Onkyo HT-R990 manuale d’uso

AV Receiver HT-R990 Instruction Manual Thank you for purch asing an Onkyo A V Recei ver . Please read this manu al thoroughly b efore making connect ions and plugging in the unit. Follo wing the instructions in this man ual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new A V Recei v er . Please retain th is manua[...]

2 En Introduction Important Safety Instructions 1. Read these ins tructions. 2. Keep these instruct ions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. In stall in accordance wit h the manufa cturer’s instructions. 8. Do not instal[...]

3 En Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’s for personal use only, recording copyrighted ma terial is illegal without the permission of the copyright holder. 2. AC Fuse —The AC fuse inside the unit is not user- serviceable. If you cannot tu rn o n the unit, contact your Onkyo dealer. 3. Care —Occasionally you should dust the unit a[...]

4 En For British models Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. IMPORTANT The wires in the mains lead ar e coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Li ve As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not co[...]

5 En Contents Important Safety Instruction s ......................................... 2 Precautions ................................................................ ....... 3 Supplied Accessories ...................................................... 4 Features ................................................ ............................ 6 Front &[...]

6 En Features Amplifier • 80 Watts/Channel @ 8 ohms (FTC) • 130 Watts/Channel @ 6 ohms (IEC) • Optimum Gain Volume Circuitry • H.C.P.S. (High Current Power Supply) Massive High Power Transfo rmer • Jitter Cleaning Circuit Technology Processing •T H X *1 Integrated Syst em Certified • T HX Surround EX *1 , THX I/S *1 Cinema , THX Musi [...]

7 En *1 THX and the THX logo ar e trademarks of TH X Ltd. which are registered in some jurisd ictions. All rights reserved. *2 Qdeo and QuietVideo are trad emarks of Marvell or its affiliates. *3 “x.v.Color” is a trademar k of Sony Corporation. *4 Manufactured und er license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,97 4,380; 5,978,7 62;[...]

8 En Front & Rear Panels (North American models) The page numbers in parenthese s show where you can find the ma in explanation for each item. a 8 ON/STANDBY button ( 21 ) b ZONE 2 , OFF buttons ( 60 ) c Remote control sensor ( 4 ) d Display ( 9 ) e LISTENING MODE buttons ( 33 ) f DIMMER button (North Am erican models) ( 39 ) g MEMORY button ( [...]

9 En For detailed information, se e the pages in parentheses. a Speake r/channel ind icators b Z2 (Zone 2) indicator ( 60 ) c Listening mode and format indicators ( 33 , 58 ) d 1 , 3 and cursor indicators ( 22 ) e NET indicator ( 24 , 56 ) f T uning indic ators RDS indicator (excluding North American mod els) ( 28 ) A UT O indicator ( 27 ) TUNED in[...]

10 En a DIGITAL IN COAXIAL and OPTICAL jacks b COMPONENT VIDEO IN and OUT jacks c ETHERNET port d FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminal e PC IN jack f HDMI IN and OUT jacks g Power cord h u REMOTE CONTROL jack i Composite video and analog audio jacks ( BD/DVD IN , VCR/DV R IN and OUT , CBL/SAT IN , GAME IN , TV/CD IN ) j MONITOR OUT V jack k ZONE[...]

11 En Remote Controller For detailed informat ion, se e the pages in parentheses. a 8 RECEIVER button ( 21 ) b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR buttons ( 22 ) c Arrow q / w / e / r and ENTER buttons d SETUP button ( 41 ) e Listening Mode buttons ( 33 ) f DIMMER button ( 39 ) g MUTING button ( 40 ) h DISPLAY button ( 40 ) i VOL q / w button ( 22 ) j RETUR[...]

12 En Connections Connecting the AV Receiver Connecting the Speaker Cables The following illustration shows which speaker should be connected to each pair of terminals. If you’re using only one surround back speaker, connect it to the SURROUND BACK or FRONT HIGH L terminals. Tip • You can specify whether surroun d back or front high speak ers a[...]

13 En Speaker Configura tion The following table indicate s the channels you sh ould use depending on the number of speakers that you have. No matter how many speakers you use, a powered subwoofer is recommended for a really powerful and solid bass. To get the best from your surround sound system, you need to set the speak er settings automa ticall[...]

14 En • D on’t connect more than one cable to each speake r terminal. Doing so may damage the AV receiver . • Don’t connect one speaker to several terminals. Using Dipole Speakers You can use dipole speakers for the su rround and surround back speakers. Dipole speakers output the same sound in two directions. Dipole speakers typically have [...]

15 En Connecting AV components • Before making any AV connecti ons, read the manuals supplie d with your AV components. • Don’t connect the power cord until you’ve completed and double-checke d all AV connections. • Push plugs in all the way to make good conne ctions (loose c onnections can cause noise or malfunctions). • To prevent int[...]

16 En Connect your components to the appropr iate jack s. The default input assi gnments are shown below. ✔ : Assignment can be changed ( ➔ page 42 ). See also: • “Connection Tips and Video Signal Path” ( ➔ page 79 ) • “About HDMI” ( ➔ page 81 ) • “Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder” ( ➔ page 82 ) ■ Audio[...]

17 En Connect your components to the appropri ate jacks. The default i nput assignments are show n below. See “Connection Tips and Video Signal Path” for more information ( ➔ page 79 ). ✔ : Assignment can be changed ( ➔ page 43 ). Note *1 When USB input is selected, you can input video signals from the AUX INPUT VIDEO jack. Vide o signals[...]

18 En *4 When you connect y our personal compu ter to PC IN and select the corresponding input select or, the video of the personal co mputer is output from the HDMI outputs. However, if yo u have assigned the HDMI inputs to th e same input selector, the AV receiver will output signals received from the HDM I inputs instead of signals from PC IN . [...]

19 En With u (Remote Interactive), you can use the following special functions: ■ System On/Auto Power On When you start playback on a component connected via u while the AV receiver is on Standby, the AV receiver will automat ically turn on and select that component as the input source. ■ Direct Change When playback is started on a component c[...]

20 En This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna. The AV receiver won’t pick up any radio signals without any antenna connected, so yo u must connect the antenna to use the tuner. Note • Once your AV receiver is rea dy for use, yo u’ll need to tune into a radio station and position the antenna to a[...]

21 En Turning On & Basi c Operations Turning On/Off the AV Receiver Tip • For details on power m anageme nt settings, see “Auto Standby” ( ➔ page 55 ). Turning On 1 Press 8 ON/STANDBY on the front panel. or Press RECEIVER followed by 8 RECEIVER on the remote controller. The AV receive r comes on, the display lights. Turning Off 1 Press [...]

22 En Playback You can determine the language used for the onscreen setup menus. See “ Language ” in the “ OSD Setup ” ( ➔ page 54 ). ■ Operating with the remote controller ■ Operating on the AV receiver See “Controlling Other Compone nts” about the operatio n of other components ( ➔ page 64 ). The on-screen menus appear only on[...]

23 En Note • The buttons you can use will diff er depending on the devices and media used for playback. This section descri bes icons that appear on the display during media playback. This section explains how to play music/video files on the iPod/iPhone. Compatible iPod/iPhone models Made for: iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4t h generation), iP o[...]

