Oki B2200 manuale d’uso

1 B2200, B2200n, B2400, B2400n Safety, Warranty and Regulatory Inform ation . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informations de sécurité, de garant ie, et de réglementation . . . .10 Información sobre seguridad, garantía , y regulaciones . . . . . . . .18 Informações sobre segurança, garant ia, e normativas . . . . . . . . .28 Country/Region [...]

2 - English Safety, Warranty and Regulatory Information Safety Information, 120-Volt Models Y our OKI product has been carefully designed to give you years of safe, rel iable performance. As w ith all electrical equipment, there are a few basic precautions y ou should take to avoid hurting y ourse lf or damaging the product. • Carefully read the [...]

3 - English Safety Information, 220/240-Volt Models This product has been carefully desig ned to give years of safe, reliable perfo rmance. As wi th all electrical equipm ent, however , there are a few basic precautions that should be taken to av oid injury or damage: Ensure this and all other docum e ntation is both read carefully and retained for[...]

4 - English Limited Warranty, US and Canada U.S. and Canada only Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) warrants this B2200 Series or B2400 Series printer (here inafter "the Product") to be free from defects in mater ial and workmanship and w ill remedy any such defect according to, the term s of this Limited Warranty . Oki Data will repair o[...]

5 - English purchased, by contacting Oki Data directly at 1-800-654-3 282 (1-800-OKI-DA T A), or by contacting one o f the service locations listed below . Spanish Only: call 1-856-222-5 276. Canada Only: call 1-905-23 8-4275. This Limited Warranty applies to this Product. Howe ver , the procedure for obtaining service m ay v ary outside the contin[...]

6 - English Service and Support, US and Canada U.S. and Canada only Oki Data is firmly committe d to the satisfaction of our customers. If you hav e a problem that your customer documentation cannot solve, co ntact the listed sources for service or support. Oki Data Authorized Service Providers Fo r the most comprehensive, up -to- date listing of O[...]

7 - English Regulatory Information ENERGY STAR ® As an ENERGY ST AR Partner , Oki Data has determined that this product m eets the ENERGY ST AR guidelines for energy efficiency . Year 2000 Compliance This product is Y ear 2000 Com p liant. It contains information technology that accurately processes date and tim e data between the ye ars 1999 and [...]

8 - English Material Safety Data Sheet # 58382301 Black Toner, Ty pe X: P/N 43640301 Black Image Drum/wit h Toner, Type 11: P/N 43650301 For more information, contac t Oki Data at: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, N J 08054-4620. Emergency Information : call 1-800-654-3 282; US and Canada only . Emergency First Aid Procedures ______ Toner[...]

9 - English Name of Toxicoligically Synergistic Products: Not av ailable. Reactivity Data ______________ _____ Stability: Stable. Conditions to Avoid: Av oid excess heat (ov er 200°C [392°F]) and all so urces of ignition Polymerization: Will not occur . Hazardous Decomposition or Byproducts: Combustion products include ha rmful gases such as carb[...]

10 - Français Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation Informations sur la sécurité, Modèles de 120 volts V otre produit OKI a été conçue avec soin pour vous fournir des années de rendement sûr et fiable. Comme pour tout matériel électrique, un certai n nombre de précautio ns de base doivent être observées pour v[...]

11 - Français Informations sur la sécurité, Modèles de 220/240 volts Ce produit a été conçu avec soin afin de v o us gar antir des performances sûres et fia b les pendant de nombreuses années. Cependant, comme pour tout équipement électrique, vous dev ez prendre quelques précautions élémentaires afin d'éviter b lessures et domma[...]

12 - Français Garantie limitée, États-Unis et Canada États-Unis et Canada uniquement Oki Data Americas, I nc. (Oki Data) gar antit que l’imprimante série B2200 o u série B2400 ( ci-après nommée l’« le Produit ») ne présente aucun défaut de matérie l ni de fabrication, et qu’elle re médiera à tout défa ut de ce type conforméme[...]

