Nuna Pepp manuale d’uso

instr uction man ual[...]

Th a n ks f o r ch oo si ng N u n a ! Nuna design s distinctive, smart and ex c iting products . Lightweigh t and smal l , the Nuna buggy f olds in an ideal practical , compact packag e. The one hand p ush bar combined wi th the swive l wheels and full su spension ensures very good mane uverability and a com fortable, smooth r ide. The seat recline[...]

1 1 Us ag e Il l ust ra tion s 2 5 3 6 4[...]

2 7 9 Il l ust ra tion s 8 10 12 11[...]

3 13 16 18 15 14 17 Il l ust ra tion s[...]

5 EN NL FR DE IT SP Con te n t s Illustrations 1 - 3 English ( EN ) 5 Safety an d Warnings 6 - 9 Content s of the box 10 How to set up the Nu na buggy 10 How to use the N una buggy 11 Clean ing and ma intenanc e 14 Warrant y and se rv ice 15 Where to fi nd Nu na produc t s 16 Nederlands ( NL ) 18 - 31 Français ( FR ) 32-45 Deutsch ( DE ) 46-59 It[...]

6 EN Sa f e ty and reco mm en da tio ns Please take note of the following before using the Nuna buggy . Safety is very important to us and you can be assured that our pr oducts comply with the relevant standar ds and that they have been tested by a number of independent testing panels and laboratories. The Nuna Buggy is a patented product and compl[...]

7 EN W ar ning s Failure to follow these warnings and instructions could r esult in serious injury or death. WARNING A child’ s safety is your r esponsibility . WARNING It may be danger ous to leave your child unattended. WARNING Ensur e that all the locking devices are engaged before use. WARNING Use a harness as soon as your child can sit unaid[...]

8 EN F urth er wa r nin gs Children must always be harnessed in at all times and never be left unattended. The harness must always be correctly fitted and adjusted. The harness is not a substitute for a proper adult supervision. Always set the parking brake on the buggy when you stop. Children must always be clear of moving parts while making adju[...]

9 EN Never allow children to stand on the footr est. WARNING Do not use the vehicle if any parts ar e damaged or missing. WARNING Use original Nuna parts and accessories only . Negotiate curbs and rough gr ound carefully . Repeated impact will cause damage to the buggy . The tires may leave black marks on some surfaces, particularly smooth floors [...]

10 EN Con te n t s o f th e Bo x Nu na Bu gg y T o ols N e ed ed: N on e Ho w to se t up th e Nu n a bu ggy Opening the Nuna buggy Check that you have all the parts for this product befor e using it. The assembly should be performed only by adults. 1 Undo the V elcro® storage flap. (1) 2 Pull handle upward. 3 Check that the stroller is completely[...]

11 EN Ho w to u se th e Nu n a bu ggy Securing child 1 T o r e le a s e t h e bu ck le la t c h, p us h o n c e nt e r b ut to n a nd r e mo ve th e cl ip s . ( 2 ) 2 T o secure child, assemble buckle. (3, 4, 5) 3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle. (6) Ad justing the shoulder harness position 1 In back of seat, turn adju[...]

12 EN Attaching and de taching the canop y 1 Center clip onto the snap button. (9) 2 Hook clip onto the inside of the frame and press down on the outside of the clip. (10) 3 Attach the snaps. (11) 4 T o detach the canopy , pull upward on inside of clip. (10) Ad justing the canopy 1 Push down expander to lock. (12) 2 Position the eyeshade forward or[...]

13 EN Appl ying the brak e 1 T o lock, push down the center brake pedal. (1 6) 2 T o unlock, push up the center brake pedal. Folding the Nuna buggy 1 Fold t he c an opy fo r wa rd i nto t he s eat . (17) 2 Adj us t ha ndl e to lowe st p os iti on a nd l oc k. (8) 3 Pul l lever s o n bo th si de s up. (17) 4 Fold h an dl e for war d. (17) 5 Se cu re[...]

