Panasonic CQ-C8401U manuale d’uso

® WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display Récepteur/lecteur CD avec afficheur matriciel et lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla de matriz de puntos completa CQ-C8401U/C8301U C7401U/C7301U Operating Instructions Manuel d ’ instructions Manual de Instrucciones Operating Instructions Manuel d’instruc[...]

3 English Safety Information CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 2 Safety Information CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Wa rning Observe the following warnings when using this unit. ❑ The driver should neither watch the display nor operate the system while driving. Watching the display or operating the system will distract the driver from looking ahead o[...]

5 Before Reading These Instructions English Safety Information, Before Reading These Instructions CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 4 Safety Information (continued) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Caution THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN [...]

7 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 6 Before Reading These Instructions CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U U.S.A. PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC. Ave. 65 de infanteria, K[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 8 Sub-Woofer (Option) CQ-C8401U/C8301U CQ-C7401U/C7301U Head unit Stereo/Mono Power Amplifier (Option) XM Receiver XMD1000: manufactured by XM Satellite Radio (Option) Delightful sound space thanks to system buildup Features CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display Fully M[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U English y / 5 Pause/Play BAND SET APM Auto Preset Memory BAN D BAN D BAND BAN D BAN D 11 10 Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U SRC CQ-C8401 U One-touch operation is available for sel[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U English 13 12 Preparation CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Note: Adjust the clock when “ADJUST” appears on the display. 1 Press [MENU] to display the menu display. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. 2 Press [ ] ] or [ [ ] to display the DISPLAY menu. 3 Press [ { ] to select “C[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U English Power on Press [SRC] ( PWR: Power ). Note: The opening screen appears. You can overwrite opening screen (moving image) with new one. ( a page 37) Power off Hold down [SRC] ( PWR ) until you hear a beep, then release it. Note: The ending screen appears. You can change the ending screen (moving image). ( a page [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U General English 16 General CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 17 Substitutional Subwoofer (SBC-SW: Super Bass Control·Subwoofer) The rear speaker can be used as a substitutional subwoofer when a subwoofer is not connected. Holding down [] (SBC·SW) for 2 sec. or more toggles SBC-SW on and off. Radio FM1, FM2, FM3, AM ( a[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 19 English General 18 General CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U The sound type each of which is adjusted with 7 bands changes every time you press [SQ] . 1. FLAT (default) 2. ROCK 3. POP Lights when activated. SQ Selection Based on Genre (SQ: Sound Quality) 4. VOCAL 5. JAZZ 6. CLUB Notes: ¡ Setting of SQ, bass/treble an[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Radio English 21 20 Radio This chapter explains how to listen to the radio. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3 respectively. Preset stations can be simply called up by pressing [ } ] ( P·SET ) or [ { ] ( P·SET ). Notes: ¡ Direct selection can be executed with [1] [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 23 English CD Player 22 CD Player CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Cautions: ¡ This unit does not support 8 cm (3 ” ) discs. ¡ Do not use irregularly shaped discs. ( a page 44) ¡ Do not use discs that have a seal or label attached. ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it whil[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 25 English MP3/WMA Player 24 MP3/WMA Player CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ Refer to the section on “Notes on MP3/WMA” ( a page 26) ¡ This unit does not support a MIX mode CD (a CD containing both CD-DA and MP3/WMA data). In case of using such a CD, problems may occur such as anacoustic playback. Operati[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 27 English MP3/WMA Player 26 MP3/WMA Player CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U What is MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media TM Audio) are the compression formats of digital audio. The former is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the latter is developed by Microsoft Corporation. Using[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 29 English XM T uner 28 XM T uner The optional XM receiver allows you to receive the XM radio service. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Operation Flow 1 Press [SRC] (Source) to select the XM Satellite Radio mode. 2 Press [BAND] to select a band. ¡ Connect the optional XM receiver (XMD1000). ¡ To connect the XM receive[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 31 English Disc Changer (When CDs or MP3 discs are loaded) 30 Disc Changer (When CDs or MP3 discs are loaded) Connected an optional CD changer or an optional DVD changer can be controlled by this unit. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ Please connect a CD changer or a DVD changer to CH/AUX2 terminal (CQ-C8401U/[...]

