Panasonic CT 27D31 manuale d’uso

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -27D1 1 CT -27D1 1U CT -27D21 CT -27D21U CT -27D31 CT -27D31U CT -2772S CT -2772SU CT -32D1 1 CT -32D1 1U CT -32D31 CT -32D31U CT -36D1 1 CT -36D1 1U CT -36D31 CT -36D31U TQB2AA037 3-1 102 15 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -27D1 1 CT -27D1 1U CT -27D21 CT -27D21U C[...]

1[...]

2 T ABLE OF C ONTENTS T able of Co nte nt s Feature Comparison Chart ........... ......... .............. .... 3 Congratulations .......... .......... .............. ......... .............4 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Care an d Cleaning ...................... ............. ......[...]

3 F EATURE C OMPARIS ON C HART Feature Comparison Chart MODELS CT -2 7D1 1 CT -2 7D1 1U CT -27D2 1 CT -2 7D21 U CT -27D3 1 CT -2 7D31 U CT -2 772S CT -2 772SU CT -3 2D1 1 CT -3 2D1 1U CT -32D3 1 CT -3 2D31 U CT -3 6D1 1 CT -3 6D1 1U CT -36D3 1 CT -3 6D31 U FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r rrrrrrr NO PIP r r r 1 TUNER PIP r r 2 TUNER PIP r r r[...]

4 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new T V featur es a s olid s tate chass is that is de signed to give you many y ears o f enjoyme nt. It was tho rough ly teste d and tu ned at t he fact ory for best per formanc e. Customer Record The model and seri al number of this produc t are loc ated on th e back of the TV . Y ou should n ote the model[...]

5 I NSTALLATI ON Installat ion T elevision Location This un it is intend ed to be us ed with an opti onal s tand or entertainme nt center . Cons ult your dea l er f or av aila b le op tio ns. r A void exc essive sunligh t or brig ht ligh ts, in cludi ng reflect ions. r Keep aw ay from exc essive heat or moi sture. Inade quate ven tilatio n may cau [...]

6 I NSTALLATION Optional Cable Connections Shielde d audio and v ideo cabl es shoul d be us ed bet ween co mponen ts. For best result s: r Use 75 -ohm coax ial shie lde d cab les . r Use a ppropriate input and output connecto rs, that match y our compo nent conn ectors. r A void long cables to minim ize inte rference. AC Power Supply Cord CAUTION: [...]

7 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections VCR Connection VCRs, vi deo disc player s, video game equ ipmen t, and DS S equipme nt can a lso be connecte d to the vide o inputs. See the optio nal equipm ent manual for more informat ion. Note: VIDEO 1input is a du al-purp ose inpu t. It i s primarily intende d for c onnectio n with 480 i devices [...]

8 I NSTALLATION Digit al TV - Set-T op Box (DTV -STB) or DVD Player Connection Use this diag ram to connect th e Panasonic DT V -STB (Di git al TV -Set-T op Box ) to the back o f your T V . Notes: r There ar e three vide o input s, Y , P B , and P R . Sep arat e compone nt colo r inputs provide lumina nce and c olor sep aration . Use th e L (left) [...]

9 1 T UNER P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERAT ION O NLY 1 T uner Picture I n Picture (PIP) Operati on Only Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . PIP Op eration with a VCR and Cable Box This tele vision includ es a Pictur e In Picture (PIP ) feature. A se cond vi deo sour ce (VCR, Camc order ,[...]

10 1 T UNER PIP O PERAT ION WITH A VCR - N O C ABLE B OX 1 T uner PIP Operation with a VCR - No Cable Box Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . This tele vision includ es a Pictur e In Picture (PIP ) feature. A se cond vi deo sour ce (VCR) is required to provid e a se cond p icture. Connect yo[...]

11 2 T UNER P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERATION 2 T uner Picture I n Picture (PIP) Operation Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . PIP Op eration with a VCR and Cable Box This tele vision in clude s a two tune r Pictur e In Pictu re (PIP ) feature. This all ows watching two (2) live br oadc[...]

12 2 T UNER PIP O PERAT ION WITH A VCR - N O C ABLE B OX 2 T uner PIP Operation with a VCR - No Cable Box Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . This tele vision in clude s a two tune r Pictur e In Pictu re (PIP ) feature. This all ows watching two (2) live br oadcas ts at the same time witho u[...]

13 M AIN M ENU Main Menu Procedures 1. P ress t he ACTION button on the remote c ontrol to displa y Main M enu. 2. P ress t he CH up/down or VOL right/left button to highlig ht the desired i con. 3. P ress t he ACTION button to dis play ic on feature s and sub menus. 4. P ress t he CH up/down butto ns to sel ect de sired ico n featu res. 5. P ress [...]