14 EN Cle an ing a n d ma in t en a nce Y our buggy is a valuable piece of equipment and deserves careful handling. Y ou can clean the frame, the plastic parts, and the fabric with a damp cloth, but don’t use abrasives or bleach. Do not machine wash. Do not use silicon lubricants, as they will attract dirt and grime. Continued and extended exposu[...]

15 EN W ar r an t y an d service The Nuna buggy is covered by a one-year warranty . If this product shows a defect during the warranty period, please contact your retailer . If the retailer is unable to help you, they will make contact with the local Nuna distributor . Please be aware that the model number and serial number located under the basket[...]

16 EN Wh ere t o find N un a pr odu ct s ? If you are looking for Nuna r etailers in your area, please consult our website: nuna.eu Contact We always look forwar d to improving our products and developing new ideas, so please feel free to contact us to submit any comments or questions regar ding the Nuna products. nuna.eu Nuna International BV De [...]

17 EN[...]

Bed a n k t v oo r u w N u n a aa n k oo p ! Nuna ontwer pt opvallen de, s limm e en mooi e produ cten . De k lein e lic htgewicht Nuna bugg y is handi g opvouwbaar tot een pr ak tis ch , compa ct forma at . De bu ggy is m et één hand te duwen en z orgt in c ombinati e met de z wenk wiel en en volled ige veri ng voor een u its tekende manoeuv ree[...]

19 NL In h ou d Afbeeldingen 1 - 3 Nederlands (NL) 18 Veilighe id en wa ars chuwin gen 20 -2 3 Inhoud v an de do os 24 De N una buggy i n elkaa r zetten 24 De N una buggy ge bruiken 25 -2 7 Reini ging en on derhoud 28 Gar antie en s erv ic e 29 Waar vi ndt u Nuna pro duc ten 30[...]

20 NL V eiligh ei d en aan be v eling en Lees het volgende aandachtig voordat u de Nuna buggy in gebruik neemt. V eiligheid is voor ons van groot belang. U kunt er op vertrouwen dat onze producten voldoen aan de r elevante normen en dat ze zijn getest door diverse onafhankelijke testpanels en laboratoria. De Nuna buggy is een gepatenteerd pr oduct [...]

21 NL W aarsch uw ing en Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid. WAARSCHUWING Laat het kind NOOIT zonder toezicht! WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle sluitingen vergrendeld zijn vóór gebruik. WAARSCHUWING Gebruik een gor de[...]

22 NL Ov erig e waarsch uwi nge n Zet kinderen altijd vast in de gor del en laat ze niet alleen zonder toezicht. De gordel moet altijd goed zijn bevestigd en juist zijn afgesteld. Ook als de gordel wor dt gebruikt, is toezicht van een volwassene nodig. Gebruik altijd de parkeerrem wanneer u de buggy stilzet. V oorkom dat kinderen in aanraking komen[...]

23 NL Laat kinderen nooit op de voetensteun staan. WAARSCHUWING Gebruik het vervoermiddel niet als er onderdelen zijn beschadigd of ontbr eken. WAARSCHUWING Gebruik alleen originele onder delen en accessoires van Nuna. Wees voorzichtig met rijden in bochten en op ruwe ondergrond. Herhaalde schokken br engen schade toe aan de buggy . De banden kunne[...]

24 NL In h ou d van de do os Nu na Bu gg y Be nod ig de g er ee ds ch ap pe n: ge en De Nun a b ugg y in el k aar ze tte n De Nuna buggy openmak en Controleer of u alle onder delen voor dit product ontvangen heeft voordat u het in gebruik neemt. De buggy mag alleen door volwassenen in elkaar worden gezet. 1 V erwijder de klittenband opvouwklep. (1)[...]

25 NL De Nun a b ugg y ge br uik en Uw kind vergr endelen 1 O m de v ei l ig h e id s g es p te o n tg r en d el e n : dr uk o p d e kn o p i n he t m id d e n va n d e ge sp e n m a a k d e c li ps l o s. ( 2 ) 2 Monteer de gesp om uw kind te vergrendelen. (3, 4, 5) 3 T rek de gor dels aan door de verstelbare gespen te verschuiven totdat uw kind s[...]

