Panasonic CT-3272S, CT-3272SU, CT-G2979, CT-G2979X, CT-G2989L manuale d’uso

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -3272S CT -3272SU CT -G 2979 CT -G 2979 X CT -G2989L TQB2AA0392 1 0208 PRINTED IN MEXICO T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -3272S CT -3272SU CT -G2979 CT -G2979X CT -G 2989L TQB2AA0 392 10208 IMPRESO E N MEXICO For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to :[...]

T ABLE OF C ONTENTS 1 T abl e of Cont ents Congratulatio ns ......... ....... .......... ................ ....... ...... .......... ....... ....2 Customer Record ........ ...... ....... .......... ................ ....... ...... .......... .2 Care and Clean ing ......... ....... ...... .......... ................ ....... ...... ........2 Specificat[...]

2 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our ne w TV feature s a solid stat e chass is that i s design ed to gi ve you ma ny ye ars of enjoym ent. It was tho roughly te sted a nd tun ed at the fa ctory for best performan ce. Customer Record The mode l and seri al num ber of this produc t are lo cated o n the back of the TV . Y ou sh ould no te the mod[...]

F EATURE C OMPARIS ON C HART 3 Feature Comparison Chart MODE LS CT - G2979 CT -G2979 X CT -G2989L CT -3272S CT -3272S U FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR rrrr 1 TUNER PIP r 2 TUNER PIP rrr CLOSED CAPTIONING rrrr V - CHIP CAP ABILITY rrrr 75 OHM INPUT rrrr VIDEO NORM rrrr AUDIO NORM rrrr STEREO rrrr AI SOUND rrrr BASS/BALANCE/TREBLE rrr SURROUND [...]

4 I NSTALLATION Installat ion T elevision Location This un it is inte nded to be used with an o ptiona l stan d or en terta inment c enter . Consult yo ur dealer fo r avai lable opt ions. r A void exc essive sunligh t or brig ht lights, in cludi ng reflect ions. r Keep awa y from exces sive heat or moisture. Inad equate ventilatio n may ca use inte[...]

I NSTALLATI ON 5 Optional Equipment Connections VCRs, vide o disc playe rs, vide o game equipm ent, and DSS equi pment can als o be conne cted to the v ideo inpu ts. See the optional equip ment manual for det ails. Procedure 1. Conne ct equipmen t as show n to f ront or rear Au dio/V ide o input jacks . Note: Front an d rear Audi o/V ideo co nne ct[...]

6 I NSTALLATION T O AUDIO AMPlifier Conne ct to an ex ternal au dio ampl ifier in put for lis tenin g to a stere o syste m. Note: T O AU DIO AMP terminals ca nno t be co nnected dire ctl y t o ex ter nal speakers . Audio Adjustment s 1. Select TV SPEAKERS ON fro m AUDIO menu. 2. Set ampl ifier volu me to minimum . 3. Adjust TV volume to desi red le[...]

1 T UNER P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERAT ION O NLY 7 1 T uner Picture I n Picture (PIP) Operation Only Note: Refer to the FE A TURE COMP ARIS ON CHART on page 3 for your t elevision PIP capability . PIP Op eration with a VCR and Cable Box This tele vision includes a Pict ure In Picture (P IP) featur e. A second vi deo sourc e (VCR, Camc order ,[...]

8 1 T UNER PIP O PERAT ION WITH A VCR - N O C ABLE B OX 1 T uner PIP Operation with a VCR - No Cable Box Note: Refer to the FE A TURE COMP ARIS ON CHART on page 3 for your t elevision PIP capability . This tele vision includes a Pict ure In Picture (P IP) featur e. A second vi deo sourc e (VCR) is required to provide a secon d picture. Connect your[...]

2 T UNER P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERATION 9 2 T uner Picture I n Picture (PIP) Operation With / W ithout A VCR And Cable Box This tele visi on includ es a two tun er Picture In Pic ture (PIP) fea ture. This all ows watch ing two (2) live broadc asts at the sam e time wit hout or with an external v ideo sou rce (VCR ). Note: Refer to the FE A [...]

10 2 T UNER P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERAT ION (C ONT .) 2 T uner Picture I n Picture (PIP) Operati o n (Cont.) With a VCR - No Cable Bo x This tele visi on includ es a two tun er Picture In Pic ture (PIP) fea ture. This all ows watch ing two (2) live broadc asts at the sam e time wit hout or with an external v ideo sou rce (VCR ). Note: Refer[...]

M AIN M ENU 11 Main Menu ACTION Button P r es s th e ACTION button to display the Main Men u and submenus . Press the ACTION button repeated ly to exi t. CH / VOL Buttons Pres s the CH (channel) or VOL (volu me) but tons to se lect a n icon. Use the CH buttons to highlig ht the desired fe atures . Use VOL butto ns to sel ect and a djust features. R[...]

