Nostalgia Electrics EQM-SERIES manuale d’uso

ELEC TR IC QU ESADI LLA MAK ER™ Model # EQM -SERIES  FO R HO USEH OL D USE O NLY REA D T HESE INS TRU CTI ONS BEFO RE USIN G THIS UNI T ! SAV E THE SE IN STRUC TION S!  POU R U SAGE D OMES TIQ UE UNIQ UEM ENT VEUIL LE Z LI RE TOUTE S LE S I NST RUCTI O N S AVA NT DE MET TRE L’ AP PAREI L E N S ERVI CE ! GARD EZ C ES IN STRU CTI ONS !  [...]

[...]

ENGLISH 1 IMPO RT ANT PRE CAUTI O NS Appli an ce Sp ecific ati ons: 8" (20 .3 C M) : 120 Vo lts , 60 Hz, 900 Wat ts 12" (30.5C M) : 120 Vo lts , 60 Hz , 900 Wat ts Impor ta nt Prec a u ti ons t o R eme mber: A. NEVER im merse ap p lia nce unit in w ater. B. NEVER use near w at er. C. NEVER use an abrasive sponge or cloth on t he exterior [...]

ENGLISH 2 IMPO RTAN T SA FEGU ARD S (Co nti nued) 8. Do not overload wa ll outlet, extension co rds, or int e gral conven ience receptacl es as this c an result in a r isk of fire or electric s ho ck . 9. This appli an ce sh ould not be used for purp oses other than stated in the instructio ns accom panying this appliance. 10. DO NOT l ea v e unit [...]

ENGLISH 3 USIN G Y OUR Q U E SADI LL A MA KE R (Co ntin ued) 3. Find a dry , suitabl e, le ve l surface n ear an electric al outlet. 4. Prehea t the un it by c losing t he l id and pl ug i nto a n electrica l outlet. The gree n power lig ht w ill come on. Wh en the sur face is re ad y t o cook, th e gree n li ght will turn off and the red l ight wi[...]

ENGLISH 4 CLE ANI NG Please take c are of y ou r machin e by following th ese sim pl e i nstructions and precautio ns. Cleaning i s a snap.  Disconnect fr om the electrical ou tlet, unplu g the unit.  Make sur e the unit is cool befor e removi ng th e drip tr a y.  Empty t he dri p tray, th en cl ean in hot or w arm, soapy w ater. Ri nse a[...]

ENGLISH 5 RE CIPES AN D S UGGE STIO NS With The ELECTRIC QUESADIL LA MAKER™, you can use your i magination and choose your favor ite ingred ients to cre a t e yo ur very own homema de Quesadi lla. You can ev en creat e tw o differen t types of q ue s adillas at t he same ti me by adding y ou r favorite i ngredients t o only one half of a t ortill[...]

ENGLISH 6 RE CIPES AN D S UGGE STIO NS ( Co n ti nue d) VEGGIE QUE SADIL LA 2 Tortillas 1/4 to 1/2 Cup Precoo ked or thaw ed froz en bell pepper , onion s or a ny comb inatio n of y our fav orite veg etable . 1/2 tsp Mexican o r Fajita season ings. 1 /4 Cup Shredd ed Cheddar cheese a nd/or prepare d salsa. Combine th e vegeta bles and th e se asoni[...]

FRANÇAIS 7 APPA REIL ÉLE CTRIQ UE À QUESADILL AS Modèle #EQ M-SERIES POUR USAGE DOMEST IQUE UNIQUE MENT VEUIL LEZ LIRE TOUTES LES INSTR UCTIONS AVAN T DE MET TRE L’AP PARE IL EN SERVICE ! GARD EZ C ES IN STRU CTI ONS ! PRÉ CAU TIO NS I MPOR TAN TES Spécificat ions de l’a ppareil: 8" (20.3C M) : 120 Vo lts , 60 Hz , 900 Wat ts 12"[...]

FRANÇAIS 8 CON SIGN ES DE SECU RIT É IMPO RTAN TES (Suite) 5. Le fa bri ca nt de l’a ppareil ne rec ommande pas l’utilis ation d’acces soires autres que ceux fournis av ec l’appareil. I ls r isquerai en t d e causer de s blessures. 6. Lorsqu’ un appareil est utilisé par ou à proxi mité d’enf an ts, la surve il la nce par un adulte [...]

FRANÇAIS 9 PRÉ SEN TATI ON E T C ARA CTÉ RIS TIQU ES DU P ROD U I T (Suite )  Témoin lu mineux de marche/arrêt et témoi n lumineux l orsque l’ appareil est prê t à l’emploi.  Revêtemen t anti-adhés if.  Plateau d’ écoulemen t amovible  Rangem en t de l’appare il en le posit ionnant sur l e côté  Recettes (I nclus[...]

FRANÇAIS 10 UTI LISA TIO N DE V OT RE APP AREI L À Q UE SADI LL A S ( S u it e) 12. Le temps de cuisso n var ie de 3 à 7 minutes se lon le ty pe garniture, la quantité d’ingrédi en ts et vos g oû ts personne ls. NE PAS trop cu ire ! Le fr omage et les autres ingr édients fo ndraient et d éborder aient des torti llas. 13. Une fois que la q[...]