26 NL De zonnekap bevestigen en losmaken 1 Plaats de clip in het midden van de drukknop. (9) 2 Haak de clip vast aan de binnenkant van het onderstel en druk de buitenkant van de clip naar beneden. (10) 3 Bevestig de zonnekap aan de rugleuning van de zitting met behulp van de sluitingen. (11) 4 Om de zonnekap los te maken: trek de binnenkant van de [...]

27 NL De rem gebruik en 1 Duw op het middengedeelte van het rempedaal om de buggy op de parkeerrem te zetten. (16) 2 Ontgrendelen: Duw het middengedeelte van het rempedaal omhoog. De Nuna buggy opvouwen 1 Vouw de zonnekap in de zitting. (17) 2 Verstel de handgreep naar de laagste stand en vergrendel. (8) 3 Trek de ver gr en de lin g aan weerszijden[...]

28 NL Reiniging en onderhoud Uw buggy is een waardevol apparaat dat zorgvuldige behandeling verdient. U kunt het onderstel, de plastic onderdelen en de stof reinigen met een vochtige doek. Het textiel is niet geschikt om in de wasmachine te worden gewassen. Gebruik geen siliconen smeermiddelen, want die trekken vuil aan. Langdurige blootstelling aa[...]

29 NL Ga ran tie e n service Op de Nuna buggy heeft u een jaar garantie. Als dit product een defect vertoont gedurende de garantieperiode, neem dan contact op met uw verkooppunt. Als het verkooppunt u niet verder kan helpen, zullen zij contact opnemen met de plaatselijke Nuna-distributeur . Let op: in geval van een garantieclaim zijn het model- en [...]

30 NL W aar v ind t u N un a pr odu cte n ? Wilt u weten waar de Nuna verkooppunten zich bij u in de buurt bevinden, raadpleeg dan onze website: nuna.eu Contact Wij streven er altijd naar onze pr oducten te verbeteren en nieuwe ideeën te ontwikkelen. Aarzel daarom niet contact met ons op te nemen om uw opmerkingen of vragen met betrekking tot de N[...]

3 1 NL[...]

Me rci d ’a v o ir c h o isi N u n a ! Nuna cr ée des pr oduit s , ing énieux , c ara ctéri sti ques et attr ayants . Petite et lé gère , la po uss ette Nuna s e plie f acil ement et sai t reste r dis crète et prati que . Son gui don man iable d ’ une mai n, c ombin é à ses r oues pivotantes et à une b onne sus pensi on , a ssure u ne [...]

33 FR Som ma ire Illustrations 1 - 3 Français (FR) 32 Séc urité et avertis sem ents 34 - 3 7 Contenu d e l’emball age 38 Montage d e la pou sset te Nuna 38 Util isati on de l a pous sette Nu na 39 - 41 Nettoyag e et entretien 42 Gar antie et ser vi ce a près -vente 43 Où tro uver les prod uit s Nuna 4 4[...]

34 FR Sécu ri t é e t reco mm an da tion s V euillez noter les éléments suivants avant d’utiliser la poussette Nuna. La sécurité est très importante pour nous et vous pouvez êtr e assuré que nos produits sont conformes aux normes en vigueur et qu’ils ont été testés par un certain nombre de panels et de laboratoir es indépendants. L[...]

35 FR A v ertissem en t s Si vous ne respectez pas ces avertissements et ces instructions, vous exposez votre enfant à une blessur e sérieuse, voire fatale. A VER TISSEMENT Il vous incombe d’assurer la sécurité de l’enfant. A VER TISSEMENT Il peut être danger eux de laisser votre enfant sans surveillance. A VER TISSEMENT S’assurer que to[...]

