Nokia HH-12 manuale d’uso

Nokia Holder E asy Mount HH-12 & Nokia Mobil e Holder C R-1 0 2 9209691/1[...]

© 2008 Nokia. All right s reserved. Nokia, Noki a Connecting People and the Nokia Original Accessories logo are regis tered trademarks of Nokia C orporation. Introducti on The Nokia Hold er E asy Mo unt HH -12 is a mount ing d evic e th at allows you to atta ch your compa t ible Nokia mobile holde r to the windsc reen of your vehicle . To use the [...]

ENGLISH When you install the mount ing device or mobile holder , ensure that they do not interfere with or hin der the steering or braking systems or other systems used in the operation of the vehicle (for exam ple, airbags) or disturb your field of vision while driving. Check that the deployment of the airbag is not blocked or impaired in any way [...]

ENGLISH Attach to a win dscreen Locate a safe mou nting surfac e on the winds creen , and clean th e surface thoroughly with a glass cleaner and a clean towel. If the amb ient tem per atu re is b elow + 15°C (60°F) , care fully war m the surface and the sucti on cup with a hair dryer to ensure a firm grip on the winds creen. Ens ure that you do n[...]

ENGLISH To detach the mo unting device from the wind sc reen, ca refu lly pus h th e lockin g le v er toward th e top of the mounting de vice (3), and pull the strap located on the edge of the sucti on cup (4). Set to the desired position Do not adjus t the mounting de vice while driving. To set the top of the mounting device to the desired posit i[...]

ENGLISH Mount th e mobile holder To attach a compatible No kia mobile holde r to the mounting plate , use the screw su pplied with the holder . To u se the CR-1 0 2 mobile holde r , remove th e prote ction plate w ith the Nokia text from t he ho lder , us e a screw driver to att ach the h older to the mounting plate with the supplied screw , and re[...]

ENGLISH When att aching a mobile h older , ensu re that the disp lay of the mobile device is clea rly visible for the u ser . For your safet y , install the holder in the upright position. Car e and mainte nance Y our device is a product of supe rior design and craftsmanship and should be treated wi th care. The following s uggestions will he lp yo[...]

Notes[...]

Soporte de Fácil Montaje Nokia HH-12 y Soporte Móvil Nokia CR-1 0 2 9209691/1[...]

© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connec ting People y el logo d e Nokia Original Ac cessories son mar cas registradas d e Nokia Corporation. Introducción El Soporte de Fácil Montaje Nokia HH-12 es un dispositivo de montaje que le permite instalar su soporte móvil Nokia compatible en el parabrisas de su vehículo. Para u[...]

ESPAÑOL Al instalar el dispositivo de montaje o el soporte móvil, asegúrese de que no interfieran ni entorpe zcan los sistemas de direcc ión, frenos u otros sistemas que se utilicen en la operaci ón del vehículo (por ejemplo, bolsas de aire) y que tampoco obstaculicen su campo de visión durante la conducci ón. Asegúrese de no bloquear ni o[...]

ESPAÑOL Instale en el pa rabris as Ubique una superfici e de montaje segura en el parabrisas y límpiela a fondo con limpia vidrios y una toalla lim pia. Si la temperatura ambiente e s inferior a +15°C (60 °F), calient e cuidadosament e la superficie y la goma de succión con un secador para el cabello para asegurars e de que se adhier a firmeme[...]

ESPAÑOL Para s acar el dispositivo de montaje del parabrisas, presione cuidadosamente la palanca de bloqueo hacia ar riba d el disp ositivo de montaje ( 3) y tire de la correa ubic ada en el borde de la goma de succión (4). Ajuste a la posición de seada No a juste el di spositivo de montaj e mi entras conduc e. Para a justar la parte superior de[...]

ESPAÑOL Instalación del soporte móvil Para instalar un soporte móvil Nokia comp atible en la placa de montaje, use el torn illo que se incluye con el soporte. Para utilizar el soporte móvil CR-102 , retire del soporte la placa de protección que contiene e l texto de Nokia, use un destornillador para instalar el soporte en la placa de mon taje[...]

ESPAÑOL Al instalar un soporte móvil, asegúrese de que el usuario pueda ver claramente la pantalla del dispositivo móv il. P ara su seguridad, instale el soporte en posición vertic al. Cuidado y manten imien to Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayu[...]

Notas[...]

Suporte de Fácil F ixação Nokia HH-12 e P orta-C elula r Nokia CR-1 0 2 9209691/1[...]

