Nova Carre manuale d’uso

110700 Nova Grill Carré Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 110700 Nova Grill Carré[...]

2 3 4 4 5 1 2 A[...]

3 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Nova aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. He t a pp a ra a t ka n w o rd en ge b ru ik t do o r ki n de r en v a na f 8 j a ar en d [...]

4 NL De t empe ratu urin dica tor (2) gaat uit • wann eer de v erwa rmin gsel emen ten de gewe nste tem pera tuur heb ben bere ikt. Het apparaat is klaar voor gebruik. Open het apparaat. • Plaa ts h et v oeds el o p de ond erst e ba kpla at • (3). Sluit het apparaat. • Bak het voed sel totd at h et k laar is voor • co n s u[...]

5 NL Verw ijde r on midd elli jk d e ne tste kker uit het stop cont act. Geb ruik het app araa t ni et opnieuw indien het apparaat is onder- gedompeld in water of andere vloeistoffen. Dit appa raat is uits luit end bedo eld voor • gebr uik binn ensh uis en v oor geli jkso orti ge toepassingsgebieden zoals werknemers- kant ines in wink els, kan[...]

6 NL Verp laat s he t ap para at n iet wann eer het is • inge scha keld of nog heet is. Ver wijd er d e nets tekk er u it h et s topc onta ct e n wa cht totdat het apparaat is afgekoeld. Gebr uik het appa raat nie t in de buur t va n • voge ls ( bijv . tr opis che volg els zoal s pape gaai en). De bakp late n zi jn a fgew erkt met een ant[...]

7 EN Congratulations! You have pur chas ed a Nov a pr oduc t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. T h e a p p l i a n c e c a n b e u s e d b y c h i l d r en fr o m 8 y ea r s an d a b ov e a nd by pe r so ns wi t h a [...]

8 EN Bake the foo d un til it i s re ady for • cons umpt ion. The req uire d ba king tim e depe nds on y our wish es. Smal l pi eces wil l gril l or fry bet ter and more qui ckly tha n larg e pi eces . Ex peri ment wit h th e re quir ed baking time to achieve the best results. Stay clo se t o th e ap plia nce in o rder to • chec k fr om t[...]

9 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • sock et. If n eces sary , us e an ear thed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1.5 mm 2 ). For addi tion al p rote ctio n, [...]

10 EN As t he c olou rs o f th e wi re i n th e ma ins lead of this app lian ce m ay n ot c orre spon d wi th t he colo ur m arki ngs iden tify ing the term inal s on your plug, proceed as follows: The wire whi ch i s co lour ed B LUE must be conn ecte d to the ter mina l wh ich is m arke d with the letter N or coloured black. The wire whi ch i s c[...]

11 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Nova . No us souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Ce t a pp are il pe ut êtr e uti lis é par de s e nf a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s pe r s [...]

12 FR Plac ez l es a lime nts sur la p laqu e de cui sson • inférieure (3). Fermez l'appareil. • Cuis ez l es a lime nts pour qu' ils soie nt p rêts • à êt re c onso mmés . La dur ée d e cu isso n dépe nd d e vo s pr éfér ence s. L es p etit es port ions son t pl us f acil es e t pl us r apid es à gr ille r ou à [...]

13 FR Dé br an ch ez i mm éd ia te me nt l a fi ch e se ct eu r de l a pr ise mura le. Si l 'app arei l es t pl ongé dans l'e au o u au tre liqu ide, ne l'ut ilis ez p as à nouveau. C e t a p p a r e i l e s t d e s t i n é à u n u s a g e à l ' i n t é r i e u r • et p ou r de s ap pl ic at io ns s im il ai re s co[...]

14 FR Assu rez- vous d'a voir les mai ns s èche s av ant • de toucher l'appareil. Ne l aiss ez j amai s l' appa reil san s su rvei llan ce • pendant l'utilisation. Ne d ép la ce z pa s l' ap pa re il s 'i l es t so us t en si on • ou e ncor e ch aud. Ret irez la fich e se cteu r de la p rise mur ale et[...]

