Nokia 9356656 manuale d’uso

User Guide Installation Guide 9356656 Issu e 3[...]

2 DE CLA RAT I ON OF CONF OR MI TY We, NOKIA CORPORATION, declare under our s ole responsibility t hat the product TFE-4R is in conformity with the pr ovisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformit y can be found at: http://www.nokia.c om/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2005 Nokia. All [...]

Table of conten t 3 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Tabl e of c onten t For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Genera l informa tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ov erv iew of t h e car ph on e an d e quip men t . . . 7 Befo re putti ng y our ph one into operat io n . . . 11 Sti[...]

Ta bl e of co n ten t 4 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Data com municati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Blue toot h w irel ess tech nolo gy . . . . . . . . . . . . 53 Send ing an d recei vi ng a bus ines s ca rd . . . . . 53 GPR S (Gene ral Pac ket Radi o Servi ce) . . . . . . . 53 HSCS D (High Speed Ci rcuit Sw[...]

For you r safet y 5 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Fo r your safe ty Re ad th ese sim ple g uid elin e s. B rea ki ng t h e ru les ma y be danger ous or il lega l. Furthe r detai led in format ion is give n in this user ’s g uide. OFF MODE If w ire le ss pho n e us e is p roh ibit ed or wh e n it ma y cause i nterf erenc e or dang[...]

Network Serv ices 6 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Network Serv ices The wir eless phone des cribed i n this gu ide is approv ed for use in the ( E)GSM 900 an d GSM 18 00 net works. A nu mb er of fea tur es incl ude d in this guid e are ca lled Netw ork Servi ces. Thes e are spe cial serv ices t hat you ar range th rough your wi rel[...]

Gene ra l inf orma tion 7 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 1. General information Overvie w of the car phon e and equipment Your car phone is made up of s everal componen ts, which ar e descr ibed below: Ca r pho n e equ ip me nt 1. Ra di o uni t TF E-4 R The rad io unit is a (E)G SM 900/1800 ca r tele phone wit h Bluet ooth wir eless[...]

Overvi ew of t he car phone and equipmen t 8 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 6. Syst em cabl es P CU-4 A set of ca bles i s included for conne ctio n to th e power suppl y and the i gnition s ystem and t o mute the ra dio. 7. GSM antenn a (not in cluded in the sal es package ) Connec ting th e radio unit to a comp atible ex ternal GS[...]

Overvi ew of the car phone and equipmen t 9 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Note To be a ble to use a voi ce command to acti vate a desir ed fun ctio n, y ou mu st re c ord a v oice t ag f or t his fu nc tion in the car p hon e. Fo r fu r the r i nfo rma tio n, see “ Voi ce comm ands” on page 44. Vo ice rec o rder This fe ature a[...]

Overvi ew of t he car phone and equipmen t 10 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Quick acc ess to the cont acts To call a contact quickly: X In th e sta ndb y dis pl ay, sc rol l rig ht to th e firs t lette r of the conta ct na me, and press . X Scrol l to the name, and pres s to dial t he numbe r. Note To sav e contac ts, se e “Downl[...]

Befor e putting you r phone int o operat ion 11 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Before putt ing your phone i nto operation Befor e you use you r car phon e, note the fo llowi ng: y The car phone is au tomati cally swi tched on with t he car ign itio n. y When you sw itch of f your car igniti on, the ca r phon e is not sw itch ed of f[...]

Your car phone 12 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 2. Your car phone Display When the c ar phon e is r eady f or us e and no c haract ers have a s yet b een enter ed, the s tandby disp lay as depic ted in th e figur e is shown . In ad di tion th e log o of the ne two rk operat or is shown. If you wi sh to acti vate a functi on using a[...]

Di spla y in di ca tors 13 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call in di cato rs Indi cates an active voi ce call. Indi cates that a voice call has been di sconn ected. Voic e calls have been swit ched ove r to the hea dset. Data co mmunic atio n is acti ve. Fax co mm uni ca tio n is a c tive . A GPRS conn ectio n has be en esta blish e[...]

Basic com ponents of th e handset 14 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Basic component s of the han dset The h andset cons ists of the func tion selec tors , the alphan umeri c keypad , the microp hone, and th e earp iece. Fu nctio n sel ectors The func tion se lecto rs includ e four ke ys and a Navi whee l. Dependi ng on the setti ng [...]

