Panasonic AW-HE100N manuale d’uso

Bef ore operating this product, please read the instructions carefully and sav e this manual f or future use . Preliminary - March 2008 Operating Instructions HD Integrated Camera Model No . A W -HE100N VQTB0330 Installation Instructions pro vided separately[...]

2 indicates saf ety inf or mation. This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la c lasse A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. F or CANAD A Safety precautions CA UTION RI SK O F EL E C T RI C SH OCK D O NO T O PE N CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BA [...]

3 1) Read these instr uctions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follo w all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not block any v entilation openings. Install in accordance with the manuf acturer’ s instr uctions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators ,[...]

4 Contents Safety precautions ................................................... 2 Accessories .............................................................. 5 Overview .................................................................... 5 Characteristics .......................................................... 6 Installation precautions .......[...]

5 Accessories Check that the f ollo wing accessories are present and accounted for . Installation Instructions ....................................................... 1 Operating Instructions (CD-ROM) ...................................... 1 Wireless remote control ...................................................... 1 This uses tw o siz e “AA?[...]

6 Characteristics Multiple number of f ormats supported  Switching betw een the 1080i, 720p and 480i f ormats can be accomplished using a menu. T ransition from an SD f or mat system to an HD format system can also be carr ied out smoothly .  With the SD f or mat, either 16:9 or 4:3 can be selected as the aspect ratio . Three 1/3” CCD imagi[...]

7 Installation precautions In addition to heeding the points presented in the “Safety precautions”, observe the following precautions as well. Concerning the installation location After conf erring in detail with your dealer , choose a sturdy ceiling or other surf ace, and install the unit.  Install the unit on a ceiling that is strong enoug[...]

8 Operating precautions Shoot under the proper lighting conditions.  T o produce pictures with ey e-pleasing colors, shoot under the proper lighting conditions.  The pictures ma y not appear with their proper colors when shooting under fluorescent lights. Select the proper lighting as required. What happens with high-brightness subjects  S[...]

9 Concerning the contr oller Controller supported  A W -RP655  A W -RP555  A W -RP400 + A W -IF400 + A W-CB400 (System which combines the A W-RP400, A W -IF400 and A W-CB400)  It may be necessary to upgrade the version of the contr oller in order to support the unit. Consult with your dealer .  When connecting the A W -RP655  The [...]

10 P ar ts and their functions 1 Camera unit This rotates in the up and down direction. 2 Rotary head This rotates in the horizontal direction. 3 P edestal 4 Wireless remote contr ol signal light-sensing area (front) 5 Status displa y lamp This lights in the f ollowing wa y depending on the status of the unit. Orange: When the standby status is est[...]

11 6 Mounting brac ket (installed) 7 T ally lamp This comes on or goes off in response to the control from the controller but only when “On” has been selected as the tally lamp use setting. 8 G/L IN connector This is the genlock signal input connector . This unit suppor ts the BBS or VBS signal as the genlock signal. Connect it to the G/L OUT c[...]

12 Wireless remote contr ol 1 ON/ST ANDBY button Each time this is pressed f or two seconds, oper ation s witches between turning on the unit’ s power and establishing the standb y status. 2 Signal transmission window 3 MENU b utton Each time this is pressed f or two seconds, oper ation s witches between displa ying the unit’ s menu and exiting[...]

13 9 PRESET/LIMIT b utton This is used to register the settings in the preset memories or set or release the limiters. When a preset memor y call button is pressed while the PRESET/LIMIT button is held do wn, the inf ormation on the unit’ s current direction and other settings is registered in the call button. Preset memor y call b uttons [1] to [...]

14 Concerning the wireless remote contr ol  Operate the wireless remote control fr om positions less than 32.8 ft. (10 meters) a wa y from the unit.  The wireless remote control ma y not work when it is pointed fr om certain angles at the unit. F rom a place where the wireless remote control signal light-sensing area (hereafter , “light-sen[...]