36 FR A ut res a v ertisseme n ts Les enfants doivent toujours porter le harnais et ne doivent jamais être laissés sans surveillance. Le harnais doit toujours être correctement installé et ajusté. Le harnais ne se substitue pas à la surveillance appropriée d’un adulte. Utilisez toujours le frein de la poussette lorsque vous vous arrêtez. [...]

37 FR Les dommages liés à l’utilisation d’accessoires autr es que ceux fournis par Nuna ne sont pas couverts par la garantie. Ne laissez jamais les enfants se tenir debout sur le repose-pieds. A VER TISSEMENT Ne pas utiliser cette poussette si des pièces sont endommagées ou manquantes. A VER TISSEMENT Utilisez exclusivement des pièces et a[...]

3 8 FR Con te nu d e l’ emb al lag e Pous s et te Nu na Ou til s né ce ss ai re s : au cun Mo n tag e de la po usse tt e Nu n a Déploiement de la poussett e Nuna V érifiez que vous disposez de toutes les pièces de ce produit avant de l’utiliser . Le montage doit être ef fectué exclusivement par des adultes. 1 Ouvrez le rabat en V elcro®[...]

39 FR U tilisa tion de la po usse tt e Nu n a Sécurité de l’enfant 1 P ou r ou vr i r l a b o u cl e du h a rn ai s, ap p u ye z su r le b o ut o n c en tr al et r e ti re z l es c li ps . (2 ) 2 Pour sécuriser l’enfant, fermez la boucle. (3, 4, 5) 3 Ajustez soigneuseme nt le harnais de maintien afin qu’il soi t bien adapté à l’enfant[...]

40 FR Montage et démontage de la capo te pare-soleil 1 Ce ntr ez l e cli p su r le bo uto n- pr es si on . (9) 2 Accrochez le clip à l’intérieur du châssis et appuyez sur l’extérieur du clip. (10) 3 Attachez les boutons-pression. (11) 4 Pour démonter la capote pare-soleil, tir ez l’intérieur du clip vers le haut. (10) Réglage de la ca[...]

4 1 FR Utilisation du frein 1 Pour bloquer , poussez la pédale centrale de frein vers le bas. (16) 2 Pour débloquer , poussez la pédale centrale de frein vers le haut. Pliage de la poussett e Nuna 1 Ra ba tt ez (ve rs l ’ ava nt) la c ap ote p ar e -s ole il d an s le s iè ge. (17) 2 Ré gle z la p oig né e su r la p osi ti on la p lu s ba s[...]

42 FR Ne tt o yage e t en tre tien V otre poussette est un article de valeur et doit être utilisée avec précaution. V ous pouvez nettoyer le châssis, les parties en plastique et la toile avec un chiffon humide ; évitez cependant d’utiliser des détergents abrasifs ou des solvants. Ne lavez pas en machine. N’utilisez pas de lubrifiants à [...]

43 FR Ga ran tie e t service ap rès-v e n t e V otre poussette Nuna est couverte par une garantie d’un an. Si ce pr oduit présente un défaut pendant la période de garantie, veuillez contacter votre r evendeur . S’il n’est pas en mesure de vous aider , il contactera le distributeur Nuna local. Le numéro de modèle et le numér o de série[...]

44 FR Où tr ou v er les pr odu its Nu na ? Pour trouver le r evendeur Nuna le plus proche de chez vous, veuillez consulter notre site web : nuna.eu Nous contacter Nous cherchons toujours à amélior er nos produits et à développer de nouvelles idées ; n’hésitez donc pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires ou questions [...]

45 FR[...]

Vie l e n Dan k , dass Si e sic h f ü r N u n a e n t sch ied en h a be n ! Nuna -P rodu kte üb er zeugen du rch ihr unverwe chse lbare s , intelli gentes und aufre gende s De sign . De r Nuna- B uggy ze ichnet s ich dur ch se in gerin ges G ewicht und se ine geri nge Gr öße aus un d lä sst s ich han dli ch zusa mmenpac ken. De r einteil ige S[...]

