Oki 6150 manuale d’uso

[...]

Engli sh Français Português Español 2 Section 1: Install the Printer Y our printer set up will take about 15-20 minutes. Section 1 : Installez le fil d’alimentation La configuration de l'imprimant e nécessite de 15 à 20 minutes. Sección 1: Instale la impresora La instalación de la impresora que consta tomará de 15-20 minutos. Seção[...]

3 Engli sh Français Español Português Unpack R emove the packing pieces and the protectiv e bag. Note: Illustrations and components are repres entative only. Your unit may differ slightly from those pictured in this document. Déballage R etirez les matériaux d'emballage et le sac de protection. Remarque: Les illustrations et composants so[...]

4 Engli sh Français Español Português Check components: A Printer B CD C Light shield bags D Po w er C a b l e E LED lens cle aner Manuals (not shown) Vérifiez les composants : A Imprimante B CD C Sacs pare-lumière D Cordon d'alimentation E Nettoy ant pour lentilles Guides (non illustrés) Verifique los componentes: A Impresora B CD C Bol[...]

5 Engli sh Français Español Português • Lift the printer and place it on yo ur selected location (space requirements are approximate). • R emo ve the packing materi als and shipping tape. • Sou levez l'imp rimante et p lacez-l a à l'en dro it désiré (les espace requis sont approximatives). • R etirez les matériaux d'em[...]

6 Engli sh Français Español Português Prepare the Image Drums/Toner Units • Press the release button and lift the top cover . • R emo ve the black image drum/toner unit (nearest the control panel). CAUTION! Keep unit upright to avoid spillage. Préparation des unités tambours d'image/toner • Appuyez sur le bouton de déverroui llage [...]

7 Engli sh Français Español Português • Lower the cover to protect the remaining drums from light. CAUTION! Do not let the drum si t in room light for more than 5 minutes. • F ermez le capot pour protég er les autr es tambours d'image contre la lumière. ATTENTION! N'exposez pas la cartouche de tambour d'impression à la lumi[...]

8 Engli sh Français Español Português Caution! Do not touch the image drum’s shin y green surface. Do not expose the drum to direct sunlight. • R emo ve the tabs and sheets. Attention! Ne touchez pas la surface verte glacée du tambour! N'exposez jamais la cartouche de tambour d'image à la lumière directe du soleil. • R etirez [...]

9 Engli sh Français Español Português • Open the cover and replace the black drum/toner unit, then push the lock lever tow ard the back of the printer as far as it will go. • R epeat these steps for each of the remaining drum/toner units. Important! If TONER SENSOR INDI CTATOR ERROR appears when you turn on the printer, the lever for the ton[...]

10 Engli sh Français Español Português Prepare the Fuser • Press firmly on the blue lock ( 1 ) to release the orange transport restr aint ( 2 ). • Pull the restraint out in the direction of the arrow ( 3 ). • R emo ve the or ange instruction band (no t shown). Préparation de l' unité de fu sion • Appuy ez fermement sur le levier d[...]

11 Engli sh Français Español Português • Close the top c over . • F ermez le capot supérieur . • Cierre la tapa superior . • F eche a tampa sup erior . 6 con t . suite cont. cont. 5[...]

12 Engli sh Français Español Português Load Paper: Tray 1 • Pull out the paper tr a y ( 1 ). • Car efully pu ll the sh ipping restr aint dow n, and o ut ( 2 ). Important! Be sure you remove the entire piece, including both arms. Chargement du papier: Bac 1 • Sortez le bac à papier ( 1 ). • Puiz tirez doucement le di spositif de blo cage[...]

13 Engli sh Français Español Português • Load the paper (maximum 300 sheets 20 -lb [75 g/m 2 ] paper). • Mak e sure the paper guides are snug ag ainst the paper and are locked in place. Note: Do not fill above paper full indicator ( 1 ). • Gently close the paper tr a y . • Chargez le papier (maximum de 300 feuilles de 20 lb [75 g/m 2 ]).[...]

