Odys Mono X26 manuale d’uso

[...]

DE O DYS MONO X 1 Inhaltsv erzeichnis Inhaltsverzei chnis ......................................................................................... 1 1 Wichtige Sicherh eitshinweis e ................................................................. 3 2 Bedienelement e und Anschlüs se ........................................................... 7 2.[...]

DE ODYS MONO X 2 8 Systemeinstell ungen ............................................................................ 41 8.1 Sprache instellu ng (Language) ................................................................ 41 8.2 VID EO Einstell ung (Video) ..................................................................... 42 8.3 Eins tufung (R ati[...]

DE O DYS MONO X 3 1 Wichtige Sicherheit shinweise 1) Lesen Sie diese H inweise. 2) Beachten Sie diese Hinweise. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befo lgen Sie alle Hinwe ise. 5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem w eichen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht die Lüftu ngsöffnung[...]

DE ODYS MONO X 4 Wa rnung In di esem Gerät sind Hoch spannungsteile eingebaut. En tfernen Sie nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparature n dem qualifizierten Servicepersonal. Um Feuer oder elektrischen Spann ungen vorzubeugen setzen Sie das Gerät nie Rege n oder Feuchtigkeit aus. Werfen Sie keine G egenstände gegen das Ger[...]

DE O DYS MONO X 5 Hin weise zum Umweltschutz Dieses Produkt dar f am Ende seiner Le bensdauer nicht über den normale n Haushaltsabfal l entsorgt werden, s ondern muss an ei nem Sammel punkt für das R ecycling von el ektrischen und elektronische n Geräten abgeg eben werden. Das Symbol au f dem Produkt, in der Gebrauchsanlei tung oder auf d er Ver[...]

DE ODYS MONO X 6 Ver wenden des Standfußes 1. Legen Sie d as Gerät mit dem Bildschirm nach un ten auf eine ebe ne Oberfläche. V erwenden Sie einen weichen St off zwischen Un terlage und Gerät um den Bil dschirm zu schü tzen. 2. Fixieren Sie den Standfuß mit Hilfe der Schaub e. Drehen Sie diese Handfest. Installation an der Wand Für die Wanda[...]

DE O DYS MONO X 7 2 Bedien elemente und Anschlüsse 2.1 V orderansicht/ Seitenansicht 1: F ernbedien ungssensor . 2: S tatusanzeig e : Bla u E ingeschaltet Rot STAND-BY. 1. SOURCE Eingangsquell e wählen. 2. MENU Anzeigen des Sy stemenüs. 3. CH+/CH- Im TV-Modus könn en Sie CH+ oder C H- drücken um die Kanäle zu w echseln. Im Menü könn en Sie [...]

DE ODYS MONO X 8 3. Wenn ein DVI Si gnal an HDM I1 anliegt w ird der Ton über den PC Audioei ngang empfang en. 2. 3 Fernbedienung 1. POWER: Fernseher ein- und ausschal ten (Stand-by -Modus). 2. ZIFFERNTASTEN: Fernsehkanäle direkt a ufrufen oder Zahleneingaben in den Menüs. 3. TV MENU: menü des aktuellen Titels öffnen. 4. NAVIGATIONSTA STEN: Na[...]

DE O DYS MONO X 9 Index/Subpage/Size/Rev eal: Videotextfunkt ionen Einlegen der Batterie in die Fernbedienun g 1. Nehmen Sie den Batter iedeckel ab. 2. Legen Sie z wei AAA 1.5V B atterien ein. Ge hen Sie sicher, dass die Pol ung (+ oder -) richtig is t. Die Polung ist angegeben. 3. Legen Sie d en Batterie deckel wieder ein . Wechseln Sie die Batter[...]

DE ODYS MONO X 10 3 T eletext Teletext ist ein Rundfunk Informatio nssystem der einzelnen Sende r in welchem man w ie in einer Zeitung nachsch lagen kann. Es bietet zudem no ch Untertitel für Zu schauer mit schlechtem Hörv ermögen oder die der gespro chen Sprache nicht mächtig sind an. (Kabelanschluss, Sateli tenkanäle, etc.) Drücken Sie: Sie[...]

DE O DYS MONO X 11 4 Sy stemanschlüsse Schließen Sie das Netzkabel ni cht an, bevor alle anderen Anschlüsse herge stellt sind. Bitte achten Sie auf die Farbko dierung der Audio- u nd Videokabel. 4.1 Anschluss an exter ne A V Signalquelle Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Eingänge auf der rechten Geräteseite an der extern[...]

DE ODYS MONO X 12 4.2 Anschluss an externe A V Sign alquelle (Y /Pb/Pr) Benutzen Sie das Audio- und Videokabel z um Anschluss der Y/Pb/Pr E ingänge auf der Geräterü ckseite an der extern en AV Signal quelle. AV Signalquelle Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drüc ken Sie SOURCE und wählen Sie mit de[...]

DE O DYS MONO X 13 4.4 Anschluss an externe A V Signalquelle (HD MI) Bitte folgen Sie der nachstehende n Abbildung zum Anschluss an eine HDMI Signalquelle am HDMI Anschluss auf der Geräterückseite . Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie mit den Navigationstasten HDMI, d[...]

DE ODYS MONO X 14 4.6 V erwenden eines USB-Geräts Stellen Sie vor der Verw endung dieses Modus sicher dass an dem U SB Anschluss des Ger äts ein kompatibles Spei chergerät mit Abspielbar en Inhalten angeschl ossen ist. Das Gerät unterstützt nur USB Speicherg eräte mit FAT oder FA T32 Formatierung bis max imal 500GB. Bitte verwenden si e nur F[...]

DE O DYS MONO X 15 DISPLAY Drücken Sie die Dis play-Taste um di e Funktionsleiste ang ezeigt z u bekommen. Verwenden Sie die  /  -Tast en um innerhal b der Funktionsleiste am unteren Bil drand zu navigier en. Hier können Si e ebenfalls die W iedergabe steuern. Wählen Sie eine Fu nktion und best ätigen Sie mi t der OK-Taste. Einige Funktio[...]

DE ODYS MONO X 16 Tastenbelegung: Taste Funktion REPEAT Mit Hilfe der REPEAT Taste können Sie di e Wiederholfunktionen für die Musikwiedergabe festlegen: Repeat 1 Der aktuelle Titel wird wi ederholt angezeig t bis die Funktion beendet w ird. Repeat All Alle Titel des akt uellen Ordners w erden wieder holt angezeigt bi s die Funktion beendet wird.[...]

DE O DYS MONO X 17 Tastenbelegung: Taste Funktion REPEAT Mit Hilfe der REPEAT Taste können Sie di e Wiederholfunktionen fü r die Videowiedergabe festlegen: Repeat 1 Der aktuelle Titel wird wi ederholt angezeig t bis die Funktion been det wird . Repeat All Alle Titel des akt uellen Ordners w erden wieder holt angezeig t bis die Funktion beendet wi[...]

DE ODYS MONO X 18 Drücken Sie erneut O K um die Zeitlup eneinstellung z u verändern. Mit Play (  ) kehren Sie zur normal en Wiederg abe zurück. Step Forward Drücken Sie die -Tas te oder wählen Sie „Step forw ard“ um das Vi deo Bild für Bild anzuzei gen. Goto Time Ermöglich Ihnen einen bestim mten Zeitpunkt i nnerhalb eines Titels a[...]

