Oehlbach XXL DAC Ultra manuale d’uso

Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες χρήσης I Υπόδει[...]

[...]

XXL D AC Ultra 4 8 12 16 20 24 28 32 36 GER ENG FRA NLD I TA ESP POL GRE RUS[...]

4 V ielen Dank , dass Sie sich für ein Oehlbach®-Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Der Oehlbach XXL DAC Ultra ist ein Kopfhörerverstärker mit integriertem Digital-zu-Analog-Konverter der Extraklasse. Hoch[...]

GER 5 XXL D AC Ultra Anschlüsse Analoge Audioausgänge: 2 x 6,3 mm Klinke (Frontseite), 1 x RCA Stereo-Cinch R/L (Rückseite) Analoge Audioeingänge: 1 x RCA-Stereo-Cinch R/L (Rückseite) Digitale Audioeingänge: 1 x USB-B, 1 x Optical (T oslink), 1 x Koaxial (Cinch) Spannungsversorgung: 1 x DC12V-Eingang Bedienelemente Power: Betätigen Sie den P[...]

6 Hinweise Um die Gefahr von Feuer , elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte folgende Hinweise: 1 . Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das Gerät. 2 . Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, Einbauschrank ode[...]

GER 7 XXL D AC Ultra Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden. OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH®-Produkt 2 Jahre Garantie zu ge- währen. OEHLBACH[...]

8 Thank y ou for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these instructions carefully; this will ensure the full and error -free functioning of the product. Oehlbach‘s XXL DAC Ultra is a premium quality headphone amplifier with integrated digital-to-analogue converter . It receives high-resolution digital audio signals via a USB inte[...]

ENG XXL D AC Ultra 9 Connections Analogue audio outputs: 2 x 6.3 mm jacks (front), 1 x RCA stereo jack R/L (rear) Analogue audio inputs: 1 x RCA stereo jack R/L (rear) Digital audio inputs: 1 x USB-B, 1 x optical (T oslink), 1 x coaxial (RCA) Power supply: 1 x DC12V input Operating elements P ower : Press the Power switch to turn the unit on or off[...]

10 Remarks Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to the product: 1 . Do not expose the product to rain or moisture. Do not place any containers filled with water on the product. 2 . Do not install the product in a bookcase, fitted cupboard or similarly enclosed spaces. Please ens[...]

ENG XXL D AC Ultra 11 Warranty Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are now the proud owner of an OEHLBACH® pro- duct. OEHLBACH® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality . This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. OEHLBACH® products ar[...]

12 Nous vous r e mercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire attenti- vement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil. L ’amplificateur Oehlbach XXL DAC Ultra est un amplifica teur haut de gamme pour casque d’écoute avec convertisseur numérique[...]

FRA XXL D AC Ultra 13 Prises Sorties analogiques audio : 2 sorties RCA 6,3 mm (façade), 1 sortie stéréo RCA R/L (dos) Entrées analogiques audio : 1 entrée stéréo RCA R/L (dos) Entrées numériques audio : 1 entrée USB-B, 1 entrée optique (TOSLINK), 1 entrée coaxiale (RCA) Alimentation électrique : 1 entrée 12 V CC Éléments de commande[...]

14 Conseils Veuillez respecter les consignes suivantes afin de prévenir les risques d’incendie, de court-circuit élec- trique ou de détérioration du produit: 1 . N’exposez pas le produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients remplis d’eau sur l’appareil. 2 . N’installez pas l’appareil dans une étagère de bibl[...]

FRA XXL D AC Ultra 15 Garantie Félicitations! Grâce à votre excellent choix, vous êtes le nouveau propriétaire d’un produit OEHLBACH®. Les produits OEHLBACH® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH®[...]

16 Har tel ijk dan k voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach®. Lees deze gebruiks- handleiding zorgvuldig door , zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken. De Oehlbach XXL DAC Ultra is een hoofdtelefoonversterker met geïntegreerde DA-converter van uitzon- derlijke kwaliteit. Digitale audiosignalen met een [...]

NLD XXL D AC Ultra 17 Aansluitingen Analoge audio-uitgangen: 2 x 6,3-mm jack (voorzijde), 1 x stereo-cinch R/L (achterzijde) Analoge audio-ingangen: 1 x stereo-cinch R/L (achterzijde) Digitale audio-ingangen: 1 x USB-B, 1 x optisch (T oslink), 1 x coaxiaal (cinch) Voeding: 1 x 12 V DC-ingang Bedieningselementen Power: Met de aan/uit-knop kunt u het[...]

18 V eiligheidsinstructies Neem onderstaande instructies in acht om brand, elektrische kortsluiting of schade aan het product te vermijden: 1. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen bekers, vazen of andere containers met vloeistoffen op het apparaat. 2. Plaats het apparaa t niet in een boekenkast, inbouwkast of soortgelijke bes[...]

NLD XXL D AC Ultra 19 Garantiebepalingen Van harte gefeliciteerd! Door een verstandige keuze bent u nu de trotse eigenaar van een product van OEHLBACH®. Vanwege hun onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH®-producten overal ter wereld een uitstekende reputatie. Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH®-product een garantie[...]

20 Gr azie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio. L ’XXL DAC Ultra di Oehlbach è un amplificatore per cuffie con convertitore D/A integ rato di categoria superiore. I segnali audio digitali ad alta definizione vengon[...]

I TA XXL D AC Ultra 21 Collegamenti Uscite audio analogiche: 2 jack da 6,3mm (parte frontale), 1 presa RCA stereo R/L (parte posteriore) Ingressi audio analogici: 1 RCA stereo R/L (parte posteriore) Ingressi audio digitali 1 USB-B, 1 ottico (T oslink), 1 coassiale (RCA) Alimentazione: 1 ingresso DC 12V Elementi di comando Power: premere l’interru[...]