24 En Extended Mode (Musi c) control The music conten t information is displayed (lists are displayed), and you can control the music content while looking at the screen. Top screen list: Playlists, Artists, Albums, Genres, Songs, Composers, Shuffle Songs, Now Playing. Extended Mode (Video ) control The video content informatio n is displayed (list[...]

25 En Listening to Ot her Internet Radio To listen to other interne t radio stations, insert the following step after step 1 in the “ Listening to vTuner Internet Radio” section. Registering My Favorites *1 You can add the currently playing song or station to the “ My Favorites ”. You can save up to 40 Internet radio stations. Once you’ve[...]

26 En This section explains how to play mu sic files on a computer or media server through the AV r eceiver (Server Playback). Windows Med ia Player 11 Setup This section explains how to configure Windows Media Player 11 so that the AV receiver ca n play the music files stored on your computer. Remote Playback means you can play the mu sic files st[...]

27 En Using Remote Playb ack Using the Tuner With the built-in tuner you can enjoy AM and FM radio stations. You can store your favo rite stations as pr esets for quick selection. You can also change the frequency step s ( ➔ page 54 ). Tuning into Radio Stations ■ Auto tuning mod e ■ Manual tunin g mode In manual tuning mode, FM st ations wil[...]

28 En ■ Tuning into station s by frequency You can tune into AM and FM stations directly by entering the appropriate frequency. Presetting AM/FM Stations You can store a combination of up to 40 of your favorite AM/FM radio stations as presets. Note • You can name y our radio p resets for eas y identification ( ➔ page 50 ). Its name is display[...]

29 En ■ Displaying Radio Text (RT) ■ Finding Station s by Type (PTY) You can search for radio stations by type. ■ Listening to Traffic News (TP) You can search for stations that broadcast traffic news. RDS program types (PTY) 1 Press RT/PTY/TP once. The RT information scrolls across the display. Note • The message “ Waiting ” may appear[...]

30 En Using Basic Functions With the supplied calibrated microphone, Audyssey 2EQ ® automatical ly determines the numbe r of speakers connected , their size for purposes of bass management, optimum crosso ver frequencies t o the subwoofer (if present), and distances from the primary listening position. Audyssey 2EQ then removes the distortion caus[...]

31 En Note • You can cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup at any point in this proced ure simply by disconnecting the setup microphone. • Do not connect or disconnect any speakers during Audyssey 2EQ Room Correc tion and Speaker Setup. • If the AV receiver is muted, it will be unmuted automatically when Audyssey 2EQ Room Co r[...]

32 En Error Messages While Audyssey 2EQ ® Room Correction and Speaker Setup is in progress, one of the error messages be low may appear. The options are: ` Retry : Try again. ` Cancel : Cancel Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup. • Ambient noise is too high. The background noise is too l oud. Remove the source of the noise and try aga[...]

33 En Selecting L istening Modes See “About Listening Modes” for detailed information a bout the listening modes ( ➔ page 34 ). ■ Listening Mode Buttons MOVIE/TV button This button selects the listening modes intended for use with movies and TV. MUSIC button This button selects the listening modes intended for use with music. GAME button Th[...]

34 En About Listening Modes The AV receiver’s list ening modes can transform your lis tening room into a movie thea ter or concert hall, with high fidelity and stunning surround sound. ■ Explanatory Notes Input Source The following audio formats are supported by the li stening mode. Speaker Layout The illustration shows which spea kers are acti[...]

35 En ■ Onkyo-Original DSP Listening Modes ■ Listening Modes Listening Mode Description Input Source Speaker Layout Orchestra Suitable for classical or oper atic music, this mode emphasizes the sur round channels in order to widen the ster eo image, and simulates the natural reverberation of a large ha ll. A S D F G H CN Unplugged Suitable for [...]

36 En Dolby Pro Logic IIx *2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Lo gic IIx expands any 2-channel source for 7.1 -channel playback. It provides a very natural and seamless surrou nd-sound experi ence that fully envelops the listener. As well as music and movies, video games can also benefit from the dramatic spatial effects and vivid imaging. If you’re [...]

37 En DTS Neo:6 This mode expands any 2-channe l source for up to 7.1-channel playback. It uses seven full-bandwidth channels of matrix decoding for matrix-encoded material, providing a very natural and seamless surr ound sound experience that fully envelops the listener. • DTS Neo:6 Cinema Use this mode with any ster eo movie (e. g., TV, DVD, VH[...]

38 En Note *1 When the input source contain s the encoded front high channel, the corres ponding speakers outp ut the sound. *2 If there are no surround back speakers, Dolby Pro Logic II is u sed. *3 For the Blu-ray Discs, Dolby Digital is used in a 3.1/5 .1-channel speaker system. *4 AV receiver can input the DSD signal from HDMI IN. Setting the o[...]

39 En The Home menu provides you quick access to frequently used menus without having to go th rough the long standard menu. This menu enab les you to change settings and view the current information. Note *1 For the PORT input selector, the name of Universal Port Option Dock will be displayed. *2 Only when you have selected “ Custom ” in the ?[...]

40 En You can display various info rmation abo ut the current input source as follows. (Components connected to the UNIVERSAL PORT jack are excluded.) The following information ca n typically be displayed. *1 If the input signal is analog, “ Analog ” is displayed. If the input signal is PCM, the samplin g freq uency is displayed. I f the input [...]

41 En Advanced Op erations Advanced Setup The on-screen setup menus a ppear on the connected TV and provide a convenient way to change the AV receiver’s various settings. Sett ings are organized into 9 categories on the main menu . Carry out the settings by u sing the on-screen display. Note • This procedure can also be performed on the AV rece[...]

42 En Main Menu Input/Output Assig n Monitor Out You can specify the output resolution for the HDMI OUT and have the AV receiver upconvert the picture resolution as necessary to match the reso lution supported by your TV. ■ Resolution ` Through : Select this to pass video through the AV receiver at the same resolution and with no conversion. ` Au[...]

43 En Component Video Input If you connect a video component to a component video input, you must assign that input to an input selector. For example, if you connect your Blu-ray Disc/DVD player to COMPONENT VIDEO IN 2 , you must assign “ IN2 ” to the “ BD/DVD ” input selector. Here are the default assignments. ■ BD/DV D , VCR/DVR , CBL/S[...]

44 En Speaker Configur ation Note • These settings are not available in either of the following cases: – a pair of headphones is connected. –t h e “ Audio TV Out ” setting is set to “ On ” ( ➔ page 55 ). –“ HDMI Control(RIHD) ” is set to “ On ” ( ➔ page 54 ) and you’re listening thro ugh your TV speak ers. ■ Subwoofe[...]

45 En Level Calibrat ion Here you can adjust the level of each speaker with the built-in test tone so that the volume of each speaker is the same at the listeni ng position. ■ Left, Front High Left, Center *1 , Front High Right, Right, Surround Right, Surround Back Right, Surround Back Left, Surround Left ` –12dB to 0dB to +12dB in 1 dB steps. [...]

