Panasonic CT-20SX11, CT-F2111X, CT-F2111, CT-F2121L manuale d’uso

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -20SX1 1 CT -F 21 1 1 CT -F21 1 1 X CT -F2121L TQB2AA0407 1 0607 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -20SX1 1 CT -F2 1 1 1 CT -F21 1 1X CT -F2121L TQB2AA0 407 10607 IMPRESO E N EE.UU. For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to : consumerprodu[...]

1 W ARNING : T o re duce the risk of electric sho ck do not remove cover o r back. No user-serviceable parts inside . Refer servicing to qual ified service person nel. The exclamation point within a triangle is intended to te ll the user that imp ortant operating and servicin g instru cti ons ar e in the pape rs with the app liance. The light ning [...]

2 T ABLE OF C ONTENTS T abl e of Co nt e nts Feature Chart .............. .......... .............. .............. ........3 Congratulations .......... .......... .............. .............. ........ 4 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Care an d Cleaning ................ .............[...]

3 F EATURE C HART Feature Chart MOD ELS CT -20S X1 1 CT -F21 1 1 C T - F 2 111 X CT -F21 21L FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r r r r V- CHIP CAP ABILITY r r r r 75 OHM INPUT r r r r VIDEO NORM r r r r AUDIO NORM r r r r STEREO r r r r AI SOUND r r r r BASS/BALANCE/TREBLE r r r r SURROUND r r r r A/V IN (REAR/FRONT) 2 (2/1) 2 (2/1) 2 (2/1) 2 (2[...]

4 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new Pan asonic T au telev ision is desi gned to pr ovide state-of-the -art pict ure quality and features an innovat ive PureF lat TM pic ture tube. T he new gray or silver cabinet wi th compact, eleg ant stylin g is desig ned to give y ou many years of enjoyme nt. It was tho roughly te sted an d tuned at t [...]

5 I NSTALLATI ON Installat ion T elevision Locat ion This un it is intend ed to be used with an optiona l stand or entertainme nt center . Cons ult your de ale r for avai lable opti ons. r A void exces sive su nlight or bright l ight s, incl uding refl ections. r Keep aw ay from exc essive hea t or moistu re. Inadequ ate ventil ation may cause int [...]

6 I NSTALLATION Optional Cable Connections Shielde d audio and vide o cables sh ould be us ed between compo nents. For bes t result s: r Use 75 -ohm coax ia l sh ielde d cabl es. r Use a ppropriate input and output con nectors, that ma tch your com ponent c onnectors . r A void long cables to m inimize i nterfere nce. AC Power Supply Cord CAUTION: [...]

7 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections IMPORT ANT INFORMA TION REGARDING USE OF VIDE O GAMES, COMPUTERS, DSS OR OTHER FIX ED IMAGE DISPLA YS. The exte nded use of fixed im age pr ogram materia l can cau se a perma nent “shad ow image” o n the pictu re tube. Th is backg round imag e is viewab le on normal programs in the form of a stat [...]

8 I NSTALLATION Cable Box Connection Follow this dia gram when c onnecti ng your television to a cabl e box on ly . Note: The re mote con trol mu st be prog rammed w ith sup plied co des to ope rate the c able box. Se e Prog ramming th e Rem ote Contro l in the Rem ote Control Quick Reference Guide . Viewing a premium (scrambled ) cable chann el Pr[...]

9 I NSTALLATI ON VCR and Cable Box Connection Follow this dia gram when c onnecti ng your tel evision to both a VCR and a c able box . Note: The rem ote control must be programm ed with sup plied cod es to operate the VCR and cable b ox. See Prog ramming t he Remo te Contro l in the Remote Co ntrol Quick Reference Guide . Viewing a premium (scrambl[...]

10 I NSTALLATION Amplifier Connection (T o Audio Amp) Connect to an ext ernal audio ampli fier inp ut for list ening t o a stere o system. Note: TO AUDIO AMP terminals cannot b e connected direct ly to external s peakers. Audio Adjustment s 1. Select TV SPEAKERS ON fro m AUDIO menu. 2. Set ampl ifier volu me to mi nimum. 3. Adjust TV volum e to des[...]

11 M AIN M ENU Main Menu ACTION Button Pr es s t h e ACTION button to display the Main Men u and submenus . Press the ACTION button repeated ly to exit . CH / VOL Buttons Pres s the CH (channel) or VOL (volu me) but tons to se lect an i con. Use the CH but tons to highlig ht the desired fe atures. Us e VOL buttons to s elect an d adjust features. R[...]