4 7 DE In h al t Abbildungen 1 - 3 Deutsch (DE) 46 Sic herheit s - und Warnhi nweise 48 - 51 Li eferumfang 52 Aufbau de s Nuna -B uggys 52 Verwendung d es Nuna - Bugg ys 53 -5 5 Reini gung und P fleg e 5 6 Gar antie 57 Wo sind A rti kel von Nuna erhältlich? 58[...]

48 DE Sich er h eitsh in we ise un d Em pf ehl u ng en Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig dur ch, bevor Sie den Nuna-Buggy verwenden. Wir legen sehr viel Wert auf Sicherheit. Sie können also darauf vertrauen, dass unsere Pr odukte die geltenden Normen und V orschriften erfüllen und von unabhängigen Prüfeinrichtungen und Labors gründl[...]

49 DE W ar nhi n w eise Die Nichtbeachtung dieser W arnhinweise und Anweisungen kann zu ernsten V erletzungen oder zum T od führen. WARNHINWEIS Sie sind für die Sicherheit Ihr es Kindes verantwortlich. WARNHINWEIS Es kann gefährlich sein, wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtigt lassen. WARNHINWEIS Sorgen Sie dafür , dass alle V erriegelungen eingeras[...]

50 DE W eit ere W ar nh in w eise Kinder müssen immer angeschnallt sein und sollten nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Der Gurt muss stets korrekt eingestellt und angepasst werden. Der Gurt ist kein Ersatz für eine angemessene Beaufsichtigung durch die Eltern. Rasten Si e stets die Feststellbr emse am Buggy ein, w enn Sie anhalten. Kinder dü[...]

51 DE Lassen Sie Kinder niemals auf der Fußstütze stehen. WARNHINWEIS Benutzen Sie den Buggy nicht, wenn T eile beschädigt sind oder fehlen. WARNHINWEIS V erwendung Sie ausschließlich Originalteile und -zubehör von Nuna. Passieren Sie Kurven und unebenen Untergrund mit besonderer V orsicht. Durch wiederholte Stöße und Schläge kann der Buggy[...]

52 DE Lief e ru m fa ng Nu na- B ug gy Be nöt ig tes Wer k ze ug : Kein es A uf ba u des Nu n a- Bugg ys Öffnen des Nuna-Buggys Kontrollier en Sie, ob alle T eile vorhanden sind, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Der Aufbau darf nur von Erwachsenen durchgeführt wer den. 1 Lösen Sie das als T ransportsicherung verwendete Klettband. (1) 2 Ziehen[...]

53 DE V erwe nd un g des Nu n a- Bugg ys Sichern des Kindes 1 U m de n St e ck v e rs c h lu ss z u l ös e n , dr üc ke n S i e a u f d en m it t le r en Kn o p f un d e nt fe rn e n S i e di e St e ck e r . (2 ) 2 Zum Sichern des Kindes stecken Sie den V erschluss zusammen. (3, 4, 5) 3 Legen Sie den Gurt eng am Kind an, indem Sie jede einstellba[...]

54 DE Anbringen und Entfer nen des V erdecks 1 Ordnen Sie den Stecker mittig auf dem Druckknopf an. (9) 2 Lassen Sie den Stecker innen am Rahmen einrasten und drücken Sie von außen auf den Stecker . (10) 3 Befestigen Sie die Gurte auf jeder Seite des V erdecks. (1 1) 4 Zum Entfernen des V erdecks ziehen Sie den Stecker innen nach oben. (10) Einst[...]

55 DE Betätigen der Br emse 1 Zum V erriegeln drücken Sie das mittlere Br emspedal nach unten. (16) 2 Zum Entriegeln drücken Sie das mittlere Br emspedal nach oben. Zusammenklappen des Nuna-Buggys 1 Kl ap pe n Si e da s Verd ec k in de n Si tz . (17) 2 Ste ll en S ie de n Sc hi ebe g ri f f in di e ni edr i gs te Pos iti on u nd ve rr ie ge ln S[...]

