meny 3-1). Hvis du velger Alternativer i menyen Ubesvarte inngående anrop, kan du vis e tel efonn umme ret, r inge t elefo nnumme ret, vise n[...]

36  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Mer k: Hvis det blir satt inn et nytt SIM-kort i telefonen, som ikke gjenkjennes som et eid kort, slettes innholdet av listene Ubesvarte inngående anrop, Oppringte n ummer og Mottatte anrop. Vis varighet Du kan bruke menyen Vis varighet (meny 3-5) for å vise omtrentlig varighet for utgående [...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 37 Vise kostnader som Med denne nettverksfunksjonen kan du velge om du vil at samtale- kostnaden skal v ises som betalingsenheter eller i en s pesiell valuta (meny 3-7-2). Ta kontakt m ed tjenesteleverandøren hv is du vil vite mer om betalingsenheter. Du trenger muligens PIN2- koden[...]

38  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Automatisk s var Denne innstillingen er kun tilgjengelig når telefonen er tilkoblet bil- monteringssettet CARK-91 eller hodetelefonen HDC-9. Når de nne f unk sjon en er På , svarer telefonen automatisk på et inn- kommende anrop etter bare én r ingetone. Denne funksjonen kan brukes når bil[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 39 Belysning Denne innstillingen er kun tilgjengelig når telefonen er tilkoblet bil- monteringssettet CARK-91. Med denne funksjonen kan du regulere belysningen på displayet og tastaturet. Sikkerhetskontrol l Telefonen er utstyrt me d et anvendelig sikk erhetssystem for å f or- hin[...]

40  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Telefons ikkerhet I denne me nyen (meny 4-3-4 ), kan du angi telefon sikkerheten fo r å forhindre at uvedkommende bruker telefonen. Du trenger sikker- hetskoden for å kunne angi telef onsikkerheten. Hvis du velger På , spør telefonen etter sikkerhetskoden hver gang det blir satt inn et nytt[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 41 • Viderekople hvis ikke kontakt . Deretter kan d u Aktivere, Deaktivere eller kontroller e Status for det al ternativet du har valgt. Noen viderekoblings- modi tilbyr funksjonen Forsinkelse . •M e d Deaktiver all viderekopling kan du slå av all viderekopling. Tips! Hvis funks[...]

42  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Mer k: Denne kalkulatoren har begrenset nø yaktighet og avrundingsfeil kan forekomme, spesi elt i forbindelse med lange delestykker . Omregning av valuta Trykk på ( Valg ), og velg Oppgi kurs . Velg ett av alternati- vene, Fremmed mynt til egen valuta eller Egen valuta i fremmed mynt . Derett[...]

Bruk e menyen  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 43 Ved varsling legg også merke til at teks ten ALARM! vises, og at lysene blinker. Hvis du lar alarmen stå på i ett minutt, eller hvis du trykker på ( Slumre ), s lås al arme n av i e t pa r minu tter, før den utløses på nytt. Trykk på en hvilken som helst tast for å slå [...]

44  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Ringevol um Du hører en ringetone ved innkommende anrop. I den ne menyen (meny 9-3) velger du det lydnivået du ønsker. Lydnivået for ringe- tonen påvirker også lydnivået på beskjedvarslings tonen. Beskjedvarsling Du kan velge varslingstone for å varsle om innkommende SMS-meldinger (men[...]

Referanseinform asjon  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 45 6. Referanseinform asjon Samtalefunksjoner Telefonen har en rekke kontrollfunksjoner du kan bruke m ens du ringer. Du kan ikke bruke alle dis se funksjonene samtidig. Menyen Samtalefunksjoner viser bare de funksjonene som er tilgjenge lige. Mange av disse funks jone ne er [...]

46  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Adgangskoder Adgangskodene beskrevet i dette avsnittet, be skytter telefonen og SIM-kortet mot bruk av uvedkommende. Adgangskodene (unntatt PUK- og PUK2-kodene), kan endres ved å bruke m eny 4- 3-5. S e ne st e avs nitt. Sikkerhetskode (5 sifre) Sikke rhet skode n kan br ukes ti l å unngå u?[...]

Referanseinform asjon  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 47 Beskyttels eshette for antenn ekon takt På baksiden av telefonen, under antennen, er det en kontakt for en ekstern antenne. Kontakten er antakelig beskyttet av en gummi- hette. Hvis kontakten er beskytt et av en gummihette, må du først fjerne den ne før du kobler til a[...]

48  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. • Du får lengre brukstid hv is du lader NiMH-batteriet helt ut fra tid til annen ved å la telefonen være slått på inntil den slår seg av selv (eller ved å bruke utladingsfunksjonen i ekstra utstyr som er godkjent for telefone n din). Ikke forsøk å lade ut batteriet på noen a nnen m [...]

Referanseinform asjon  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 49 Ekstraut styr og batt erier Dette apparatet skal brukes med strøm fra ACP-7, ACP-9, LCH-9 og DCH-9. For annen bruk gjelder ikke noen godkjennelser for dette apparatet, og det kan være f arlig. Advarsel! Bruk kun batterier , lader e og ekstrautstyr som er godkjent av tele[...]

50  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. • Hvis du vil fjer ne dekselet, trykker du på sperrehaken me d en mynt eller lignende. • Når du vil sette dekselet på plass, f ester du først hengslene nederst på dekselet i hullene på telefonen, og lukker dere tter for- siktig dekselet.[...]

Referanseinform asjon  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 51 Stell og vedlikehold Telefonen din er et produkt av førsteklasses design og håndverk og bør behandles med forsiktighe t. Rådene nedenfor hj elper deg med å overh olde garantibestemmelsen e og bidrar til å gi de g glede av dette produktet i mange år framov er. Når d[...]

52  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Viktig sikkerhetsinformasjon Trafikksikkerhet Bruk ikke en håndbetjent mobiltelefon mens du kjører. Parker kjøretøyet før samtalen h vis du bruk er en hå ndbetjent tele fon. Fest alltid t elefonen i holderen. Legg den aldri i passasjersetet eller et sted de r den kan løsne h vis du skull[...]

Referanseinform asjon  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 53 Personer med pacemaker: • Bør alltid h olde telefone n minst 20 cm fra pacemak eren når telefonen e r slått på • Bør ikke b ære telefonen i b rystlomm en • Bør bruke øret på motsatt side av p acemakeren for å få færre st mulig forstyrrelser. • Hvis du h[...]

54  1998 Nokia Mobile Phones. All Righ ts Reserved. Områder med eksplosjonsfare Slå av telefonen når du er på steder der det e r fare for eksplosjon, og overhold skilter og regler. i slike områder kan gnister føre til e ksplosjon eller brann som kan re sultere i personskade eller til og med tap av liv. Brukere anbefales å slå av telefone[...]

Referanseinform asjon  1998 Nokia Mobile Phones. All R ights Reserved. 55 Nødsam taler Vikt ig! Denne telefonen, i likh et med alle trådløse tele foner , fungerer ved at den bruk er radiosignaler , trådløse og lokalt utbygde nettverk og bruke rprogrammerte funksjoner som ik ke kan garantere forbindelse unde r alle forhold. Derfor bør du al[...]