33 English CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 32 Disc Changer (when DVDs or VCDs are loaded) Connected an optional DVD changer (CX-DH801U) can be controlled by this unit. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ Please connect a CD changer or a DVD changer to CH/AUX2. (Only for CQ-C8401U/C8301U) ¡ “AUX 2” is display when connecting a changer that [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Function Setting Adjustment to display on the FUNCTION menu Audio Setting, Function Setting English FUNCTION Menu Display 35 34 Audio Setting Adjustment to each speaker and an optional subwoofer CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Main volume adjustment (Setting range: 0 to 40, Default: 18) q : Up w : Down BASS (Setting ra[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Customize the Display (Customize Function) You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit. You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or other devices and processed with exclusive software , IMAGE STU[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 39 English Customize the Display (Customize Function), T roubleshooting 38 Tr oubleshooting If Y ou Suspect Something Wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panaso[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 41 40 Tr oubleshooting Problem Possible cause a Possible solution English Tr oubleshooting Common (continued) Some operations are not executable. Some operations are not executable in particular modes such as menu mode. a Read the operating instructions carefully and cancel the mode. In [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 43 English Tr oubleshooting, Error Display Messages 42 Error Display Messages Display Possible cause a Possible solution Problem Possible cause a Possible solution Tr oubleshooting The disc is dirty, or is upside down. The disc has scratches. a Eject the magazine. ¡ Check the disc. ¡ L[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Specifications 45 Notes on discs, Maintenance, Specifications 44 Notes: ¡ Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements. ¡ Some figures and illustrations in this manual may be different from your product. General Sampling Frequency 8 times ove[...]

47 Français Informations sur la sécurité CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 46 Informations sur la sécurité CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U A vertissement Lors de l’utilisation de cet appareil, observer les avertissements suivants. ❑ Le conducteur ne doit regarder ni manipuler le système pendant la conduite. Manipuler ou regarder le système p[...]

49 A vant de lire ces instructions Français Informations sur la sécurité, Avant de lire ces instructions CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 48 Informations sur la sécurité (suite) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Précaution CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I . L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS[...]

51 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 50 A vant de lire ces instructions CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuos[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 52 Haut-parleur d’extrêmes-graves (Option) Appareil principal CQ-C8401U/C8301U CQ-C7401U/C7301U Amplificateur de puissance stéréo/mono (Option) Syntoniseur XM XMD1000: fabriqué par XM Satellite Radio (Option) Un espace acoustique absolument envoûtant grâce à un système élaboré Caractéristiques CQ-C8401U/C[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Français y / 5 Pause/Lecture BAND (Bande) SET (Réglage) APM Mémoire de présyntonisation automatique BAN D BAN D BAND BAN D BAN D 55 54 Disposition des commandes Remarque: Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser les touches de l’unité principale. (Les opérations différentes sont exclues.) CQ-C8401U/C[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Français 57 56 Préparation CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Remarque: Régler l’horloge quand “ADJUST” apparaît sur l’affichage. 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour faire apparaître l’affichage de menu. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 sec. 2 Ap[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Français Mise sous tension Appuyer sur la touche [SRC] ( PWR: Alimentation ) . Remarque: L’écran initial apparaît. Il est possible de modifier l’écran initial. ( a page 81) Mise hors tension Maintenir la touche [SRC] ( PWR ) enfoncée jusqu’à entendre un bip, puis la relâcher. Remarque: L’écran final ap[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Opérations générales Français 60 Opérations générales CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 61 Haut-parleur d’extrêmes-graves de substitution (SBC-SW: Commande d’extrêmes-graves·haut- parleur d’extrêmes-graves) Le haut-parleur arrière peut servir de haut-parleur d’extrêmes-graves de substitution lorsqu?[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 63 Français Opérations générales 62 Opérations générales CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Le type de son qui est individuellement ajustable sur 7 bandes change avec chaque pression sur [SQ] . 1 Uniforme (Réglage implicite) 2. ROCK 3. POP S’allume en état activé Sélection de SQ basée sur le genre (SQ: Quali[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Autoradio Français 65 64 Autoradio Ce chapitre explique comment écouter la radio. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Un nombre maximum de 6 stations peuvent être présyntonisées respectivement dans les gammes AM, FM1, FM2, et FM3. Les stations présyntonisées peuvent être rappelées simplement en pressant la touche [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 67 Français Lecteur de disque CD 66 Lecteur de disque CD CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Précautions: ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po) . ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. ( a page 88) ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ou une étiquette. ¡[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 69 Français Lecteur de MP3/WMA 68 Lecteur de MP3/WMA CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Remarques: ¡ Se référer à la section relative aux “Remarques à propos de MP3/WMA” ( a page 70) ¡ Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). En cas d’utilisati[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 71 Français Lecteur de MP3/WMA 70 Lecteur de MP3/WMA CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Qu’est-ce que le MP3/WMA ? MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA (Windows Media TM Audio) sont des formats de compression de données audio numériques. Le premier format a été créé par MPEG (Motion Picture Experts Gr[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 73 Français Syntoniseur XM 72 Syntoniseur XM Un récepteur XM optionnel vous permet de recevoir les services radio XM. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Organigramme de fonctionnement 1 Presser [SRC] (Source) pour sélection- ner le syntoniseur XM. 2 Appuyer sur [BAND] pour sélectionner une bande. ¡ Raccorder le réce[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 75 Français Changeur de disque (lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés) 74 Changeur de disque (lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés) Le raccordement d'un changeur de disque CD optionnel ou d'un changeur de disque DVD optionnel peut être contrôlé par cette unité. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301[...]