46 En THX Audio Setup ■ Surr Back Speake r Spacing ` <1ft (<0.3m) ` 1ft-4ft (0.3m-1.2m) ` >4ft (>1.2m) You can specify the distance between your surround back speakers. Note • Cannot be set if: –“ Surround Back Ch ” is set to “ 1ch ” ( ➔ page 44 ). –“ Surround Back ” is set to “ No ” ( ➔ page 44 ). –“ Pow[...]

47 En Main menu Audio Adjust With the Audio Adjust functions and settings, you can adjust the sound and listening modes as you like. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Channel ` Main ` Sub ` Main/Sub This setting determ ines which channel of a stereo multiplex source is output. Use it to select audio channels or languages with multiplex sources, mu[...]

48 En DTS ■ Neo:6 Music Center Image ` 0 to 2 to 5 The DTS Neo:6 Music listeni ng mode creates 6-channel surround sound from 2-channel stereo sources. With this setting, you can specify by how much the front left and right channel output is attenu ated in order to create the center channel. Changing the value from “ 0 ” to “ 5 ” will spre[...]

49 En ■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ ® Reference Level Offset ` 0dB : This should be used when listening to movies. ` 5dB : Select this set ting for conten t that has a very wide dynamic range, such as classical music. ` 10dB : Select this set ting for jazz or other musi c that has a wider dynamic range. This setting should also be select[...]

50 En IntelliVolume ■ IntelliVolume ` –12dB to 0dB to +12dB in 1 dB steps. With IntelliVolume, you can se t the input level for each input selector indivi dually. This is useful if one of your source components is louder or quieter than the others. Use e / r to set the lev el. If a component is noticeably louder than the others, use e to reduce[...]

51 En Picture Adjust Using Picture Adjust, you can adjust the picture quality and reduce any noi se appearing on the screen. To view the T V picture while setting, press ENTER . To return to the previous screen, press RETURN . ■ Wide Mode *1* 2 This setting determ ines the aspect ratio. ` 4:3 : ` Full : ` Zoom : ` Wide Zoom : ` Auto : According t[...]

52 En ■ Color Temperature *3*5 ` Warm ` Normal ` Cool With this setting you can adjust the color temperature. Note •“ Pict ure Adjust ” cannot be used with the NET input selector. *1 This procedure can also be perf ormed on the remote controller by using the Home menu ( ➔ page 39 ). *2 When a 3D video source is input, “ Wide Mode ” is[...]

53 En You can assign a default list ening mode to each input source that will be selected automatically when you select each input source. For exampl e, you can set the default listening mode to be used with Dolby Digital input signals. You can select ot her listening modes during playback, but the mode spec ified here will be resumed once the AV r[...]

54 En OSD Setup ■ On Screen Dis play ` On ` Off This preference dete rmines whether operation details are displayed on-screen when an AV receiver function is adjusted. Even when “ On ” is select ed, operation details ma y not be output if the input source is connected to an HDMI IN . ■ Language (North American models) ` English , Deutsch, F[...]

55 En ■ HDMI Through ` Off ` Auto : Detects the signal and automatically selects the input source. ` BD/DVD , VCR/DVR , CBL/SAT , GAM E , AUX , TV/CD , PORT : Selects the input source for which the HDMI Through function is enabled. ` Last : The HDMI Through function is activated on the input source sele cted at the time of setting the AV receiver[...]

56 En Network This section explains how to configure the AV receiver’s network setti ngs manually. If your router’s DHCP server is enabled, yo u don’t need to change any of these settings, as the AV rece iver is set to use DHCP to configure itself automatically by default (i.e., DHCP is set to “ Enable ”). If, however, your router’s DHC[...]

57 En Main menu Remote Controller Setup Remote Mode Setup See “Looking up for Remo te Control Code” ( ➔ page 64 ). With this preference, you can protect your settings by locking the setup menus. Main menu Lock Setup ■ Setup ` Locked ` Unlocked When “ Locked ” is selected, the se tup menus will be locked and you cannot change any setting[...]

58 En Late Night ■ Late Night For Dolby Digital and Dolby Digital Plus sources, th e options are: ` Off ` Low : Small reduction in dynamic range. ` High : Large reduction in dynamic range. For Dolby TrueHD sources, the options are: ` Auto : The Late Night function is set to “ On ” or “ Off ” automatical ly. ` Off ` On Turn this setting on[...]

59 En Zone 2 In addition to the main listening roo m, you can also enjoy pla yback in another room, which we call Zone 2. For either of the rooms, you can specify a different input source. There are two ways you can connect Zone 2 speakers: 1. Connect them directly to the AV receiver. 2. Connect them to an amp in Zone 2. Connecting Your Zone 2 Spea[...]

60 En ■ Operating on the AV receiver ■ Operating on the rem ote controller To control Zone 2, you must press ZONE2 on the remote controller first. Adjusting the Volume for Zone 2 ■ Operating on the remote contro ller ■ Operating on the AV re ceiver If your Zone 2 speakers are connected to a receiver or integrated amp in Zone 2, us e its vol[...]

61 En Controlling Other Compon ents iPod/iPhone Playback via Onkyo Dock UP-A1 Dock With the UP-A1 Dock, you can easily play the music, photos, or movies stored on your Apple iPod/iPhone through the AV receiver and enjoy great sound. You can use the AV receiver’s remote controller to operate your iPod/iPhone. ■ System Function Auto Power On If y[...]

62 En ■ Status Messages If either of the following mess ages is not displayed on the AV receiver’s display, ch eck the connection to your iPod/iPhone. • PORT Readin g The AV receiver is checki ng the connection with the dock. • PORT Not Supp ort The AV receiver do not support the co nnected dock. •P O R T U P - A 1 UP-A1 Dock is connected[...]

63 En ✔ : Available buttons • With some iPod/iPhone models, generations and RI D o cks, certain buttons may not work as expected. • For detailed operation of iPod/iPhone , please refe r to the instruction ma nual of the RI Doc k. *1 TOP MENU works as the mode butto n when used with the DS-A2 RI Dock. *2 In Extended mode (see *7 ), e / r is us[...]

64 En Controlling Other Components You can use the AV receiver’s remote controller to control your other AV compon ents, including those made by other manufacturers . This section expl ains how to enter the remote control code for a component that you want to control: DVD, TV , CD, etc. The following REMOTE MODE buttons are preprogrammed with rem[...]

65 En Onkyo components that are connected via u are controlled by pointing the re m ote controller at the AV receiver, not the component. This allows you to control components that are out of view, in a rack, for example. Controlling Onkyo components without u If you want to control an On kyo component by pointing the remote controller directly at [...]

66 En Note • With some components, certain buttons may not work as expected, and some may not work at all. ✔ : Available buttons *1 The p function is not su pported. The p supported by the AV receiver is the CEC system control function of the HDMI standard. *2 These buttons function as colored buttons or A, B, C, D buttons. *3 3 (Pause) functio[...]

67 En Appendix Troubleshooting If you have any trouble using the AV receiver, look for a solution in this section. If you can’t resolve the issue yourself, contact y our Onkyo dealer. ■ Can’t turn on the AV re ceiver ■ The AV receiver turns off unexpectedly ■ When the power is restored after a power interruption, “CHECK SP WIRE” appea[...]

