Panasonic CT 32HX41 manuale d’uso

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -32HX 41 CT -32HX41U CT -36HX41 CT -36HX41U TQB2AA0371 1 0306 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -32HX 41 CT -32HX41U CT -36H X41 CT -36HX41U TQB2AA0 371 10306 IMPRESO E N EE.UU. For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to : consumerproducts@[...]

WA R N I N G : T o reduce the risk of electric shock do not rem ove cover or back. No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified servi ce personnel. The exclamati on point within a triangle is intended to tell the use r that im portant op erating an d servicing instr uctions are in the papers w ith the appl iance. The light ning f[...]

2 T ABLE OF C ONTENTS T able of Co nt e nts Feature Chart .............. .......... .............. ......... .............3 Congratulations .......... .......... .............. ......... ............. 4 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Care an d Cleaning ................ ..............[...]

3 F EATURE C HART Feature Chart MODELS CT -32HX41 CT -32HX41U r CT -36HX41 CT -36HX41 U FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r r 2 TUNER SPLIT r r CLOSED CAPTIONING r r V -CHIP CAP ABILITY r r DIGIT AL SCAN RA TE 1080i, 480p 1080i, 480p NTSC LINE - DOUBLER 480p 480p VIDEO NORM r r AUDIO NORM r r STEREO r r AI SOUND r r BASS/BALANCE/TREBLE r r SP A [...]

4 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new Pa nasonic T a u tele vision i s desig ned to pro vide st ate-o f-the-art pic ture q uality an d featur es an innovati ve PureF lat TM pictu re tube. Th e new sil ver-gray ca binet wi th comp act, elegant styl ing is desi gned to give you many years o f enj oyment. It was thoro ughly t ested and tuned a[...]

5 I NSTALLATI ON Installat ion T elevision Location This un it is inten ded to be used as part of an ente rtainm ent ce nter . Consult your dealer for availa ble op tions . r A void exc essive sunligh t or brig ht light s, in cluding reflect ions. r Keep aw ay from exc essive heat or moi sture. Inade quate ven tilatio n may cau se interna l compon [...]

6 I NSTALLATION Cable / Antenn a Connect ion For p roper r ecep tio n, eith er a ca ble or ante nna c onnec tion i s requ ired . Cable Connection Conne ct the cabl e supplied by your loc al cable company to ANT o r ANT1 connec tion on back of tele visio n. Sele ct cab le mod e and ANT 1 in SET U P menu un der Prog C han (Program Channe ls). Note: A[...]

7 I NSTALLATI ON VCR Connection Follow this dia gram wh en connec ting you r televis ion to a VC R only . Note: The rem ote co ntrol m ust be p rogramm ed with s uppli ed code s to ope rate the VCR . See Programming the Remote Control in the Remo te Control Quic k Reference G uide . Vie wing a television program Procedure 1. Sele ct ANT 1 in th e S[...]

8 I NSTALLATION VCR and Cable Box Connection Follow this dia gram wh en connec ting you r televis ion to bot h a VCR and a cab le box. Note: The remote cont rol must be program med with supplied code s to operate the VCR and cable box. See Programm ing the Remote Control in the Remote Control Qui ck Reference Guide . Viewing a premium (scrambled ) [...]

9 I NSTALLATI ON Additional Equipment Connections Push to o pen the front pa nel of the televi sion t o use the Au dio/V ideo input jac ks for opt ional equip ment . Pres s the TV/VIDEO button to s elect VIDE O 4 inp ut mode. A secon d VCR, a video dis c playe r , video game equipme nt and DSS e quipment can al so be connec ted to the video input s[...]

10 I NSTALLATION Program Out Connection (PROG OUT) T o use the televi sion au dio a nd video with o ptional equipm ent, con nect the PROG OUT and TO AUDIO AM P connec tions on t he bac k of the te levi sion. Procedure 1. C onnect opti onal e quipment to PROG OU T and T O AUDIO AMP terminals . 2. PR OG OUT terminal display is the s ame as on screen [...]

11 H OME T HEAT ER C ONNECTION Home Theater Connection Y our television’s internal speakers can be conne cted as the center channel for a surround soun d home theater system. Co nnect a surround sound ampli fier (center channel speaker output) to CENTER CHANNEL IN PUT on the back of the television , as shown. DOLBY* CENT ER MODE & FIXED AUD I[...]