DE O DYS MONO X 19 4 .8 Antennen anschlu ss Schließen Sie das Signalkabel ( beispielsw eise das Antennenk abel) am Ant enneneingang auf der Geräterückseite an. Nac h dem Anschluss schalten Sie das Gerä t ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie ATV oder DTV und führen Sie die Kanalsuche dur ch. Hin weis O b und wie v iele Sender empfangen w er[...]

DE ODYS MONO X 20 5 Auswahl der Eingangsquelle Dies es Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit SOURCE auf dem F ernseher oder auf der Fernbedienung gewählt werden. Mit SOURCE rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint: Nav igationstasten ▲▼ und OK D rücken Sie im Ei ngangsquel lenmenü die ▲▼ Richtungstast e[...]

DE O DYS MONO X 21 6 TV Bedienungshinweise und Sy stemeinstellungen 6. 1 Installationsführer (DVB-T , A TV) Dieser Bildschirm w ird nur angezei gt, wenn der Fer nseher zum ersten M al eingeschalt et oder auf die Werkseinstellung z urückgesetzt w urde. Sie können Spr ache und Land w ählen, was auto matisch die Sender wechselt. U nd nach dem w ec[...]

DE ODYS MONO X 22 6. 2 Menü-Einstellungen Drücken Sie  /  , um eine Seite ausz uwählen. Drücken Sie  /  , um ein e Einstellung auszuwählen. 6. 2.1 Sender-Menü Der erste Menüpunkt i st das Sender menü (nur für TV- oder DTV-Quel len). Sie können hier Sender suchen und b earbeiten. 1) Automat ischer Sendersuchlauf: Alle Sender au[...]

DE O DYS MONO X 23 2) DTV manuelle Sendereinstellung: Sie können ein en DTV-Kanal ausw ählen und dann die Sender in diesem Kanal suchen. Bitte drücken Sie ◄► , um eine n Kanal auszu wählen. Drücken Si e dann OK, um die Sender z u suchen. HINWEIS ： Bad - Normal - Good steht für die Sig nalstärke . 3). ATV manuelle Sendereinstellung : Si[...]

DE ODYS MONO X 24 Drücken Sie die ro te Videotext- Taste, um die Sender nach der man uellen Suche z u speichern. 4). Programme bearbeiten: Sie können Progr amme löschen, umbe nennen, verschiebe n oder zu Ihren Fav oriten hinzu fügen. Rote Tast e Löschen 1. Wählen Sie den Se nder, den Sie löschen möchten mit Hil fe der Pfeiltasten aus. 2. Dr[...]

DE O DYS MONO X 25 6.2.2 Bild-Menü Der zweite Menüpunkt ist das BILDMENÜ. Sie können hi er Bildeinst ellung wie Kontrast, Helligkeit usw . vornehmen. Drücken Sie ▲▼ , um ei ne Einstellung ausz uwählen, drücken Si e OK, um sie anz upassen, drücken Sie ◄► , um die Einstell ung zu ändern. Drücken Sie TV MENU , um um vorherg ehenden M[...]

DE ODYS MONO X 26 6.2.4 Menü Zeit Der vierte Menüpunkt ist das MENÜ ZE IT. Sie können die Uhrzeit, die Einsc halt-/Ausschaltzeit, die Schlummerzeit usw . einstellen. Dr ücken Sie ▲▼ , um eine Eins tellung ausz uwählen, drücken Si e OK, um sie anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellu[...]

DE O DYS MONO X 27 6.2.6 Menü Sicherheit Der sechste Menüpu nkt ist das MENÜ SICHERHEIT. Sie k önnen das System s perren, ein Ken nwort setzen, Progra mme sperren und Elternrichtlini en setzen. Wenn Sie das System gesper rt haben, könn en Sie keine Send er suchen oder Programme änder n. Drücken Sie ▲▼ , um ei ne Einstellung ausz uwählen[...]

DE ODYS MONO X 28 6.2.7 EPG Menü (Elektronischer Programmführer). Das EPG-Menü dient dazu, um zu schauen , was auf einem D TV- oder Radi osender an di esem Tag gesendet wir d. Um in das EPG-Menü z u gelangen drück en Sie die EPG- Taste, das folgen de Menü wird angezeigt: Grün e Taste / INFO Taste Nutzen Sie z ur Auswahl der Pr ogramme, drüc[...]

DE O DYS MONO X 29 7 D VD-Betrieb CLASS 1 LASER PRO DUCT Vors icht Dieser DVD- Player arbeitet mit einem Klasse 1 Laser, der für Ihre Augen sch ädlich sein kann. Ö ffnen Sie nicht d as Gerätegehäuse . Ausstattungsmerkmale Unterstützte Discformate: 9 MPEG 4-Dateien Mehrere Kamera-Blickwinkel Dolby Digital Untertitel Kodak Picture DVD Audiospra[...]

DE ODYS MONO X 30 MP3-Dateien auf CD-R/CD- RW Bildformat DVD Video Kindersicherung Dieses Pro dukt enthält urheberrechtlic h geschützte Techn ologien, die durch US und anderen Patente d as geschützte Eige ntum von Macrov ision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrov ision Corporation gestatte[...]

DE O DYS MONO X 31 7 .2 Umgang mit Discs H andhabu ng Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc. Reinig ung Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen können die Ton- un d Bildqualität vermindern. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, sauberes Tuch[...]

DE ODYS MONO X 32 7.3 Wiedergabe-Betr ieb 7 .3.1 DVD- Wiedergabe Wiedergabe star ten Legen Sie eine Disc ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. Im Eingangsmenü wählen Sie mit den Tasten  das Gewünschte aus und drücken dann die Taste OK auf der Fernbedienung. PLAY/PAUSE Erster Tastend ruck (während der Wiedergab[...]

DE O DYS MONO X 33 Audio-Streams b esitzen; z. B. für verschiedene Sprachen). Tas te SU BT Ermöglicht wäh rend der Wiedergabe das Auswählen einer Sprache für Untertit el oder Ein-/Ausschal- ten der Untert itel. DVDs könn en bis zu 32 Untert itel- spuren enthalte n. Durch wiederholt en Tastendruck rufen Sie nacheinander die folgenden Einstellu[...]

DE ODYS MONO X 34 aus wählen. Bestätigen Sie mit der Taste OK. 7. 3.2 CD-Wiedergabe (Audio, VCD, SVCD) Wenn Sie eine CD in den eingeschaltet en DVD-Player einlegen, werden die Tracks (Titel) in der vorgegebenen Re ihenfolge ab gespielt. Verwenden Sie die Tasten  oder  , um einen bestimmten Track a bzuspielen. PLAY/PAUSE Erster Tastend ruck [...]

DE O DYS MONO X 35 Time Disc Time Mit den Tasten 0 -9 auf der Fernbedienung können Sie die gewünschte Position direkt auswählen. Taste DISPLAY Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an und schaltet die Info-Anzeige wieder aus. Taste AUDIO Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den folgenden Sound-Effekten: Mono Left Mono Rig[...]

DE ODYS MONO X 36 PLA Y/PAUSE Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wi edergabe wird angehalten. Zweiter Tastend ruck: Wiedergabe wird fo rtgesetzt. STOP /  Tastendruck während der Wiedergabe: Zurück zur Dateiansicht. Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste PLA Y / . Tas te  Sprung zur vorherigen Datei Taste  Sprung zur näc[...]