12 M AIN M ENU F EATURE C HART T ABLA DE C ARACTER ISTIC AS / M AIN M ENU Main Menu Feature Chart M ENU D ESCRIPTION SETUP SET TIME When entered, TIME will display on screen after pressing PO WER button, RECALL button, or changing channels. ANT Choose CABLE or TV to match the signal at your antenna input. AUTO P ROG Automatically program channels w[...]

M AIN M ENU F EATURE C HART 13 TIMER SLEEP T IM ER Program TV to automatically turn off in 30, 60, or 90 minutes. Select NO to tur n timer of f. PROGRA M TIME R Program TV to automatically turn on and off at selected time on a selected channel, daily o r only one day . PICTURE PICTURE NORM Reset all picture adjustments to factory default settings. [...]

14 S PECIAL F EATURES Special Fea tures Languages In SETUP menu, s elect ENGLISH, ESP AÑOL, or FRANÇAIS to change the menu language . T imer Sleep Timer In TIMER m enu, pr ogram to tu rn TV OFF i n 30, 60, o r 90 mi nutes. Select NO to turn of f timer . Program Ti me r In Timer me nu, pro gram TV to autom atica lly turn on and off at se lect ed t[...]

S PECI AL F EATU RES 15 CH CAP (Channel Caption) Program c hannel c aption s (sta tion l abels) for 30 st ations using u p to fou r characters. Us e the numeric keyp ad for ente ring n umbers un avail able with th e sel ect arrows. Note: Delete chan nel ca ptions by entering dashe s (-) in all four c haracter slot s. T urn Of f After 90 M inute s T[...]

16 S PECIAL F EATURES LOCK Game Guard Lock and Unlock Select G AME G UARD to p revent video games a nd videot apes fr om being viewed . Lock Chan nel 3, Chann el 4, and vid eo input s for 12, 24, 48 hours or AL WA YS by enterin g a four-digi t secr et code, th en selec ting GA ME GUARD ON. Note: Under stand how to unlock GAME GUAR D before usin g i[...]

T ROUBLESHOOTING C HART 17 T r oubleshooting Chart Before cal ling fo r service , determin e the sym ptoms a nd follow s uggested solu tions. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence M[...]

18 Panason ic Consumer Electro nics Compan y , Divis ion of Matsus hita Electric Co rporatio n of Am erica One Panasonic W ay Secaucus, New Jerse y 07094 www .pa nasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic Sales Comp any , Division of Matsu shita Electric o f Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería , Km 9.5 San Gabriel Indu strial Park Caroli[...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -3272S CT -32 72SU CT -G2979 CT -G2979 X CT -G2 989L TQB2AA0392 1 0208 PRINTED IN MEXICO T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -3272 S CT -3272 SU CT -G297 9 CT -G297 9X CT -G2989 L TQB2AA0 392 10208 IMPRESO E N MEXICO For assistance, please call: 1-800-21 1-P AN A (726 2) or send e-mai[...]

1 I NDICE Indice Felicidades ........... .................... ................... ................... ............. 2 Registro del Usuari o ....... ....... ...... ....... ...... ............. ...... ....... ......2 Cuidado y limpi eza ......... .................... ................... ............. ......2 Especif icacion es....... ................[...]

2 F ELICIDADE S Felicidades Su nueva T elevisión se caracteriza por un chas is de estado sólido que está diseñado para brindarle satisfacción por muchos años. Ha sido compro bada completamente en la fábrica para su mejor desempeño. Registro del Usuario Los números de mod elo y de s erie de esta unidad se encuent ran en la parte posterior .[...]

3 T ABLA DE C OMPARACION DE C ARACTERIS TICAS Tabla de Comparacion de Caracteristicas MODE LOS CT -G2979 CT -G2979X CT -G2979L CT -3272S CT -3272SU CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN rrrr IMAGEN EN IMAGEN CON 1 SINTONIZADOR r IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADOR rrr SUBTITULACION rrrr CAP ACIDAD DEL V -CHIP rrrr ENTRADA DE 75OHM rrrr VI[...]

4 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de la T elevisión Esta unidad está diseñada para usarse con una base opcional o un centro de entretenimiento. Consulte con su distribuidor para opciones disponibles. Evite el exce so de luz del so l u otras luces brillantes, incluyendo reflejos. Mantenga alejada la unidad del exceso de calor o humedad. V[...]

5 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional Videocaseteras, equipo de videodiscos, equipo de videojuegos y teletexto pueden también ser conectados a la entrada de conexión de ví deo. V ea el manual de su equipo opcional para más inf ormación . Procedimi ento 1. Conecte el equipo como se muestra a la parte frontal o posterior de la entrada d[...]

6 I NSTALACI ÓN Para el Amplificador de Sonido / T O AUDIO AMP Conecte a la terminal de entrada del AMP (am plificador) de sonido externo para escuchar el sonido en sistema estéreo. Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas direc tamente p ara bocinas externas. Ajustes de Sonido (Audio) 1. Seleccionar AL T A VOCES SI en el menú de S[...]

