Omnitronic W.A.M.S. 05 manuale d’uso

© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL W.A.M.S.-05 Wireless PA System[...]

00031461.DOC, Version 1.1 2/56 Inhaltsverzeichnis 1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................. ............................. 4 2. SICHERHEI TSHINWEISE ......................................................................................................... ........[...]

00031461.DOC, Version 1.1 3/56 Table of contents 1 INTROD UCTION ................................................................................................................. ......................... 31 2 SAFETY IN STRUCTIONS .......................................................................................................... ............[...]

00031461.DOC, Version 1.1 4/56 BEDIENUNGSANLEITUNG W.A.M.S.-05 Drahtlos-PA-System Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sich e rheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetrie bnahme, Bedien ung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiz[...]

00031461.DOC, Version 1.1 5/56 Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge u nd Vibrationen verrut schen können. Außerde m stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musi ker oder das Publikum ei n erhöhtes Risiko dar. De shalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesiche rt oder der entsprechende Berei ch abgesperrt werden. ACHTUNG! Seien[...]

00031461.DOC, Version 1.1 6/56 Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Ve ränderungen an diesem Ge rät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Kinder und Laien vom Gerät und den Batterien fe rn halten! Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartend en Te ile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem[...]

00031461.DOC, Version 1.1 7/56 ACHTUNG! Lautsprecherboxen dürfen n ur von unterwiesenen Personen bet rieben werden. Gefahr von Gehörschäden durch zu h ohe Schallpegel! Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten m üssen sicherheitstechnisch berücksichti gt werden. Die Lautsprecherbox da rf nicht in einer Umgebung einge setzt oder gela gert werden[...]

00031461.DOC, Version 1.1 8/56 3.1 Zulassung Diese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gem äß den eu ropäischen Standards E N 300422-2, EN 301489-09 und EN 60065 geprüft. Dieses Produkt entspricht somit der R&TTE-Richtlini e der Europäischen Union und benötigt deshalb keine Einzel-EG -Baumusterprüfung jedes Mitglie dslandes. Die Prüfstelle is[...]

00031461.DOC, Version 1.1 9/56 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Das drahtlose PA-System W.A.M.S.-05 überzeugt durch eine sehr gute Klangqualität und kann sich durch sein aktuelles De sign wirklich sehen lassen. Ideal geeignet für den Einsatz in Tanzschulen, Fitnessclubs, bei Tagungen oder Präsentationen. Der Bleiakku garantiert eine Spielzei[...]

00031461.DOC, Version 1.1 10/56 4.2 Systemkomponenten W.A.M.S.-05 ■ Die Basisausstattung des W.A.M.S.-05 Systems beinhaltet ein Empfangsmodul RM-105, das passende Handmikrofon mit Sender HM-105 , e inen CD/MP3-Player und die Steuereinheit. ■ Zur Aufrüstun g des Systems sind weitere Modu le optional erhältlich: Das Empfang smodul RM-105 mit pa[...]

00031461.DOC, Version 1.1 11/56 ■ Der PLL-Multifrequenz-Taschen sender TM-105 ist auf die Frequenzen der Empfangsei nheit des W.A.M.S.-05 Systems abgestimmt und ist optional als Set mit Kopfbügelmikrofon e rhältlich. Der Taschensender kann abe r auch mit dem optional erhältlichen Krawattenmikrofon LS-105 eingesetzt werden. 4.3 Empfangsmodul RM[...]

00031461.DOC, Version 1.1 12/56 4.4 Sendemodul ALT-105 4.5 Echomodul EM-105 .Gesa ■ ▲ / ▼ -Tasten Zur Kanalwahl. Um das Display auf Anzeige de r Funkfrequenz umzuschalten halte n Sie eine der Tasten gedrückt. ■ An/Aus/Lautstärke-Regler In der Position OFF ist der Sender aus. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den S ender einzusc h[...]

00031461.DOC, Version 1.1 13/56 4.6 CD/MP3-Player ■ Repeat/Shuffle/Enter a) Zum Bestätig en einer Titelw ahl beim Programmiere n einer eigenen Titelabfol ge. b) Zum Anwählen versch. Wiederho lfunktionen und de r „Shuffle“-Funktion. ■  -Tasten a) Zur Titelwahl [REV: Titel zurück/FWD: Titel vorwärts]. Schneller Vor-/Rücklauf: die j[...]