Bas ic co mp on en ts of the han dset 15 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. This k ey acti vates the f ollo wing func tions fr om the sta ndby displ ay: X Pres s t o sw itc h o ff lou dsp eak er. An incomi ng call is indi cate d by a fl ashin g display. X Pres s and hold to put the ca r phone in off mode . Press aga in to retu rn to the[...]

Getti ng started 16 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 3. Getting started Installin g the SIM c ard Ca utio n! Keep al l minia ture SIM card s out of th e reach of small chi ld ren . Note The SI M card and it s conta cts can easil y be damaged by scra tch e s or be nd ing , so b e c are fu l w hen ha ndli n g, inse rtin g o r remo v ing[...]

Switch ing o n/off and off mod e 17 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Switching on/off an d off mode Ca utio n! If wi reless phone u se is prohibi ted or when it m ay cause int erfer ence or dang er, swi tch your ca r phone over to o ff mo de. T he ca r ph o ne i s t hen de ac ti vat ed, ev en i f the ca r ign itio n is on . Swit chin [...]

Call fu nctions 18 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 4. Cal l functions Voic e diallin g You can ma ke a phone ca ll simply by sayin g a voice t ag that has been added to a numb er in the cont acts. Name tags m a y b e a d d e d t o u p t o 1 2 o f t h e n u m b e r s stor ed in the c ontacts. Any s poken word (or words) such as th e n[...]

Red ial lin g 19 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. To call any one of th e other numb ers store d for a name: X Pres s , and scr oll to t he desired symbo l or phone number. X Pres s to dial th e number. Redialling To re dial a number you h ave re cently d iall ed, you can vi ew a lis t of up to 10 numbe rs that you have last calle d o[...]

Ca ll w ait ing 20 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call wai ting If Call wa itin g ( n etw or k serv ic e) is ac tiva te d, y ou a re n oti fie d o f an y incom ing call whil e you have an other ca ll in pr ogre s s. Thi s fe atu re all ows yo u to ac cept this cal l. To use the call waiti ng funct ion in your car phone, you must fir[...]

Optio ns dur ing a c all 21 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Op ti on s du ri ng a c al l Th e foll ow ing opti o ns are availabl e to you dur ing an acti ve call : y Mute y Send DTMF y Conta cts To acces s these option s: X Pres s during a cal l to view the list of opt ions. X Scrol l to the d esir ed op tion, a nd pr ess . X Foll ow[...]

Optio ns dur ing a c all 22 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Scr oll to th e desi red n am e, a nd pr ess to v iew the number. X Pres s to exit the conta cts. The ca ll in pr ogres s remain s acti ve. Ad jus t the loud spe a ker vo lum e X Du ring a c all , a dju st t h e lo uds pe ake r v ol ume with . Accept ing or refusi ng an in[...]

Using th e menu 23 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 5. Using the menu The Noki a 810 car phon e offers yo u an extens ive ra nge of funct ions, whic h are g rouped in menus. Access ing a me nu fun ction To acc e ss t he m en u fro m t he st and by di spla y , pr es s th e Na vi wheel . You can th en navig ate the menu usi ng the foll [...]

List of menu fun ction s 24 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. ■ Call regist er  Missed calls  Rec eiv ed ca ll s  Dial led numbe rs ■ Con tacts  Searc h  Add c ontact  Edit cont act  Delet e  Add n umber  Memory status  Speed dial s ■ Tone s  Ringi ng volu me  Ringi ng tone  Warning tones ?[...]

List of me nu fun ction s 25 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved.  Secur ity se ttin gs  PIN co de req u est  Cha nge PI N cod e  Clos ed user grou p  Defaul t  On  Off  Fix ed dialli ng  Off  Num be r list  On  Equ ali ser se tt ing s  Lou dsp ea ker  Radi o loudsp .  Rest ore f actor y sett i[...]

Menu funct ions 26 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 6. Menu functions Mess ages You can rec eive an d read tex t messages on your ca r phone and wr ite, send , and save te xt messa ges. Befor e you can s end text mess ages, you must defi ne nece ssary Message settings . Note Reme mb e r tha t tr affi c s afe ty co mes fi rst. D on’ [...]