15 Basic shooting operations 1 S et the subje ct brightne ss to the app ropriate level. 2 T urn on the power of all the units and d evices in the system.  If the accessor y wireless remote control is going to be used, be sure to install the two size “AA” manganese batteries inside. Do not use any other kind of batteries. (The batteries are o[...]

16 Ho w to turn the po wer on and off  T urning the power on When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control 1 Set all the power switches of the units and devices conne cted in th e sy stem to ON.  This unit does not hav e a power s witch. When power is supplied to it, the status displa y lamp will light up or[...]

17  T urning the power off When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control 1 Press one of the [ CAM1 ] to [CAM4] but tons on the wirele ss remote co ntrol to sele ct the unit . 2 Press the [ ON / ST AND B Y ] but ton on the wireles s remote control for t wo second s. The unit’ s po wer is turned off.  The un[...]

18 Selecting the units Up to f our units can be operated using one accessory wireless remote control. Up to five units and de vices can be operated using one controller . Select the unit (or units) to be operated from the wireless remote control or controller . Even when using only one unit, it m ust still be selected. When p er forming the ope rat[...]

19 Selecting the shooting modes (scene files)  T ypes of shooting modes This unit has f our preset shooting modes, each of which corresponds to a set of circumstances in which the subject will be shot. Select the mode that satisfies the shooting conditions and suits your pref erences. The settings can be changed by men u operations.  The resu[...]

20  How to select the shooting mode When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control 1 Press the [ CAM 1] , [CAM2 ] , [ CAM3 ] or [ CAM4] but ton to selec t the unit . 2 Press the [ MENU ] but ton for two seconds . The main menu is displa yed.  HE100 menu  Pan Tilt Head Setting Camera Setting 3 Press t[...]

21 When p er forming the ope rations using the controller When the A W-RP655 is connected: 1 Press the [1] , [ 2 ] , [ 3 ] , [4 ] or [ 5 ] but ton of [C ONTROL / PREVIE W MON ITOR OU T SEL ] . 2 Pre ss the [ MEN U ] but ton. The displa y on the LCD panel of the A W -RP655 s witches to the menu mode. 3 T urn the jog dial ( main ) . Displa y “CAMER[...]

22 Shooting When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control  Changing the camera’ s direction Moving the camera to ward the left or right (panning): Press the [  ] or [  ] button. Moving the camera up or do wn (tilting): Press the [  ] or [  ] button. Moving the camera dia gonally: Press the [  ][...]

23 What to do when encountering pr ob lems in the basic shooting operations If the trouble is not resolv ed b y taking the action suggested below , refer to “T roubleshooting” (page 56). When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control The unit does not move.  Press the [CAM1], [CAM2], [CAM3] or [CAM4] button [...]

24 More ad v anced operations Manual shooting  Manual adjustment of f ocus  Manual adjustment of iris  Manual adjustment of shutter speed  Manual adjustment of gain Preset memories  Up to 100 settings f or the camera direction (panning and tilting), zoom, f ocus and also iris can be registered in the preset memories, and called.  [...]

25 Manual shooting  Manuall y adjusting the f ocus The lens f ocus can be adjusted manually . When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control 1 Press the [ M / FOCUS ] button to switch the focus to manual adjustment . 2 Press the [ F ] or [ N ] but ton of [ FOCUS ] , and adjust the focus . When the [F] button is [...]

26  Manuall y adjusting the iris The lens iris can be adjusted manually . When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control 1 Press the [ M / IRI S ] but ton to switch the iris to manual adjustment . 2 Adj ust the iris using the [ IRI S +] or [ I RI S – ] but ton. Press the [IRIS+] button to adjust the lens iris [...]

27 Manual shooting  Manuall y adjusting the shutter speed The shutter speed can be set using two methods. One is a method that specifies the time (where a time such as 1/2 50 sec. is designated), and the other is a method that specifies the frequency (where synchro scan, 60 Hz, etc. is designated). When shooting a TV screen or PC monitor screen,[...]