56 DE R ein igu n g un d P fl ege Ihr Buggy ist ein hochwertiges Gerät und verdient eine sorgfältige Behandlung. Sie können den Rahmen, die Kunststoffteile und den Stof f mit einem feuchten T uch säubern. V erwenden Sie keine Scheuer - oder Bleichmittel. Nicht in der Maschine waschen. V erwenden Sie keine Silikonschmiermittel, da sie Schmutz u[...]

57 DE Ga ran tie u nd K un de ndie ns t Auf den Nuna-Buggy gibt es ein Jahr Garantie. Sollte dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit Mängel aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Einzelhändler . Wenn der Einzelhändler Ihnen nicht weiterhelfen kann, wendet er sich an den zuständigen Nuna-Großhändler . Beachten Sie bitte, dass im Falle eines[...]

58 DE W o sind Artik el v on N u na er h äl t lich ? Für die Suche nach Einzelhändlern mit Nuna-Artikeln in Ihrer Nähe können Sie unser Internetangebot nutzen: nuna.eu Kontakt Wir sind ständig bestrebt, unser e Produkte zu verbessern und neue Ideen umzusetzen. Sie können sich also gern mit Anmerkungen und Fragen zu unseren Artikeln an uns we[...]

59 DE[...]

Grazie p e r a v e r sce l t o N u n a ! Nuna pro getta p rodot ti par tic ola ri , genia li ed entus ia smanti . Le ggero e d i dime nsio ni rid otte, i l pa sse ggino N una è comp letamente ri pie gabil e in un formato prat ico e c ompatto . Il mani glio ne unito pe rmette un’ott ima manovr abil ità anc he con una s ola m ano, c on l’aggi u[...]

61 IT In dice Illustrazioni 1 - 3 Italiano (IT) 60 Sic urez za e avver tenze 6 2 - 6 5 Contenuti d ell a confez ione 6 6 Com e montare i l pa sse ggin o Nuna 6 6 Com e utili zz are i l pas se ggino Nu na 6 7- 69 Pul izi a e manutenzi one 70 Gar anzia e a s sis tenza 7 1 Dove trovar e i prodot ti Nuna 7 2[...]

62 IT Sicu re zza e racco ma nd azioni Prender e nota di quanto segue prima di utilizzare il passeggino Nuna. La sicurezza riveste un ruolo di primo piano per noi: garantiamo la conformità dei nostri prodotti agli standar d Europei, vengono sottoposti a dei test da vari organi e laboratori di collaudo indipendenti. Il passeggino Nuna è un prodott[...]

63 IT A v v erte n ze Il mancato rispetto delle presenti avvertenze e istruzioni potr ebbe comportare gravi lesioni o morte. A TTENZIONE La sicurezza del bambino è vostra responsabilità. A TTENZIONE Non lasciare mai il bambino solo senza la presenza di un adulto. A TTENZIONE Accertarsi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti prima dell?[...]

64 IT Ul t er ior i a v ve rte n ze I bambini devono sempre aver e le cinture di sicur ezza allacciate e non devono mai essere lasciati senza supervisione. La cintura di sicurezza deve sempr e essere correttamente indossata e r egolata. La cintura di sicurezza non sostituisce l’adeguata supervisione da parte di un adulto. Inserire sempr e il fren[...]

65 IT Non consentire mai ai bambini di star e in piedi sul poggiapiedi. A TTENZIONE Non utilizzare il pr odotto con parti danneggiate o mancanti. A TTENZIONE Utilizzare esclusivamente parti e accessori Nuna. Proceder e con cautela in curva e su terreni sconnessi. Impatti ripetuti possono danneggiare il passeggino. Le ruote possono lasciare segni ne[...]