68 En ■ Only the front spea kers produce sound ■ Only the center speak er produce s sound ■ The surround speakers produce no sound ■ The center speaker produces no sound ■ The front high and su rr ound back speakers produce no sound ■ The subwoofer produces no sound ■ There’s no sound with a certain si gnal format ■ Can’t get 6.[...]

69 En ■ There’s no picture ■ There’s no picture from a source connected to an HDMI IN ■ The on-screen menus don’t appear ■ The on screen display does not appear ■ Reception is noisy, FM s tereo reception is noisy, or the FM STEREO indica tor doesn’t light ■ The remote controller doesn’t work ■ Can’t control other component[...]

70 En ■ There’s no sound ■ There’s no video ■ The AV receiver’s remote controller doesn’t control my iPod/iPhone ■ The AV receiver unexp ectedly selects your iPod/iPhone as the input source ■ Can’t record ■ There’s no sound ■ The Zone 2 speakers produce no sound ■ Can’t access the server or Internet radio ■ Playback [...]

71 En ■ Can’t access the music files on a USB device ■ Standby power consumption ■ The sound ch anges when I co nnect my headphones ■ The speaker distance cannot be set as required ■ How do I ch ange the language o f a multiplex source ■ The u fun ctions don’t work ■ The functions Sy stem On/Auto Powe r On and Direct Change don’[...]

72 En The AV receiver can upconvert component video and composite video sources for di splay on a TV connected to the HDMI O UT . However, if the picture quality of the source is poor, upconversion may make the picture worse or disappear altogether. In this case, try the following: Important Note Regarding Video Playback 1 If the video source is co[...]

73 En Network/USB Features The following diagram shows how you can connect the AV receiver to your home network. In this example, it’s connected to a LAN port on a router, which has a 4-port 100Base-TX switch built-in. ■ Ethernet Networ k For the best results, a 100B ase-TX switched Ethernet network is recommended. Although it’s possible to p[...]

74 En ■ Server playback The AV receiver can pla y digital music files stored on a computer or media server and supports the following technologies: • Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12 • Windows Media Connect 2.0 • D LNA-certified me dia server If the operating system of yo ur computer is Windows Vista, Windows Media Player[...]

75 En For server playback and playback from a USB device, the AV receiver supports the following music file formats. Variable bit-rate (VBR) fi les are supported. However, playback time may not be display correctly. Note • With remote playback, the AV receiver does not support the following music file fo rmats: FLAC and Ogg Vorbis. • In the cas[...]

76 En Firmware Update To update the firmware of the AV receiver, you can choose from the following two methods: update via network, or update via USB storage. Choose the one that best suits your envi ronment. Before proceeding with the update, please read the co rresponding explanations carefully. ■ Update via network You need a wired Internet co[...]

77 En Troubleshooting Case 1: If “ No U pdate ” is displayed on the front display of the AV receiver, it means that th e firmware has already been updated. You do not need to do anything further. Case 2: If an error occurs, “ Erro r!! *-** No media ” is displayed on the front display of the AV receiver. (Alpha-numeric characters on the fron[...]

78 En Troubleshooting Case 1: If “ No Update ” is displayed on the front display of the AV receiver, it means that the firmware has already been updated. You do not need to do anything further. Case 2: If an error occurs, “ Error!! *-** No media ” is displayed on the front display of the AV receiver. (Alpha-numeric characters on the front d[...]

79 En Connection Tips and Video Signal Path The AV receiver supports severa l connection formats for compat ibility with a wide range of AV equipment. The format you choose will depend on the fo rmats supported by your components. Use the follow ing sections as a guide. Video component can be connected by usi ng any one of the following video conne[...]

80 En Audio components can be conne cted by using any of the following audio connection format s: analog, optical, coaxial, or HDMI. When choosing a connection format, bear in mind that the AV receiver does not convert di gital input signals for analog line outputs and vice versa. For example, audio signals connected to an optical or coax ial digit[...]

81 En About HDMI Designed to meet the increased demand s of digital TV, HDMI (Hi gh Definition Multimedia Inte rface) is a new digital interface standard for connecting TVs, projectors, Blu-ray Disc/DVD player s, set-top boxes, and other video components. Until now, several separate video and a udio cables have been required to connect AV component[...]

82 En Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder p , which stands for Remote Interactive over HDMI, is the name of the system control function found on Onkyo components. The AV receiver can be us ed with CEC (Consumer Elect ronics Control), which al lows system control over HDMI and is part of the HDMI standa rd. CEC provides interope rabilit[...]

83 En ■ How to connect an d setup 1 Confirm the connecting and settin g. 1. Connect the HDMI OUT jack to the HDMI input jack of the TV. 2. Connect the audio output from the TV to the OPTICAL IN 2 jack of the AV receiver using an optical digital cable. Note • When the audio return chan nel (ARC) function is used with an ARC capable TV, this co n[...]

84 En Specifications Amplifier Section Video Section Tuner Section General ■ HDMI ■ Video Inputs ■ Video Outputs ■ Audio Inputs ■ Audio Outputs ■ Others Specifications and features are subject to change without notic e. Rated Output Power All channel s: (North American ) 80 watts minimu m continuous p ower per channel, 8 ohm loads, 2 ch[...]

85 En Video Resolution Chart The following tables show how vi deo signals at differe nt resolutions are out put by the AV receiver. NTSC/PAL ✔ : Output *1 Available resolutions: [640 × 480 60 Hz ], [800 × 600 60 Hz], [1024 × 768 60 Hz], [1280 × 1024 60 Hz] *2 Available resolutions: [3840 × 2160 24/25/30 Hz] HDMI 4K *2 1080p/24 1080p 1080i 72[...]

2 Fr Introduction . Remarques important es pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces inst ructions. 2. Veuillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les aver tissements. 4. Suivez toutes les instructio ns. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne bloquez pas [...]

3 Fr Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur— Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’ auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. 2. Fusible— Le fusible à l’intérie u r du appareil ne peut pas être remp lacé par l’ut ilisateur. Si vou[...]

4 Fr Accessoires fournis Assurez-vous que le carton c ontient bien les accessoires suivants : * La lettre figurant à la fin du no m du produit dans les catalogues et sur l’emballage indique la couleur du produit. Les caractéristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas, quelle que so it la couleur du produit. ■ Mise en [...]

5 Fr Table des matères Remarques importantes p our votre sécurité ................ 2 Précautions ................................................................ ....... 3 Accessoires fournis ......................................................... 4 Fonctionnalités ..................................... ............................ 6 Panneaux[...]

6 Fr Fonctionnalités Amplificateur • 80 W par canal à 8 ohms (FTC) • 130 W par canal à 6 ohms (IEC) • Circuit d’optimisation du réglage du gain et du volume • T ransformateur H.C.P.S. (alimentat ion à courant élevé) massif et de forte puissance • T echnologie de circuit de ne ttoyage de sc intillement Traitement •T H X *1 Syst?[...]

7 Fr *1 THX et le logo THX sont des marques commer ciales de THX Ltd. qui sont déposées dans certaines jur idictions. T o us droits réservés. *2 Qdeo et QuietVideo sont de s marques comm erciales de Marvell ou de ses filiales. *3 « x.v.Color » est un e marque dé posée de Sony Corporation. *4 Fabriqué sous licence et protégé par les breve[...]