14 M AIN M ENU F EATURE C HART Main Me nu Fe at ure Char t M ENU D ESCRIPTION SET UP LANGUAGES r Select Eng lish, Spanis h, or Frenc h menu. PROG . CHAN (Program Channels ) r MODE - Sel ect Cabl e or T V . S ee In stall a- tion sec tion i n manual . r AUTO PROGRAM - Automa tically progr am channel s hav ing a sig nal in to memory . r MANUAL PROGRAM[...]

15 M AIN M ENU F EATURE C HART SPEAKERS r ON - TV speakers operate no rmally . r OFF & V AO (V ariable Audio Output) - TV speake rs of f - audi o adju stable by TV . r OFF & F AO (Fixed Audio Outpu t)- TV speake rs of f - au dio adjus ta ble only by the extern al ampli fier . TIMER CLOCK SET r Set the ti me an d the day of the week. (T ime [...]

16 M AIN M ENU F EATURE C HART CAPTION r MANUAL C AP TION - Enter ch annel numbers and ca ptions m anual ly . r INPUT LABEL - Label video conn ections for onsc reen di splay o f optio nal equip ment. Note: This receiver has a video input skip feature, which will allow the user to s kip Input modes when pressing TV/VIDEO button. LOCK MODE r Lock All[...]

17 S PECI AL F EATU RES Special Fea tures SET UP Menu Languages In SET UP M enu, sel ect IDIOMA / LANGUE to ch ange menu langua ge to ENGLIS H, ESP AÑO L (Spanish ), or FRA NÇAIS (F rench). Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu und er P ROG CHAN selec t: MODE t o se le ct TV (a nt enn a) or CABLE m od e depen di ng on the sign al sou rce. r[...]

18 S PECIAL F EATURES TIMER Sleep In TIME R menu , select SLEEP to t urn TV o ff in 30, 60 or 90 minutes. S elect NO to turn off timer . Tim e r 1 a n d Ti m e r 2 In TIME R m enu , s elec t one or both ti me rs t o t ur n t he tel evis ion o n and off at se lecte d times, on sele cted c hannels , and on selec ted da ys. Note: TIME m ust be e ntere[...]

19 S PECI AL F EATU RES PICTU RE Video Adjust ments In Picture menu under VIDEO ADJ. selec t: r COLOR - Ad just d esired co lor intens ity . r TINT - Ad just natur al fles h tones. r BRIGHTNESS - Adjust dark areas for crisp de tail. r PICTURE - Adj ust whi te areas o f pictur e. r SHARPNESS - Adjust clarity of ou tline detail . r NORMAL - Res et al[...]

20 S PECIAL F EATURES CHANNELS Favor ites In CHANN ELS menu under F A V ORITES s elect: r CHANNEL SCAN F A V to enter up to 16 favori te channe ls. r CHANNE L SCAN ALL to scan a ll cha nnels whe n using t he CH u p/down b uttons. Caption In CHANN ELS menu under CAPTION selec t: r MANUA L CAP TION to enter nu mbers an d capt ions man ually . r INPUT[...]

21 S[...]

22 T ROUBLES HOOTI NG C HART Troubleshooting Chart Before cal ling for s ervice, determin e the sym ptoms a nd follow s uggested solution s. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence Mo[...]

23 N OTES 0373 -1E.fm Page 23 Monday, February 26, 2001 3:47 PM[...]

24 N OTES Notes Panason ic Consume r Electronic s Comp any , Division of Mat sush ita Electric Corporation of Ame rica One Panason ic Wa y Secaucus, New Jer sey 07094 www .p anasonic.com (800) 222- 4213 Panasonic d e Mexico, S .A, de C. V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 01 5) 488-10 00 Fax (915 ó 015) 57[...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -27D1 1 CT -27D1 1U CT -27D21 CT -27D21U CT -27D31 CT -27D31U CT -2772S CT -2772SU CT -32D1 1 CT -32D1 1U CT -32D31 CT -32D31U CT -36D1 1 CT -36D1 1U CT -36D31 CT -36D31U TQB2AA037 3-1 102 15 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -27D1 1 CT -27D1 1 U CT -27D21 CT -27D21U [...]

1 RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacudidas elé ctricas, no deberá n quitarse n i la cubierta ni la t apa poster ior . No hay en el inte rior pieza algun a que el usua rio ten ga que repara r . T o do ser vicio habrá de br indarlo persona l de re paración ca pacitado. El propósi[...]