15 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n No va P rodu kt e rwor ben. Uns er Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, das s Si e viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 Jah re n u nd vo n P ers on en mit e i[...]

16 DE Die Temp erat uran zeig e (2 ) er lisc ht, soba ld • die Heiz elem ente die gew ünsc hte Temp erat ur e rrei cht habe n. D as G erät ist gebrauchsbereit. Öffnen Sie das Gerät. • Lege n Si e di e Sp eise auf die unt ere • Backplatte (3). Schließen Sie das Gerät. • Gril len Sie die Spei se, bis sie bere it z um • [...]

17 DE Verw ende n Si e da s Ge rät nich t in der Näh e • von Bade wann en, Dusc hen, Bas sins ode r anderen Wasserbehältern. Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser • oder and ere Flüs sigk eite n ei n. F alls das Gerä t in Was ser oder and ere Flüs sigk eite n eing etau cht wurd e, n ehme n Si e es nic ht mit Ihre n Hä nden [...]

18 DE Vors icht vor hei ßen Teil en. Die mit eine m • Warn symb ol g eken nzei chne ten Fläc hen werd en b eim Gebr auch hei ß. D ie zugä ngli chen Obe rflä chen kön nen beim Ge br au ch s eh r he iß w er de n. D ie A uß en fl äc he kann beim Gebrauch sehr heiß werden. Die Back plat ten werd en b eim Gebr auch • sehr hei ß. B e[...]

19 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Nov a. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. El ap ar ato pu ed e s er ut ili zad o por ni ños a pa rti r de los 8 añ os y por pe rso na s c on un a d[...]

20 ES Ho rn ee e l al im en to h as ta q ue e st é li st o pa ra • co ns um ir lo . El t ie mp o de h or ne ad o ne ce sa ri o depe nde de s us d eseo s. L os a lime ntos de meno r ta maño se asar án o fre irán mej or y má s rá pido que los de mayo r ta maño . Expe rime nte con el t iemp o de hor nead o necesario para lograr los mejores[...]

21 ES Seguridad eléctrica Ante s de l us o, c ompr uebe sie mpre que la • tens ión de r ed s ea l a mi sma que se i ndic a en la placa de características del aparato. Cone cte el a para to a un ench ufe con toma • de t ierr a. E n ca so n eces ario , ut ilic e un cab le al ar ga do r co n to ma d e ti er ra d e un d iá me tr o adecuad[...]

22 ES Descargo de responsabilidad Suje to a cam bios ; la s es peci fica cion es p uede n modificarse sin previo aviso.[...]

23 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Nov a. I l no stro sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz zat o da[...]

24 IT Coll ocar e il cib o su lla pias tra di c ottu ra • inferiore (3). Chiudere l'apparecchio. • Cuoc ere il c ibo finc hé n on è pro nto per il • cons umo. Il temp o di cot tura dip ende dal le pref eren ze d ell' uten te. Pezz i pi ccol i arro stir anno o f rigg eran no m egli o e più rapi dame nte risp etto ai pezz [...]

25 IT Se l 'app arec chio vie ne i mmer so i n ac qua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio. L'ap pare cchi o è prog etta to e sclu siva ment e • per l'us o al cop erto e i n ap plic azio ni s imil i, qu al i st an ze a di bi te a c uc in e pe r il p er so na le nei nego zi, uffi ci e alt ri a mbie nti di l avor [...]

26 IT Non lasciare l'apparecchio incustodito • durante l'uso. No n sp os ta re l 'a pp ar ec ch io m en tr e è ac ce so • o ancora caldo. Rimuovere la spina di alim enta zion e da lla pres a a pare te e attendere che l'apparecchio si raffreddi. Non util izza re l 'app arec chio vic ino a uc cell i • (ad es. [...]

27[...]

© Nova 2012 03/12[...]