13 - Français TELLE POSSIBILITÉ OU VRAISEMBLANCE DE TELS DOMMAGES. Certains états ou provinces n’au torisent pas l’exlusion ou la limitation relativ e aux dommages accid entels ou indirects, auquel cas l’exclusion précédente ne s’ap plique pas. AVIS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES POUR TOUS LES ACHETEURS A L’EXCEPTION DES CONSOMMATEURS [...]

14 - Français Service et soutien, États-Unis et Canada États-Unis et Canada seulement Oki Data s'engage résolument à donner entière satisfaction à ses clients. Si vous renc ontrez un prob lème que la documentation ne peut résoud re, communiquez a vec l'une des ressources Oki Data pour ob tenir du service après-v ente ou de l&apo[...]

15 - Français Informations réglementaires ENERGY STAR ® À titre de partenai re ENERGY ST AR, Oki Data a déterminé que ce p roduit est conforme aux normes ENERGY ST AR en matière de rendem ent énergétique Conformité an 2000 Le présent produit OKI est conforme à l'an 2000 . Il incorpore une technologie de l'informa tion qui trai[...]

16 - Français Fiche techniqu e santé-sécurité n° 58382301 Toner noir, Type 11 : N/P 43640301 Tambour d'im pression noir, Type 11, avec cartouche de toner : N/P 436503 01 Po ur plus d’information, co mmuniquez av ec Oki data à l'adresse suivante : 2000 Bi shops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620. Information d’urgence : [...]

17 - Français Tératogénicité : Non disponible. Mutagénicité : Non disponible. Nom des produits toxicologiquement synergiques : Non disponible. Réactivité _______________________ Stabilité : Stable. Conditions à éviter : Évitez toute chaleur excessiv e (supérieures à 2 00°C [392°F]) et so urce d’inflammation. Polymérisation : Ne s[...]

18 - Español Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones Información de Seguridad, para los Modelos de 120V El producto OKI ha sido cu idadosame nte diseñada par a ofrecerle años de re ndimiento seguro y confiable. Co mo sucede con cualquier equipo el éctrico , debe tomar algunas precauciones básicas para evitar hacerse daño o da[...]

19 - Español Información de Seguridad, para los Modelos de 220/240V Este producto se ha diseñado cuidadosamen te para ofrecer años de funcionamiento seguro y fiable. Sin emba rgo , como ocurre con cualquier equipo eléctrico , deben adoptarse algunas precauciones básicas pa ra evitar lesio nes o daños: Asegúrese de leer detenidamente y de gu[...]

20 - Español Garantía Limitada, Estados Unidos y Canadá Sólo los Estados Unidos y Ca nadá Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantiza que esta B2200 Series o B2400 Series (en adelante denominada "l a Producto”) esta libre de defectos de materiales y mano de obra y corr egirá cualquier defecto de este tip o conforme a los términos de [...]

21 - Español ADVERTENCIAS ADICIONAL ES SOBRE LA GARANTÍA PARA TODOS LOS COMPRADORES EXCEPTO LOS CONSUMIDORES: CUANDO CUALQUIER PRODUCTO OKI DATA SEA ADQUIRIDA POR CUAL QUIER PERSONA DE MANERA TAL QUE LA PRODUCTO OKIDATA NO SE CONSIDERA UN “BIEN DE CONSUMO” (SEGÚN SE DEFINE EN EL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME ADOPTADO POR EL ESTADO EN QUE SE R[...]

22 - Español Asistencia Técnica y Soporte, Estados Unidos y Canadá Sólo los Estados Unidos y Ca nadá. Oki Data tiene un fuerte compro miso con la satisfacción de sus clientes. Si se encuentra con un problema que no puede resolver con la documentación, com uníquese con las referencias de la lista ante rior para o btener asistencia técnica y[...]

23 - Español Garantía Limitada, México Solamente para Méxic o. OKI DA T A DE MEXICO , S.A. DE C.V . ("Oki Data") garantiza que esta producto B220 0 Series o B2400 Serie s (en adelante denominada "el Producto") se en cuentr a libre de defectos en sus materiales y m ano de obr a, y que repar ará cualquier defecto de conformid[...]

24 - Español Garantía Limitada, America Latina (otro) Solamente para America Latina (otro). Nota: T odos los paises excepto Brazil y Mexico. Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantiza que este producto Oki B2 200 Series o B2400 S eries (en adelante denominada "el Producto") e sta libre de defectos de materiales y mano de o bra y corre[...]

25 - Español Información reglamentaria ENERGY STAR ® Como socio de ENERGY ST AR, Oki Data ha determinado que este producto cum ple con las pautas de ENERGY ST AR para obtener may or eficiencia de energía. Conformidad con el año 2000 T odos los productos que ofrece Ok i Data en la actualida d son compatibles con el Año 2000. Cada producto cont[...]

26 - Español Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales # 58382301 Tóner Negr o, tipo 11: N/P 4364 0301 Cilindro de imagen negro, tipo 11, co n el cartucho de tóner: N/P 43650301 P ara ma yor información, co muníquese con Oki Data en la siguiente dirección: 2000 Bishop s Gate Blvd. , Mount Laurel, NJ 08054-4 620. Información sob[...]

27 - Español Propiedades can cerígenas: IARC: Negro carbón: Grupo 2B, "Posible canceríg eno" NTP: No existen componentes. OSHA: El negro carbón ha sido establecid o como substancia pel igrosa de acuer do a OSHA 29 CFR 1910.1200 . Toxicidad reproductiva: No disponible Propiedades teratogénicas: No disponible. Propiedades mutagénicas[...]

28 - Português Informações sobre seguranç a, garantia, e normativas Informações sobre segurança para modelos de 120 V A seu produto Oki Data foi cuidadosamente proj etada par a lhe proporcionar anos de desempenho seguro e confiável. Como ocorre em todo equi pamento elétrico , existem algumas precauções básicas qu e o usuário deve tomar[...]

29 - Português Informações sobre segurança para modelos de 220/240 V Este produto foi cuidadosamente projeta do par a oferecer ao usuário muitos anos de dese mpenho confiável e seguro. Po rém, como com todos os equi pamentos elétricos, existem algumas precauções básicas qu e o usuário deve tomar par a evitar danos pessoais ou ao equipam[...]

30 - Português Termo de Garantia* para impressoras OKI, Brasil Apenas no Brasil A O k i Da t a d o B r a s i l g ar a n t e este produto OKI Série B2200 y Série B2400 contra eventuais defeitos de fabricação em todo o território nacion al, seg undo as seguintes normas: A Impressora A modalidade e o período de ga rantia * total do equipamento,[...]

31 - Português Nota Geral A Oki Data reserva-se o direit o de autorizar a cob rança do serviço pr estado, mediante ap rov ação de or çamento previamente enviado ao cliente, nos seguintes casos: • Serviços de limp eza, lubrificaç ão e conserv ação (a correta utilização dos pro dutos Oki e o uso exclusiv o de consumíveis originais Oki[...]

32 - Português Informações normativas ENERGY STAR ® Como uma associada à ENERGY ST AR, a Oki Data determinou que este p roduto atende às diretrizes par a eficiência de energia d a ENERGY ST AR. Conformidade com o Ano 2000 T odos os produtos atualmente vend idos pela Oki Data são compatíveis com o ano 2000. T odos os produtos contêm tecnol[...]

33 - Português Ficha de Informação de Segurança do Produto N° 58382301 Toner pret o, Tipo 11: N/P 4364 0301 Cilindro OP C preto, com o ca rtucho de toner, Tipo 11, N/P 43650301 Par a obter mais informações, contate a Oki Data no endereço: 2000 Bishops Gate Boulev ard, Mount Laurel , NJ 08054-4620. Informações de emergência : ligar para 1[...]

34: Português Toxicidade repr odutiva: Não disponível. Teratogenicidade: Não disponível. Mutagenicidade: Negativo (T este de Ames). Nome dos produtos toxicologicamente sinergéticos: Não disponível. Dados de reatividade ________________ Estabilidade: Estável. Condições a serem evitadas: Evitar excesso de calor (acima de 2 2 00°C [392°F][...]

[...]

© 2007 Oki Data Americas, Inc. 59393001 OKI ® Oki Electric Industry Company , Ltd.[...]