© 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connec ting People e o logotipo de Acessórios origina is da Nokia são marc as comerciais ou ma rcas registradas da Nokia Corporat ion. Introdu ção O Suporte de Fácil Fixação Nokia HH-12 é u m dispositivo de fixação que perm ite qu e você in stale porta -celular es compat íveis No[...]

PORTUGUÊ S Ao instalar o dispositivo de fixação ou o porta-celular , verifique se não interferem ou obstruem os sistemas de direção ou de freio, ou outros sistemas usados na operação do veículo (por exemplo, airb ags) ou se atrapalham seu campo de visão ao dirigir . Ve rifique se a área de acionamento do airbag não está bloqueada ou ob[...]

PORTUGUÊ S Fixar no p ára -brisa Encontre um a superfície segura para fixação no pára-brisa e limpe-a bem com um produto de limpeza para vidros e um pano limpo. Se a temperatura ambiente for in ferior a 15°C, aqueça cuidadosamente a superfície e a ventosa de sucção com um secador de cabelo a fim de garantir a boa adesão ao pára-brisa. [...]

PORTUGUÊ S Para de sprender o dispositivo de fixação do pára-brisa, empurre com cu idado a alavanca de travamento para cima no dispositivo de fixação (3) e puxe a aba localizada na borda da ventosa de sucção (4). Ajustar na posiçã o desejada Não ajuste o dispositivo de fixação enquanto estiver dirigindo. Para a justar a parte superior [...]

PORTUGUÊ S Montar o porta- celula r Para fix ar o porta-celular compatível Nokia à placa de fixação, use o parafuso fornecido com o suporte. P ara usar o porta-celular CR-1 02, remova a placa protetora com o texto Nokia, use uma chave de fenda para predê-lo na placa de fixação com o parafuso fornecido e recoloque a placa protetora (7). Para[...]

PORTUGUÊ S Ao instalar o porta-celular , verifique se a te la do celular está totalmente visível para o usuário. Para s ua segurança, instale o suporte na posição vertical. Cuidado e ma nute nção O seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As sugestões a se guir ajudarão a assegurar a cobertur[...]

Garantia limitada O Cert ific ado de Ga rant ia enc ontra -se na caixa do prod uto e deve se r apresen tado para qual quer pr estação de serviço d e assistênci a técnic a em u m Posto de S erviç o Auto rizado Noki a.[...]

Support pour pare-bris e HH-12 et support mobi le CR-1 0 2 de Nokia 9209691/1[...]

© 2008 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nok ia Connecting People et le logo des accessoires d'origine de N okia sont des marques déposée s de Nokia Corporat ion. Introducti on Le support pour pare-brise HH-12 de Nokia vous permet de fixer un support mobile Nokia comp atible au pare-brise de votre véhicule. Pour l'utiliser avec le[...]

FRANÇAIS Lors de l'in stallatio n du su pport pour pare-b rise ou du suppo rt m obile, assurez-vous qu'ils ne bloquent pa s et ne gênent pas le mouveme nt de la direction, de la pédale de frein, ou de tout autre système ou comm ande servant a u fonctionne ment de la voiture (par exem ple les coussins gonflables) et qu’ils ne gêne n[...]

FRANÇAIS Installation sur le par e-brise Trouvez une surface adéquate sur le pare-brise , puis nettoyez-la en profondeur à l’aide d’un nettoyant pour verre et d’un linge propre. Si la température ambiante est inférieure à 15 °C, réchauffez soigneusement la surface et la ventouse au bas du support à l'aide d'un séchoir à c[...]

FRANÇAIS Pour retirer le support du pare-brise, tirez soigneuse ment le levier de blocage ve rs le haut (3), puis tirez sur la languet te de caoutch ouc située sur le bord de la ventouse (4) . Installat ion à l a position dé sirée N’ajustez pas le support pour pare-brise pendant que vous c onduisez votr e véhic ule . P our placer le suppo r[...]

FRANÇAIS Installer le supp ort mobile Pour fixer un support mobile Nokia compatible à la plaque de montage, utilis ez la vis fournie avec le support. Pour utiliser le support mobile CR-1 02, retirez d'abord la plaque de protection qui affiche le texte à l'aid e d'un tourne vis, fixez le supp ort à la plaque de montage au moyen de[...]

FRANÇAIS Lorsque vous fixez le support mobile, assurez-vous que l’utilis ateur peut voir claire ment l’écran de l'appare il. P our votre sécurité, installez le support en position verticale. Entret ien et réparatio n Votre appareil est un produ it de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les sugge[...]

Notes[...]