8 Fr Panneaux avant et arrière (Modèles nord-améric ains) Les numéros de page indiqués entre pa renthèses indiquent les pages où vous pouve z trouver des explicat ions concer nant les différents élém ents. a Bouton 8 ON/STANDBY ( 21 ) b Boutons ZONE 2 , OF F ( 60 ) c Capteur de télécommande ( 4 ) d Écran ( 9 ) e Boutons LISTENING MODE [...]

9 Fr Pour toute information complémentaire, référe z-vous aux pages indiqué es entre parenthèses. a Indicateur s de canal d’enceint e b Voyant Z2 (zone 2) ( 60 ) c Témoins de format et de mode d’écoute ( 33 , 58 ) d 1 , 3 et voyants de curseur ( 22 ) e Témoin NET ( 24 , 56 ) f Indicateurs de syntonisation Voyant RDS (sauf les modèle s [...]

10 Fr a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT c Port ETHERNET d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA e Prise PC IN f Prises HDMI IN et OUT g Cordon d’alimentation h Prise u REMOTE CONTROL i Prises vidéo composite et audio analogique ( BD/DVD IN , VCR/DV R IN et OUT , CBL/SAT IN , GAME IN , TV/CD IN ) j Prise MON[...]

11 Fr Télécommande Pour toute information comp lémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Bouton 8 RECEIVER ( 21 ) b Boutons REMOTE MODE/I NPUT SELECTOR ( 22 ) c Touches directionnelles q / w / e / r et bouton ENTER d Bouton SETUP ( 41 ) e Boutons mode d’écoute ( 33 ) f Bouton DIMMER ( 39 ) g Bouton MUTING ( 40 ) h [...]

12 Fr Branchements Branchement de l’Ampli-tuner AV Branchement des câbl es d’enceinte L’illustration suivante m ontre sur quelle paire de bornes chaque enceinte doit être bran chée. Si vous n’utilisez qu’une enceinte surround arrière, branchez-la aux bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L . Conseil • Vous pouvez spécifier si les ence[...]

13 Fr Configuration des enceintes Le tableau ci-dessous indi que les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombr e d’enceintes dont vous disposez. Quel que soit le nombre d’en ceintes que vous utilisez, il est recommandé d’utilis er un subwo ofer pour pouvoir bénéficier de graves puissants. Pour tirer le meilleur part i de votre sy[...]

14 Fr • N e branchez pas plus d’un câble par borne d’ence inte. Vous risqueriez d’ endommager l’ampli-tuner AV. • Ne branchez pas une enceinte à plusieurs bornes. Utilisation d’enceinte s dipolaires Vous pouvez utiliser des en ceintes dipolaires pour les enceintes surround et surround arrière. Les enceintes dipol aires produisent l[...]

15 Fr Raccordement d’appareils au diovisuels • Avant d’effectuer des branchements A V, lis ez les manuels d’u tilisati on fournis pa r les fabricants de vos appareils au diovisuels . • Ne branchez pas le cordon d’alime ntation tant que vo us n’avez pa s terminé et contrôlé tous les branchements audiovisuels. • Insérez les fiches[...]

16 Fr Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectati ons d’entrée par défaut sont i ndiquées ci-dessous. ✔ : l’attribution peut être modifiée ( ➔ page 42 ). Consultez aussi : • « Conseil de connexion et trajet du signal vidéo » ( ➔ page 79 ) • « À propos de l’interface HDMI » ( ➔ page 81 ) • « Util[...]

17 Fr Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut s ont indiquées ci-dessous. Consultez « Conseil de c onnexion et trajet du signal vidéo » pour toute information complémentaire ( ➔ page 79 ). ✔ : l’attribution peut être modifiée ( ➔ page 43 ). Remarque *1 Lorsque l’entrée USB est s[...]

18 Fr *4 Lorsque vous connectez votre or dinateur personnel à PC IN et que vous sélectionnez le sélecteur d’entrée correspond ant, la vidéo de l’ordinateur est reproduite depuis les sorties HDMI. Toutefois, si vous avez affecté les entrées HDM I au même sélecteur d’entré e, l’ampli-tuner AV émettra des signaux à partir des entr?[...]

19 Fr Avec la fonction u (Remote Interactive), vous pouvez utiliser les fonction s spéciales suivantes : ■ Mise en marche du système/Allumage automatique Lorsque vous lancez la lecture s ur un appareil raccordé via une connexion u et si l’ampli-tuner AV est en mo de veille, le ampli-tuner AV s’all umera automatiquement et sélectionnera ce[...]

20 Fr Cette section expli que comment brancher l’an tenne FM intérieur e et l’antenne cadre AM. L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans ante nne, c’est pourquoi vous devez br ancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. Remarque • Une fois votre ampli-tuner AV prêt à être utilisé, vous devrez rechercher une statio n[...]

21 Fr Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tensi on de l’Ampli-tuner AV Conseil • Pour toute information complémentaire sur le régl age de l’a limentation, consultez « Auto Standby » ( ➔ page 55 ). Mise sous tension 1 Appuyez sur 8 ON/STANDBY du panneau avant. ou Appuyez sur RECEIVER puis sur 8 RECEIVER sur la téléc[...]

22 Fr Lecture Vous pouvez déterminer la langue utilisée pour les menus de configuration OSD. Consultez « Language » dans « OSD Setup » ( ➔ page 54 ). ■ Utilisation à l’aide de la télécommande ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Consultez « Commande d’autres appareils » pour le fonctionnement d’autres appareils ( ➔ page 64 )[...]

23 Fr Remarque • Les boutons que vous pouvez utiliser diffèrent en fonction des périphériques et des supports utilisés pour la lecture. Cette section décrit les icônes qui s’affichent à l’écran pendant la lecture du support. Cette section expl ique comment lire des fic hiers musicaux/vidéo su r un iPod/iPhone. Modèles d’iPod/iPh o[...]

24 Fr Commandes en mode Étendu (musique) Les informations de conte nu musical sont affichées (listes), et vous pouvez comm ander le contenu musical tout en regardant l’écran. Liste de l’écran supérieur : liste de lecture, art istes , albums, genres, morceaux, compositeurs, morceaux al éatoires, morcea u en cours de lecture. Commandes en m[...]

25 Fr Écoute d’une autre webradio Pour écouter et d’autres st ations de webradio, ajoutez l’étape suivante aprè s l’étape 1 à la section « Écoute de la webradio vTuner ». Enregistrement de Mes Fav oris *1 Vous pouvez ajouter le morcea u ou la station en cours de lecture à « My Favorit es ». Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 [...]

26 Fr Cette section expli que comment lire des fichiers musica ux sur un ordinateur ou un se rveur mult imédia par l’intermédiaire de l’ampli-t uner AV (lecture depuis un serveur). Configuration d e Windows Me dia Player 11 Cette secti on explique comment configur er Windows Media Player 11 de façon à ce que l’ampli-tuner AV puisse lire l[...]

27 Fr Utilisation de la lecture distante Utilisation du tuner Grâce au tuner intégré, vous pouvez écouter des stations de radio AM et FM. Vous po uvez mémoriser vos stations préférées parmi les stations préréglées afin de pouvoir y accéder plus rapidement. Vous pouvez également cha nger le pas en fréquence ( ➔ page 54 ). Recherche d[...]