12 M AIN M ENU F EATURE C HART Main Me nu Fe at ure Chart M ENU D ESCRIPTION SET UP SET TIME When entered, TIME will display on sc reen after pressing POWER button, RECALL button, or changing chan nels. ANT Choose CABLE or TV to match the signal at your antenna input. AUTO P ROG Automatically program channels with a signal into memory . MANUAL PROG[...]

13 M AIN M ENU F EATURE C HART TIMER SLEEP TI ME R Program TV to automatically turn off in 30, 60, or 90 minutes. Sel ec t NO to tu r n time r o ff. PROGRAM TIMER Program TV to automatically turn on and of f at selected time on a s elected channel, daily or only one day . PICTU RE PICTURE NORM Reset all picture adjustments to factory default setti [...]

14 S PECIAL F EATURES Special Fea tures SET UP Menu Languages In SETUP menu, sele ct ENGLISH, ESP AÑOL (Spanis h), or FRANÇAIS (French) to chan ge the menu la nguage. T imer Sleep Timer In TIMER m enu, progra m to turn T V OFF in 30 , 60, or 90 minutes. Select NO to turn of f timer . Program Ti me r In Timer me nu, pro gram TV to autom atica lly [...]

15 S PECI AL F EATU RES CH CAP (Channel Caption) Program c hannel c aptions (statio n labels ) for 30 statio ns usin g up to fou r characters. U se the numeric keypad for ente ring numb ers unav ailable wi th the sel ect arrow s. Note: Delete chan nel capti ons by en tering das hes (-) in all fou r characte r slot s. T urn Of f Af ter 90 M i nutes [...]

16 S PECIAL F EATURES LOCK Game Guard Lock and Unlock Select G AME G UARD to p revent vi deo ga mes and vid eotape s f rom being viewed . Lock Chan nel 3, Chann el 4, and video in put s for 12, 24, 48 hours or AL WA YS by entering a four-digi t secret c ode, then selectin g GAME G UARD ON. Note: Under stand how to unlock GAME GUAR D before usi ng i[...]

17 T ROUBLESHOOTING C HART Troubleshooting Chart Before cal ling for s ervice, de termine th e sympt oms and foll ow sugges ted solu tions. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interfe rence Mov[...]

18 N OTES Notes Panason ic Consume r Electronic s Comp any , Division of Mat sushit a Electric Corporation of America One Panason ic Wa y Secaucus, New Jer sey 07094 www .panaso nic.com Panasonic d e Mexico, S .A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488-10 00 Fax (915 ó 015) 575-6763 , 575-6765 P[...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -20SX1 1 CT -F21 1 1 CT -F21 1 1X CT -F2121L TQB2AA0407 1 0607 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -20SX1 1 CT -F21 1 1 CT -F21 1 1X CT -F2121L TQB2AA0 407 10607 IMPRESO E N EE.UU. For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to : consumerproducts[...]

1 RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacud idas eléctric as, no deberá n quitarse n i la cubierta ni la t apa po sterior . No hay en el i nterior pieza algun a que el u suario tenga que repara r . T odo serv icio hab rá de br indarlo persona l de re paración capacitado. El propósit[...]

2 I NDIC E Indice Tabla de Cara cterísticas ...... .............. .............. ........ 3 Felicid ades .............. ......... .............. .............. ......... .... 4 Registro del Usuari o .................. .................... ................... ......4 Cuidado y Limpi eza ..................... ............. ................... ......[...]

3 T ABLA DE C ARACTER ÍS TICAS Tabla de Caract erísticas MODELOS CT -20SX1 1 C T - F 2 111 CT -F21 1 1X CT -F21 21L CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN rrrr CAP ACIDAD DE V -CHIP rrrr ENTRADA DE 75 OHM rrrr VIDEO NORM rrrr AUDIO NORM rrrr ESTEREO rrrr SONIDO IA rrrr BAJOS/BALANCE/AGUDOS rrrr SONIDO ENVOL VENTE rrrr ENTRADA A/V (POSTER[...]

4 F ELICIDADE S Felicidades Su nuev a tele visión Panasonic T au est a di señada para pr oporci onarle pe rmanen temente imagen es con calidad artísti ca, e inc luye de ntro de s us carac terísti cas la inovador a p antall a plana PureF lat MR . El nuevo gabine te con acaba do en gris o pla ta de un com pacto y elegante estilo e st a diseñad o[...]

5 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unidad puede s er util izada c omo un c entro d e entrete nimiento. Consu lte a s u distribui dor para ob tener opcio nes disp onibles. r Evite el exceso de luz del sol u otras lu ces br illantes , incluy endo refle jos. r Manteng a a lejada la uni dad del exce so de c alor o humed [...]