DE O DYS MONO X 37 Drehen v on Bildern Angezeigte Bilder können mit den Richtungstasten  gedreht werden. Drücken Sie die Taste  , um das aktuelle Bild wie dargestellt im Uhrzeigersinn zu drehen. Drücken Sie die Taste  , um das aktuelle Bild wie dargestellt entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.[...]

DE ODYS MONO X 38 7.5 Videodatei, M P3-Wiedergabe 1 Legen Sie eine C D/DVD mit Video Dateien ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. 2 Das Basisverzeichnis w ird angez eigt. Wählen Sie mit den Tasten  auf der Fernbedienung ein Verzeichnis aus. 3 Start der W iedergabe: Bestätigen Sie die Auswahl mit OK PLAY/PAUSE Erster T[...]

DE O DYS MONO X 39 Tas te  Schneller Vorlauf Wiederholtes Drücken: die Vorlaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste . Tas te  Sprung zur vorherigen Datei Taste  Schneller Rücklauf Wiederholtes Drücken: die Rücklaufgeschwindigkeit wird nacheinander [...]

DE ODYS MONO X 40 Hinweis Nicht alle Discs u nterstützen di e Funktionen fü r Untertitel, Kam era- perspektiv en oder Audioef fekte. 7.6 Einstellung en während der Da teiwi edergabe F ilter Erlaubt es die Da teiarten zu wählen, die angezeigt w arden sollen. Wiederholen (Repeat ) Einstellen versch iedener Wiederholmodi. Modus (Mode ) Einstellen [...]

DE O DYS MONO X 41 8 Sy stemeinstellungen In diesem Abschnitt w ird beschrieben, wie Sie die Standardeinstellungen des Systems gemäß Ihren Wünschen ändern können. Ändern Sie die Einstellungen Ihres Systems wie nachfolgend beschrieben: 1 Drücken Sie die Taste DVD SET UP auf der Fernbedienung oder a m DVD-Player. 2 Das Setup-Menü wird angezei[...]

DE ODYS MONO X 42 (op tional) Hinweis: Nicht alle Geräte unterstüt z en diese Einstellung. A udio Standardaudiosprache für DVDs. DVD Men ü (DVD Menu) Standardsprache für das Menü der DVDs. 8.2 VI DEO Einstell ung (Video) Wählen Sie den Eintrag „Video“ u m das zugehörige Menü anzuzeigen: Seiten verhältnis (Asp ect Rati o) Wählen Sie d[...]

DE O DYS MONO X 43 Kindersi cherung (Parent al Control) Einstellen der Kindersicherung Hinweis : Um diese Funktion zu aktivieren müssen Sie ein Passwort ver geben. Der Schutz ist nur aktiv bei DVDs, die dies unterstüt zen. Pass wort setzen (Set Pass word) Passw ort eingeben, dann mit OK bestätigen. Hinweis : Sollten Sie das Passwort vergessen ha[...]

DE ODYS MONO X 44 9 DVD Stör ungserkennung Lesen Sie bei Probl emen bitte zunächst die nachstehende n Hinweise: KEIN BILD, KEIN TON ◆ Vergewissern Sie si ch, dass das Gerät einge schaltet ist. ◆ Vergewissern Sie si ch, dass die Ste ckdose in Ordnu ng ist. ◆ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht be schädigt ist. ◆ Vergewissern [...]

DE O DYS MONO X 45 10 Störungserkennung Problem A ktion/überprüfen B i l d T o n v erschn eit gestört A ntenne: Position, Ausrichtung oder Anschluss Scha tte n Audio normal A ntenne: Position, Ausrichtung oder Anschluss gestört gestört Elektrogerä te, Auto/ Motorr ad, Neonli cht normale s B ild stumm Lautstärke (überprü fen, ob Gerät stu[...]

DE ODYS MONO X 46 11 Spezifikationen Element Spezifikation ATV/DTVTuner Frequenzgang VHF: 174MHz bi s 230 MHz UHF: 470MHz bi s 862 MHz DVB-T Demodula tion Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN und MFN Trägersignal 2K/8 K Guard-Interval l 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Anschlüsse RF Eingang IEC 169-2 Buchse RF Durchschleifung IEC 165-2 Buchse TV[...]

DE ODYS MONO X 47 12 Garantiebedingungen Die nachstehend en Bedingung en beinhalte n die V oraussetzungen und den U mfang unsere r Garantie- leistungen und l assen unsere ges etzlichen und v ertraglichen Gew ährleistungsv erpflichtung en unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garant ie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Mona [...]

DE ODYS MONO X 48 Für die Einsendung des Produkte s ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist aus reichend frankier t, versicher t und transportgerecht ei nzusenden. Dem Produkt darf kein Zub ehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbüch er, etc.), wenn nicht von AX DIA Service- Center anders besti mmt. 2. Die RMA-Numme[...]

ODYS MONO X 1 EN Content 1 Important Safety Instr uctions .......................................................................... 3 2 Front and Rear Pane l Illustra tion .................................................................... 7 2.1 Front panel and Keyborad ........................................................................ 7 2.[...]

ODYS MONO X 2 EN 8 DVD Trouble s hooti ng .................................................................................. 38 9 General Trouble shooti ng ................................................................................. 39 10 Specificat ions ..........................................................................................[...]

ODYS MONO X 3 EN 1 Import ant Safety Instructions Warning: To reduc e the risk of electric shock, do not remove the c over or back. There are no user- serviceable parts i nside. Refer ser vicing to quali fied personnel. Warning: To prev ent fire or elec tric shock hazar d, do not expose th e unit to rain or moisture. Do not expose the Adaptor an d [...]

ODYS MONO X 4 EN Wa rn i n g High volt ages are used in the operatio n of this telev ision receiv er . Do not remove the cabin et back from your set. Re fer serv icing to qualified service pers onnel. T o prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the television receiver to rain or moisture Do not drop or push objects into the televisio[...]

ODYS MONO X 5 EN If the television is to be built into a compartment or similar enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat build-up can reduce the service life of your television, and can also be dangerous. Tips regarding environmental protection At the end of its operating l ife, this product m ay not be disposed o f by way of y our[...]

ODYS MONO X 6 EN Base Stand Assembly Instruction 1. Place the TV with the display side down on a fl at surface. Use a cloth to protect. Locate the bott om at the stand. 2. Fix the bottom with turning the screw tightly on the stand. WALL MOUN TING INSTALLATION GUIDELINES For wall mounting with the optional bracket, pl ease read the follow ing instru[...]

O DYS MONO X 7 EN 1 ． SOURCE ： Display the input s ource menu.In MENU mode,press“SOURCE”to confirm the selecte d item. 2 ． MENU ： Display main MENU. 3 ． CH+/CH- In TV mode ， press“CH+”or“CH-” to change the cha nnel up and dow n. In MENU mode, press “CH+”or “CH-”to select items . 4 ． VOL+/VOL- Adjust sound level. In[...]

ODYS MONO X 8 EN 2.2 Remote Key Function: 1: POWER: To set th e TV to standby or power on. 2: NUMERIC KEY :For direct access to chann els. 3: TV MENU: To display TV menu. 4: CURSOR: To move within the m enu. 5: DVD Menu: Open the menu i n DVD mode. 6: VOL+/- : To adjust so und level. 7: PIC: To switch pictur e mode. 8: SLEEP: Set timer to turn off [...]