66 IT Con te nu ti della con fe zion e Pas se g gin o Nu na At tr ez zi ne ce ss a ri: n es su no Come m on tare il passeggi no N un a Aprire il passeggino Nuna Controllar e la disponibilità di tutte le parti del prodotto prima di usarlo. Il montaggio deve essere ef fettuato esclusivamente da adulti. 1 Aprire la linguetta di chiusura V elcro®. (1[...]

67 IT Come u tilizzare il passeggi no N un a Prot ezione del bambino 1 P er s ga nc i ar e l a fi b b ia , pr em e r e su l pu l s an te c en t ra l e e r im uo v er e i f er ma gl i. (2 ) 2 Per mettere al sicur o il bambino, agganciare la fibbia. (3, 4, 5) 3 Sistemare la cintura di sicur ezza facendola aderire al bambino e facendo scorrer e cias[...]

68 IT Agganciare e sganciare il t ettuccio parasole 1 Centrare il fermaglio sul pulsante a scatto. (9) 2 Agganciare il fermaglio alla parte interna del riquadro e pr emere sulla parte esterna del fermaglio. (10) 3 Attaccare al r etro del sedile i pulsanti a scatto che. (11) 4 Per sganciare il tettuccio, tirar e verso l’alto sulla parte interna de[...]

69 IT Inserire il freno 1 Per bloccare, pr emere il pedale del freno centrale. (16) 2 Per sbloccare, spinger e verso l’alto il pedale del freno centrale. Chiudere il passeggino Nuna 1 Ri pie ga r e il tet t uc cio. (17) 2 Re go la re il m an ig lio ne n ell a po siz ion e più b a ss a po ss ibi le e blo cc ar e. (8) 3 Tir a re l e leve d i ent r[...]

70 IT Pulizia e ma n u te n zion e Il passeggino è un oggetto importante e deve essere maneggiato con cautela. È possibile pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno bagnato, ma senza utilizzare abrasivi o candeggina. Non lavar e in lavatrice. Non utilizzare lubrificanti al silicone, poiché attirano la spor cizia. La conti[...]

71 IT Ga ran zia e a ssist en za Il passeggino Nuna è coperto da garanzia di un anno. Se il prodotto dovesse presentar e difetti durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore. Se quest’ultimo non fosse in grado di fornire assistenza, contattare il distributor e locale Nuna. In caso di richieste in garanzia, sarà necessario disporre [...]

72 IT D o v e tr o vare i p rodo tti Nu n a ? Per conoscere i rivenditori Nuna più vicini, consultar e il nostro sito web: nuna.eu Contatti Cerchiamo costantemente di migliorar e i nostri prodotti e sviluppare nuove idee. Saremo quindi lieti di ricever e commenti o domande sui prodotti Nuna. nuna.eu Nuna International BV De Beeke 8, 5469 DW , ERP [...]

73 IT[...]

Gra cia s po r e le gi r N u n a Nuna di seña pr oduc tos exclusivos , ing enios os y emoc ionantes . El Nuna Bu ggy, liger o y compa cto, s e pli ega forman do un paquete pr ácti co y c ompac to. El mani llar, que se maneja con una s ola ma no, la s ru eda s gir atoria s y la su spens ión i ntegral ga rantiz an una extra ordina ria mani obr abi[...]

75 SP Con te nido Ilustraciones 1 - 3 Español (SP) 74 Segu ridad y adver tenc ia s 76 -79 Conteni do de l paquete 80 Cóm o montar el Nu na Bugg y 80 Cóm o usar e l Nuna Bug gy 81 - 8 3 Li mpiez a y mantenim iento 8 4 Gar antía y rep arac ión 85 Dó nde enc ontrar l os produ ctos Nu na 86[...]

76 SP Seg ur ida d y reco me nda cio nes T enga en cuenta las siguientes indicaciones antes de utilizar el Nuna Buggy . La seguridad es muy importante para nosotros. Puede tener la certeza de que nuestros pr oductos cumplen los estándares relevantes y de que han sido probados en una serie de laboratorios y paneles de pruebas independientes. El Nun[...]