2 I NDIC E Indice Tabla de Compara ción de Característic as ............. 3 Felicid ades .............. ......... ......... .............. .......... ........ 4 Registro del Usuar io ............ ............. ............. ................... ......4 Cuidado y Lim pieza ........ .................... ............. ............ ............. 4 Esp[...]

3 T ABLA DE C OMPARACI ÓN DE C ARACTERÍS TICAS Tabla de Comparación de Caracterí sticas MODELOS CT -2 7D1 1 CT -2 7D1 1U CT -27 D21 CT -27D21U CT -27 D31 CT -27D31U CT -2772S CT -2772S U CT -3 2D1 1 CT -3 2D1 1U CT -32 D31 CT -32D31U CT -3 6D1 1 CT -3 6D1 1U CT -36 D31 CT -36D31U CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r rrrrrrr NO IMAG[...]

4 F ELICIDADE S Felicidades Su nu eva T elevis ión se c ar ac ter iza por un ch as is d e e stado só lido que es tá di se ñad o para brindarl e satisfac ción por muchos año s. Ha sid o comprob ada com pletamente en la fá bric a p ara su mejo r des emp eño. Registro del Usuario El mode lo y el n úme r o d e s eri e d e es te pr odu cto s e [...]

5 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unidad puede ser u tilizad a com o un c entro d e entr eteni miento. Consulte a s u distribui dor para ob tener op ciones di sponi bles. r Evite el exce so de luz del sol u otras luce s brillan tes, in cluyend o refle jos. r Manteng a a lejada la uni dad del exce so de c alor o hume[...]

6 I NSTALACI ÓN Conexiones de Cable Opcional Cables bl indad os de Aud io y Vide o deben usarse entre los com ponent es. Para mej ores resu ltad os: r Use cabl e coa xial bli ndado de 7 5-ohm ios. r Use l os conec tores de entrada y sal ida apropi ados, igual es a los de su compon ente. r Evite el uso de c ables la rgos pa ra min imizar inte rfere[...]

7 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocasetera Videocasetera s, equipo d e vide odiscos , equip o de video juegos y tele texto puede n también se r conectados a la entra da de conexi ón de víd eo. V ea el manua l de su equip o opciona l para má s info rmació n. Nota: La entrada de VIDEO 1 es una[...]

8 O PERACI ÓN DE I MAGE N EN I MAGE N (IDI ) C ON 1 S INTONIZ ADOR Operación de I magen en Imagen (ID I) Con 1 Sintonizador Nota: Consulte la T abla de Co mparación de Caracte rístic as e n la pagina 3 para determin ar la fun ción de Imag en en Image n (IDI) de su tel evisor. IDI Con una Videocasetera (VCR) - Con Decodificador de Cabl e Esta T[...]

9 1 I MAGEN EN I MAGEN C ON UNA V IDEOCA SETE RA (VCR) - S IN D ECODIFICADOR DE C ABLE 1 Imagen en Imagen Con una V ideocasetera (VCR) - Sin Decodificador de Cable Nota: Consulte la T abla de Co mparación de Caracte rístic as e n la pagina 3 para determin ar la fun ción de Imag en en Image n (IDI) de su tel evisor. Esta T elevis ión incl uye la[...]

10 O PERACI ÓN DE I MAGE N EN I MAGE N (IDI ) C ON 2 S INTONIZ ADOR Operación de I magen en Imagen (ID I) Con 2 Sintonizador Nota: Consulte l a T abla de Com paración de Car acterístic as en la pá gina 3 para determin ar la fun ción de Imag en en Image n (IDI) de su tel evisor. Imagen en Imagen Con una Vide ocas etera (VC R) - Con Caja de Cab[...]

11 2 I MAGEN EN I MAGEN C ON UNA V IDEOCASET ERA (VCR) - S IN C AJA DE C ABLE 2 Imagen en Imagen Con una V ideocasetera (VCR) - Sin Caja de Cable Nota: Consulte la T abla de Comparación de Características en la página 3 para determinar la función de Imagen en Imagen (IDI) de su televisor. Esta T elevisió n inc luye una c aracterís tica de sin[...]

12 C ONEXI ÓN DEL D ECODIF ICADOR DE T ELEVISI ÓN D IGITAL (DTV -STB) Conexión del Decodificador de T elevi sión Digital (DTV -STB) Utilice este diagr ama para conec tar el deco dificado r de T elev isión Di gital Pana sonic (DTV-STB) a su T elevisor . Notas: r El telev iso r ti ene un grupo d e en trad as de vi deo comp ues to, que tie ne tre[...]