00031461.DOC, Version 1.1 14/56 4.7 Steuereinheit ■ Netzschalter Schaltet die Aktivbox ein- bzw. aus. Der Schalter leuchtet Im Betrieb. Beginnt er im A kkubetrieb zu blinken, sind die A kkus fast entladen. Das Gerät schaltet dann nach kurze r Zeit automatisch ab. ■ Ladeanzeige Charg e leuchtet rot: Akkus werden geladen blinkt rot und grün: La[...]

00031461.DOC, Version 1.1 15/56 4.8 Funkmikrofon HM-105 ■ Batteriefach Legen Sie hier Batterien bz w. Akkus Typ AA ein. ■ Empfindlichkeits-/Stummschalter Obere Stellung: hohe Empfindlichkeit Mittlere Stellung: niedrige Empfindlichkeit Untere Stellung: Stummschaltung ■ Farbkappe Im Lieferumfang befinden sich 4 unterschiedliche Farbkappen. Um d[...]

00031461.DOC, Version 1.1 16/56 5. INST ALLA TION Das Gerät kann frei aufgestellt od er über den Einbauf lansch auf der Unterseite auf ein Boxenstativ montiert werden. Passend für das PA-System W.A.M.S.-05 ist ein Schutzhülle a us schwarzem Synthetikgewebe erhältlich. Diese kann auch während des Betrie bes auf der Box verbleiben. Stellen Sie [...]

00031461.DOC, Version 1.1 17/56 Vor dem Aus- und Einfahren der Rohre muss immer ein Sicherheitsbereich um das Stativ herum abg esperrt werden. Dieser Sicherheitsberei ch muss einen Durc hmesser ha ben, der der 1,5-fachen maximalen Auszugshöhe entsp richt. Ausgefahrene Rohre müsse n immer mit den vorgesehenen Siche rungsvorrichtungen ge sichert we[...]

00031461.DOC, Version 1.1 18/56 5.4 Drahtloser Audio-Link-Betrieb Um eine gleichmäßige Besch allung von großen Räumen zu erreichen, empfehlen wi r Ihnen den drahtlosen Audio-Link-Betrieb mit mehreren W.A.M.S.-05 Systemen . Für die Sendeeinheit be nötigen Sie das opti onal erhältliche Multifrequen z-Sendemodul ALT-105 , mit dem das Audiosigna[...]

00031461.DOC, Version 1.1 19/56 5.6 Einbau und Anschluss der Module ACHTUNG! Vor Einbau der Module das W.A.M.S.-05 System v om Netz trennen. Gefahr eines elektrischen Schlages ! 5.6.1 Module ALT-105, EM-105 ■ Entfernen Sie die Schrauben der Steuereinheit des W.A.M.S.-05 Systems und nehmen Sie das Modul heraus. Trennen Sie dazu d en Stecker des 7-[...]

00031461.DOC, Version 1.1 20/56 ■ Bei Einbau des Echomoduls EM -105 setzen Sie den Schalter SW200 [3] auf “EFFECT“. Stecken Sie den 5-poligen Stecker de s Moduls in die Buchse CO N204 [4] auf der Leiterplatte und den 7-poligen Stecker in die Buchse J201 [2] .[...]

00031461.DOC, Version 1.1 21/56 5.6.2 Modul RM-105 ■ Schrauben Sie die Blende neben de m vorhandenen Modul ab und setzen Sie dafür das Empfangsmodul RM-105 ein. Wird das Modul als Ersatzteil verwende t, tauschen Sie es ge gen das defekte Modul aus. 6. STROMVERSORGUNG Das Gerät kann über da s 230 V Netz oder über di e internen Bleigelakkus bet[...]

00031461.DOC, Version 1.1 22/56 6.2 Akkubetrieb Blinkt oder leuchtet der Netzschalte r POWER bei ein geschaltetem Gerät ni cht, müssen die internen Akkus geladen werden. Währe nd des Ladevorgangs kann das Gerät weiter betri eben werden. Schließen Sie zum Laden das Gerät an ein e Steckdos e an. Die Ladeanzei ge CHARGE leuchtet kurzzeitig grün[...]

