Panasonic CY-VHD9500U manuale d’uso

Overhead 9 q Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD/SD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD/SD intégré Monitor LCD de 9 q a color de pantalla ancha con reproductor incorporado de DVD/SD para instalación aérea CY-VHD9500U ≥ Please read these instructions carefully before using this product and[...]

2 CY -VHD9500U E N G L I S H CY -VHD9500U 3 E N G L I S H Forbidden The driver must not operate this product, watch the monitor or use the IR wireless headphones while driving. It may lead to distraction and cause an accident. The following provides an explanation of rules that should always be observed in order to prevent harm to the user and to o[...]

4 CY -VHD9500U E N G L I S H CY -VHD9500U 5 E N G L I S H Warnings Run the cords so that they do not interfere with driving or with entering or exiting the car. Run the cords so that they do not wrap around the steering wheel, gearshift, brake pedal, etc. or around your legs, and secure all the cords together. Not doing so could cause accidents or [...]

6 CY -VHD9500U E N G L I S H CY -VHD9500U 7 E N G L I S H Cautions Use the product at the proper volume setting. Do not insert foreign objects into the SD memory card or disc slot. Safet y I nform ati on (continued) Driving when you are unable to hear sounds around you or from outside the car can cause accidents. Putting metal objects like coins or[...]

8 CY -VHD9500U E N G L I S H CY -VHD9500U 9 E N G L I S H Safet y I nform ati on (continued) Cautions At the time of installation Before connecting the product with another device, consult the operating instructions of the device concerned to ensure that the product and device will be connected properly. Incorrect connections may cause accidents an[...]

10 CY -VHD9500U E N G L I S H CY -VHD9500U 11 E N G L I S H Protect Disc and SD memory Card ≥ When you leave the car, be sure to eject the disc/SD memory card from this unit and bring it out. When not Using the Product ≥ Lock the monitor in the fully closed position. ≥ If the display unit cannot be locked, be absolutely sure to consult your d[...]

12 CY -VHD9500U E N G L I S H CY -VHD9500U 13 E N G L I S H Safety Installation Diagram WARNING: Have a professional technician wire and install the product. Professional skill and experience is required to wire and install the product. Improper installation could result in failure of safety equipment resulting in accident and injury. For safety’[...]

14 CY -VHD9500U E N G L I S H CY -VHD9500U 15 E N G L I S H CY -VHD9500U Front speaker (option) Front speaker (option) Rear speaker (option) Rear speaker (option) CQ-C9800U CD player/receiver (option) Another external device (e.g. VCR, option) CY -VHD9500U Front speaker (option) Front speaker (option) Rear speaker (option) Rear speaker (option) Sub[...]

44 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 45 E N G L I S H 1 E N G L I S H 2 Safety Information ............................................................................. Page 2 Notes on Use ......................................................................................... 10 Installation Guide .........................................................[...]

Name o f C on t r o ls E N G L I S H 4 E N G L I S H 3 Main Unit Dome light (page 85) Display release button (PUSH OPEN) (page 50) Remote control sensor Dimmer sensor Adjusts the screen brightness automatically. (When “AUTO” is set for the dimmer setting, the screen brightness is automatically adjusted to suit the surrounding brightness.) (page[...]

48 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 49 Remote Control Unit Name o f C on t r o ls (con tinu ed) E N G L I S H 5 E N G L I S H 6 SRC (Source) (POWER) ≥ Switches the power to on/off (page 54). ≥ Changes the source (page 54). Aim the remote control at the remote control sensor of the main unit and operate it. A (ASPECT) ≥ Selects the aspect ratio (page[...]

50 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 51 1 2 Re mo te C ontr ol U n it Prepa r ation Battery Installation 1 Remove the battery holder. With the remote control unit placed on a fl at surface: 1 Stick your thumbnail into the groove, and push the holder in the direction of the arrow, and at the same time 2 Pull it out in the direction of the arrow using a tou[...]

52 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 53 E N G L I S H 10 The Use of Range Plane view: 45 e 45 e Approximately 5 m (Max)* Approximately 2.5 m (Max)* Approximately 2.5 m (Max)* Vertical view: 30 e Approximately 2.5 m (Max)* These headphones use infrared rays for operation. Use them within the range shown in the fi gure. POWER Infrared receiving port E N G L[...]