28 Fr ■ Recherche de stations par fréquence Vous pouvez rechercher une station AM o u FM directement en saisissant la fréquence correspondante. Pré-réglage de stations de radio AM/FM Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 de vos stati ons de radio AM/FM préférées sous fo rme de stations pré-réglées. Remarque • Vous pouvez donner un no m[...]

29 Fr ■ Affichage d’informatio ns textuelles (RT) ■ Recherche de stations par type (PTY) Vous pouvez rechercher des st ations de radio par type. ■ Écoute d’informations sur la circulation routière (TP) Vous pouvez rechercher des stations diffusant des informations sur la circulation routière. Types de progra mmes RDS (PTY) 1 Appuyez un[...]

30 Fr Utilisation des fonctions de base À l’aide du micro calib ré fourni, Audyssey 2EQ ® détermine automa tiquement le nombre d’enc eintes raccordées, leur taill e (en vue de la gest ion des basses), les fréquences de crossover optimal es vers le subwoofer (le cas échéant) et les dist ance s par rapport à la position d’écoute princ[...]

31 Fr Remarque • Vous pouvez annuler la correction de piè ce et la configuration des enceintes de Audyssey 2EQ à tout mom ent en débranchant le micro de configuration. • Ne branchez ou ne débranchez aucune enceinte pendant la procédure de correction de pièce ou de configur ation des enceintes de Audyssey 2EQ. • Si l’ampli-tuner AV est[...]

32 Fr Messages d’e rreur Pendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ ® , l’un des messages d’erreur suiv ants peut apparaître. Les options sont : ` Retry : Réessayez. ` Cancel : Annuler Correction de pièc e et configuration des enceintes de Audyssey 2EQ. • Ambient noise is too high. [...]

33 Fr Sélection des mode s d’écoute Consultez « À propos des modes d’éc oute » pour toute information complé mentaire sur les modes d’écoute ( ➔ page 34 ). ■ Boutons des Modes d’écoute Bouton MOVI E/TV Ce bouton permet de sélect ionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Bouton MUSIC Ce bouton perm[...]

34 Fr À propos des mod es d’écoute Les modes d’écoute de l’ampli-tu ner AV peuvent transformer la pièce où est instal lé votre sy stème en une véritable salle de cinéma ou de concert et restituer un son haute fidél ité et surround impressionnant. ■ Notes explicatives Source d’entrée Les formats audio suivants sont pris en char[...]

35 Fr ■ Modes d’écoute DSP exc lusifs d’Onkyo ■ Modes d’écoute Mode d’écoute Description Source d’entrée Disposition des enceintes Orchestra Adapté à la musique classique et à l’ opéra, ce mode met en avant les canaux surround afin d’élargir l’ima ge stéréo et simule la réverbération na turelle d’une grande salle.[...]

36 Fr Dolby Pro Logic IIx *2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Lo gic IIx étend la source 2 canaux pour la lecture 7.1 canaux. Il offre un son surround très na turel et pur qui enveloppe littéralement l’auditeur. Tout comme la musique et les films, les jeux vidéo permettent également de bénéficier d’effets spa tiaux étonnants et d’une imag[...]

37 Fr DTS Neo:6 Ce mode permet de lire n ’importe quelle source à 2 canaux sur un système 7.1 canaux. Il utilise sept canaux plei ne bande de décodage matriciel pour lire les supports à encodage matric iel, ce qui permet d’ obtenir un son surround très naturel et pur qui enveloppe littéralement l’auditeur. • DTS Neo:6 Cinema Utilisez [...]

38 Fr Remarque *1 Lorsque la source d’entrée reçoit des données encodées du canal avant ha ut , le son est émis par les e nceintes correspondantes. *2 S’il n’y a pas d’enceintes arriè re surround, Dolby Pro Logic II est utilisé. *3 Pour les disques Blu-ray, Dolby Digital est u tilisé dans un système d’enc eintes 3.1/5.1 canaux. *[...]

39 Fr Le menu principal vous offre un accès rapide aux menus que vous utilise z fréquemment sans avoi r à passer par le long menu standard. Ce menu vous permet de modifier des réglages et d’afficher les informations en cours. Remarque *1 Pour le sélecteur d’entrée PORT , le nom de la station d’accueil pour port univ ersel s’affiche. *[...]

40 Fr Vous pouvez afficher diverses informations concernant la source d’entrée séle ctionnée. (Les appareils branchés à la prise UNIVERSAL PORT sont exclus.) Les informations suivantes s’affichent généralement. *1 Si le signal d’entrée est analogique, « Ana log » s’affiche. Si le signal d’entrée est un signal PCM , la fréquenc[...]

41 Fr Opérations plus sophistiquées Configuration avancée Les menus de configuration OSD apparaissent sur le téléviseur connecté et cons tituent un moyen pratique pour modifier les différents réglag es de l’ampli-tuner AV. Les réglages sont organisés en 9 catégorie s dans le menu principal . Procédez aux réglages à l’aide de l’O[...]

42 Fr Menu princi pal Inpu t/Output Assign Monitor Out Vous pouvez spécifier la résolution de sortie pour HDMI OUT et faire effectuer à l’am pli-tuner AV la conversion ascendante de la résolution de l’image si nécessaire, afi n de l’adapter à la résolution a cceptée par votre téléviseur. ■ Resolution ` Through : Sélectionnez ce r[...]

43 Fr Component Video Input Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée vidéo composantes , vous devez affecter cette entrée à un sélecteur d’entrée. Par exempl e, si vous raccordez votre lecteur Blu-ray/DVD à l’entrée COMPONENT VIDEO IN 2 , vous devez affecter l’entrée « IN2 » au sélect eur d’entrée « BD/DVD ». Voici l[...]

44 Fr Speaker Configur ation Remarque • Ces réglages ne sont pas disponibles dans les cas suivants : – un casque est raccord é. – le r églage « Audio TV Out » est configuré sur « On » ( ➔ page 55 ). –« HDMI Control(RIHD) » est réglé sur « On » ( ➔ page 54 ) et vous écoutez via les enceintes de votre téléviseur. ■ Subw[...]

45 Fr Level Calibrat ion Ici, vous pouvez régler le niveau sonore de chaque enceinte à l’ai de du testeur de tonali té intégré de manièr e à ce que le volume de chaque enceinte soit le même au niveau de la position d’écoute. ■ Left, Front High Left, Center *1 , Front High Right, Right, Surround Right, Surround Back Right, Surround Ba[...]

46 Fr THX Audio Setup ■ Surr Back Speake r Spacing ` <1ft (<0.3m) ` 1ft-4ft (0.3m-1.2m) ` >4ft (>1.2m) Vous pouvez spécifier la distance entre vos enceintes surround arrière. Remarque • Ne peut pas être réglé si : –« Surround Back Ch » est réglé sur « 1ch » ( ➔ page 44 ). –« Surround Back » est réglé sur « No ?[...]