FRANÇAIS 11 POU R P RÉP ARE R LE S M EI LLE URE S QU ESA DI LLAS MAI SON QU’I L SOI T (S uit e) 3. Utilisez des ingréd ients tendres- du froma ge r âpé, de la sa lsa déjà préparée et de la via nde fine m ent co upée ou en la melles et cu isinée, d u poulet et de s légumes. Ne jamais utiliser d’a liments av ec des os o u des noyaux o[...]

FRANÇAIS 12 RE CETT ES E T S UGGE S T IO NS (Suite ) QUESADIL LA SIMPLE AU FRO MAGE 2 Tortillas 1/4 d’une ta ss e de from age finement r âpé (Che ddar, Mon te r ey Jack ou c elui de votr e choix) 1/2 d’u ne tass e de salsa p r éparée (Re marque: Vo u s d evrez peut-ê tre égoutter le liquide s ’i l est trop fluid e) Guacam ol e o u peti[...]

FRANÇAIS 13 RE CETT ES E T S UGGE S T IO NS (Suite ) QUESADIL LA VÉGÉTAR IENNE 2 Tortillas de 1/4 à 1/2 tass e Poivr ons précu its ou déco ngelés, des o i gn ons ou tout e autre combina ison d e vos légum es pr éférés. 1/2 c.à.s d’assaison nement me xic ain ou pour Fajitas. 1/4 d’u ne tass e de fr omage râpé (C heddar) et /ou de l[...]

ESPANOL 14 QUES ADILLER A ELÉCT RICA ™ Modelo # SERIE-EQM PARA USO DO MÉSTICO SOLA MENTE LEA ESTA S INSTRUCCIO NES AN TES DE UTILIZ AR ESTE E LECTRODO MÉSTICO ! ¡CON SERVE EST AS I NSTRU CCI ONES! PRE CAU CIO NES I MPO RT ANTE S Especific aciones d el electrodo méstico: 8" (20 .3 C M) : 120 Volts , 60 Hz, 900 Watts 12" (30.5C M) : [...]

ESPANOL 15 MED IDAS D E SE GUR IDAD IMPOR TAN TES 5. El fabr icante del electrodomés ti co no recomie nda la ut il iz ación de ac cesorios opcional es diferentes a los pro po rci onados co n la unid ad . P ueden c ausar daños. 6. Se rec omienda la supervisión de un ad ul to cu ando est é utilizand o el electro domé st ico en pr esencia de ni?[...]

ESPANOL 16 CÓ MO U T I LI ZAR S U Q UES ADI LLE RA 1. Antes de utilizarlo po r p r imera vez, la v e todas l as piezas y l ímpielas con un paño seco. 2. La s uperfi ci e interior debe cubrirse con u na pe queña c an tid ad de ac eite veget al . Esta ca p a s e puede apl icar con un a toalla de papel. Esto ayu dará a prot eger la superfici e an[...]

ESPANOL 17 CÓ MO U T I LI ZAR S U Q UES ADI LLE RA 14. Si coc ina más de una quesa dilla e n una sesió n, un a vez haya quit a do la pr imera quesadil la , baje l a tapa para mant ener la unidad calient e p ara cocinar la siguiente quesadill a. 15. Cuando des enchufe la uni d ad, asegúr ese d e que la luz roja está apa gada para evitar que sal[...]

ESPANOL 18 PA RA LAS M EJO RES Q U E SADI LL AS CA SER AS 9. Coloq ue si empre la b a ndeja de g oteo cua n do c o ci ne una quesa di lla . Compr u e b e la bandej a de goteo durante el c ocinado par a preven ir que se desb orde. 10. Si los ingr edientes d erretidos se salen d e la t ortilla, lim pi e c on suav idad los restos del q ueso fun dido d[...]

ESPANOL 19 RE CETA S Y SUG ERE NCI AS QUESADIL LA BÁSICA PLUS 2 Tortillas 1/4 Taz a Queso Raya do (Ched dar, Mont ere y Jack e el que guste) 1/4 Taz a Pollo c o cin ado, cordero o s u carne favo rita cor tada en file te s o pedaz itos. 1/4 Taz a Salsa Pre parada Guacam ol e o trozos p equeños de aguacate ( opcional). Precalient e la unidad tal y [...]

ENGLISH 20 RETURNS & WARRANTY SHOULD YO UR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHE N YOU FIRS T TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHAS E IMMEDIATELY. Should you h ave any ques tions, please c ontact us v ia email or at t he customer service num ber list ed below bet w een t he hours of 8: 00 AM and 5:00 PM , Monday through Fri[...]

Nostalgia P roducts Gr oup LLC 1471 P artnershi p Dr. Green B ay, WI 5430 4-5685 Visit Us O nline at www.nost algiaelectr ics.com ©2009 N ostalgia Pro ducts Gr oup LLC Rev. 5/29/ 09[...]