54 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 55 E N G L I S H 12 E N G L I S H 11 Gener a l Power Preparation 1 Turn your car’s ignition key to the ACC or ON position. 2 Switch [MAIN POWER] to ON. (page 47) ON: Press [SRC] (Source) (POWER) . OFF: Press and hold [SRC] (Source) (POWER) for more than 2 seconds. Perform the following adjustments to suit your persona[...]

56 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 57 Disc Insert Disc insert (see left) The disc format is automatically identifi ed. Playback starts. ≥ When the menu screen is appears, see “DVD Menu/Video CD Menu” on page 58. When a disc is in the player, press [SRC] (Source) to change to DVD/Video CD/CD/MP3 player mode and playback starts. Note: ≥ Do not ins[...]

58 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 59 P la y ing Di s c s (D VD video / Video CD) (continued) E N G L I S H 15 E N G L I S H 16 DVD Menu/ Video CD Menu Use this menu during playback to select content, audio, subtitle, etc., from a menu (the DVD video/Video CD menu) that is unique to each disc. Title Menu If the DVD has multiple titles recorded on it, it [...]

60 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 61 P la y ing Di s c s (CD / MP3) E N G L I S H 17 E N G L I S H 18 Go to Beginning Fast Forward/ Fast Reverse Stop Indicates the compatible types of disc. Repeat Play (track/fi le/ folder repeat) Folder Selection Direct Track/File/Folder Selection [ 9 ]: next track/fi le [ : ]: beginning of the current track/fi le P[...]

62 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 63 P la y ing Di s c s (CD / MP3) (continued) Notes on MP3 E N G L I S H 19 E N G L I S H 20 Copyright: It is prohibited by copyright laws to copy, distribute and deliver copyrighted materials such as music without the approval of copyright holder except for personal use. No warranty: Above description complies with our[...]

Game position When [GAME] is pressed, the unit automatically adjusts the screen optimally for video game play. Connect the external device to VTR2. Check the OSD to verify that the external device has been connected to VTR2. Every time the button is pressed: VTR1 (GAME) VTR2 (GAME) Caution: ≥ Stop play immediately if you start to feel unwell in p[...]

66 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 67 IMPORTANT: Naming fi les JPEG still pictures Example: MPEG4 moving pictures Example: IMGA 0001.JPG MOL001.ASF 4 characters 4 numbers 3 characters (Numerals 0 to 9 and letters A to F: hexadecimal name) Ensure that none of the fi les in a folder have the same last 4 (or 3) characters. Files so named cannot be played.[...]

68 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 69 [TOP MENU] [ENTER] [ " ] [ # ] [ % ] [ $ ] [ : ] [ 9 ] [ π ] (STOP) [ ; ] (PAUSE) [ 1 ] (PLAY) [DVD/SD MENU] [SRC] (Source) P l ayi n g S D Ca rd s (continued) E N G L I S H 25 SD Card Insert Insert and slide the SD card until it clicks into the SD card slot. Note: Bear in mind the following points when inserti[...]

70 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 71 E N G L I S H 28 Setting Repeat during Moving Picture Playback (SETUP MENU) Setting DISPLAY during Moving Picture Playback (SETUP MENU) (While the moving picture list screen is displayed) 1 Press [DVD/SD MENU]. 2 Select “REPEAT” by pressing [ " ] or [ # ] . 3 Select OFF, 1FILE or ALL by pressing [ % ] or [ $[...]

72 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 73 ABC/XYZ ABC/XYZ P l ayi n g S D Ca rd s (continued) E N G L I S H 29 SD Mode Operation (MUSIC) 1 Select the music fi le to be heard by pressing [ " ] , [ # ] , [ % ] and [ $ ] . 2 Press [ENTER] or [ 1 ] (PLAY) to play the selected music fi le. [ π ] (STOP): Press this to return to the music fi le list screen[...]

74 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 75 P l ayi n g S D Ca rd s (continued) SD Mode Operation (VOICE) [ $ ]/[ 9 ] or [ % ]/[ : ]: Press these to switch between ON and OFF. [DVD/SD MENU] * : Press this to return to the voice fi le list screen. ON: The SD information display is set to ON. (default) OFF: The SD information display is set to OFF. E N G L I S [...]