00031461.DOC, Version 1.1 23/56 7.2 Ausgang An die Cinch-Buchsen LINE OUT können Sie ein Auf nahmegerät o der eine weitere Aktivbox anschließen. Dieser Ausgang führt das mit den ein zelnen Lautstärker eglern einge stellte Mischsignal. Die Einstellung der beiden Klangregler wirkt sich a uf das Line Out-Signal aus, jedoch nicht di e des Master-R[...]

00031461.DOC, Version 1.1 24/56 ENTSORGUNG SHINWEIS Alte und verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus bitte fachg erecht entsorgen. Diese gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer Nähe abg eben. ■ Drücken Sie die Lasche an de r Farbkappe des Mikrofo ns ein und ziehen Sie die Kapp e ab. ■ Verbinden Sie das optional[...]

00031461.DOC, Version 1.1 25/56 9. BEDIENUNG 9.1 Steuereinheit W.A.M.S.-05 ■ Stellen Sie den Ma ster-Regler für die Gesamtlautst är ke so ein, da ss die nachfolgenden Einstellu ngen gut über die Lautsprecher zu hö ren sind. ■ Schalten Sie angeschlossene Signalque llen ein und mischen Sie dere n Signale mit den entsprechenden Lautstärkeregl[...]

00031461.DOC, Version 1.1 26/56 ■ Das Display kann für den eingestellten Kanal auch die Funkfrequen z anzeigen. Solange Sie eine der Tasten ▲ oder ▼ längere Zeit gedrückt halten, zeigt das Displ ay statt des Kanals die Frequenz an (eine Aufstellung, welcher Kanal welcher Frequenz zugeord net ist, finden Sie unter Kapitel 11.1 Kanalbelegung[...]

00031461.DOC, Version 1.1 27/56 9.5.2 Titelauswahl Die Titelwahl erfolgt über die Tasten  . Taste  [ REV] : Titel zurück. Taste  [ FWD] : Titel vorwärts. Nach der Titelwahl startet die Wiedergabe. 9.5.3 Ordnerauswahl Bei MP3 CDs, die eine Ordnerstrukt ur aufweisen, kann im Wiede rgabemodus jeder Ordne r direkt angewählt werden. 1. D[...]

00031461.DOC, Version 1.1 28/56 Aufstellung, welcher Kanal welcher Frequen z zugeordnet ist, finden Sie unter Kapitel 11.1 Kanalbelegung ). 4. Die Empfindlichkeit des Mikrofons kann mit dem Empfindlichkeitsschalter in zwei Stufen bestimmt werden (obere Stellung: hohe Empfindlichkeit, mittlere Stellung: n iedrige Empfindlichkeit) und damit der Lauts[...]

00031461.DOC, Version 1.1 29/56 10.2 Lautsprecher Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer de r Lautsprecher defekt. In diesem F all die Laut- sprecherbox ggf. nochmals an einem an deren Verstärker testen. Ist der Klang danach immer n och verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht me hr weiter betrieben werden, um weitere Schäden an[...]

00031461.DOC, Version 1.1 30/56 Funkmikrofon HM-105 Trägerfrequenz: UHF 863,100-864,9 00 MHz Frequenzstabilität: ± 0,005 % RF-Ausgangsleistun g: 10 mW Richtcharakteristik: Niere Frequenzgang: 70 Hz-16 kHz Reichweite: ca. 30 m Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V Mignon-Batterien (Typ AA)/ 2 x 1,2 V Akkus (Typ AA) Lebensdauer der Batterien: 13 Stunden [...]

00031461.DOC, Version 1.1 31/56 USER MANUAL W.A.M.S.-05 Wireless PA System CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user ma nual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and mainte nance of this de[...]

00031461.DOC, Version 1.1 32/56 This device falls under protection-cl ass I. The power plug m ust only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the devi ce. Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal ele ctrical shock. Always plug in the[...]