O DYS MONO X 9 EN[...]

ODYS MONO X 10 EN 3 T eletext Function Keys Teletext is an information s ystem broadcast by certain channels w hich can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are no t familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.) P r ess : Yo u w ill obta in: T[...]

O DYS MONO X 11 EN 4 System Connections Do not connect the power c ord until all other connecti ons have be en made. Ensure that y ou observ e the color c ord when co nnecting audio and v ideo cables . 4 .1 Connecting to External AV Signal Source U se the audi o and video c able to co nnect the inp ut jacks on the right panel of the u nit to the ex[...]

ODYS MONO X 12 EN 4.2 Connecting to External A V Signal Source (Y/PB/PR) Use the audi o and v ideo cables to c onnect the Y /PB/PR inp ut jacks on t he rear pa nel of the unit to the external A V signal sou rce. Af ter connection, turn on the power of the unit an d the external AV signal source. Press SOURCE then direction buttons to select Compone[...]

O DYS MONO X 13 EN 4.4 Connecting to External AV Signa l Source (HDMI) Follow the figure belo w to connect an HDMI signal source to the HDMI j ack on the rear panel of the unit. After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source and use the SOURCE and the direction buttons to select HDMI mode, a nd then press the OK b[...]

ODYS MONO X 14 EN Press SOURCE then direction buttons to select MediaPlayer mode, then press the OK button to confirm . Please make sure th at the USB dev ice have plugg ed in the slot. Ther e are three ty pe media item can be selected, such as ph oto, music and Mov ie. Select the ty pe media item by pressing ◄► , press OK button to enter the d[...]

O DYS MONO X 15 EN You can adjust th e audio track, or program in the Info menu w hile Playing the v ideo file. Choose the Info icon an d press OK can dis play the Info M ENU. 4 .6 Connecting to PC The unit can be co nnected to PC (per sonal computer) via the VGA cable. Follow the figur e below to connect: 1. Connect one end of the VGA cable to the[...]

ODYS MONO X 16 EN 4 .7 Connecting to TV-Signal Input Connect the TV sig nal cable (the a ntenna cable, for example) to t he Antenna In put Jack on the back of the unit so that you ca n receive telev ision programmes. After connection, tur n on the pow er of the uni t. Then press the SOU RCE button to s elect TV or DTV mode and conduct prog ram sele[...]

O DYS MONO X 17 EN 5 Input Source Selection The unit inc orporate s multiple v ideo modes which c an be select ed via the Input butto n on the television or remote. Press the SOURCE button to enter Input menu . The screen will display as shown below: Use the ▲▼ d irection buttons and OK button On the inp ut menu, press the ▲▼ dir ection but[...]

ODYS MONO X 18 EN 6 TV operation and System Setup 6. 1 Ins tallation Gui de (DVB- T, ATV) This screen only appear w hen the TV first time turn on or reset to factory et. energy-sa ving mode and country, auto tuning pr ograms. And after tuni ng ,the screen w ill skip to the first DTV prog ram. 1.Switch Home/Shop Mode freel y by yourself. -Home Mode [...]

O DYS MONO X 19 EN You can search cha nnels and e dit programs here. 1).Auto tuning: Search all the ch annels automatical ly(you can select ATV and DTV) Pls press ◄► ▲▼ to select country at first , then press OK button to s tart auto tuning . Press “TV MENU” to c ancel ATV channel search and Press ◄ to confirm. Press ► to continue w[...]

ODYS MONO X 20 EN 3). ATV Manual tuning : You can change the sound system to se arch the anal og TV channels and fine tune the c hannels , then store the channel s you selected t o a desired Numb er. Pr ess teletext red button to stor age to channels after manual tuni ng. 4) . Program edit: You can Delete ,R ename ,Move, Ski p , FAV any prog rams. [...]

O DYS MONO X 21 EN 6.2.2 Picture Menu The second item of the MENU is PICT URE MENU. You ca n adjust picture e ffect here, such as contrast, brightness, etc. Press ▲▼ to select the setti ng, press OK to adjust, press ◄► to ch ange the setting. Press TV MENU to step back to the previ ous menu. 1).Tint is avail able in NTSC sy stem only. 2).Th[...]

ODYS MONO X 22 EN 6. 2.5 Option Menu The fifth item of the MENU is the OPTION MENU. Y ou can adjust the M enu language, A udio language,Subti tle language etc . Press ▲▼ to select the setti ng, press OK to adjust, press ▲▼ to select the v alue to chang e, press ◄► to change t he settin g. Press TV MENU to step back to the previ ous menu[...]

O DYS MONO X 23 EN 6.2.7 EPG Menu (Electroni c Program Guide). The EPG menu is us ed to look at w hat is being broadcasted on D TV or Radio chann el in the day . To access the EPG menu, press the EPG button, the follow ing menu w ill be display ed: Green Ke y / INFO Key Use to choose the programs , Press INFO key, you can display th e highlight pro[...]

ODYS MONO X 24 EN 7 DVD Operation DVD DISE PANEL CLASS 1 LASER PRO DUCT Caution This DVD Player has a Class 1 laser which may be harmful to your ey es. Do not attempt to disassemble the cabinet or make. Features Disc formats supported b y this player: 9 MPEG 4 files on discs Multi angle Dobly digital Subtitle choices Kodak picture DVD Audio Choices[...]

O DYS MONO X 25 EN Parental Lock This pr oduct incorporates copy right protection technology tha t is protected by method claims of certainU.S.patents and oth er intellectual property rights owned by Macro v ision Corporation and other righ ts owners. Use of th is copyright p rotection te chnology must be authorized byMacro v ision Corporation, and[...]

ODYS MONO X 26 EN Using discs Handling When inserting or removing a disc, do not touch the surface (see illustration). Do not affix paper or labels on the disc. Cleani ng Fingerprints and other contaminati ons can reduce the qualit y of the sound and the video. Use a soft, clean cloth for cleaning that can be moistened with a neutral, diluted clean[...]

O DYS MONO X 27 EN 7.2 Playback operation 7.2.1 DVD playback Start pla yback Insert a disc. The DVD pla yer automatically starts with the playback. In the initial menu, select the desired option using the  buttons. Then press OK on the remo te control. PLAY/PAUSE Press this button once (during pla yback) to pause playback. Press this bu[...]

ODYS MONO X 28 EN SUBTITLE button During playback, allo ws you to select a language for subti tles or to turn subtitles on/off. DVDs can contain up to 32 s ubtitle tracks. By pressing this button repeate dly, you call up the following settings: SUBTITLE 1/N: Subti tle 1 is displayed. SUBTITLE 2/N: Subti tle 2 is displayed. SUBTITLE */N: S ubtitle *[...]

O DYS MONO X 29 EN PLA Y/PAUSE Press this button once (during pla yback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback. STOP /  Press this button once (during playback) to stop playback; to resume from the same position, press / PLA Y. Press this button a second time to end playing back the disc altogether.  button To [...]

ODYS MONO X 30 EN button switches the information display off again. AUDIO button To c ycle through the following sound effects: Mono Left Mono Right Mix Stereo Hold do wn the button for about 2 s to close the display window. 7 .3 Image CD/DVD-Playback 1 Insert a CD/ DVD 2 The roo t folder and various subfolders ar e displayed. Select a folder usin[...]