12 P ICTURE IN P ICTURE (PIP) O PERATION Picture in Picture (PIP) Operation This te levision include s a two -tuner Pictu re In Pi cture (PI P) feature. T his a llows you to watch two (2) live bro adcast s at the sam e time w ith or w ithout a n externa l video sourc e such as a VCR, cab le box, e tc. Basic PIP Operat ion Procedure Pres s the PIP b[...]

13 S PLIT S CREEN O PERATION Split Screen Oper ati on This feat ure let s you watc h two dif feren t channel s side by side with o r without an external v ideo source. The au dio is fro m the Mai n pict ure only (left si de). Basic SPLI T Operation Procedure Press the button o n the re mote cont rol to dis play t he SPLIT screen. Note: The a udio i[...]

14 R OLLER G UIDE M ENU Roller Gu ide M en u Roller Guide Menu Navigation Procedure 1. Pres s the ACTION button on the Remote Control to d ispla y the R oller Guide Menu. 2. Pres s the CH up/down to rotate the Roll er Guide to th e des ired feature . 3. Pres s the ACTION button to dis play ma in me nus and s ubmenus . 4. Pres s the CH up/down bu tt[...]

15 R OLLER G UIDE F EATURE C HART Roller Guide Feature Chart (Cont.) M ENU D ESCRIPTION SET UP LANGUAGES Select English, Spanish or French menu. PROG CHAN (Program Chan nels) MOD E - Se lect TV or Cab le mo de. See Installation sectio n in Manua l. ANTEN NA - Selec t ANT1 or AN T2. See Installation section in manual. AUT O PR OGRAM - Aut omati call[...]

16 R OLLER G UIDE F EATURE C HART SPEAK ER S ON - TV speakers operat e normally . OFF & V ariabl e Audio Out- TV speakers off - audio adjustable by television. OFF & Fixed Audio Out- TV speakers off - audio adjustable by the external amplifier only . Dolby Center Mode & Fixed A udio Out - M akes television the surround sound center chan[...]

17 R OLLER G UIDE F EATURE C HART VIDEO ADJ2 COLOR TEMP NORMAL - Adjust white balance to COOL (blue), WARM (red) or NORMAL. NA TURAL COLOR - Expands the color reproduction ra nge resulting in viv id pictures with natural color gradat ion and highly delicate hues. VIDEO NR - Reduces noise in the channel, commonly called snow . Remains off when recei[...]

18 S PECIAL F EATURES Special Fea tures SET UP Menu Languages In SET UP M enu, select IDIOMA/L ANGUE to chan ge menu l anguage to ENGLISH, ESP AÑO L (Spani sh) or FRANÇAIS (Frenc h). Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN select: r MODE to s elect TV (a ntenna) or CABLE mode de pending o n the s ignal sourc e. r ANTENNA to se[...]

19 S PECI AL F EATU RES (Closed Captioning) This telev is ion co nt ai ns a bu ilt-i n de co der th at d isp lays (Close d Capt ioned) te xt a cro ss the screen (white or colored le tters on black back ground). It allow s the viewer to read the dialogue of a tele vision pr ogram or other inform ation. The progr am viewed m ust incl ude Clos ed Capt[...]

20 S PECIAL F EATURES Other Adjustment s In SETUP M enu under OTHER ADJ . select: r AUT O POWER ON - Select SET to pow er up the TV at the same time as the C able bo x or other comp onents or sel ect OFF . r GEOMAGN ETIC COR R (CORRE CTION) - Adj ust s to era se the d iscol oration of the pi cture due to e arth’ s magn etic fiel d in the a rea. G[...]

21 S PECI AL F EATU RES TIMER Sleep Timer In TIMER me nu, select SLEEP to turn televi sion off i n 30, 60 or 90 m inutes. Se lect NO to turn off time r . Tim e r 1 a n d Ti me r 2 In TIMER me nu, select on e or both time rs to turn the tele vision on an d off at selected tim es, on select ed cha nnels, an d on s elected d ays. Note: TIME m ust be e[...]

22 S PECIAL F EATURES PICTU RE Vide o Adjustment s 1 In Picture menu un der VIDE O ADJ1. se lect: r COLOR - Ad just s desi red color i ntensity . r TINT - Ad justs natural fl esh tones . r BRIGHTNESS - Adjust s dark are as of picture. r PICTU R E - Ad justs w hite a reas o f pict ure. r SHARPNESS - Adjust s clar ity of out line det ail. r NORMAL - [...]