77 Français CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 76 Changeur de disque (lorsque des disques DVD ou VCD sont chargés) Le changeur de disque DVD optionnel (CX-DH801U) raccordé peut être contrôlé à partir de cet appareil. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Remarques: ¡ Veuillez raccorder un changeur de disque CD ou un changeur de disque DVD à CH/AUX2 ([...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Paramétrage de fonction Réglage d’affichage dans le menu de fonction Paramétrage audio, Paramétrage de fonction Français Affichage de menu de fonction 79 78 Paramétrage audio Réglage de chaque haut-parleur et d’un haut-parleur d’extrêmes-graves optionnel CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Réglage du volume [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation) Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible d’utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 83 Français Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation), En cas de difficulté 82 En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous et prenez les dispositions indiquées[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 85 84 En cas de difficulté (suite) Problème Cause possible a Solution possible Français En cas de difficulté Problèmes communs (suite) Certaines opérations impossibles Quelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers tels que le mode de menu. a Lisez attentiv[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 87 Français En cas de difficulté, Messages d’erreur affichés 86 Messages d’erreur affichés (suite) Display Possible cause a Possible solution Problème Cause possible a Solution possible En cas de difficulté (suite) Le disque CD est sale ou à l’envers. Le disque est rayé. a [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Caractéristiques techniques 89 Remarques sur les disques, Caractéristiques techniques 88 Remarques: ¡ Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration de la tech- nologie. ¡ Les figures et illustrations de [...]

91 Español Información de seguridad CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 90 Información de seguridad CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Advertencia Cuando utilice esta unidad observe las adver- tencias siguientes. ❑ El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar el sis- tema mientras esté conduciendo. Si el conductor mira la pantalla u opera el si[...]