6 I NSTALACI ÓN Conexiones de Cable Opcional Cables bl indados de Audio y Video de ben usarse entre lo s com ponentes . Para mej ores result ados : r Use cabl e coaxi al blinda do de 7 5-ohmios . r Use l os conec tores de e ntrada y salida apropiado s, igu ales a l os de su compo nente. r Evite el uso de c ables la rgos pa ra minimiz ar interfere [...]

7 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexiones de Equipo Opcional INFORMACIÓN IMPORT ANTE S OBRE EL USO DE JUEGOS DE VIDEO, COMPUT ADORAS, TELETEXTOS U OTROS DESPLIEGUES DE IMAGEN FIJA. El uso exte nsivo de mater iales de program ación con imagen fi ja pueden cau sar una “imagen de sombra” permanente en e l tubo de i magen. Esta ima gen de fo[...]

8 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONA L Conexión del Decodificador de Cable Siga est e diag rama cuan do conec te su tel evisión solamen te a un decodifi cador de c able Nota: El contr ol rem oto de be se r pr ograma do co n l os c ódi gos q ue se incl uy en p a ra o perar e l decodi ficador de cable . V ea Prog ramación del Control Remoto en la Gu[...]

9 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexiones del Decodificador de Cable y Vi de ocasetera Siga este diagrama cuando conecte su televisión tant o a una videocasetera com o a un decodificador de cable. Nota: El control rem oto debe ser program ado con los códigos que se incluyen para operar la videocasetera y decodificador de cab le (caja de cabl[...]

10 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONA L Sonido / TO AUDIO AMP Conecte a l a termin al de en trada del AM P (ampli ficador ) de sonido externo para escuch ar el so nido en s istema e stéreo. Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas directamente para bocinas externas. Ajustes de Sonido (Audio) 1. Seleccionar AL T A VO CES SI en el menú d[...]

11 M ENU P RINCIP AL Menu Principal Botón ACTION Presione el botón ACTION (Acc ión) para obtener el Menú Principal y los s ub menús. Presione el botón ACTION repetidamente para salir . Botones CH / VOL Presione los botones de C anal ( CH ) o V olum en ( VOL ) p ara seleccionar un icono. Use los bot ones CH par a destacar las especificaciones [...]

12 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIPAL T abla de Características del Menu Princi pa l M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE AJUSTE DE LA HORA Una v ez ajustada, la HORA (T IME) aparecerá en pant alla al presionar ON (ENCENDIDO), RECALL (LLAMADA) o al cambiar de canal. ANT ENA Escoja CABLE o TV para igualar l a señal de entrada de su antena.[...]

13 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIP AL A LTAV O C E S (Bocinas) Seleccione AL T A VOCES DE TV: SI (Encendido) - Los altavoces d e TV funcionan normalmente. NO&V AO (S alida de audio variable) - Altavoces de TV apagados, el sonido es ajustable mediante la TV . NO&F AO (Salida de audio fija) - Altavoces de T V apagados, el soni[...]

14 F UNCION ES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste IDIOMA S En el menú de AJUSTE ( SETUP), seleccione el idioma para el menú E NGLISH (INGLES), ES P AÑOL o FRANCAIS (FRANCES). Cronómetro Ap agado Automático (Cronómetro) En el menú del Cronómetro (TIMER) program e para AP AG AR la T elevisión en 30, 60, ó 90 m inutos. Seleccione NO pa[...]

15 F UNCIONES E SPECIA LES CH CAP (Título de Canal) Programe hasta 30 emisoras usando un máximo de 4 siglas por cada emisora. Use el teclado numérico para introducir los canales no disponibles con las flechas de selección. Nota: Anule títulos de canal poniendo guión (-) en todos los c uatro lugares indicados para las siglas. Apagad o (OFF) De[...]

16 F UNCION ES E SPECIA LES LOCK (BLOQUEO ) Activación y Desactiva ción de Bl oqueo de Jueg os Seleccione el BLOQUEO DE JUE GO para prevenir videojuegos y videocasetes de ser vistos. Active el Bloqueo en el Canal 3, Canal 4, y entradas de vídeo por 12, 24, 48 horas o SIEMPRE, introduciendo una código secreto de cuatro dígit os y seleccionando [...]

17 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicit ar servicio, es tablez ca lo s síntom as y llev e a cabo las sig uiente s posibl es soluc iones. S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación [...]

18 N OT AS Panasoni c Consum er Electron ics Comp any , Division of M atsus hita Electric Co rporatio n of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.co m Panasonic de Mex ico, S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488-1000 Fax (915 ó 015 ) 575-67 63, 575-6765 Panason[...]