Me ss age s 27 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Use t emplate You can rep ly to a te xt message usi ng a templ ate. To view th e list of tem plate s: X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Messages , and pr ess . X Scr oll to Vie w te mp late s , and pre ss to view the li st. X Scr oll th rou gh the li st o f tem [...]

Messages 28 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call Selec t this optio n to make a cal l to th e sender ’s phone n umber . Reply Selec t this opti on to wri te a repl y to a text me ssage you recei ved. Forwar d Selec t this optio n to forwar d a te xt mes sage to another number . Save as te mpla te This conve nient o ption let s you [...]

Me ss age s 29 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Messa ge sett ing s To be abl e to send text messa ges, you mu st de fine setti ngs on your car phone. Message centre number You rece ive thi s number from your se rvic e provi der. Note This optio n save s the phon e number of the messag e cent er, whi ch you need to sen d text mes sage[...]

Call re gister 30 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Call re gister The car ph one regi ster s the phon e numbers of mis sed, receive d, an d diall ed call s, as we ll a s the t ime an d date of your ca lls. Note The ca r phone r egis ters mi ssed an d receive d call s only if the net wo rk su ppo rt s th e se f unc ti ons an d if th e [...]

Conta cts 31 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Contacts Al l of the e ntr ies yo u c rea te in the contac ts are s aved in th e intern al car phone memor y. You can also copy en trie s fr om a SI M ca rd or a com pa tibl e mobile phone that sup ports Bl uetoo th wi reless techn ology to your car phone. For fu rther inf ormati on, see ?[...]

Contac ts 32 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Edit n ames an d ph on e nu mb ers You can edi t names and phone number s in the co ntact s: X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Contac ts , a nd pr es s . X Scr oll to Ed it c ont ac t, a n d pr ess . X Scrol l to the f irst l etter of the d esir ed name, and pr es[...]

Ton es 33 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Spee d di alling The sp eed di alling optio n is a conveni ent shor tcut functi on tha t lets you d ial a phone num ber assigned to a number key q uickl y an d eas ily . To acti vate ( On ) or deacti vate ( Off ) th e speed di alli ng option, sele ct Sett ings > Call se ttin gs > Spe ed[...]

Setti ngs 34 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Rin ging v olume Th is o ptio n set s th e lo u dsp eak er v olu me for a n in com in g ca l l. X To re gulat e the v olume of the rin ging t one when y ou rec eive an inco ming cal l or to chan ge the lo udspea ker volum e duri ng a call in pro gress , use th e Navi wheel . Ring ing to ne[...]

Setti ngs 35 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. My n umber s ending (net work ser vice) y Set by ne twork This acti vate s the set ting yo u have agre ed w ith yo ur networ k opera tor. y On Thi s opt io n ac ti vat es yo u r cal le r ID: the p e rson you ca ll ca n view yo ur car pho ne number. y Off If y ou do no t wis h y our n um be[...]

Setti ngs 36 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Note The or igina l fact ory set ting for th e delay time i s five seco nds. Active ca ll di verts a re sho wn by an indi cator on the di splay . For fu rther inf ormati on, see “Displ ay indi cator s” on page 1 2 . Automati c answer This f eature al lows you to automat ically answer i[...]

Setti ngs 37 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Speed di alling The sp eed di alling optio n is a conveni ent shor tcut functi on tha t lets you d ial a phone num ber assigned to a number key q uickl y an d eas ily . To acti vate or deac tivat e speed dial lin g, select Se tting s > Call sett ings > Spee d dialli ng > On or Of [...]

Setti ngs 38 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Network select ion You can sel ect th e cellula r networ k in which yo u use the ca r phone m anually or auto m ati call y. y Au tom ati c You r c ar p ho ne a u tom ati call y sele cts a su itab le a v aila ble cell ular ne twork. y Manual You ca n view a list o f avai lable ce llul ar ne[...]

Setti ngs 39 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Vo ice mailb ox Yo ur s e rvic e pro vi der ma y off er you a vo ice ma il box s ervi c e, which you have to ins tall bef ore you ca n receive vo ice messages. To access th is mailbox, you may need to sa ve the number to your car ph one. Your service provid er will giv e you fur the r info[...]

Setti ngs 40 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Pres s to open the option Edit acc ess poi nt?, an d enter the al phanumer ic charac ters of t he GPRS acc ess point using the Navi wheel te xt edit or. X To s ave t he na me of the access poi nt, press OK i n the Navi wheel text edito r or pres s . X If you ha ve mad e a mi stake in sel[...]