23 S PECI AL F EATU RES Other Adjustment s In Picture menu un der OT HER ADJ. s elect: r SCAN MODE - Se lect TV mode (frame doublin g) for opti mum deta il and clar ity . Select Game mo de (line doubl ing) to opti mize pic ture when pla ying comp lex, fast action vide o games . r COLOR MA TRIX - Select HD or SD to au tomatica lly adj ust color p ar[...]

24 S PECIAL F EATURES CHANNELS Favorites In CHANNELS menu under F A VORITES select: r CHANNEL SCAN F A V to enter up to 1 6 favorite chann els. r CHANNE L SCAN ALL to scan al l channel s when using the CH up/do wn button s. Caption In CHANNELS menu under CAPTION select: r PRESET CAP TION to enter c hannel nu mbers for pop ular TV st ation s. r MANU[...]

25 S PECI AL F EATU RES LOCK MODE T o use LOCK opti ons: r ENTER CODE FIRST - Us e the nume ric keyp ad to e nter a fo ur-digit s ecret code . After enter ing your se cret code fo r the firs t time, the o nscreen di splay wil l change to CHANGE CODE. Note: Use a code that is ea sy to remember or record it in a s afe place . In MODE sub menu sel ect[...]

26 T ROUBLES HOOTI NG C HART T r oubleshooting Chart Before cal ling for s ervice, de termin e the sympt oms and follow sug gested solution s. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence [...]

27 N OTES[...]

28 N OTES Panaso nic Cons ume r Electro nics Company , Divisi o n of Ma tsushita Electric Co rporation of America One Panaso nic Wa y Secaucus , New Jers ey 07094 www .pan asoni c.c om (800) 22 2-421 3 Pana sonic d e Mexico , S.A, de C.V . Amor es No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 Méxi co , D.F . T el. ( 915 ó 015 ) 488-10 00 Fax (9 15 ó 01 [...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -32HX 41 CT -32HX41U CT -36HX41 CT -36HX41U TQB2AA0371 1 0306 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -32HX 41 CT -32HX41U CT -36H X41 CT -36HX41U TQB2AA0 371 10306 IMPRESO E N EE.UU. For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to : consumerproducts@[...]

Ciertas funciones de audio de este producto son fabricadas bajo licencia de Des per Products, Inc. Spatializer® es una marca comercial propiedad de Desper Products, Inc. RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de re duc ir el ri esgo de sacud id as eléc tric as, no deberán quitarse ni la cubierta ni la tapa post[...]

2 I NDIC E Indice Tabla de Cara cteristicas ...... .............. ......... ......... .... 3 Felicid ades .............. ......... .............. ......... .......... ........ 4 Registro del Usuario .............. ...... ............. ....... ...... ...... ....... ......4 Cuidado y limpi eza ......... .................... ............. ............[...]

3 T ABLA DE C ARACTERIS TICAS Tabla de Caracteristicas MODELO S CT -32HX41 CT -32HX41 U CT -36HX41 CT -36HX41 U CARACTERÍSTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r r 2 SINTONIZADOR SPLIT r r SUBTITULACION r r CAP ACIDAD DEL V-CHIP r r VELOCIDAD DEL BARRIDO DIG IT AL 1080i, 480p 1080i, 480p DOBLADOR DE LINEAS NTSC 480p 480p VIDEO NORM r r AUDIO NORM [...]

4 F ELICIDADE S Felicidades Su nuev a tele visión Panaso nic T au est a dise ñada para pr oporci onarle permanen temen te imagen es con calid ad artísti ca, e incluye dentro de sus caracter ística s la ino vador a pant all a plana Pu reFlat MR . El nuevo gabin ete con a cabad o en gris -plat a de un comp acto y eleg ante estilo e st a diseñad [...]

5 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de la T e levisión Esta u nidad tiene com o propósi to ser usa da como p arte de un cen tro de entret enimi ento. Consulte a su d istribuid or para obtene r opcione s dispon ibles . r Evite el exce so de luz del sol u otras luces b rillan tes, in cluyend o reflejos . r Manteng a alej ada la unid ad del e [...]