93 Antes de leer estas instrucciones Español Información de seguridad , Antes de leer estas instrucciones CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 92 Información de seguridad (continuación) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Precaución ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I. LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTIN[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 94 Altavoz de subgraves (Opcional) Unidad de cabeza CQ-C84001U/C8301U CQ-C74001U/C7301U Amplificador de potencia estéreo/monofónico (Opcional) Sintonizador XM XMD1000: Fabricado por XM Satellite Radio (Opcional) Una agradable estancia sonora gracias al sistema modular Características CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Español y / 5 Pausa/Reproducción BAND SET APM memoria de preajuste automático BAN D BAN D BAND BAN D BAN D 97 96 Disposición de los controles Nota: Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplear los botones de la unidad principal. (Se excluyen las operaciones distintas CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Español 99 98 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Nota: Ajuste la hora cuando aparezca “ADJUST” en el visualizador. 1 Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [SEL](MENU) durante 2 o más segundos. 2 Presione [ ] ] o [ [ ] para visualizar [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Español Conexión Press [SRC] ( PWR: alimentación). Nota: Aparece la pantalla inicial. Podrá sobrescribir la pantalla inicial con otra nueva. ( a página 123) Desconexión Mantenga presionado [SRC] (PWR) hasta que oiga un pitido, y luego suéltelo. Nota: Aparece la pantalla de despedida con el ajuste. Podrá sobres[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Generalidades Español 102 Generalidades CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 103 El altavoz trasero puede utilizarse como altavoz de subgraves de sustitución cuando no se ha conectado ningún altavoz de subgraves. Manteniendo presionado [] (SBC·SW) durante 2 o más segundos, se activa y desactiva SBC-SW. Radio FM1, FM2, [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 105 Español Generalidades 104 Generalidades CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Cada tipo de sonido está ajustado con 7 bandas que cambian cada vez que se presiona [SQ] . 1 Plana (Ajuste predeterminado) 2. ROCK 3. POP se enciende cuando se activa. Selección de SQ basada en el género (SQ: Calidad del sonido) 4 Vocalista[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Radio Español 107 106 Radio En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las bandas de AM, FM1, FM2, y FM3. Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse simplemente presionando [ } ] (P·SET) o [ { ] (P·SET) .[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 109 Español Reproductor de CD 108 Reproductor de CD CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Precauciones ¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm(3 ” ). ¡ No utilice discos con formas irregulares. ( a página 130) ¡ No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheri- das. ¡ Para evitar daños en el panel[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 111 Español Reproductor de MP3/WMA 110 Reproductor de MP3/WMA CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notas: ¡ Consulte la sección de “Observaciones sobre MP3/WMA” ( a página 112) ¡ Este aparato no es compatible con CD de mode MIX (discos CD que contienen datos CD-DA y MP3/WMA). En caso de emplear un disco CD de este [...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 113 Español Reproductor de MP3/WMA 112 Reproductor de MP3/WMA CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U ¿Qué es MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media™ Audio) son formatos de compresión de audio digital. El primero fue desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts Group), y WMA fue desarrollado por Microsof[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 115 Español Sintonizador XM 114 Sintonizador XM The optional XM receiver allows you to receive the XM radio service. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Flujo de operació 1 Presione [SRC] (Fuente)para seleccionar el modo de la radio vía satélite XM. 2 Presione [BAND] para seleccionar una banda. Preparativos: ¡ Conecte[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 117 Español Cambiador de Discos (cuando se han cargado discos CD o MP3) 116 Cambiador de Discos (cuando se han cargado discos CD o MP3) Connected an optional CD changer or an optional DVD changer can be controlled by this unit. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ Conecte un cambiador de discos CD o un cambiador [...]

119 Español CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 118 Cambiador de Discos (cuando se cargan discos DVD o VCD) El cambiador de DVD (CX-DH801U) opcional conectado podrá controlarse con esta unidad. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ Conecte un cambiador de discos CD o un cambiador de dis- cos DVD a CH/AUX2 (CQ-C8401U/C8301U). ¡ Se visualiza “AUX2[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Ajustes de funciones Ajuste de la visualización del menú de funciones Ajustes de audio, Ajustes de funciones Español Visualización del menú de FUNCTION 121 120 Ajustes de audio Ajuste de cada altavoz y de un altavoz de subgraves opcional CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Ajuste del volumen principal (Margen de ajust[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Personalice la visualización (función personalizada) Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros dis[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 125 Español Personalice la visualización (función personalizada), Solución de problemas 124 Solución de problemas Si cree que hay algo que no funciona bien Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes. Si las sugerencias descritas no resuelven el proble[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 127 126 Solución de problemas Problema Causa posible a Solución posible English Solución de problemas Común (continuación) Algunas operaciones no pueden ejecutarse. Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como el modo de menú. a Lea las instruccione[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 129 Español Solución de problemas, Mensajes de error visualizados 128 Mensajes de error visualizados Display Possible cause a Possible solution Problema Causa posible a Solución posible Solución de problemas El disco está sucio o al revés. El disco está rayado. a Expulse el cartuc[...]

CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Especificaciones 131 Notas acerca de los discos, Mantenimiento, Especificaciones 130 Notas: ¡ Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. ¡ Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto. Genera[...]