14 Engli sh Français Español Português Power Up • Insert the power cable. WAR NIN G! Be s ure to use on ly t he p owe r c abl e su pp li ed w ith you r p rin te r! U se of a power cord not supplied with this printer, or an extension cord , could be a safety hazard. Mise sous tension • Insérez le cordon d'alimentation dans la prise . AD[...]

15 Engli sh Français Español Português Caution! Do not connect this product to an uninterruptible power supply (U PS). For more information, please contact Oki Data at 1-800-OKIDATA or www.okiprintingsolutions.com. • Plug the cable into a su itable grounded outlet. Do not connect other cables at this time . • T urn the printer on. Note: T ON[...]

Engli sh Français Português Español 16 Print the Demo Page 1. Press + one or more times, until you see I NFORMA TION MENU on the first line of the display . 2. Press ENTER . 3. Press - or + one or more times, until you see DEMO1 on the first line of the display . 4. Press ENTER . The demo page prints and the printer goes back on line. 8 Impressi[...]

17 Engli sh Français Español Português Install the Handy Reference Guide R emove the backing from the VELCRO ® strip on the back of the Handy Re ference Guide and mount it on the side of the printer . 9 Installation du Guide de référence pratique R etirez la pellicule de la bande V elcro ® au dos du Guide de référence pratique et apposer l[...]

Engli sh Français Português Español 18 Section 2: Make Connections and Install the Software Windows ® ➯ Network, go to “Windows ® Network Setup” sur page 19. ➯ USB, go to “Windows USB Connection”on page 26. ➯ P arallel, go to “Windows P arallel Connection”on page 28. ➯ Setup Options, go to “Windows Setup Options”on page[...]

Engli sh Français Português Español 19 Windows ® Network Setup 1 Connect to a Network a. T urn the printer OFF . b. Remo ve the plastic cap from the LAN port if installed ( 1 ). c. Connect the Ethernet cable between the printer and the Ethernet hub or router . Windows réseau Configurez 1 Connexion à un réseau a. Éteignez l’imprimante. b. [...]

Engli sh Français Português Español 20 Windows Network Setup (cont.) 2 Print the Configuration Sheets . a. T urn the Printer ON and wait for the print serv er status light ( 2 ) to stop blinking. b. Press the TEST button ( 3 ) on the print server to print the Network Information configuration sheets. K eep these sheets handy: they contain inform[...]

Engli sh Français Português Español 21 Windows Network Setup (cont.) 3 Load the CD a. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will autorun. If it doesn’t, click Start → Run → Browse. Browse to your CD-ROM drive, double-click Install.e xe. Click OK. b. Select your language. c. Accept the License Agreement. d. The Installer screen appears.[...]

Engli sh Français Português Español 22 Windows Network Setup (cont.) 4 Instal l the Dri ver a. Click Install Driver . b. Select network printer . c. F ollow the on-screen instructions. d. When prompted, select prin ter emulation (PS or PCL). Note: You may be required to en ter the IP address for the printer. The IP address can be found on the Co[...]

Engli sh Français Português Español 23 Windows Network Setup (cont.) 5 Test the Printer Driver Installation a. T o make sure the printer driver is co rrectly installed, print a page from any program. b. Reinstall the driv er if the installation failed. ➯ See pages 24 and 25 for optional Windows Network setup software. ➯ See page 29 for addit[...]

Engli sh Français Português Español 24 Windows Network Setup (cont.) 6 Network Setup Utility (Optional) This utility allows easy print server conf igur ation, quick discovery , and IP address assignment. a. Select Optional Utilities from the menu bar . b. Click Install Admin Manager (Quick Setup Utility). c. F ollow the on-screen instructions. N[...]

Engli sh Français Português Español 25 Windows Network Setup (cont.) 7 Using a Web Browser (Op tional) Use your web browser to configure print server and printer menu settings on an embedded web page. Note: For more details, see the Network User’s Guide on the CD supplied. a. Activate your web browser (Microsoft Explorer or Netscape Na vigator[...]