6 I NSTALACI ÓN Conexión de Cable / Antena Para una recepc ión adec uada, se requie re una conexió n de cab le o de ante na. Conexión de cable Conec te el cable sum inist rado por su comp añ ía local de cabl e a la conexi ón ANT ó ANT1 en la par te posteri or de la televisión . Seleccion e la moda lid ad de ca ble y ANT 1 en el me nú de [...]

7 I NSTALACI ÓN Conexión de la Videocaset era Siga est e diag rama cuan do co necte su televisi ón so lamente a una v ideocas etera . Nota: El co ntrol remoto debe s er progr amado co n los cód igos q ue se incluy en p ara operar l a videoc asete ra. V ea Programa ción d el Contro l Remoto en la Guía d e Referencia Rápida para el Control Rem[...]

8 I NSTALACI ÓN Conexiones del Decodificador de Cable y Vi deocastera Siga este dia grama cuand o conec te su televis ión tanto a una videoc asetera com o a un decodi ficado r de cable . Nota: El co ntrol remoto debe s er progr amado co n los cód igos q ue se incluy en p ara operar l a videoc aseter a y deco dificado r de ca ble (caja de ca ble)[...]

9 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Adicional Presione para abrir el p anel frontal de la televisió n para usar las entradas s e Audio/Vídeo p ara equipo op ciona l. Presione el botón TV/VIDEO p ara selec cionar la mo dalidad de en trada VIDEO 4. Una s egunda v ideocase tera, u n reprod uctor de v ideodis cos, un equipo de vi deojuego s y equi[...]

10 I NSTALACI ÓN Conexión (PROG OUT) Para usa r el audio y víde o con e quipo opciona l, c onecte l as termi nales PROG OU T y T O AUDIO AMP en la pa rte posterior d e la telev isión. Procedimi ento 1. C onecte e l equipo opcio nal a las terminal es PROG OUT y T O AU DIO AMP . 2. El despl egado de la termina l PROG O UT es i gual que e l desple[...]

11 C ONEXI ÓN PARA UN S ISTEMA DE T EATRO EN C ASA Conexión para un Sistema de T eatro en Casa Las bo cinas inter nas de s u televi sión puede n ser co nect adas c omo el canal central pa ra el sonid o en volve nte d e un s ist ema de teat ro e n casa . Co necte un am pli ficad or de son ido envolv ente (Sal ida de la boc ina del ca nal ce ntral[...]

12 O PERACI ÓN DE I MAGE N EN I MAGE N (IDI ) Operación de Imagen en Imagen (IDI) Esta tel evisión incluye la ca racterísti ca de Imagen en Imagen (IDI) co n un sinto nizador dua l. Esto le permi te ver dos (2) tran smision es en vivo al mi smo tiemp o con o sin una fuent e de vídeo e xterna tal co mo vi deocase tera, de codifica dor de cable [...]

13 O PERAC I ÓN DE LA PANTALLA S PLIT Operación de l a pantalla Spl it Esta funció n permite ver 2 can ales dife rentes, uno al la do del otro, con o sin una f uente d e video e xterna. El audio es de la i magen pri ncipa l unicam ente (lad o izqu ierdo). Operación Bás ica del Spli t Procedimi ento Presione el boton en el con trol rem oto pa r[...]

14 M EN Ú D E L A G U ÍA G IRATORIA Menú de la Guí a Girator ia Navegación en el Menú de la Guía Giratoria Procedimiento 1. Pulse el bot ón ACTION (Acci ón) el control remoto p ara visualiz ar el Menú de la Gu ía Giratoria. 2. Pu ls e e l b otó n CH arriba /abaj o para gi rar l a Menú de el Guí a Gira tori a hasta ll egar a la funció[...]

15 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA Tabl a de Menus de la Guía Gi ratoria T a bla de Menús de la Guía Gira toria M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE IDIO MA S Seleccione menús en Inglés, Español, o Francés. PROG CNLS (Programación de Canales) MODO - Selecc ione Cable o T elevisión. V ea la sección de Instalación en su m anual. ANTENA -[...]

16 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA AL T A VOCES SI - Altavoces de la t elevisión funcionan normalmente. AP AGADAS Y SA LIDA DE AUDIO V ARIABLE - Altavoces de la TV están apagados, el sonido es ajustable mediante l a televisión. AP AGADAS SALI DA D E AU DIO FIJA - Altavoc es de la TV están apagados, el sonido es ajustable sólo mediant[...]