00031461.DOC, Version 1.1 33/56 Moreover, the PA system features one multifrequency receiving unit RM-105 operat ing in the range of 863.100 - 864.900 MHz. The frequency range is divided into 16 channels, which can be sele cted as desired. Additionally, the dynamic hand-held microphon e with PLL multifrequency transmitter, the HM-105 , which serves[...]

00031461.DOC, Version 1.1 34/56 DANGER! This speaker sy stem must never be suspende d. Da nger to Life due to crashing speaker sy stems! Set up Operate the speaker system only a fter having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the speaker sy stem. Most damages are t he result of unprofe ssi[...]

00031461.DOC, Version 1.1 35/56 4 DESCRIPTION OF THE DEVICE 4.1 Features The wireless PA system W.A.M.S.- 05 convinces with its great soun d- quality. Thanks to the state-of-the-art design it really has the look. A perfect partner for all main indep endent and wireless applications like seminars, conferences, presentations, trade shows, fashion sho[...]

00031461.DOC, Version 1.1 36/56 4.2 System components W.A.M.S.-05 ■ The basic compon ents of the W.A.M.S.-05 system include one receive r module RM-105, the matching hand-held micro phone with transmitter HM-105 , a CD/MP3 player and the control unit. ■ For upgrading the system, further option al mo dules are available: The re ceiver module RM-[...]

00031461.DOC, Version 1.1 37/56 ■ The PLL multifrequency pocket transmitter TM-105 is tuned to the freq uencies of the receiving unit of the W.A.M.S.-05 system and is available as an accessory set which includes a headset microphone. The pocket transmitter can also be ope rated with the optional tie-clip microphon e LS-105 . 4.3 Receiver module R[...]

00031461.DOC, Version 1.1 38/56 4.4 Transmitter module ALT-105 4.5 Echo module EM-105 . ■ ▲ / ▼ buttons To adjust the frequency. To indic ate the frequenc y instead of the channel on the d isplay keep one of these buttons pressed. ■ On/Off/Volume control In position OFF, the transmitte r is switched off. Turn the control clockwise to switch[...]

00031461.DOC, Version 1.1 39/56 4.6 CD/MP3 player ■ Repeat/Shuffle/Enter a) To confirm a title selection when programming an individual title sequenc e. b) To select different repeat functions and the function shuffle. ■  buttons a) For title selection [REV: pr evious title /FWD: next title]. Fast forward/reverse: keep the respective butt[...]

00031461.DOC, Version 1.1 40/56 4.7 Control unit ■ Power On/Off Turns the active speaker system on and off. The s witch lights up during operation. If it starts flashing while operating with batteries, the batteries are almost discharged. Then the unit po wers down automatically after a short time. ■ Indicator Charge lights red: batteries are b[...]

00031461.DOC, Version 1.1 41/56 4.8 Wireless microphone HM-105 ■ Battery compartment Insert batteries or rechargeable batteries type AA here. ■ Sensitivity/ Mute switch upper position: high sensitivity central position: low sensitivity lower position: mute ■ Colored cap There are 4 different color caps include d in the deliv ery. To replace a[...]

00031461.DOC, Version 1.1 42/56 5 INST ALLA TION The unit can be placed as desi red or put onto a PA speaker stand via the stand flange on its lo wer side. A protective bag, that can remain on the spea ker system during operation, is avail able as accessory for the W.A.M.S.-05 system. Always install the PA system at a so lid, plane, anti-slip, vibr[...]

00031461.DOC, Version 1.1 43/56 Before lifting or lowering the tele scopic tubes, alway s block a safety area around the stand o r satellite system. This safety area must have a diameter of 1.5 times the maximum height. Lifted telescopic tubes always have to be secured with a seco ndary securing! The total weight of the installation (=total weight [...]

00031461.DOC, Version 1.1 44/56 5.4 Wireless audio link mode For larger indoor PA applications where the so und has to be radiated as even as po ssible, we recommend the wireless audio link mode with seve ral W.A.M.S.-05 systems. Equip the transmitting unit with the opti onal multifrequency transmitter module ALT-105 which allows for wireless trans[...]

00031461.DOC, Version 1.1 45/56 5.6 Installation and connection of modules CAUTION! Pr ior to installation, disconnect W.A.M.S.-05 system from the mains. Risk of electric shock! 5.6.1 Modules ALT-105, EM-105 ■ Unscrew the screws of the control unit of the W.A.M.S.-05 system and re move the module. Pull the plug of the 7-pin and the 6-pin (ALT -10[...]

00031461.DOC, Version 1.1 46/56[...]

00031461.DOC, Version 1.1 47/56 5.6.2 Module RM-105 ■ Unscrew the plate next to the ex isting receiver module of the W.A.M.S.-05 system and in sert the receiver module RM-105 instead. If the module is used as a r eplacement part, exchan ge it for the unit installed. 6 POWER SUPPL Y The unit can be operated with a 230 V mains voltage or via the in[...]

00031461.DOC, Version 1.1 48/56 6.2 Rechargeable batteries operation Charge the rechargeable batterie s if the unit is swit ched on and the POWER switch starts flashing or does not light up at all. The unit may be operated during the charging process. To charge the batteries, connect the unit to the ma ins. The indicator CHARGE sho rtly lights up g[...]

00031461.DOC, Version 1.1 49/56 7.3 Speaker system The output SPEAKER allows for connecting a further pass ive speaker system with a minimum impedance of 8 Ω to the W.A.M.S.-05 system. 8 SET UP 8.1 W.A.M.S.-05 Prior to switching on, turn down the Master control for the overall level to MIN. Then switch on the unit via the Power On/Off switch. The[...]

00031461.DOC, Version 1.1 50/56 ■ Press down the grooved latch of the colored cap a nd remove the cap. ■ Connect the optional charger for the HM-105 to the charging conta ct of the microphone and the mains plug to a mains socket. Thus, the charging procedure is started. ■ During the charging, the microphone is deactivated. ■ When the batter[...]

00031461.DOC, Version 1.1 51/56 9.2 Receiver module RM-105 ■ To switch on the receiver module, advance the On/Off/Volume control from the position “OFF“. The LE D A/B lights red or green depending on the receiving antenna A or B currently active. ■ Prior to switching on the transmitter ( HM-105, ALT-105 or TM-105 ), first set the receiving [...]

00031461.DOC, Version 1.1 52/56 ■ Adjust the overall volume of the echo module with the Level control. ■ Adjust the number of repeats of the in ternal echo effect with the Repeat control and the del ay time with the Delay control of the internal echo effect. Use a suitable tool (e.g. screw driver). 9.5 CD/MP3 player This CD player is suitable f[...]

00031461.DOC, Version 1.1 53/56 9.5.5 Individual title sequence 1. Activate program mode with button Program. The display indicates PROGRAM [e] , the title number [ c ] of the first title and the storage space number [ j ] . 2. Select the first title for the sequence. 3. Confirm with button Enter. The displa y indicates the next storage space numbe[...]

00031461.DOC, Version 1.1 54/56 10 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! The operator has to make sure that safety-relatin g and machine-technical in stallations are inspected by an expert after every four years in t he course of an acceptance test. The operator has to make sure that s[...]

00031461.DOC, Version 1.1 55/56 1 1 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Power supply: 96-264 V AC, 50/60 Hz ~ / 32 V DC or built-in lead gel rechargea ble batteries 2 x 12 V DC/ 3 Ah Power consumption (max.): 250 W Battery operation: 3-4 hours Recharging time: 4-6 hours Dimensions (HxWxD): 470 x 300 x 230 mm Weight: 12 kg Speaker system Rated power: 50 W RMS[...]

00031461.DOC, Version 1.1 56/56 11.1 Channel configuration Channel Radio Frequency Channel Radio Frequen cy 1 863.100 MHz 9 863.200 MHz 2 864.100 MHz 10 864.200 MHz 3 863.600 MHz 11 863.700 MHz 4 864.600 MHz 12 864.700 MHz 5 863.300 MHz 13 863.400 MHz 6 864.300 MHz 14 864.400 MHz 7 863.800 MHz 15 863.900 MHz 8 864.800 MHz 16 864.900 MHz 11.2 Access[...]