OBH Nordica Café Invito Piccolo manuale d’uso

T ype 2321 café invit o piccolo // co ee maker black 0,75 litres // Kitchen café invit o piccolo // co ee maker black 0,75 litres // T ype 0. 75 Co ee capacity of 0,75 litres equivalent to 6 cups 800 watt heating element for optimal performance Detachable water tank for easy fi lling Detachable fi lter holder for easy cleaning Anti-dri[...]

2 Brugsanvisning - dansk ...................................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ................................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk ....................................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ........................................... sivu 12 - 14 Instructions of use - english ................[...]

3 OBH Nordica kaff emaskine Før brug F ø r kaffemaskinen tages i br ug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Beskrivelse 1. Tænd/sluk knap med lys-indikator 2. Glaskande 3. V andstandsindikator 4. Låg 5. Filter tragt 6. Aftagelig vandtank 7. Håndtag på glaskande 8. V armeplade Det an[...]

4 fra kaff emaskinen, mens der brygges kaffe , men det er vigtigt, at glaskanden sættes tilbage på varmepladen indenf or max. 1 minut, da kaffen ellers vil lø be ov er . Rengøring Hvis det vaskbare filter bliv er br ugt skal det tø mmes og renses umiddelbar t efter endt br ygning. Sluk maskinen, tag stikk et ud af stikk ontakten og lad kaff e[...]

5 5. Dette apparat er ikke beregnet til at bliv e br ugt af personer (heriblandt bø r n) med begrænsede fysiske , sensorisk e eller mentale e vner , eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller f år instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansv arlig for deres sikk erhed. 6. Bø r [...]

6 OBH Nordica kaff ebryggare Innan an v ändning Innan kaffebryggaren tas i bruk f ör första gången, bör du läsa igenom br uksan visningen noggrant och spar a den till framtida bruk. Apparatens delar 1. Strömbr ytare med lampa 2. Glaskanna 3. Nivåmätare 4. Lock 5. Filterhållare 6. Löstagbar vattenbehållare 7. Handtag på glaskanna 8. V ?[...]

7 Rengöring Om du an vänt det tv ättbara filtret ska det tömmas och rengöras omedelbar t när bryggningen är klar . Stäng av bryggaren, dra ur kontakten och låt kaffebryggaren svalna innan rengöring påbörjas. T a ur ev entuellt förbrukat kaff efilter och rengör kaffebryggaren med en fuktig trasa och tor ka därefter med en mjuk torr [...]

8 6. Barn bör v ara under uppsikt f ör att f örsäkra att de inte lek er med apparaten. Bar n är inte alltid kapab la att förstå och värder a potentiella r isk er . Lär bar n ansvarsfull hantering a v elektriska apparater . 7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan. 8. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av k ok[...]

9 OBH Nordica kaff etrakter Før bruk F ø r kaffetrakteren tas i bruk fø rste gang bø r br uksan visningen leses gr undig og deretter spares til senere bruk. Beskrivelse 1. A v/på knapp med lysindkator 2. Glasskanne 3. V annstandsmåler 4. Lokk 5. Filter trakt 6. A vtagbar v anntank 7. Håndtak på glasskannen 8. V armeplate 9. Fjern punkt 9 p?[...]

10 et ø yeb likk fra kaff etrakteren mens det traktes kaff e, men det er viktig at glasskannen settes tilbake på v ar meplaten innen maks 1 minutt, da kaff en ellers vil renne ov er. Rengjøring Hvis det vaskbare filter b lir br ukt skal det tø mmes og rengjø res umiddelbar t etter trakting. Slå av maskinen, ta ut stø pslet fra kontakten og [...]

11 med mindre disse er under tilsyn eller f år instruksjon i bruken av apparatet a v en person som er ansvarlig f or deres sikk erhet. 6. Barn bø r være under tilsyn f or å f orsikre seg om at de ikk e leker med appar atet. Barn er ikke alltid i stand til å vurdere mulige f are rundt dette. Lær barn et ansv arsbe vist f orhold med el- apparat[...]

12 OBH Nordica -kahvinkeitin Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen kahvinkeittimen kä yttöönottoa ja säilytä ne my öhempää tar v etta v ar ten. K uvaus 1. Vir takytkin ja merkkivalo 2. Lasikannu 3. V esimäärän osoitin 4. Kansi 5. Suodatinteline 6. Irrotettav a vesisäiliö 7. Lasikannun kädensija 8. Lämpöle vy Kä y[...]

13 Puhdistus Jos käytät pestäv ää kestosuodatinta, tyhjennä ja huuhtele suodatin v älittömästi suodatuksen jälkeen. Katkaise vir ta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna kahvinkeittimen jäähtyä ennen puhdistusta. P oista kä ytetty suodatin ja puhdista kahvinkeitin nihkeällä liinalla ja kuivaa sen jälkeen pehmeällä, kuivalla l[...]

14 6. V alvo , etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eiv ät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lasta kä yttämään sähk ölaitteita vastuullisesti. 7. V armista, ettei johto r iipu v apaana pö ydältä. 8. Älä sijoita laitetta keittole vylle tai keittole vyn, av otulen tai muun lämmönlähteen läheis[...]

15 OBH Nordica coff ee maker Before use Bef ore the coff ee mak er is used for the fi rst time, please read the instruction manual carefully and sav e it for future use. Description 1. On/off s witch with lamp 2. Glass caraf e 3. W ater le v el gauge 4. Lid 5. Filter funnel 6. Remov ab le water tank 7. Handle on the glass caraf e 8. Hot plate W e [...]

16 that the glass carafe can be shor tly taken off the coffee maker during brewing, but it is impor tant to put back the glass caraf e on the heating plate within max 1 minute. If not, the coff ee will ov erflow . Cleaning If you use the w ashable filter , it should be emptied and cleaned immediately after brewing. Switch off the appliance, unplu[...]

17 5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced ph ysical, sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they hav e been given super vision or instr uction concer ning the use of the appliance b y a person responsible f or their safety . 6. Children should be super vised to en[...]

18[...]

19[...]

DK/LBØ/2321/081010[...]