O DYS MONO X 31 EN Note While using t he remote control plea se press the STOP key for approx . 2 Second s to use th is function.  button To jump to the previous file  button To jump to the next file DISPLAY button Press this button once to display detailed information about the disc in the player. Press this button a second time to close the[...]

ODYS MONO X 32 EN Press the  butt on to rotate the current picture anti-clockwise as shown below. 7.3.1 Video Files, MP3-Playback 1 Insert a CD/ DVD 2 The roo t folder is displayed. Select a folder using the  buttons on the remote control.[...]

O DYS MONO X 33 EN 3 St art of p layback: Confirm your selection using OK. PLAY/PAUSE Press this button once (during playback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback.  button To jump to the next file  button Press to activate fast forward Pressing this button repeatedly to increase the forward speed successively[...]

ODYS MONO X 34 EN turn off the subtitl es Not all discs support the f unctions for subtitles, came ra perspect ives or audio effects. 7 .4 Settings during file playback F ilter Allow s selecting the categories of files displayed in the browser list. Repeat To s witch different repeat playing mode. Mode Select different p laying mode as follows: Nor[...]

O DYS MONO X 35 EN 2 The Setup me nu is displayed. In this menu, you can define general settings, loudspeaker settings, Digital settings as well as other default settings. You can leave the Setup menu at any time by pressing the SETUP button again. 3 Use the  /  /  /  buttons on the remote control to select the desired submenu. 4 Use th[...]

ODYS MONO X 36 EN As pe ct Rat io Select the aspect ratio. Notes: The i mage display ratio is related t o the recorded disc format. Some disc can not display images in th e aspect ratio you choose. I f you play a disc recorde d in 4:3 format on a wide s creen TV, black bars will appear on the left and right side of the screen. You must adjust the s[...]

O DYS MONO X 37 EN U se Default Se ttings Reset setup dat a to factory default value.[...]

ODYS MONO X 38 EN 8 DVD T rouble shooting If y ou have any questions, plea se consult the troubleshooting guide below : NO PICTURE OR SOUND ◆ Ensure the power button is on ◆ Ensure the power outlet is opera tional. ◆ Ensure the power cord is not damaged. ◆ Ensure the power plug is connected firmly to the outlet. PICTURE BUT NO SOUND ◆ Ens[...]

O DYS MONO X 39 EN 9 General T rouble shooting Trouble phe nomenon Symptom Inspection Check Pict ure Audio Snow Nois e antenna position, direction or connection Ghost Normal audio antenna position, direction or connection Inte rfere nce Noise electronic equipment,car / motorcycle,fluorescent l ight Normal Picture Mute Volume(check if mute is activa[...]

ODYS MONO X 40 EN 10 S pecifications Item Specification ATV/DTV Tune Frequency Range VHF: 174MHz to 230 MHz UHF: 470MHz to 862 MHz DVB-T Demodulation Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K, 8K FFT, SFN and MFN Packet Carries 2K/8K Guard Interv al 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Connections RF IN IEC 169-2 female connector RF Loopthough IEC 165-2 male connec tor[...]

O DYS MONO X 41 EN 11 W arranty condition The followi ng conditions comprise th e requirements a nd scope of ou r warranty conditi ons and do not affect our legal and contr actual war ranty obligations. W e offer a warranty on our products in accordance with the following conditions: 1. ODYS products are covered by a 24 month warra nty. We will res[...]

ODYS MONO X 42 EN Pleas e observe the following when sen ding the product: 1. Send t he product suitably packaged with carriag e and insurance paid. Do not encl ose any accessories with the pr oducts (no cables, CD's, mem ory cards, manuals, etc.), u nless the AXDIA Service Centre sp ecifies otherwi se. 2. Mark the R MA number on the outside o[...]

O DYS MONO X 1 FR INDEX  Précaution et sécurité 2 Instruction et assemblage du pied 4 INSTALLATION Façade et contrôle d e l’unité 5 Connexions arrière et latérales 5 Télécommand e 6 T é l é t e x t e 7 A N T E N N E 8 Connexions des équipeme nts Audio / Vidéo (A/V) 10 Guide de l’installation 11 MENU CHAÎNE S (CHANNEL ) 11 Rech[...]

ODYS MONO X 2 FR[...]

O DYS MONO X 3 FR Conseils de protection de l'environnement À la fin de son usag e, ce produit ne d oit pas être jet é à la poubelle, il doit au contrai re être déposé en un point de collecte des appar eils électriques et électro niques en vue de son recyclage. À cet effet, le symbole cor respondant est re produit sur l'a pparei[...]

ODYS MONO X 4 FR In struction  po ur  assemblage  du  pied.  1. Placez l'appar eil avec l’écran v ers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon. 2.. Fixez le pied av ec les vis. Support Murale (Non Fourni) Cet appareil peut être accroché s ur le mur av ec un support VESA non fourni. 1. Placez l'appar ei[...]

O DYS MONO X 5 FR CONNEXIONS ARRIERES AV :  En trée  vidéo  (Jaune)  (L)  :  Entrée  audio  Gauche  (Blanche).  /   ( R )  :  Entrée  audio  Droite  (Rouge).  Cette entrée est la même pour les entrées vidéo composite Y Pb Pr. Y  Pb  Pr:  Ent rée  vidéo  haute  d[...]

ODYS MONO X 6 FR Fonction s de télécommande: 1: POWER: Po ur allumer et éteigner en mod e veille. 2: NUMERIC KEY :Appuyez pour changer les chaînes. 3: TV MENU: Appuyez pour afficher l e menu. 4: CURSOR: Touches de nav igation pour nav iguer dans l es menus. 5: DVD Menu: Pour afficher le menu en mo de DVD. 6: VOL+/- : Réglag e du volume. 7: PIC[...]

O DYS MONO X 7 FR Telete xte Le  télétexte  est  un  systèm e  de  transmission  de  l’information  écrite  délivrée  par  certaines  chaînes  TV.  Il  propose  également  l’accès  aux  sous ‐ titres  pour  les  téléspectateurs  avec  des  problèmes  [...]

ODYS MONO X 8 FR ANTENNE   Note: Connecteur ant enne IEC (F emelle) Impédance de l’ antenne: 75 Oh m. C ONNEXION  A  UN  PC  Etape: Vérifiez que l a TV et l’ordinateur soient éteint s. 1. Branchez le câbl e VGA et le câble audio. 2. Connectez le câble alim entation. 3. Allumez la tél évision et sél ectionnez la source[...]

O DYS MONO X 9 FR  PC  Ré solution  prédéfinie  R ésolution V.Frec.(Hz) H.Frec.(KHz) 1 800*600 60 37.88 2 640*480 60 31.47 3 1024*768 60 48.36 4 1280*1024 60 63.98 5 192 0*1080 60 66.64   [...]

ODYS MONO X 10 FR CONNEXION EQUIPEMENT AV Ce téléviseur o ffre un ensemble d’entrées au dio et vidéo Y UV et Péritel pour une connex ion à un lecteur de DVD ou un magnétoscope ou autre appareil. S’il v ous plaît consultez le manuel d e votre appareil pour connecter votre éq uipement au t éléviseur. Vous pouvez utiliser les entré es [...]

O DYS MONO X 11 FR Guide  de  l’installation  Cet écran apparaî t uniquement l orsque le tél éviseur a été mis s ous tension ou réini tialisation aux réglages d'usine. Choisissez le mode Home / Shop, la lang ue et le Pays, q ui ajuste automatiq uement le régl age de l'émetteur. Apr ès la recherche, l'écran p[...]