28 Manual shooting  Manuall y adjusting the gain There are two wa ys to adjust the gain. One wa y in volv es using the buttons on the wireless remote control or controller ; the other w ay in v olv es using the Camera Setting menu. The gain can be adjusted more precisely using the Camera Setting menu. For further details, refer to the [Gain] ite[...]

29 Preset memories This unit enables up to 100 settings f or the camera direction (panning and tilting), z oom, f ocus and iris to be registered in its preset memories, and called. Howe ver , the number of settings that can be registered and called depends on the type of wireless remote control or controller that is used f or operation.  The sta[...]

30  Calling the settings of the preset memories 1 S et to the pr eset me mor y mod e. Press the [TR/PSET] button to turn off its lamp . 2 Press the but ton among the [1] to [5 0 ] but tons of [T RACING / PRESET M EMORY ] in which the desir ed set ting was register ed.  Erasing preset memory settings 1 S et to the pr eset me mor y mod e. Press[...]

31 White balance adjustment  White balance adjustment In order f or the white to be reproduced accurately , the ratio between the three primar y colors (RGB) is adjusted. If the white balance has shifted out of adjustment, not only will the white be reproduced poorly but the color tones of the entire screen will also be degraded.  This adjust[...]

32 5 Press the [  ] or [  ] but ton to make the “White Bal” value blink. 6 Press the [  ] or [  ] but ton to display “ A WC A ” or “ A WC B” .  No settings can be entered (stored) if “A TW” is displa yed. 7 Press the [ MENU ] but ton for two seconds . The menu displa y is e xited. 8 Pre ss the [ S ET ] bu tton for t w[...]

33  Manual adjustment The white balance can adjusted manually only while the user mode is established. Use an oscilloscope or wa vef or m monitor for the adjustment or perf or m the adjustment in such a wa y that the white par ts of the picture are made completely white. 1 Shoot a white subject so that it fills the scre en. 2 Set to the user mo [...]

34 Blac k balance adjustment  Blac k balance adjustment In order f or the blac k to be reproduced accurately , the zero le vels of the three primary colors (RGB) are adjusted. If the blac k balance has shifted out of adjustment, not only will the blac k be reproduced poorly but the color tones of the entire screen will also be degraded. Nor mall[...]

35 Blac k le vel (total pedestal) adjustment  Blac k level (total pedestal) adjustment The blac k le v el can be adjusted when using a multiple number of cameras including the unit. Ask your dealer to perf or m this adjustment. (Use an oscilloscope or wa vef or m monitor for the adjustment.) Adjust the blac k le v el in accordance with the units[...]

36 When doing the a djustment using the controller When the A W-RP655 is connected: 1 Press the [ IRI S ] but ton several times to turn off its l amp. Set the iris to the manual ([MANU]) mode. 2 T urn the [ FOCUS / I RI S ] dial to stop down the lens iris. 3 Press the [ R / B GA IN / PED ] but ton a number of time s so that the “ PEDEST AL TOT AL[...]

37 Genloc k adjustment  Genloc k adjustment The genlock adjustment is perf ormed to achiev e phase alignment by applying e xternal synchronization (genlock) when a multiple number of camer as will be used or when the unit will be used in combination with other de vices. This unit suppor ts the BBS or VBS signal as the genlock signal. Ask your de[...]

38 When doing the a djustment using the controller The same operations as those in “When perf orming the operations using the accessory wireless remote control” can be perf or med f ollowing the operation procedure f or “Basic menu oper ations” (pages 40 to 42). When the A W-RP655 is connected: 1 Pre ss the [ MEN U ] but ton. 2 T urn the jo[...]

39 3 Press the [  ] or [  ] but ton to make “G / L , Setup S et” b link. 4 Pre ss the [  ] or [  ] but ton. The “G/L, Setup Set” sub-menu is displa y ed.  G/L, Setup Set  H Phase +1 SC Coarse 180deg SC Fine ±0 Setup Level On Return 5 Press the [  ] or [  ] but ton to make the “SC Coa rse” or “SC Fine” [...]