47 Fr Menu princ ipal Audio Adjust Grâce aux fonctions et aux ré glages Ajustement audio, vous pouvez régler le son et les modes d’écoute selon vos préférences. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Channel ` Main ` Sub ` Main/Sub Ce réglage dé termine le c a nal d’une source multiplex stéréo qui est restitué. À ut iliser pour sélecti[...]

48 Fr DTS ■ Neo:6 Music Center Image ` 0 à 2 à 5 Le mode d’écoute DTS Neo: 6 Music crée un son surround à six canaux à partir de s ources stéréo à deux canaux. Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le degré d’atténuation de la sortie des canaux avant gauche et droite afin de créer un canal central. Changer la valeur de « [...]

49 Fr ■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ ® Décalage du niveau de référence ` 0dB : Ceci doit être utilisé lo rs de l’écoute de films. ` 5dB : Sélectionnez ce réglage pour les contenus ayant une plage dynamique très étendue , tels que la musique classique. ` 10dB : Sélectionnez ce réglage pour le jazz ou tout autre musique ayant [...]

50 Fr IntelliVolume ■ IntelliVolume ` –12dB à 0dB à +12dB par pas de 1 dB. Grâce à la fonction IntelliVol ume, vous pouvez définir le niveau sonore d’entrée pour chaque sélecteur d’entrée. Cela est utile lorsque l’un de vos appareils sources r estitue un son plus fort ou plus faible que les autres. Utilisez e / r pour régler le n[...]

51 Fr Picture Adjust À l’aide du Réglage de l’image, vous pouvez régler la qualité de l’image e t réduire le s bruits appa raissant éventuellem ent à l’éc ran. Pour afficher l’imag e du téléviseur en effect uant le réglage, pressez ENTER . Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN . ■ Wide Mode *1* 2 Ce régl[...]

52 Fr ■ Color Temperature *3*5 ` Warm ` Normal ` Cool Ce paramètre vo us permet de régler la température de coul eur. Remarque •« Pictur e Adjust » ne peut pas être utilisé pour les sélecteur d’entrée NET . *1 Cette procédure peut également être effectuée à partir de la télécommande en utilisant le menu principal ( ➔ pa ge 3[...]

53 Fr Vous pouvez affecter un mode d’écoute par dé faut à chaque source d’entrée. Ce mode d’écoute pré- réglé sera sélec tionné automatiquement lorsque vous sélecti onnerez la source d’entrée. Par exemple, vous pouvez défi nir le mode d’écou te par défaut à util iser avec les signaux d’entr ée Dolby Digital. Vous pouvez[...]

54 Fr OSD Setup ■ On Screen Dis play ` On ` Off Ce réglage déterm ine si les détails des opérations s’affichent à l’ écran lorsqu’un e fonction de l’ampli-tuner AV est réglée. Même si « On » est sélecti onné, le détail des opérations peut ne pas s’afficher si la source d’entrée e st raccordée à une entrée HDMI IN . [...]

55 Fr ■ HDMI Through ` Off ` Auto : Détecte le signal et sélectionne automatiq uement la source d’entrée. ` BD/DVD , VCR/DVR , CBL/SAT , GAM E , AUX , TV/CD , PORT : Sélectionne la so urce d’entrée pour laquelle la fonction HDMI Through est activée. ` Last : La fonction HDMI Through est activée sur la source d’entrée sélectionne au[...]

56 Fr Network Cette section expl ique commen t configurer manuellement les réglages réseau de l’ampli-tu ner AV. Si le serveur DHCP de votre routeur est activé, vous ne devez modifier aucun de ces réglages, car l’ampli-tuner AV est réglé par défaut pour utiliser DHCP pour se configurer automatiqueme nt (DHCP est réglé sur « Enable »)[...]

57 Fr Menu princ ipal Remote Controller Se tup Remote Mode Setup Consultez « Recherche d’un code de télécommande » ( ➔ page 64 ). Grâce à ce réglage, vous pouvez protéger vos réglages en verrouillant les menus de configuration. Menu princ ipal Lock Setup ■ Setup ` Locked ` Unlocked Lorsque « Locked » est sélectionné , les menus d[...]

58 Fr Late Night ■ Late Night Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus , les options sont : ` Off ` Low : Faible réduction dans la plage dynamique. ` High : Réduction importante dans la plage dynamique. Pour les sources Dolby TrueHD , les options sont : ` Auto : La fonction Late Night es t automatiquement réglé e sur « On » ou ?[...]

59 Fr Zone 2 En plus de votre pièce d’installation pr incipale, vous pouvez également profiter de la lecture dans une autre pièce, que nous appelons zone 2. Pour ces deux pièces, vous pouvez indiquer une sour ce d’entrée différente. Vous pouvez raccorder les enceintes de la zone 2 d es deux façons suivantes : 1. Branchez-les directem ent[...]

60 Fr ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV ■ Utilisation sur la télécommande Pour contrôler la zone 2, vous devez d’abord appuyer sur ZONE2 de la télécomm ande. Réglage du volume de la zone 2 ■ Utilisation sur la télécomman de ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Si vos enceintes de la z one 2 sont raccordées à un récepteur ou à[...]

61 Fr Commande d’autres ap pareils Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo Station d’a ccueil UP-A1 Grâce à la station d’accueil UP-A1, vous pouvez facilement lire les fichiers musicaux, les photos ou les films enregi strés su r votre iPod/iPhone Apple via l’ampli- tuner AV et profiter d’un son exceptionnel. Vous pouv[...]

62 Fr ■ Messages d’état Si l’un des me ssages suiva nts ne s’affich e pas sur l’é cran de l’ampli-tuner AV, vér ifiez la c onnexion avec votre iPod/iPhone. • PORT Readin g L’ampli-tuner AV contrôle la connexion avec la station d’accueil. • PORT Not Supp ort L’ampli-tuner AV n’est pas co mpatible avec la station d’accue[...]

63 Fr ✔ : Boutons disponibles • Avec certains modèles d’iPod/iPhone et généra tions de stations d’accueil, cer tains boutons peuv ent ne pas fonctionner comme pr évu. • Pour plus de détails concernant le fonctionne ment de l’iPod/iP hone , consultez son manuel d’inst ructions de la station d’accuei l. *1 TOP MENU fonctionne com[...]

64 Fr Commande d’autres appareils Vous pouvez utiliser la télé commande du ampli-tuner AV pour contrôler vos autres appa reils AV, y compris ceux de marque différente. Cette sect ion explique comment saisir le code de télécommande d’un appar eil que vous souhaitez contrôler : Lecteur DVD, téléviseur, CD, etc. Les boutons REMOTE MODE su[...]

65 Fr Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en pointant la t élécommande vers l’ ampli-tuner AV, et non vers l’appareil. Ce la vous permet de commander des appareils qui ne sont pas visi bles (rangés dans un meuble, par exemple). Commande d’appareil Onkyo sans u Si vous souhaitez contrôler un appareil Onkyo en pointant la té[...]

66 Fr Remarque • Avec certains appareils, cert ains boutons peuvent ne pas fonctionner comme prévu, voire ne pas fonctionner du tout. ✔ : Boutons disponibles *1 La fonction p n’est pas prise en charge. L e p pris en charge par l’ampli- tuner AV est la fonction de commande du système CEC de la norm e HDMI. *2 Ces boutons fonctionnent comme[...]