Engli sh Français Português Español 26 Windows USB Connection 1 Install the Driver befo re connecting the USB cable to the printer. a. T urn the printer OFF . b. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will autorun. If it doesn’t, click Start → Run → Browse. Browse to your CD-ROM drive, double-click Setup. Click OK. c. Select a language.[...]

Engli sh Français Português Español 27 Windows USB Connection (cont.) 2 Test the Printer Driver Installation T o make sure the printer driver is co rrectly installed, print a page from any program. R einstall the driver if the installation failed. ➯ See page 29 for additional printer setup options. Windows connexion USB (suite) 2 Test de l’i[...]

Engli sh Français Português Español 28 Windows Parallel Connection Requires bi-directional (IEEE 1284 compliant) parallel cable. Cable must be shielded and UL and CSA approved. a. Connect the Par allel cable and switch the printer ON. b. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will autorun. If it doesn’t, click Start → Run → Browse. Brow[...]

Engli sh Français Português Español 29 Windows Setup Options 1 Install/View Documentation Note: T o o p e n t h e o n - l i n e m a n u a l s , y o u m u s t h a v e A d o b e ® Acrobat ® Reade r 3.0 or higher installed. a. Select Driver Setup from the CD installer menu bar . b. Click Install User’s Guide. c. F ollow the on-screen instructio[...]

Engli sh Français Português Español 30 Windows Setup Options (cont.) 2 Install Utilities and Down loads Note: You must be connected to the internet to download utilities. a. Select Optional Utilities or Internet Downloads from the CD installer menu bar . b. Click the utilities and downloads you w ant to install and follow the instructions. Étap[...]

Engli sh Français Português Español 31 Windows Setup Options (cont.) 3 Change the Display Language Use this utility to select an alternative language for the printer display panel. a. Select Optional Utilities from the CD installer menu bar . b. Click Change the Printer Display Language. c. F ollow the on-screen instructions. Étapes Optionnelle[...]

Engli sh Français Português Español 32 Windows Setup Options (cont.) 4 Activate Optional Accessori es Note: If your printer has an opti onal second paper tra y or Hard Disk Drive installe d, you must enter the driver and activate i t. a. Click Start → Settings → Printers (and F a xes) on the Windows taskba r . b. Right click the printer icon[...]

Engli sh Français Português Español 33 Macintosh ® 1 Connect USB cable Note: Printer operation is not assured if another USB compatible device is connected concurrently with it. a. T urn the printer OFF . b. Connect the USB cable to the USB port on the computer , then to the USB port (1) on the printer . Macintosh 1 Connexion le câble USB Rema[...]

Engli sh Français Português Español 34 Macintosh (cont.) 2 Install the Printer Driver a. T urn on the printer , then turn on the computer . b. Place the CD supplied with the printer in the CD-ROM drive. c. Double-click the CD icon that appears on the desktop. d. Open the appropriate MAC OS folder . Select a language. e. Double-click the Printer [...]

Engli sh Français Português Español 35 Macintosh (cont.) 3 Add the Printer a. Run the Print Center or Pr int Setup Utility . Click Add. b. Click More Printers. c. Select OKI USB, OKI TCP/IP , or R endezvous/Bonjour from the drop-down menu. Note: If you are using USB, select OKI USB and disregard step d. d. Enter the printer ’ s IP address. e. [...]

Engli sh Français Português Español 36 Macintosh (cont.) 4 Install the Docume ntation Note: Adobe ® Acrobat ® Reader 3.0 or higher is required to view the manuals. a. Insert the CD into your CD-ROM driv e. b. Double-click the CD icon which appears on the desktop . c. Scroll to the C6000_UG_ae.pdf file in the root directory . - T o load it: dra[...]

[...]

[...]

[...]

Engli sh Français Português Español © 2008 Oki Data Am ericas, Inc. 59392602 OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company , Ltd. Microsoft, Wi ndows, Internet Explorer ®/™ Microsoft Corporation in the United States and other countries. Netscape, Netscape Navigator U. S. ™, Netscape Communications Corporation. Novell , NetWare ® Novell Cor[...]