40 Basic menu operations Menus are displa yed on the monitor when the unit’ s settings are to be selected. The monitor is connected to the video signal output connector (VIDEO OUT connector or HD/SD ANALOG connector). The basic menu operations in v olve displa ying sub-menus from the main menu items, and selecting settings on the sub-menus . Some[...]

41 When p er forming the ope rations using the accessor y wir eless r emote control 1 Press the [ CAM 1] , [CAM2 ] , [ CAM3 ] or [ CAM4] but ton to selec t the unit which is to be ope rated . 2 Pres s the [ MEN U ] but ton for two seconds. The main menu is displa yed. 3 Press the [  ] or [  ] but ton to make the item to be se lecte d blink. E[...]

42 When p er forming the ope rations using the controller A W-RP5 55 1 Press one of the [1] to [5 ] but tons of [ CONTROL] to select th e unit which is to be op erate d. 2 Pres s the [ MEN U ] but ton for two seconds. The main menu is displa yed. 3 Press the [ MENU ] or [ I TEM ] but ton to make the item to be s elec ted blink . Each time the [MENU[...]

43 Setting the menu items  Setting the menu items When the unit’ s settings are to be selected, the menus are displa yed on the monitor . The monitor is connected to the video signal output connector (VIDEO OUT connector or HD/SD ANALOG connector). The basic menu operations in v olve displa ying sub-menus from the main menu items, and selectin[...]

44  The operation f or turning on the unit’ s power can be perf or med from any control de vice regardless of what has been selected as this item’ s setting.  Other oper ations can also be perf ormed from the control de vice used to perform the operation f or turning on the unit’s po wer . These operations tak e effect until the unit is[...]

45  Camera Setting menu The shooting mode is selected on this menu.  Camera Setting  Halogen Fluorescent Daylight User Return 1 -------- 2 -------- 3 -------- 4 -------- 5 ------ 1 Halogen menu display f or the halogen light mode 2 Fluorescent menu displa y f or the fluorescent light mode 3 Da ylight menu displa y for the da ylight m[...]

46  Return to the previous men u (main menu) [Return] (User mode only)  Sharpness setting men u displa y [Sharpness(DTL) Set] The shar pness setting menu in the user mode is displa yed here . Concerning initialization When  “Initialize” is selected, the initialization confirmation screen is displayed f or about 10 seconds. (Press the [[...]

47  Brightness setting menu  Brightness setting menu f or halogen light mode, fluorescent light mode and da ylight mode  Brightness Set  Picture Level +1 Step 1/100 Gain Auto AGC Max Gain 18dB Return 1 -------- 2 -------- 3 -------- 4 -------- 5 ------ 1 Picture level adjustment [Picture Level: –4 to +4] (F actory setting: ±0] [...]

48  Color setting menu  Color setting menu f or halogen light mode , fluorescent light mode and daylight mode  Color Set  Chroma Level +1 White Bal ATW Return 1 -------- 2 -------- 3 ------ 1 Color density adjustment [Chroma Le vel: –3 to +3] (F actory setting: ±0; +2 for the user mode only) 2 White balance selection [White Bal[...]

49  Genloc k/color bar setting menu The same settings established on the genloc k/color bar setting menu are common to all the shooting modes (halogen light mode, fluorescent light mode , daylight mode and user mode). (When a setting in one mode is changed, the same setting is established in the other modes .)  G/L, Setup Set  H Phas[...]

50  Other settings (Other Set) menu Apar t from the gamma correction lev el selection (Gamma) setting, the settings of the Other Set menu are common to all the shooting modes (halogen light mode, fluorescent light mode, da ylight mode and user mode). (When a setting in one mode is changed, the same setting is established in the other modes .) ?[...]