7 O PERACI ÓN DE I MAGEN EN I MAGEN (IDI) C ON 1 S INTONIZADOR Operación de I magen en Imagen (IDI) C on 1 Sintoni zador Nota: Consulte la T abla de Comparac ión de Caracter ísticas e n la pagina 3 para determin ar la fun ción de I magen en Im agen (IDI) de su telev isor . IDI Con una Videocasetera (VCR) - Con Caja de Cable Esta T elev isión [...]

8 1 I MAGE N EN I MAGE N C ON UNA V IDEOCA SETERA (VCR) - S IN C AJA DE C ABLE 1 Imagen en Imagen Con una V ideocasetera (VCR) - Si n Caja de Cable Nota: Consulte la T abla de Comparac ión de Caracter ísticas e n la pagina 3 para determin ar la fun ción de I magen en Im agen (IDI) de su telev isor . Esta T elev isión in cluye la caracte rístic[...]

9 O PERACI ÓN DE I MAGEN EN I MAGEN (IDI) C ON 2 S INTONIZADORES Operación de I magen en Im agen (IDI) C on 2 Sintonizador es Con o Sin una V ideocasetera (VCR) - Con Caja de Cable Esta T elevisión incluye una caracterís tica de sintonizador dual para Imagen en Imagen (IDI) . Esto permite ver dos (2) canales en vivo al mismo tiempo, ya sea con [...]

10 O PERACI ÓN DE I MAGE N EN I MAGE N (IDI ) C ON 2 S INTONIZ ADORES ( CONT .) Operación de I magen en Im agen (IDI) C on 2 Sintonizador es (cont.) Con una V ideocasetera (VCR) - Sin Caja de Cable Esta T elevisión incluye una caract erística de sintonizador dual para Imagen en I magen (IDI). Esta permite ver dos (2) canales en vivo al mismo ti[...]

11 M ENU P RINCIP AL Menu Principal Menú Principal Botón ACTION Presione el botón ACTION (Acción) para obtener el Menú Princi pal y los sub menús. Presione el botón ACTION repetidamente para s alir . Botones CH / VOL Presione los botones d e Canal ( CH ) o V o lumen ( VOL ) para seleccionar un icono. Use los botones CH para destacar las espe[...]

12 T ABLA DE C ARACTERIST ICAS DEL M ENU P RINCIPAL Tabla de C aracteristica s del M enu Prin cipal T abla de Característic as del Menú Principal Menú Desc ripción AJUSTE AJUSTE DE LA HORA Una vez ajustada, la HORA (TIME) aparecerá en pant alla al presionar ON (ENCENDI DO), REC ALL (LLAM ADA ) o al cambiar de canal. ANTENA Escoja CABL E o TV p[...]

13 T ABLA DE C ARACTERISTIC AS DEL M ENU P RINCIP AL AL T AV OCES (Bocinas) Seleccione AL T A V OCES DE TV: SI (Encendido) - Los altavoces de TV funcionan normalmente. NO&V AO (Salida de audio variable) - Altavoces de TV apagados, el sonido es ajust able mediante la TV . NO&F A O (Salida de audio fija) - Altavoces de TV apagados, el sonido [...]

14 F UNCION ES E SPECIA LES Funciones Especiales Idiomas En el menú de AJUSTE ( SETUP), seleccione el idioma para el menú E NGLISH (INGLES), ES P A ÑOL o FRANCAIS (FRANCES). Cronómetro Ap agado Automático (Cronómetro) En el menú del Cronómetro (TIMER) program e para AP AGA R la T elevisión en 30, 60 , ó 90 minutos. Seleccione NO para apag[...]

15 F UNCIONES E SPECIA LES CH CAP (Título de Canal) Programe hasta 30 emisoras usando un máximo de 4 siglas por cada emisora. Use el teclado numérico para introducir los canales no disponibles con las flechas de selección. Nota: Anule títulos de canal poniendo guión (-) en todos los c uatro lugares indicados para las siglas. Apagado (OFF) Des[...]

16 F UNCION ES E SPECIA LES LOCK (BLOQUEO) Activación y Desactivación de Bloqueo de Juegos Seleccione el BLO QUEO DE JUEGO para prev enir videojuegos y videocasetes d e ser vis tos. Active el Bloqueo en el Canal 3, Canal 4, y entradas de vídeo por 12, 24, 48 horas o SIEMPRE, introduciendo una código sec reto de cuatro dígitos y seleccionando B[...]

17 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes d e sol icita r servicio, es tab lezca l os sí ntomas y lle ve a ca bo la s se ncillas prueba s de solucio nes que se indic an a cont inuación. S ONIDO I MAGEN S OLUCIONES Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Im[...]

18 Panasonic Consumer Electron ics Company , Division of Matsush ita Electric Corpor ation of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic Sales Co mpany , Division of Mat sushit a Electric of Puerto Ri co Inc. (“PS C”) Ave. 6 5 de Infant ería, Km 9.5 San Gabr iel Industrial P ark Carolina,[...]