Panasonic FZVEBG11U manuale d’uso

E D F J ENGLISH OPERA TING INSTRUCTIONS Introduction ..................................................... 3 Precautions ..................................................... 4 Names and Functions of P arts ...................... 5 Connecting/Disconnecting the computer .... 6 Specications ................................................. 8 DEUTS[...]

2 For U .S.A. Federal Communications Commission Radio Frequenc y Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vid e r eas onab le pro tec tion ag ain st harm ful in terf ere nce in a r esi den tial [...]

3 E Thank you for purchasing this Panasonic product. This is the Cradle for the Panasonic FZ-G1 computer series* 1 . In combination of the com- puter and Cradle, you can connect variety of devices. * 1 Not compatible with other products. P arts Included Operating Instructions (This book) ................................................. 1 Intr oduc[...]

4 E Precautions Do Not Place Con tainers of Liqui d or Me tal Objects on T op of This Product If water or other liquid spills, or if paper clips, coins, or foreign matter get inside this prod- uct, re or electric shock may result. • If foreign matter has found its way inside, immediatel y unplug t he AC plug and remove the unit from this produ[...]

5 E LAN Port Security Lock DC-IN Jack USB 3.0 Ports (2 ports) Serial Port HDMI Port VGA Port It does not support serial mouse. A Kensington cable can be connected. For more information, read the manual that comes with the cable. Rear Front Expansion Bus Connector This connects to the expansion bus connector on the bottom of the computer . Roller Na[...]

6 E Connecting/Disconnecting the Computer 1 T urn off the computer . Disconnect all the devices and cables and close the terminal cover . 2 Connect the A C adaptor to DC-IN jack of the Cradle. Connect the AC cord to the AC adap- tor , and connect to an AC outlet. T o AC outlet Make sure to turn the computer of f for connection/disconnection. Do not[...]

7 E 3 Connect the computer to the Cradle. A Insert the computer to the Cradle from above. B Push the computer to the back. 㪈 㪉 Do not attempt to make connections if there is any object between the computer and the Cradle. Doing so could damage the computer and the Cradle. CA UTION Push the computer into the back of the roller as shown in the il[...]

8 E Item Description Power Supply Input DC 16 V (Use the specied AC adaptor supplied with the computer or one sold separately as an accessory . (Model No. CF-AA6413C)) Expansion Bus Connector 24-pin LAN Port IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX USB Port *1 (9-pin, USB 3.0) × 2 Allowable current for each port : 900 mA Serial Port (Dsub 9[...]

9 D W ir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Diese Cradle ist für Panasonic Computer der Serie FZ-G1 bestimmt* 1 . Die Kombination von Computer und Cradle ermöglicht Ihnen das Anschließen verschiedener Geräte. * 1 Das Gerät kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden. Enthaltene K omponenten Be[...]

10 D V orsic htsmaßnahmen Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit oder Metallobjekte auf diesem Pr odukt ab Falls W asser ode r sonstige F lüssigkeite n, Bürokla m- mern, Münzen oder Fremdkörper in dieses Produkt geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr . • W enn Fremdkörper hineingelangen sollten, ent- fernen Sie den Netzstecker [...]

1 1 D Anschluß für das lokale Netz Ein Kensington-Kabel kann angeschlossen werden. W eitere Informationen finden Sie im mit dem Kabel gelieferten Handbuch. Sicherheitsschloss Serieller Anschluß Nicht für serielle Maus geeignet. Gleichstrom- Eingangsbuchse USB 3.0-Anschlüsse (2 Anschlüsse) Anschluß für VGA HDMI-Anschluss Rückseite V order s[...]

12 D Anschließen/Entf ernen des Computer s V ergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist, bevor er an der Cradle ang- eschlossen oder aus ihr entfernt wird. Der Computer darf beim Anschließen oder Entfernen weder eingeschaltet noch im Ener- giesparmodus oder Ruhezustand sein. V ORSICHT HINWEIS Bevor Sie die W iege verwenden, schauen[...]

13 D Informationen zum Anschließen und Konfigurieren von USB-Geräten, externen Displays und LANs nden Sie im Reference Manual des Computers. W enn Sie externe Displays an sowohl HDMI-Port als auch VGA-Port anschließen, erscheint der Bildschirm nicht auf dem externen Display , das am VGA-Port angeschlossen ist. W enn das Bil d de s e xter nen [...]

14 D Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang DC 16 V (V erwenden Sie den speziellen Adapter , der mit dem Computer geliefert wurde oder der extra als Zubehör verkauft wurde. ( Modell-Nr . CF-AA6413C )) Erweiterungsbus-Anschluß 24-polig LAN-Anschluss IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX USB-Anschluss *1 (9-polig, USB 3.0) × 2 Zul?[...]

15 F Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Panasonic. Ce produit est un Station d’accueil pour ordinateur Panasonic série FZ-G1* 1 . En associant l’ordinateur et la Station d’accueil, vous pouvez connecter de nombreux périphériques. * 1 Incompatible avec les autres produits. Pièces incluses Instructions d’utilisation (le [...]

16 F Précautions d’utilisation Ne pas placer d’objets métalliques ou con- tenant du liquide au-dessus de ce produit Si de l’eau ou d’autres liquides se déversent ou si des trombones, des pièces ou des corps étrangers pénètrent dans ce produit, un incend- ie ou une décharge électrique sont possibles. • Si un c orps étranger a pé[...]

17 F Prise DC-IN Port LAN Port USB 3.0 (2 ports) Port pour VGA Port série Ne prend pas en charge une souris série. V errouillage de sécurité Il est possible de connecter un câble Kensington. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez lire le manuel qui est fourni avec le câble. Port pour HDMI Arrière A v ant Rouleau Connecteur de bus[...]

18 F Conne xion/Déconne xion de l’or dinateur Pensez à mettre l’ordinateur hors tension avant de le connecter/déconnecter . Abstenez-vous de connecter/déconnecter la Station d’accueil tandis que l’ordina- teur est sous tension, en veille ou en veille prolongée. A TTENTION 1 Mettez l’or dinateur hor s tension. