Olympus P-400ID manuale d’uso

DIGIT AL COLOR PRINTER P-400ID P asspor t Photo V ersion P assbild-V ersion V er sion Photo de passepor t ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS[...]

ENGLISH These instructions describe the procedure for printing passport photos using the OL YMPUS P- 400ID (passport photo version) digital color pr inter . Please refer to the respecti ve instructions supplied for information on precautions during use and the operation procedure. Caution: Use of Dedicated P-400ID Accessories Only paper (A6W ID or [...]

Hinweise • K opieren bzw . V ervielfältigen jedes T eils dieser Anleitung ist ohne zuvor eingeholter Genehmigung strengstens untersagt. • Zukünftige Änderungen dieser Anleitung - an jeder beliebigen Stelle - bleiben ohne V orankündigung vorbehalten. • Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine V erantwortung für Umstände jeder Art ü[...]

HO W T O INST ALL A6W ID INK RIBBON INTO AN INK RIBBON CAR TRIDGE EINLEGEN DES A6W ID F ARBB ANDES IN DIE F ARBBANDKASSETTE INST ALLA TION D’UN R UB AN ENCRÉ A6W ID ET D’UNE CAR TOUCHE DE R UB AN ENCRÉ 1 Remov e the foam stopper from the ink ribbon rod. Die beiden Schaumstof fring e v on der Spule abnehmen. Retirer la pièce d’arrêt du fou[...]

1 GB ENGLISH Selecting Print Modes (Selecting Paper Size) 1 When the po wer is turned on, an opening image is displayed containing the words “for ID” as sho wn below . 2 Set the mode selector dial to the P APER position. 3 The icon of the paper that has been selected is displayed on the LCD panel. The icon changes in the manner sho wn below eac[...]

2 GB Note • When “A6W ID” or “A4 ID” has been selected, only the “ST ANDARD” print mode is available. The following error message is displayed if you tr y to select a differ ent print mode. • When “A4” or “A5WIDE” is selected, all normal print modes of the P-400 are available. • When “A6W ID” has been selected and you [...]

3 GB ENGLISH Printing with A6W ID (Passport mode) P aper , Ribbon: P-A6WP AS * T he border of the picture may be cut off during LA Y OUT depending on the size of the picture. 1 Selecting the T ype of Paper Size 1 Set the mode selector dial to the P APER position. 2 Select “ A6W ID ” by displaying the “ A6W ID ” icon on the LCD panel with th[...]

4 GB Printing with A6W (Passport mode) 2 Press the MENU b utton to display the menu display . 3 Specify the layout using the left and right arro w b uttons. 4 The display changes in the manner sho wn below each time the arr ow b uttons are pressed. 5 Once you ha ve decided on the layout, press the OK button. The display returns to the menu display [...]

5 GB ENGLISH Printing with A6W (Passport mode) 6 Press the OK b utton to return the display to the previe w menu. Y ou can now conf irm the image and layout that ha ve been selected. 4 Printing 1 W ith the pre view men u still on the display , press the PRINT button to start printing.[...]

6 GB Printing with A4 ID (Por trait mode) P aper: P-A4P AS Ribbon: P-RBN * T he border of the picture may be cut off during LA Y OUT depending on the size of the picture. 1 Selecting the T ype of Paper Size 1 Set the mode selector dial to the P APER position. 2 Select “ A4 ID ” by displaying the “ A4 ID ” icon on the LCD panel using the arr[...]

7 GB ENGLISH Printing with A4 ID (Portrait mode) 2 Press the MENU button to displa y the menu display . 3 Specify the layout using the left and right arro w b uttons. 4 The display changes in the manner sho wn below each time the arr ow b uttons are pressed.[...]

8 GB Printing with A4 ID (Portrait mode) Those layouts indicated on this menu with an “ S ” indicate that the images are laid out b y copying the same image. F or example, in the case of the “ 5S ” layout, a single image has been selected with PICTURE SELECT , and then automatically copied to produce a lay out with fi ve identical images. I[...]

9 GB ENGLISH P-400ID Passpor t Specifications P-400ID P asspor t V ersion Specifications (diff erence from P-400) Additional functions “A4 ID” and “A6W ID” on Mode selector dial. • When you select “A5WIDE” and “A4”, all normal print modes of P-400 are availab le. • When you select “A6W ID” and “A4 ID”, only the “ST AND[...]

10 GB Selecting the P-400 Mode and Passport Mode on the P-400ID Y ou can select the P-400 Mode and Passport mode by performing the follo wing operation of the P-400ID when the po wer is on. 1 Changing from the P-400 Mode to the P assport Mode In the Passport Mode, the ID function can be used in addition to all functions of the P-400. 1) After turni[...]

1 DE DEUTSCH Wählen der Druckmodi (Wählen des Papier for mats) 1 W enn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint eine Eröffnungsanzeige mit den Wörtern „for ID“, wie unten gezeigt. 2 Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position P APER . 3 Das Symbol des ge wählten Papiers erscheint im Flüssigkristall-Display . Mit jedem Druck [...]

2 DE Hinweis • Bei W ahl von „A6W ID“ oder „A4 ID“ steht nur der ST ANDARD-Druckmodus zur V er fügung. W enn man versucht, einen anderen Druckmodus zu wählen, erscheint die folgende Fehlermeldung. • Bei W ahl von „A4“ oder „A5WIDE“ stehen alle normalen Druckmodi des P-400 zur V er fügung. • Bei W ahl von „A6W ID“ und Ge[...]

3 DE DEUTSCH Drucken mit A6W ID (Passbild-Modus) P apier , Farbband: P-A6WP AS * Je nach Bildgr öß e kann der Bildrand beim LA YOUT abgeschnitten werden. 1 Wählen des P apierformattyps 1 Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position P APER . 2 W ä hlen Sie „ A6W ID “ , indem Sie das Symbol „ A6W ID “ mithilfe der Pfeiltasten[...]

4 DE Drucken mit A6W (Passbild-Modus) 2 Dr ü cken Sie die T aste MENU, um das Men ü zur Anzeige zu bringen. 3 Geben Sie das Layout mit der linken/rechten Pfeiltaste v or . 4 Mit jedem Druck auf eine Pfeiltaste ä ndert sich die Anzeige wie unten gezeigt. 5 Nachdem Sie das Layout festgele gt haben, dr ü cken Sie die T aste OK. Das Display schalte[...]

5 DE DEUTSCH Drucken mit A6W (Passbild-Modus) 6 Dr ü cken Sie die T aste OK, um auf die Anzeige des V orschau-Men ü s zur ü ckzuschalten. Nun k ö nnen Sie das Bild und Layout Ihrer W ahl ü berpr ü fen. 4 Drucken 1 W ä hrend das V orschau-Men ü noch angezeigt ist, dr ü cken Sie die T aste PRINT , um den Druckv organg zu starten.[...]

6 DE Drucken mit A4 ID (Portr ä t-Modus) P apier: P-A4P AS F arbband: P-RBN * Je nach Bildgr öß e kann der Bildrand beim LA YOUT abgeschnitten werden. 1W ä hlen des P apierformattyps 1 Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position P APER . 2 W ä hlen Sie „ A4 ID “ , indem Sie das Symbol „ A4 ID “ mithilfe der Pfeiltasten im[...]

7 DE DEUTSCH Drucken mit A4 ID (Portr ä t-Modus) 2 Dr ü cken Sie die T aste MENU, um das Men ü zur Anzeige zu bringen. 3 Geben Sie das Layout mit der linken/rechten Pfeiltaste v or . 4 Mit jedem Druck auf eine Pfeiltaste ä ndert sich die Anzeige wie unten gezeigt.[...]

8 DE Drucken mit A4 ID (Por tr ä t-Modus) Layouts, die in diesem Men ü mit einem „ S “ gek ennzeichnet sind, implizieren, dass die Bildgestaltung durch K opieren derselben Bilder erfolgt. Im Beispielsfall des Layouts „ 5S “ wurde mit PICTURE SELECT ein einzelnes Bild ge w ä hlt, das dann automatisch kopiert wird, um ein Layout mit f ü n[...]

9 DE DEUTSCH P-400ID Passbild-Daten P-400ID P assbild-V ersion T echnische Daten (von P-400 abweichend) Zusätzliche Funktionen „A4 ID“ und „A6W ID“ an Betriebsar tenwahlscheibe. • Bei W ahl von „A5WIDE“ und „A4“ stehen alle normalen Dr uckmodi des P-400 zur V erfügung. • Bei W ahl von „A6W ID“ oder „A4 ID“ steht als ID[...]

10 DE Wählen des P-400-Modus und des Passbild-Modus beim P-400ID P-400-Modus und Passbild-Modus können bei eingeschaltetem P-400ID auf folgende W eise ge wählt werden. 1 Umschalten v om P-400-Modus auf den Passbild-Modus Zusätzlich zu allen P-400-Funktionen kann im P assbild-Modus die ID-Funktion eingesetzt werden. 1) Drehen Sie die Betriebsart[...]

1 FR FRANÇAIS Sélection des Modes d’impr ession (Sélection du format de papier) 1 Quand l’appareil est mis sous tension, une image d’ouv erture apparaît contentant les mots “for ID” comme montré ci-dessous. 2 Réglez le sélecteur de mode sur la position P APER . 3 L ’icône du papier qui a été sélectionné est af fiché sur l?[...]

2 FR Remarque • Quand “A6W ID” ou “A4 ID” a été sélectionné, seul le mode d’impression “ST ANDARD” est disponible. Le message d’erreur suivant est affiché si vous essayez de sélectionner un mode d’impression différent. • Quand “A4” ou “A5WIDE” est sélectionné, tous les modes d’impression normaux de la P-400 [...]

3 FR FRAN Ç AIS Impr ession avec A6W ID (mode passepor t) P apier , ruban: P-A6WP AS * Le bord de l ’ image peut ê tre coup é pendant la DISPOSITION en fonction du format de l ’ image. 1 Sélection du T ype de Format de papier 1 R é glez le s é lecteur de mode sur la position P APER . 2 S é lectionnez “ A6W ID ” en aff ichant l ’ ic[...]

4 FR Impression avec A6W (mode passeport) 2 Appuyez sur la touche MENU pour af ficher le menu. 3 Choisissez la disposition en utilisant les touches fl é ch é es gauche et droite . 4 L ’ aff ichage change de la fa ç on montr é e ci-dessous c haque fois que les touches fl é ch é es sont press é es. 5 Une fois que vous a v ez valid é la disp[...]

5 FR FRAN Ç AIS Impression avec A6W (mode passeport) 6 Appuyez sur la touche OK pour retourner à l ’ af fichage du menu des aper ç us. V ous pouvez maintenant v é rifier l ’ image et la disposition que v ous a vez s é lectionn é es. 4 Impression 1 A vec le menu pr é visualisation demandez l ’ impression en appuyant sur la touche d ’ [...]

6 FR Impr ession avec A4 ID (mode por trait) P apier: P-A4P AS Ruban: P-RBN * Le bord de l ’ image peut ê tre coup é pendant la DISPOSITION en fonction du format de l ’ image. 1S é lection du T ype de Format de papier 1 R é glez le s é lecteur de mode sur la position P APER . 2 S é lectionnez “ A4 ID ” en aff ichant l ’ ic ô ne “[...]

7 FR FRAN Ç AIS Impression en mode Portrait (Photographies d ’ identit é A4) 2 Appuyez sur la touche MENU pour af ficher le menu. 3 Choisissez la disposition a vec les touches fl é ch é es gauche et droite. 4 L ’ aff ichage change de la fa ç on montr é e ci-dessous chaque fois que les touches fl é ch é es sont press é es.[...]

8 FR Impression en mode Portrait (Photographies d ’ identit é A4) Les dispositions indiqu é es sur ce menu a vec un “ S ” signif ient que les images sont dispos é es par copie des m ê mes images. P ar exemple, dans le cas de la disposition “ 5S ” , une seule ima ge a é t é s é lectionn é e av ec PICTURE SELECT , puis copi é e aut[...]

9 FR FRAN Ç AIS Sp é cifications de P-400ID Passepor t Spécifications de P-400ID V ersion Photo de P assepor t (différences a v ec la P-400) Fonctions additionnelle “A4 ID” et “A6W ID” sur le sélecteur de mode. • Quand vous choisissez “A5WIDE” et “A4”, tous les modes d’impression normaux de la P-400 sont disponibles . • Q[...]

10 FR Sélection du mode P-400 et du mode Passeport sur la P-400ID V ous pouvez choisir le mode P-400 et le mode Passeport en réalisant les opérations sui vantes sur la P-400ID quand l’appareil est sous tension. 1 Passage du mode P-400 au mode P asseport En plus de toutes les fonctions de la P-400, la fonction ID peut être utilisée en mode P [...]

[...]

San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome , Shinjuku-ku, T okyo , Japan. T el. 03-3340-2026 T wo Cor porate Center Drive , Melville, NY 11747-3157, U .S.A. T el. 631-844-5000 (Customer suppor t) T el. 1-888-553-4448 www .olympusamer ica.com distec@olympus.com (Premises/Goods deliv er y) W endenstraße 14-16, 20097 Hamburg, Germany . T el. 040-2[...]