51  Other setting (Other Set) menu f or the user mode (Other Set)  Other Set  Gamma Normal Focus Auto Iris Auto Format 1080i Aspect --- Status Off Component --- Focus ADJ With Zoom On Return 9 -------- 1 -------- 2 -------- 3 -------- 4 -------- 5 -------- 6 -------- 7 -------- 8 ------ (User mode only) 9 Gamma correction le vel sele[...]

52 Menu item tab le Menu Item Factory setting Pan Tilt Head Setting T ally On Landing Soft Install P osition Desktop Smar t Picture Flip Off Flip Detect Angle 90 Controller All Initialize Return Camera Setting <Halogen> Brightness Set Picture Lev el ±0 Step Off Gain Auto AGC Max Gain 18dB Return Color Set Chroma Lev el ±0 White Bal A TW Ret[...]

53 Limiter s This unit comes with settings (ref erred to as “limiters”) that restrict the panning and tilting mov ement ranges. Depending on where the pan-tilt head system has been installed, obstacles ma y be present within the trav el range with which the camera ma y come into contact. Contact with any such obstacle b y the camera ma y cause [...]

54 Setting/releasing the limiter s  Basic limiter operations 1 Pre ss the [ MEN U ] but ton. T ap the b utton (rather than pressing it). When it is pressed f or two seconds, a men u will appear . If this happens, press the [MENU] b utton again f or two seconds to clear the menu. Then star t again from step 1 . 2 Press the [  ] , [  ] , [ ?[...]

55 Safe modes  Concerning the safe modes This unit comes with two saf e modes which are designed to saf eguard the user and others from injury and to prev ent damage to the unit. When a saf e mode is established, some or all of operations will no longer be accepted. 1 C ollision-t rigger ed safe mo de When the unit collides with a person or obst[...]

56 T r oubleshooting  Operation Symptom Cause and remedial action Reference pages No power  Has the power plug been connected securel y to the A C power outlet? —  Has the po wer plug been connected pr operly? —  If the unit is connected to the contr oller , has it been connected properl y?  Ref er to the Operating Instructions o[...]

57  Video Symptom Cause and remedial action Reference pages No pictures are display ed or the pictures are disturbed  Has the unit been connected properl y to the other connected devices? Installation Instructions P . 28 to 31  If the system is configured in suc h a wa y that the picture is also switched when the camera to be operated is s[...]

58 Maintenance In order to maintain the pr oduct’ s safety and perf ormance, clean the pr oduct periodically as instructed below .  Pull out the power cab le plug, and wipe the unit clean with a dry cloth. If it is e xtremely dir ty , dip a cloth into a diluted solution of kitchen detergent (neutral), squeeze it hard, and wipe the product surf[...]

59 Appearance Unit: inch (mm)[...]

60 Specifications P ower suppl y: A C 100 V to 240 V , 50/60 Hz P ower consumption: Approx. 40 W indicates saf ety information.  GENERAL Operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to +40 °C) Storage temperature: –4 °F to 122 °F (–20 °C to +50 °C) Allowable humidity ranges: Less than 85 % (no condensation) W eight: Appro x. 16.5 lbs[...]

61 White balance: A WC A, A WC B , A TW , 3200K, 5600K Black balance: Auto Chr oma amount v ariability: 7 le v els v ariability Shooting mode (SCENE FILE): Halogen, Fluorescent, Da ylight, User Color bar s: SMPTE (in the SD mode), FULL BAR (in the HD mode) Output format: HD: 1080: 59.94i, 720: 59.94p SD: 480: 59.94i, 29.97psF Video output: • Comp[...]

Memo[...]

[...]

Printed in Japan F0308S0 D P ANASONIC BRO ADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMP ANY UNIT COMP ANY OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA Headquarters: 3 P anasonic W a y 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-5300 EASTERN ZONE: 3 P anasonic W a y 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7196 WESTERN ZONE: 3330 Cahuenga Blvd. W est, Los Angeles, CA 90068 [...]