13 M ENU P RINCIP AL Menu Principal Procedimi ento 1. Presi one el boton ACTION en el c ontrol r emoto par a desp legar el menu prin cipal. 2. Presi one los boto nes de CH pq y VOL tu para selec cionar e l icono deseado. 3. Presi one ACTION p ara des plega r las fun ciones y sub menus del icon o sele ccio nado. 4. Presi one CH pq para selecci onar [...]

14 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIPAL T abla de Característic as del Menu Principal M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE IDIOMA r Sele ccio ne menú s de Inglés, Españ ol, o Francé s. PROG CNLS (Programación de Canales) r MODO - Selecc ione C able o T elevi sión. V ea la secció n de Inst ala ción en su manua l. r PROGRAMA AUTO - Prog[...]

15 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIP AL SONIDO AJ AUDIO (Ajustes de Sonido) r MODO - Se leccione ESTEREO, SAP (Programa Secundario De Son ido ) ó MONO (use MONO cuand o la señal de estéreo es débil). r BAJOS - Aument a o disminu ye la respuest a de los bajos. r AL TOS - Au menta o d isminuye la respuest a de los altos. r BALANCE -[...]

16 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIPAL AP AGADO (Apagado Automático) r Programe la T V para que automátic amentes e ap ague en 30, 60 , ó 90 minutos . Seleccione NO p ara apag ar el cronómet ro. CRONOM 1 CRONOM 2 (Cronómetros) r Programe uno ó do s cronóm etro s p a r a que encienda n y ap aguen automá ticamen te a la T elevis[...]

17 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIP AL BLOQUEO MODO r Active el bloq ueo en T odos, Canales o Juego co n un c ódigo secreto. Nota: Para más información acerca de programas v ea el manual V-CHIP Guía de los Padres incluido en el paquete de la televisión. TIEMPO r Sele ccio ne la durac ión del blo queo (12, 24, 48 horas o SIEMPRE[...]

18 F UNCION ES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste IDIOMA S En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE selec cione el idioma del menú ENGLISH (Ing lés), ESP AÑOL o FRANCAIS (Fr ancés). PROG CNLS (Programación de Canales) En el me nú de SE TUP bajo PROG CNLS sel eccione : r MODE p ara sele ccionar la modalida d de TV (anten a) o CA[...]

19 F UNCIONES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap agado En el men ú de TIMER, s elecc ione A P AG ADO para poder apa gar la T e levi sión e n 30, 60 ó 90 mi nutos. Selecc ione NO para de sacti var el CRO NOMETR O . CRONOM 1 y CRON OM 2 En el menú de TI MER se leccion e uno ó d os cron ómetros, CRONOM 1 y CRONOM 2 , para ence nder o apag ar la T elevi [...]

20 F UNCION ES E SPECIA LES IMAGEN Imagen Adjustes En el men ú de P ICTURE (Imag en) bajo AJ. I MAGEN s eleccione : r COLOR - Aj ust a la inte nsidad de l color d eseada . r TINTE - Aj usta l os tonos naturales de la pie l. r BRILLO - Aj ust a las áre as oscura s p ara det ales más nítid os. r CONTRASTE - Ajust a la s áreas bl ancas d e la im [...]

21 F UNCIONES E SPECIA LES CANALES Favoritos En el men ú de CHA NNELS (C anales) bajo F A V ORITOS se leccion e: r EXPLORA CA N F A V para introd ucir has ta 16 c anales favo ritos. r TO DOS p ara explor ar todos lo s cana les cuan do se usa n los boto nes CH (C anal) arrib a/ abajo. Título En el men ú de CHA NNELS baj o TITUL O selec cione: r M[...]

22 F UNCION ES E SPECIA LES BLOQUEO MODO Para us ar las opcio nes de BL OQUEO : r ELIJ A COD IGO - Use el t ecl ado n umér ico para i ntr oduc ir un cód igo sec reto de cuatr o dígit os . Despu és de int roduci r su có di go po r pr im era vez , el m ens aj e en p a nt a lla cam bi a a CAMBIAR CODIGO. Nota: Use u n códi go que se a fáci l de[...]

23 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solic itar s ervicio, est ablezca los s íntomas y llev e a cabo las s iguiente s posibl es so luciones . S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación [...]

24 N OT AS Panasoni c Consum er Electr onics Comp a ny , Division of M atsus hit a Electric Co rporatio n of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasoni c.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico, S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488-1000 Fax (915 ó 015 ) 575-67 6[...]