67 Fr Annexe Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli-tuner AV, recherchez la solution dans cette section. Si vous ne pouve z pas résoudre vous-même le problème, contactez votre revendeur Onkyo. ■ L’ampli-tuner AV ne s’allume pas ■ L’ampli-tun er AV s’ét eint de manière in attendue ■ Lorsque[...]

68 Fr ■ Seuls les enceintes avan t repr oduisent un son ■ Seule l’enceinte centrale reproduit un son ■ Les enceintes surround ne reproduisent aucun son ■ L’enceinte centrale ne reproduit aucun son ■ Les enceintes avant ha utes et les enceintes surround arrière ne restituent aucun son ■ Le subwoofer ne rep roduit aucun son ■ Certa[...]

69 Fr ■ À propos des signau x DTS ■ Le début d’un signal au dio reçu via l’entrée HDMI IN ne peut pas être entendu ■ Il n’y a aucune im age ■ Aucune image provenant d’une source branchée sur l’entrée HDMI IN n’est reproduite ■ Les menus OSD ne s’affichent pas ■ L’OSD n’ap paraît pas ■ La réception est parasi[...]

70 Fr ■ Il est impossibl e de commander d’autres appareil s ■ Il n’y a aucun son ■ Il n’y a pas de vidéo ■ La télécommande de l’ampli-tuner AV n e commande pas mon i Pod/iPhone ■ L’ampli-tuner AV sélectionne sans prévenir votre iPod/iPh one comme sour ce d’entrée ■ Impossible d’enregi strer ■ Il n’y a aucun son ?[...]

71 Fr ■ Impossible d’accéder au serveur ou à la radio en ligne ■ La lecture s’arrête lorsque vous écoutez des fichiers musicau x sur le serveur ■ Impossible de se co nnecter à l’ampli-tuner AV depuis un navigateur Internet ■ Impossible d’accéder aux fichiers musica ux sur un périphérique USB ■ Consommation en veille ■ Le[...]

72 Fr ■ Les paramètres suivants peuvent être utilisés pour les entrées vidéo compos ite Vous devez utiliser les touches de l’appareil pour appliquer ces paramètres. Sur l’ampli-tuner AV, appuyez simultanément sur le sélecteur d’entrée de la source d’entrée que vous souhaitez configurer et sur le bouton SETUP . Tout en maintenant[...]

73 Fr Fonctionnalités réseau/USB Le schéma suivant indique comment brancher l’ampl i- tuner AV à votre réseau domes tique. Dans cet exemple, il est branché à un port LAN d’un routeur, qui a un commutateur 100Base-TX 4 ports intégr é. ■ Réseau Ethernet Pour de meilleurs résultats, un ré seau Ethernet c ommuté 100Base-TX est recomm[...]

74 Fr ■ Lecture sur un s erveur L’ampli-tuner AV peut lire des fichiers musicaux numériques sur un ordinateur ou serveur multimédia et prend en charge les technologies suivantes : • Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12 • Windows Media Connect 2.0 • Serveur multimédia certifié DLNA Si le système d’e xploitation de vot[...]

75 Fr Pour la lecture depuis un serveur ou un périphérique USB , l’ampli-tuner AV prend en char ge les formats de fichiers musicaux suivan ts : Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant , le temp s de lecture peut ne pas s’afficher correctement. Remarque • Pour la lecture di stante, l’ampli-tuner AV ne p[...]

76 Fr Mise à jour du logiciel Pour mettre à jour le logici el de l’ampli-tuner AV, pouvez choisir l’une des deux méthodes suivantes : mise à jour via le réseau ou via un stockage USB. Veuillez choisir ce lle qui convient le mieux à votr e environnement. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez lire soigne usement les explications c[...]

77 Fr Dépannage Cas 1 : Si « No Updat e » apparaît sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n’avez plus rien à faire. Cas 2 : Si une erreur se produit, « Error!! *-** No media » s’affiche sur l’afficheur ava nt de l’ampli-tuner AV. (Les caractères alphanumériques [...]

78 Fr Dépannage Cas 1 : Si « No Update » apparaît sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV, cel a signifie que le logiciel a déjà ét é mis à jour. Vous n’avez plus rien à faire. Cas 2 : Si une erreur se produit, « Error!! *-** No media » s’affiche sur l’afficheur avan t de l’ampli-tuner AV. (Les caractères alphanumériques[...]

79 Fr Conseil de connexion et trajet du signal vidéo L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de conn exion afin d’assurer la compatibi lité avec une la rge gamme d’appareils audiovisuels. Le format choisi dépend des formats pris en ch arge par vos appareils. Utilisez les sections suivantes comme guide. Un appareil vidéo peut ê[...]

80 Fr Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de co nnexion audio suivants : analogique, optique, coaxial ou HDMI. Lorsque vous choisissez un fo r mat de connexion, n’oubliez pas que l’ampli-tuner AV ne convertit pas les signaux d’entrée numériques pour les so rties de ligne analogiques et inversement.[...]

81 Fr À propos de l’interface HDMI Conçue pour répondre à la demande accr ue en programmes de télévision numé r ique, la norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle nor me d’interface numérique permettant de raccorde r des téléviseurs, des vidéoprojecteurs, des le cteurs Blu-ray/DVD, des décodeur s numériques[...]

82 Fr Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un enregistreur compatible RIHD p , qui signifie Remote Intera ctive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Elec tronics Control), ce qui permet de commander le système via la co[...]

83 Fr ■ Comment procéder à la co nnexion et au réglage 1 Vérifiez la con nexion et le r églage. 1. Branchez la prise HDMI OUT sur la prise d’entrée HDMI du téléviseur. 2. Branchez la sortie audio du téléviseur sur la prise OPTICAL IN 2 de l’ampli-tuner AV à l’aide d’un câble opti que numérique. Remarque • Lorsque que la fon[...]

84 Fr Caractéristiques techniques Section amplifica teur Section vidéo Section tuner Généralités ■ HDMI ■ Entrées vidéo ■ Sorties vidéo ■ Entrées audio ■ Sorties audio ■ Autres Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités de cet appareil sont susceptibl es d’être modifiées sans préavis. Puissance de sortie nomi[...]

85 Fr Tableau des résolutions vidéo Les tableaux qui suivent montre nt la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l’am pli-tuner AV à différentes résolutions. NTSC/PAL ✔ : Sortie *1 Résolutions disponibles : [640 × 480 60 Hz ], [800 × 600 60 Hz], [1024 × 768 60 Hz], [1280 × 1024 60 Hz] *2 Résolutions disponibles : [3840 [...]

86 Fr Mémo[...]

87 Fr Mémo[...]

SN 29400663 (C) Copyright 2011 ONKY O SOUND & VISION CORPORA TION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 6 6 3 * Y1103-1 2-1, Nisshin-cho , Ney aga wa-shi, OSAKA 572-8540, J AP AN T el: 072-831-8023 F ax: 072-831-8163 http://www .onkyo .com/ 18 P ark W ay , Upper Saddle Riv er , N.J . 07458, U.S .A. T el: 800-229-1687, 201-785-2600 F ax: 201-7[...]