ODYS MONO X 12 FR NOTE: Toutes chaî nes, y compris TV, DTV, et la radio peuvent être réglées sur la même étape si v ous choisissez le type de réglage DTV + A TV. Toutes les chaînes mémorisées an térieurement disp araîtront après une recherche des ch aînes (Recherc he auto). Après l'achèveme nt de la recherc he automatiq ue, l&a[...]

O DYS MONO X 13 FR Rech erche manuelle en mode ATV (TV analogique): Sélectionnez le sy stème audio en fonction de v otre Zone SECAM L pour l a France etc. Toujours dans ce menu, vous po uvez utiliser le réglage fin pour tro uver la force maximale du signa l. Note : Après le processus de r echerche manu elle appuyez sur la touche de la c ouleur [...]

ODYS MONO X 14 FR Pour supprimer l e saut d'une chaine préalableme nt marquée, app uyez sur le bou ton Bleu quand s era choisie cette chain e dans le table au d’édition des programmes. FAVORIS Utilisez les touches de direction haut/bas pour choisir la chai ne à marquer com me Favori et appuyez sur FAV. Sur la partie droite de la chaine a[...]

O DYS MONO X 15 FR MENU SO N Le troisième menu du MENU PRIN CIPAL est le Menu Son. Il permet ajuster l es effets de so n comme par ex emple Aigus/ Grav es/ Balance, etc. Utilisez les touches haut/ bas p our se déplacer dans les sous menus et appuy ez sur les touches gauche / droite pour con figurer le sous menu sélectionné. Note: Auto Volume: C[...]

ODYS MONO X 16 FR Con figuration d’OPTIONS (Menu OPTION) Le cinquième menu est le Menu d e Configuration. Da ns ce menu vous po uvez configurer la langue du menu/ la langue audio/ la langue des sous titres par mi celles dispo nibles. NOTE: Restore Factory Default (Restaurer aux valeurs d’usine) : Attention si v ous sélectionnez cette option, [...]

O DYS MONO X 17 FR OPTIONS DU MENU MEDIAPLAYER Appuyez sur la touche INPUT puis utilisez les touches ◄ / ► po ur sélectionner M EDIAPLAYER dans le menu Source. 1. Utilisez les touches ◄ / ► pour sélectionner USB dans le menu principal. 2. Utilisez les touches ◄ / ► pour sélectionner l'option que v ous voulez r égler dans le men[...]

ODYS MONO X 18 FR EPG ( Electronic Program Guide). Cette fonction permet de connaître une informa tion déta illée de ce qu'émet la station ém ettrice TDT ou Radio Numériq ue, comme des comme ntaires qui expliquent le sujet d'un film, heure de début des di fférents programmes etc. Il dépend de chaq ue station éme ttrice et cette [...]

O DYS MONO X 19 FR Rappels (Remind) Pour configurer un avis de déb ut d'un programm e, s'il vous plaît poussez la touche EPG de la télécommande jusq u'à ce que sur l 'écran affiche le menu EPG. Ens uite poussez la touc he bleue jusq u'à ce que sur l'écran de l 'unité on v isualise la fenêtr e suivante: C[...]

ODYS MONO X 20 FR Utilisation des disques Manip ulation Ne touchez pas la surface du di sque lorsque vous l'insérez ou le retirez (voir illustration). Ne collez pas des étiquettes sur les disques. Nett oyage Les traces des doigts et d'autre s souillures peuvent réduire la qualité de l'audio et de la vidéo. Pour nettoyer un disqu[...]

O DYS MONO X 21 FR Opérations de lecture Lectu re d'un DVD Démarr er la lecture Insérez un disque.Le lecteur DVD démarre automatiquement la lecture. Dans le menu initial, sélectionnez l'option souhaitée à l’aide des touches  . Puis appuyez sur la touche OK de la télécommande. Lecture/Pause Appu yez sur cette touche [...]

ODYS MONO X 22 FR Touche Display (Afficher) Appuyez sur cette touche pour afficher des informations détaillées sur le disque en cours de lecture. (Appuyez plusieurs fois sur cette touche). Touche AUDIO Durant la lecture les flux audio disponibles sont activés successivement (un DVD peut contenir jusqu'à huit flux audio; ex. pour plusieurs [...]

O DYS MONO X 23 FR Touche Angle Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant environ 2 secondes, vous basculez entre les angles de visualisation de la caméra disponibles pour cette scène particulière (voir illustration). Cette fonction n'est disponibl e que si le DVD contient plusieurs angles de vis ualisat ion de caméra. Touche TITLE Le [...]

ODYS MONO X 24 FR Touche  Avance rapide Avance rapide En appu yant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x. Appu yez sur pour re prendre la lecture normale. Touche  Appuyez sur cette touche pour atteindre le début du chapitre/piste courant. Appuyez sur cette touche une seconde fois[...]

O DYS MONO X 25 FR 1.1 Lecture d'images CD/DVD 1 Insérez un CD/ DVD contenant des images. 2 Le dossier racine et d'aut res sous-dossiers sont affichés. Sélectionnez un dossier à l’aide des touches  de la télécommande. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. 3 L'écran afficher a le dossier sélecti onné[...]

ODYS MONO X 26 FR Touche DISPLA Y A ppuyez sur cette touche pour affic her des informa tions détaillées sur le disque en cours de lecture. A ppuyez une deuxième fois sur cette touche pour fermer la fen être A ffichage. Cette fonction n’est dis ponible qu'en mode dossier. Touche REPEAT A ppuyez sur cette touche une première fois pour lir[...]

O DYS MONO X 27 FR 1.2 Lecture de fichie rs vidéo et MP3 1 Insérez un CD/ DVD contenant des fichiers vidéo ou audio. 2 Le dossier racine sera affiché. Sé lectionnez un dossier à l’aide des touches  de la télécommande. 3 Démarrer la le cture : Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Lecture/Pause Appuyez sur cette to[...]

ODYS MONO X 28 FR En appu yant successivement sur cette touche, vous pouvez augmenter la vitesse retour de 2x, 4x, 8x et 16x. C ontinue playback at normal speed using . STOP /  Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour arrêter la lecture; pour repre ndre la lecture à partir de cette position, appuyez sur /PLA Y. Pres[...]

O DYS MONO X 29 FR 1.3 Réglages durant la lect ure de fichiers F iltre Permet de sélectionner les catégories de fichiers affichés dans la list e du navigateur. Répéter Pour basculer en tre les différents modes de répétition. Mode Sélectionne différents modes de l ecture comme suit : Nor mal Le mode Shuffle (aléatoire) est annulé. Shuff[...]

ODYS MONO X 30 FR Configuration système Dans cette section, vous apprend rez co mment personnaliser les paramètres par défaut du système selon vos besoins. Pour changer les paramètres du système, procédez comme suit : 1 A ppu yez sur la touche DVD SETUP de la télécommande. 2 Le menu configu ration sera affiché. D ans ce menu, vous pouvez [...]

O DYS MONO X 31 FR 1.5 R égla ge vidé o Sélectionnez Vidéo dans le menu de configurati on pour afficher le sous-menu Vidéo : Forma t de l’image Sélectionne le format de l’image Remarq ues : Le for mat de l'image affiché dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuv ent pas afficher le format d'i mage que[...]