17 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA AJ. IMAGEN2 TEMP COLOR - Ajusta la preferencia de c olor AZUL, ROJO, o NORMAL COLOR NA TURAL - E sta función expande el rango de reproducción del color , lo que resulta en imagenes mas vivas con una graduac ión de colores mas nat ural y tonos mas delicados. REDUC DE RUIDO - Reduce el ruido de canal no[...]

18 F UNCION ES E SPECIA LES Funciones Especiales AJUSTE Idiomas del Menú En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE selec cione el idioma del menú ENGLISH (Ing lés), ESP AÑOL o FRANCAIS (Fr ancés). Prog Cnls (Programación de Canales) En el me nú de SE TUP bajo PROG CNLS sel eccione : r MODE p ara sele ccionar la modalida d de TV (ante[...]

19 F UNCIONES E SPECIA LES (Subtítulos) Esta te levisión tiene un deco dific ador integrad o que despli ega subtítu los (texto en letras blanca s o de co lores sob re un fon do negro) en pant all a. Permite al usario leer el diál ogo de u n progra ma de televis ión u otra info rmación. El p rograma vis to debe inc luir la moda lidad de subtí[...]

20 F UNCION ES E SPECIA LES Otros Ajust es En el me nú de SE TUP bajo OTROS AJ. s eleccione : r AUT OENCENDI DO - Selecc ione SI pa ra encen der la televi sión al mismo tiemp o que el Decod ificador de Cable u otros c omponent es, ó sel eccione NO. r CORR GEO M AGNE T IC A - Ajus te p ara remo ver las dec ol orac io nes en la im ág en d ebi do [...]

21 F UNCIONES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap agado En el m enú de TIM ER (Cronóm etro), sel eccione AP AGAD O p ara ap agar la te levisión e n 30, 60 ó 90 mi nutos. Seleccio ne NO p ara ap aga r el cronóm etro. CRONOM 1 y CRON OM 2 En el m enú d e TIMER selecc ione uno o ambo s cro nómetros , p ara encen der y apaga r la televis ión a la hora s[...]

22 F UNCION ES E SPECIA LES IMAGEN AJ . (A juste s) I mag en 1 En el me nú de PI CTURE (Image n) bajo AJ. IMAGEN 1 s eleccio ne: r COLOR - Aj ust a la inte nsidad de l color d eseada. r TINTE - Aj usta l os tonos nat urales de la pie l. r BRILLO - Aj ust a las áreas oscura s para detal les más nítidos. r CONTRASTE - Ajust a la s área bla ncas [...]

23 F UNCIONES E SPECIA LES Otros Ajust es En el me nú de PI CTURE (Im agen) bajo OTROS AJ. selecc ione: r MODO E SCANE O - Sel ecci one mo do TV (d uplic aci ón de cu adro ) para d etalle y clari dad optimos . Sele ccione modo d e JUEG O (dupli caci ón de l inea) para o ptimi zer la i mágen al jugar ju egos d e video r ápidos y comp lejos . r [...]

24 F UNCION ES E SPECIA LES CANALES Favoritos En el me nú de CHA NNELS (C anales) b ajo F A VORITOS s eleccio ne: r EXPLORA CA N F A V p ara introd ucir hast a 16 can ales favorito s. r TO DOS p ara explor ar todos lo s canales cuando s e usan lo s boto nes CH (Can al) arrib a/ abajo. . Título En el me nú de CH ANNEL S bajo T ITULO sel eccione: [...]

25 F UNCIONES E SPECIA LES BLOQUEO Modo Para usar las o pciones de BLOQU EO: r ELIJ A CODI GO - U se el tecl ado n uméri co par a int roduc ir un códi go sec reto de cu atro dígit os . Despu és de int roduci r su có di go po r pr im era vez, el m ensaj e en pa nt a lla cambi a a CAMBIAR CODIGO. Nota: Use u n códi go que se a fáci l de reco r[...]

26 C UADRO DE L OCALIZA CI ÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solic itar s ervicio, est ablezca los sí ntomas y lleve a cabo las sig uiente s posibl es soluc iones. S ONIDO I MAGEN Solucione s Sonido Ruidoso I magen Moteada Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación y[...]

27 NOTAS[...]

28 N OTAS Panasoni c Consum er Electr onics Comp any , Division of M atsus hit a Electric Co rporatio n of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasoni c.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico, S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488-1000 Fax (915 ó 015 ) 575-67 63,[...]