Setti ngs 41 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Close d user grou p Th is i s a net wo rk se rv ice that sp ecif ies th e grou p of pe opl e you ca n call or w ho ca n ca ll you . Fo r fur th er inf orm at io n, con t act your net work ope rator or ser vice prov ider. You can cho ose fro m thre e options fo r this servi ce: y Defau lt T[...]

Setti ngs 42 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Equ alis er sett in gs Your car phone supp orts a va riety of op tions for outp ut over a louds peaker : y Dire ct conne ction to the SP-2 loud speake r suppl ied in the sale s packag e. y Connec tion to c ompati ble c ar r adio lo udspea kers using the audio line- in of your car radio. Yo[...]

Voic e 43 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Voice Be fore r eco rdi ng vo ice ta gs or u s ing vo ice di a lling , yo u mus t be awa re of some ess ential facts : y Voice tags a re not l anguage dep endent . They are dep endent on t he sp eaker' s v oice. y Voice tag s are sensit ive to b ackgro und no ise. Re cord them and m ake [...]

Voice 44 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Foll ow th e ins truct ions on the disp lay. Sele ct fro m th e foll owing op tions: y Play This option plays bac k the voi ce tag as r ecorde d . y Change Y ou c an re place a ny voice tag by a ne w one. Sel ect thi s opti on, and sa y the new voice tag . y Delet e voice tag ? This opti on [...]

Voic e 45 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. New voice commands Th is o pt ion allo ws y ou to r eco rd a v oic e co mm an d (o n e or mo re words act ing as a spoken comman d) and assi gn it to a func tion in the l ist of voice comm ands. X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Voice , a nd pr ess . X Scr oll to Voi[...]

Record er 46 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. X Pres s . Speak now is dis pl aye d. X Say the voice comm and lo udly and clea rly. Yo ur ca r ph on e pl ays the vo ic e com ma nd a nd au tom ati ca l ly pe rfor m s the func ti on as si gne d to it. Recorder Th e tap e re cor der fe a ture allo ws yo u to recor d piece s of speech, sou[...]

Bluet ooth wirel ess technolog y 47 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Pla y You can pl ay a selec ted rec ording. To view th e list of re cordi ngs and se lect on e to play : X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Record er , an d pr ess to v iew the lis t o f rec ord ing s. X Scrol l to the des ired recor ding i n[...]

Bluet ooth wi rel ess tech nology 48 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. all de vices supp ortin g Bluet ooth wirel ess tec hnology tha t you wish to use wit h your car phon e. For fur ther i nformat ion, see t he user’ s guide appl icabl e for th e devic e with Blu etooth tec hnolog y that you are us ing. Sea rch fo r audi o en hance [...]

Bluet ooth wirel ess technolog y 49 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Vi ew p aire d devic es You can vi ew a list of Blu etoot h w ir eless tec hnolog y paired de vice s t o cr ea te a con nec ti on to a pa ir ed d evic e or to edit th e list of pair ed devices . X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to Bluet ooth ,[...]

User dat a 50 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. The car phon e Blu etoot h nam e This op tion lets you change the Bluetoo th name of you r car phone, which i s shown to oth ers. Us e the alpha numeric keypad to c hange the na me. T he fa ctory setti ng i s "Nok ia 81 0". X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr ol[...]

User dat a 51 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Download contact s You can use this fe ature to copy contact entri es from th e car SIM car d inser ted i n the car phone or from a co mpatib le mobi le phone sup porti ng Blue tooth wirel ess te chnolo gy to the car phone memory. Note Man y phones with th e Symbian operati ng syst em req[...]

User dat a 52 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Chang e user You ca n save two us er prof iles in y our car phone. The c urren tly acti ve profil e is dis playe d at al l times using two indi cato rs : User 1 User 2 X Wi th th e di spla y in st and by , pre ss . X Scr oll to User dat a , a nd press . X Scr oll to Change to user 1 or Ch[...]

Da ta co mm un ica tion 53 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 7. Data communication Bluetoot h wireless techn ology Bluet ooth wirel ess tec hnolog y enable s wireles s connec tions be twe en co mp a tibl e el ect ro nic devic e s at a m axi mum ran ge o f 10 met res. Use the car phone as a modem for fax and data commun icati on or to c[...]