ODYS MONO X 32 FR 1.7 Régl ages divers Sélectionnez Di vers dans le menu de configuratio n pour afficher le sous-menu : Utiliser les paramètres par dé faut Rétablir la valeur par défaut de tous les paramètres.[...]

O DYS MONO X 33 FR Guide de sol ution de problèmes Si vous observez un mauvais fonctionn ement, consultez ce tableau av ant d'appeler le ser vice d'assistance techn ique. Symptôme Caus e Il ne s’allume pas Vérifiez le couran t de sa prise r éseau et câble . Déconnectez le câbl e de courant et reconnectez de n ouveau après 60 sec[...]

ODYS MONO X 34 FR Les programmes d e TV Digital Terrestre se sont désordonnés sans cause apparen te. 1. S'il vous plaî t effectuez une au to- recherche d e chaines de nouveau et ré ordonnez l es postérieurement. Ceci est du au fait que c ertaines des statio ns émettrices a var ié ses paramètres de : tr ansmission, nom, numéro, codes e[...]

O DYS MONO X 35 FR Spécificité s Ratio d’Aspect: 16:9 Réception Num érique Terrest re: Systèm e Européen DVB-T /MPEG2 Système TV Analog ique : PAL / Secam / L, BG, I, DK Télétexte Eur opéen Généralités Puissance son: 2 x 3W Consommation en m ode Standby : <0.5W Télécommande : 2 x piles 1,5V A AA Poids unité avec l a base: P. Ne[...]

ODYS MONO X 36 FR Conditio ns de garanti Les clauses suivantes présentent les conditi ons et la portée de nos conditions de garanti e et laissent nos obligations légales et contractuell es inchangées. Nous appliquons la garantie pour nos pr o duits dans les conditions suivantes : 1 . No us assuro ns une gar antie de 24 mois s ur les pr oduits A[...]

O DYS MONO X 1 ES INDICE  Precauciones de Seguridad 2 Instrucciones de Ensamblaje de la B ase 4 INSTALACION Panel Frontal y con troles de la Unid ad 5 FUNCIONES DEL MANDO A DISTA NCIA 6 T e l e t e x t o 7 A N T E N A 8 Conexión a PC 8 CONEXIONES EQUIPOS DE AUDIO / VIDEO (A/V) 10 Guía de instalación 11 MENU CANA L (CHANNEL ) 11 Búsqueda Auto[...]

ODYS MONO X 2 ES[...]

O DYS MONO X 3 ES A viso sobre protección medioambiental Este producto no se puede desechar en l a basura doméstica del modo habi tual al final de su vida útil, sino que deberá entr egarse en un punto de recogida par a reciclaje de dispositiv os eléctricos y electrónicos. El sí mbolo que figura en el producto, en el Manual del usuario y en e[...]

ODYS MONO X 4 ES Instruc ciones de Ensamblaje de la Base 1. Coloque la u nidad con la pantalla hacia abajo sobre u na superfici e lisa protegi da por un pañ o. Localice la part e superior de la base. 2. Enfrente los resaltes del pila r con los agujeros de la base. Ahora fije la base con el tornillo. SOPORTE DE CONGAR EN PARED (No suministrado) Est[...]

O DYS MONO X 5 ES Pantal Fron tal CONEXIONES TRA SERAS AV : En trada de Video compuesto ( Am arilla) (L) : Entrada de Audio Canal Izquier do. / ( R) : Entrada Audio Cana l Derecho. Esta entr ada es común para las entradas de Video c ompuesto y de comp onentes de Y Pb Pr. Y Pb Pr: Entradas de componentes de Vi deo. Conecte el Audio a las entr adas [...]

ODYS MONO X 6 ES FUN CIONES DEL MANDO A DISTA NCIA: 1: POWER: Botón de encendido/ apagado. Púl selo una vez para encender la TV y otra vez par a apagarla. 2: BOTONES CIFRADOS :Púlselo para acceder al can al directamente o al men ú. 3: TV MENU: Púlselo para en trar al me nu. 4: CURSOR: Para navegar dentro del me nu. 5: DVD Menu: Púlselo para a[...]

O DYS MONO X 7 ES Telete xto Teletexto  es  un  sistema  de  transmisión  de  información  escrita  emitida  por  ciertos  canales  de  TV.  También  ofrece  acceso  a  subtítulos  para  espectadores  con  problemas  de  audición. Pulsando  bot ón Acción  [...]

ODYS MONO X 8 ES ANTE NA        Nota:  Conector de an tena IEC ( hembr a). Impedancia de antena: 75 O hm coaxial . Si es necesario use un adaptador de a ntena como el que s e muestra en el dibujo. CO NEXIÓN A PC Pasos:  Compruebe  que  ambos  equipos  TV  y  PC  están  apagados.  1.  Con[...]

O DYS MONO X 9 ES PC Re soluciones  predefinidas  RESOL UCION V.Frec.(Hz) H.Frec.(KHz) 1 800*600 60 37.88 2 640*480 60 31.47 3 1024*768 60 48.36 4 1280*1024 60 63.98 5 1920*1080 60 66.64    [...]

ODYS MONO X 10 ES CONEXIONE S A EQUIPOS AV Esta TV proporciona un grupo de e ntradas de Audi o Video de YPb Pr y una entrad a SCART para una conexión adecuad a a equipos de DVD o VCR u otros eq uipos. Por fav or consulte tambi én los manuales de los otros equipos q ue desee conect ar a esta unidad. Usted puede usar l as entradas que s e muestran [...]

O DYS MONO X 11 ES Guída de Ins talación Esta pantalla sól o aparece cuando el televisor esta ba propulsado por primera vez o restablecimient o de la configuració n de fábric a. Elige el modo H ome / Shop, i dioma y el país, que ajusta automáticamente el ajuste del trans misor. Después de la búsqueda, la pantalla salta al primero can al de[...]

ODYS MONO X 12 ES Búsq ueda Automática ( Auto-Tuning ): La búsqueda auto mática permite c omenzar el pr oceso de sintoniz ación automática d e canales en mod o ATV (TV Analógic a), DTV (TV Dig ital) y Radi o. Seleccione su país co mo primer paso, d espués pulse “OK” p ara iniciar l a búsqueda de can ales. NOTA: Todos los can ales incl[...]

O DYS MONO X 13 ES Sintonía manual en TV analógica (AT V Manual Tuning ): Seleccione el siste ma de sonido trans mitido en su z ona (BG España) (LL Francia) etc. También en este menú podrá utilizar la sintoní a fina pa ra poder encontrar la máxima intensidad de s eñal. Después del proces o de sintoniz ación fina guarde los c anales resal[...]

ODYS MONO X 14 ES El icono de prohibido aparecerá en la parte derech a del canal. Est e canal será salta do cuando se us an los botones de CH+ /- . Para eliminar el salto de un canal previame nte marcado, p ulse el botón Azul cuando esté s eleccionado este canal en l a tabla de editar pr ogramas. FAVORITOS Use las teclas de dir ección arriba/ [...]

O DYS MONO X 15 ES MENÚ SO NIDO El tercer menú del ME NÚ PRINCIPAL es el Menú Sonid o. Permite ajustar l os efectos de sonido c omo por ejemplo Agudos/ Grav es/ Balance, etc. Use las teclas arri ba/ abajo para moverse ent re los submenús y pulse las teclas iz quierda derecha par a configurar el subm enú seleccionado . Nota: Auto Volumen: Esta[...]