22 Avvertenze Per evitare il rischio d’incendio, cortocircuito elettrico o danni al prodotto, seguire le seguenti avvertenze: 1. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità. Non collocare sull’apparecchio recipienti contenenti acqua. 2. Non posizionare l’apparecchio all’interno di un’area chiusa come librerie o armadi a muro. Assicurarsi[...]

I TA XXL D AC Ultra 23 Garanzia Complimenti! Grazie alla Sua scelta intelligente, Lei ora è proprietario di un prodotto OEHLBACH®. Grazie all’eccellente qualità, i prodotti OEHLBACH® godono di un’ottima reputazione in tutto il mondo. Questi altissimi standard di qualità permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBA[...]

24 Mucha s gracia s por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach®. Para garantizar una función ilimitada y libre de fallas del aparato, lea por favor detalladamente este manual del usuario. El XXL DAC Ultra de Oehlbach es un amplificador para auriculares con un convertidor digital-analógico integrado de gama alta. Las señales de au[...]

ESP XXL D AC Ultra 25 Conexiones Salidas de audio analógicas: 2 x jacks de 6,3 mm (panel frontal), 1 x estéreo RCA R/L (D/I) (Panel trasero). Entradas de audio analógicas: 1 x estéreo RCA R/L (D/I) (Panel trasero). Entradas de audio digitales: 1 x USB B, 1 x óptica (T oslink), 1 x coaxial (RCA). Alimentación: 1 x entrada DC12V . Elementos de [...]

26 Advertencias Para evitar el peligro de fuego, cortocircuito o daño del producto, siga por favor las siguientes instrucciones: 1. No exponga el producto a la lluvia o a la humedad. No ponga recipientes con agua encima del aparato. 2. No instale el aparato sobre estanterías de libros, armarios empotrados u otros espacios pequeños similares. Ase[...]

ESP XXL D AC Ultra 27 Garantía ¡Felicitaciones! Gracias a su inteligente elección, usted se ha convertido en propietario de un producto OEHLBACH®. Debido a su alta calidad, los productos OEHLBACH® gozan de una excelente reputación a nivel mundial. Este alto estándar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH® una ga- rantía de [...]

28 Ser decznie dzię kujemy , że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach®. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowa- nie nieograniczonej sprawności urządzenia. Oehlbach XXL DAC Ultra jest wzmacniaczem słuchawkowym ze zintegrowanym przetwornikiem cyfrowo- analogowym naj[...]

POL XXL D AC Ultra 29 Złącza Analogowe wyjścia audio: 2x jack 6,3 mm (przód), 1x RCA stereo cinch R/L (tył) Analogowe wejścia audio: 1x RCA stereo cinch R/L (tył) Cyfrowe wejścia audio: 1x USB-B, 1x optyczne (toslink), 1x współosiowe (RCA) Zasilanie: 1x wejście DC12V Elementy obsługi Power: Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, na[...]

30 Wskazówki Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, zwarcia lub uszkodzenia produktu, należy przestrzegać następujących zasad: 1. Nie wystawiać produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych wodą. 2. Nie instalować urządzenia w regale na książki, zabudowanej szafie lub na podobnych wąskich[...]

POL XXL D AC Ultra 31 Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posiadaczem produktu OEHLBACH®. Produkty OEHLBACH® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACH® 2-letniej gwarancji. Podczas całego proce[...]

32 Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της Oehlbach®. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για ν α διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκ οπτη λειτουργία της συσκευής. O XXL DA[...]

GRE XXL D AC Ultra 33 Συνδέσεις Αναλογικές έξοδοι audio: 2 βύσματα 6,3 mm (μπροστινή πλευρά), 1 βύσμα RCA R-L (πίσω πλευρά) Αναλογικές είσοδοι audio: 1 βύσμα RCA στέρεο R-L (πίσω πλευρά) Ψηφιακές είσοδοι audio: 1 USB-B, 1 οπτική [...]

34 Υποδείξεις Γ ια να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκ αγιάς, ηλεκτρικού βραχυκυκλ ώματος ή άλλης βλ άβης του προϊόντος, τηρήστε τα π αρακάτω: 1. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε υγρά μέρη. Μην ακουμπάτε σ?[...]

GRE XXL D AC Ultra 35 Εγγύηση Συγχαρητήρια! Χ άρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός προϊόντος OEHLBACH®. Τ α προϊόντα OEHLBACH® είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλ ο τον κόσμο χ άρη στην εξαιρετική τους ποιό[...]

36 Благ одар им за приобре тение качественного про дукта фирмы Oehlbach®. Внима- тельно прочит айте эт о руководство по эксплуат ации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функциониров[...]

RUS XXL D AC Ultra 37 Подсое динения Аналоговые ау диовыходы: 2x 6,3 мм (передняя сторона), 1x RCA стерео П/Л (задняя сторона) Аналоговые ау диовходы: 1x RCA стерео П/Л (задняя сторона) Цифровые аудиовхо ды: 1x USB-B, 1[...]

38 Указания Во избежание опасности возгорания, короткого замыкания или повреждения изделия выпол- няйте сле дующие указания: 1. Не подвергайт е изделие воздействию дождя или влаги. Не ставь те [...]

RUS XXL D AC Ultra 39 Г арантия Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы ст али владельцем продукт а компании OEHLBACH®. Продукты компании OEHLBACH® от личаются высоким качеством от личного бренда во всем м[...]

Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner -Str . 9 I 50259 Pulheim · Germany www .oehlbach.com I info@oehlbach.com[...]