HSCSD ( High Speed Circuit Switched Data) 54 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. HSCSD (High Speed C ircuit Switch ed Data) The car phone enab les yo u to use GSM hi gh-speed da ta ser vices (netw ork serv ice) . You ca n use high -speed f uncti onality when your car phone is connec ted to a compa tibl e compute r by means of an RS232 ca[...]

Ref erence info rmati on 55 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Low signa l stre ngth Due to eit her dista nce fro m a base stat ion or obs tacles bet ween your car phone and th e base st ation, th e radio signal str ength from a ce ll si te may not be stro ng or sta ble eno ugh to provi de a reli able cellul ar c onnect ion f or tro ubl[...]

Inst allat ion 56 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 8. Installation Your Nok ia 810 car p hone The Noki a 810 car phon e is desi gned fo r instal lati on in motor vehic les. The sa les pac kage cont ains a conve nient hands free devic e that allows yo u to make calls withou t hold ing a ph one to your ear , a separ ate han dset for eas[...]

Sa fety first 57 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Safe ty fir st Note Plea se r ead t he ba sic saf ety guideli nes s et o ut be low befo re be ginning any i nsta llation work. y Make sure t hat t he car igniti on i s off an d dis connect the car batt ery b efore beginni ng wi th t he in stallat ion work a nd ens ure t hat it c a nno [...]

Mountin g 58 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Radio unit T FE- 4R (Pos. 1) It is recomme nded to moun t the rad io unit TFE- 4R at a less visi ble p osition in th e car inter ior. However, ensur e that the unit is in sta lle d to p erm it ea sy ac ces s to the S IM ca rd so tha t it can be ch anged if n ecess ary a nd make sure that t[...]

Mounti ng 59 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Micr ophon e HF M-8 (Po s.5) Note Use onl y the HFM-8 mic rophon e that come s with you r car ph one. Use of any ot her micr ophone such as any devi ce whi ch may alr eady be in stalle d in the car ma y aff ect the op eration of the phone , for exa mple, due to nois e. Mount th e hands fre[...]

Audio se ttin gs 60 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. Audio setti ngs Your car phone supp orts a va riety of op tions for outp ut over a louds peaker : y Dire ct conne ction to the SP-2 loud speake r suppl ied in the sale s packag e. y Connec tion to a comp atible car radi o lo udspea ker o ver a n addi tional relay that swi tches au d[...]

Care a nd mai ntenance 61 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 9. Care and main t enance Your car p hone i s a pr oduct of superi or des ign a nd craft smanshi p and shou ld be t reate d wit h car e. The sugges tions be low wi ll he lp yo u t o fu lf il a ny w ar ran ty o b liga tion s a nd to en joy this p rod uct f or m an y y ears . y [...]

Im por ta nt sa fet y info r mat ion 62 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 10. Important safety information Traf fi c sa fety Do not use a handset while drivi ng a ve hicle. Always s ecure the phone in its hol der; do not pl ace the ph one on the pa ssenge r seat or where it can bre ak loos e in a colli sion or a sudde n stop. Remember:[...]

Emergen cy call s 63 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. For vehi cles equi pped wit h an air bag , remembe r that an air ba g infl ates wi th great for ce. Do not pla ce obje cts, incl uding both inst alled or por table wir eles s equi pment in the ar ea over th e air bag or in the air bag deploy ment area . If in- vehic le wire less eq[...]

Techni cal dat a 64 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 11. Technical data Batter y voltage 12.6 VDC (1 0.8 – 1 6.0 V) Negati ve po tential to ground (GND). Cu rre nt ca rryi n g ca p aci ty 1.5 A (off mode 1 mA) Trans mitting power EGSM 900: 3. 2 mW – 2 W DCS 1800: 1.0 mW – 1 W Syste m cable PCU-4 Sys te m c abl e wir in g 1. R e [...]

Gloss ary 65 Copyright © 2005 Nokia. All right s reserved. 12. Glossary DTMF tones DTMF (Du al To ne Mult i-Fre quency ) ton es are t he tone s you hear when y ou pre ss t he nu m ber keys on t he ph one keypa d. DT MF tones allow you to communica te with vo ice mail boxes, co mpu ter is ed te leph o ny sy ste ms, etc . GPRS GPRS (Gene ral Pac ket[...]