76 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 77 Di s pl a y ( S C R E E N) S e t t in g s Note: ≥ If no operation takes place for more than 10 seconds, the display exits the menu. 1 Menu Dimmer Default: AUTO Setting range: AUTO, 1 to 4 3 Setting E N G L I S H 33 E N G L I S H 34 Adjust the Image Contrast Default: d 0 Setting range: j 15 to i 15 Adjust the Image [...]

78 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 79 Oth er (U S ER ) Set ti ng s Note: ≥ If no operation takes place for more than 10 seconds, the display exits the menu. 1 Menu Video Control Setting This “Video Control Setting” is required when you connect a Panasonic car navigation system with a built-in DVD player (available in future). Default: VTR1 Setting [...]

80 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 81 E N G L I S H 38 E N G L I S H 37 DVD v id eo Set ti ngs Note: ≥ After the DVD settings have been changed and entered, the player returns to the start of the disc and begins playback. ≥ When the disc has predetermined language or other settings, the user settings are not refl ected. 1 Display Main Menu. DVD Menu[...]

82 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 83 E N G L I S H 40 E N G L I S H 39 DVD v id eo Set ti ngs (continued) Note: ≥ After the DVD settings have been changed and entered, the player returns to the start of the disc and begins playback. ≥ When the disc has predetermined language or other settings, the user settings are not refl ected. 1 Display Main Me[...]

84 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 85 E N G L I S H 41 As p e ct R at i o Note: ≥ In some cases, the picture looks different from the original one due to your selection of aspect. ≥ This is to remind you that compression or extension of the screen using the aspect ratio changing function of this product for commercial purpose of profi t making or vi[...]

86 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 87 Tr ouble shoo ting E N G L I S H 43 Preliminary Steps Check and take steps as described in the tables below. If You Suspect Something Wrong Immediately switch the power off. Disconnect the power connector and check that there is neither smoke nor heat from the unit before asking for repairs. Never try to repair the u[...]

88 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 89 T ro u b l esh oot i ng (continued) E N G L I S H 45 Sound skipping or noise There is a fl aw or foreign objects on the disc. Remove the foreign objects, or use a fl awless disc. For MP3, refer to “Notes on MP3” (page 62). Sound skipping due to vibration The unit is not suffi ciently secured. Mount the unit se[...]

90 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 91 VCR, Camcorder, etc. Problem Possible cause Possible solution The picture from a VCR or a camcorder is not displayed. A VCR or Camcorder is not connected correctly. Connect a VCR or Camcorder correctly. Display settings Problem Possible cause Possible solution The picture is dark. The picture is whitish. Something is[...]

92 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 93 T ro u b l esh oot i ng (continued) E N G L I S H 49 E N G L I S H 50 Maintenance Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance. Use a dry and soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner or other solvents. Product Servicing If the suggestions in the charts do no[...]

94 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 95 No t e s on Dis c s / C ar ds Notes on CD-Rs/RWs ≥ You may have trouble playing back some CD-R/RW discs recorded on CD recorders (CD-R/RW drives), either due to their recording characteristics or dirt, fi ngerprints, scratches, etc. on the disc surface. ≥ CD-R/RW discs are less resistant to high temperatures and[...]

96 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 97 L anguage Code Lis t E N G L I S H 53 Code Language Name 8084 Portuguese 8185 Quechua 8277 Rhaeto-Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo-Croatian 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian 8382 Serbian 8385 Sundanese 8386 Swedish 8387 S[...]

98 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 99 E N G L I S H 55 E N G L I S H 56 Customer Services Directory For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Service inquiries please contact: 1-800-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturaday- Sunday 9 am-7 pm, EST. or send e-mail: consumerproducts@panas[...]

100 CY -VHD9500U CY -VHD9500U 101 E N G L I S H 57 Specifi cati o ns General Power supply: DC 12 V (11 V–16 V), test voltage 14.4 V, negative ground Current consumption: Less than 2.0 A (without dome light) Usage temperature range : 32 ˚F to 104 ˚F (0 ˚C to 40 ˚C) Storage temperature range : –4 ˚F to 176 ˚F (–20 ˚C to 80 ˚C) Bulbs fo[...]

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company. Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http:/[...]