77 SP Ad v e r t en cia s No seguir estas advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: la seguridad del niño es su responsabilidad. ADVERTENCIA: puede ser peligr oso dejar a su niño sin vigilancia. ADVERTENCIA: compruebe que todos los dispositivos de fijación estén aplicados antes de utilizar el coch[...]

78 SP Otras ad v ert enci a s Los niños deben estar sujetados en todo momento con el arnés y no se los debe dejar sin supervisión. Siempre coloque y ajuste el arnés de manera correcta. El arnés no reemplaza la supervisión apropiada de un adulto. Ponga siempre el fr eno de estacionamiento del carrito al detenerse. Cada vez que pliegue o despli[...]

79 SP No deje que los niños se pongan de pie sobre el reposapiés. ADVERTENCIA: no utilice el vehículo si falta alguna de las piezas o está dañada . ADVERTENCIA: utilice exclusivamente piezas y accesorios originales Nuna. T enga especial cuidado con los bordillos y terr enos desiguales. Los golpes repetidos podrían causar daños al cochecito. [...]

80 SP Con te nido de l pa qu e t e Nu na Bu gg y He rr a mie nt as n ec es a ri as: n in gun a Cómo m on tar el Nu n a Bugg y Abrir el Nuna Buggy Compruebe que tiene todas las piezas de este producto antes de usarlo. El montaje debe ser realizado solamente por adultos. 1 Suelte la cinta de sujeción de V elcro®. (1) 2 Tire del manillar hacia arri[...]

81 SP Cómo u sar e l Nu n a Bugg y Su jetar al niño 1 P ar a ab ri r l a he b i ll a, p ul s e e n e l bo tó n c e n tr a l y e xt ra i ga l as p r e si ll as . ( 2 ) 2 Para sujetar al niño, abroche la hebilla. (3, 4, 5) 3 Ajuste bien el arnés al niño mediante las hebillas de ajuste. (6) Ajustar la posición del arnés de hombro 1 En la parte[...]

82 SP Montar y desmontar la capota 1 Centre la pr esilla sobre el botón automático. (9) 2 Enganche la presilla al interior del chasis y pr esione hacia abajo sobre la parte exterior de la presilla. (10) 3 Ajuste los broches. (11) 4 Para desmontar la capota, tire de la parte interior de la pr esilla hacia arriba. (10) Ajustar la capota 1 Pulse el [...]

83 SP Aplicar el freno 1 Para activar el freno, pulse el pedal de fr eno central hacia abajo. (16) 2 Para quitar el freno, pulse hacia arriba el pedal de fr eno central. Plegar el Nuna Buggy 1 Pli eg ue la c ap ot a en e l as ie nto. (17) 2 Aj us te el m an ill ar e n su p os ici ón i nfe ri or y bl oq ué el o. (8) 3 Tir e ha ci a ar r iba d e la[...]

84 SP Limpie za y ma n t en imi en to Su cochecito es un artículo valioso que merece ser cuidado con mimo. Limpie el chasis, las piezas de plástico y el tejido con un paño húmedo, pero no utilice abrasivos ni lejía. No lavar a máquina. No utilizar lubricantes siliconados, pues atraen la suciedad y la mugre. La exposición pr olongada y contin[...]

85 SP Ga ran tí a y rep ara ción El Nuna buggy está cubierto por una garantía de un año. Si este producto presenta algún defecto durante el periodo de garantía, póngase en contacto con su punto de venta. Si en el punto de venta no pueden ayudarle, se pondrán en contacto con el distribuidor local de Nuna. T enga en cuenta que necesitará el[...]

86 SP D ón de e ncon tra r pr odu cto s Nu n a Si busca puntos de venta Nuna en su zona, consulte nuestra página web: nuna.eu Contacto Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros pr oductos y desarrollar nuevas ideas. Así, no dude en ponerse en contacto con nosotros para enviarnos cualquier comentario o consulta relacionada con los product[...]

87 SP[...]

[...]

nuna.eu IM-0066B[...]