ODYS MONO X 16 ES Con figuración de OPCIONES (Menú OPTION ) El quinto me nú es el Menú de C onfiguración . Dentro de es te menú u sted puede con figurar el i dioma del menú/ el idio ma audio/ el idioma de los subtítulos q ue desea como predetermin ado entre los ex istentes. NOTA: Restore Factory Default ( Restaurar a v alores de factoría) [...]

O DYS MONO X 17 ES 8. EPG ( Ele ctronic Program Guide). Esta función le permite conocer información detal lada de lo que está emitie ndo la emis ora de TDT o R adio Digital, como c omentarios que ex plican el tema de una película, h ora de comie nzo de los distintos programas etc. De pende de cada emisora y no sie mpre está dispo nible esta in[...]

ODYS MONO X 18 ES Ahora seleccione si desea que el r ecordatorio se le muestra “Una v ez” , “Cada Dia” o “Semanalmente” . Use las teclas de dir ección para co nfigurar el canal / la hora/ minu tos/ la fecha/ el modo y el mes deseados. Para confirmar la o peración pulse l a tecla OK en el mando a distanc ia. Para cancelar la op eració[...]

O DYS MONO X 19 ES Manejo de discos Manejo A la hora de colo car y retirar el disco, no toque la superficie de reproducción (véase figura). No pegue papeles ni etiquetas en el disco. Limp ieza Las huellas dactilares y otros tipos de suciedad pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen. Para la limpieza, utilice un paño suave y limpio que[...]

ODYS MONO X 20 ES Reproducción Rep roducción DVD Iniciar la reproducción Coloque un disco. El reproductor DVD inicia auto-máticamente la reproducción. En el menú de entrada, seleccione la opción deseada con las teclas  y pulse la tecla OK del mando a distancia. PLAY/PAUSE Pulsar una vez (durante la r eproducción): La reproducci?[...]

O DYS MONO X 21 ES Pulsar repetidas veces: La velocid ad de avance se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x y vuelve a normal. Retroceso a la reproducción con velocidad normal con la tecla . Tec la DISPLAY Muestra información detallada s obre el disco cargado (Pulsar repetidas veces). Tecla AUDIO Durante la reproducción, las pistas de[...]

ODYS MONO X 22 ES Esta función se encuen tra sólo dis ponible e n los DVDs q ue se han grabado con varias perspec tivas de cá mara. Tecla TITLE Con frecuencia, el conteni do de un DVD se subdivide en varios títulos que contienen varios menús. Durante la reproducción, cuando se pulsa la tecla TITLE se visualiza el menú de títulos. Con las te[...]

O DYS MONO X 23 ES Tec la  Retroceso rápido Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x. Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla . Tec la TV/RADIO Repite una pista o todas las pistas consecutivamente o vuelve a[...]

ODYS MONO X 24 ES Reproducción de Picture CDs 1 Coloque un Picture CD. El re producto r DVD inicia automáticamente la reproducció.. 2 El directorio base y los distintos subdire ctorios se visualizan. Con las teclas  del mando a distancia, seleccione un direct orio. Confirme la selección con una de la tecla OK. 3 La pantalla cambia al dire[...]

O DYS MONO X 25 ES A tenció n Por favor presione l a tecla Stop de l control r emoto por 2 segundos resp ectiv amente para activ ar la función. Tec la  Saltar al archivo anterior Tecla  Saltar al archivo siguiente Tecla DISPLAY Pulsar la tecla por prim era vez: Muestra información detallada sobre el disco cargado. Pulsar la tecla por segun[...]

ODYS MONO X 26 ES Rotaci ón de imágenes Las imágenes que se visualizan se pueden rotar con las teclas de dirección  . Pulse la tecla  para rotar la imagen actual en sentido horario tal y como se representa a continuación. Pulse la tecla  para rotar la imagen actual en sentido no horario tal y como se representa a continuació[...]

O DYS MONO X 27 ES PLA Y/PAUSE Pulsar una vez (durante la reproducción): La reproducción se detiene. Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción se reanuda. Tecla  Salto al siguiente archivo. Tecla  Pulsar la tecla por primera vez: Avance rápido Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x[...]

ODYS MONO X 28 ES Tecla GOT O Selección directa de un tiempo definido en el archivo actuál. Tecla DISPLAY Muestra informaciones detalladas sobre el CD/DVD introducido y apaga el indicador de informaciones. Tecla SUBT Selección de un lenguaje de subtítulos (en caso de que estén disponibles en el CD) o desactivar los subtítulos. A ten ción N o[...]

O DYS MONO X 29 ES Ajustes de sist ema En esta sección se describe cómo cambia r a su gusto los ajustes estándar del sistema. Para cambiar los ajustes de su sistema, proceda tal y como se describe a continuación: 1 Pulse la tecla SE TUP del mando a di stancia o del reproductor DVD. 2 Se visualiza el m enú de setup. En él puede realizar ajuste[...]

ODYS MONO X 30 ES A justes de VIDEO Seleccione „Video“ para visualizar el menú corresp ondiente: Forma to de image n ( Asp ect Rat io) Seleccione el formato de imagen que mejor constituya el contenido del DVD. Atenci ón: La indicación de la imagen depende del for mato de imagen del DVD o del video. Algunos contendios proba blemente no podrá[...]

O DYS MONO X 31 ES Seguro a prueba de niño s (Parental Co ntrol) Ajustes del seguro a prueba de niños Atenci ón : Para activar esta función dendrá que otrogar una contraseña. El s eguro solo estará activo con DVD ’s que apoyen esta opción. Fijar un a contra seña (Set Pass word) Introducir contra seña y afirmar con OK. Atenci ón: En cas[...]

ODYS MONO X 32 ES Guía de solu ción de problemas Si observa mal funcionamiento, cons ulte esta tabla an tes de llamar al servicio de asis tencia técnica. Síntoma Causa No enciende Compruebe corr iente de su to ma de red y cab le. Desconecte el cable de corriente y reconéctelo de nuevo después d e 60 segundos para reiniciar el TV. No ha conect[...]

O DYS MONO X 33 ES Compruebe los c ables de conexi ón de Audio R ojo/Blanco. 1. Por favor real ice una auto-búsq ueda de canal es de nuevo y reordénelos poster iormente. Esto es debido a q ue alguna de las emisoras ha v ariado sus pará metros de transmi sión, nombre, número , códigos etc, y la unidad ha real izado una actualización de l a t[...]

ODYS MONO X 34 ES Especifica ciones Ratio de A specto: 1 6:9 Recepción Digi tal Terrestre: Sistema Europeo DV B-T /MPEG2 Sistema TV Analógico : PAL / Secam / L, BG, I, DK Teletexto Eur opeo Gener al Potencia sonido: 2 x 3W Consumo en modo Standby : <0.5W Mando a distancia : 2 x pilas 1,5V tamaño AAA Peso unidad con base: P. Neto 4,3kg / P. Gr[...]

O DYS MONO X 35 ES Términos de garantía Los siguientes tér minos de garantí a contienen las condi ciones y el alcance de nuestras prestaciones de garantía y no a fectan a nuestras o bligaciones leg ales y contractuales de garantía. La garan tía concedida p ara nuestros productos e stá sometida a las siguientes condiciones: 1. La garantía d[...]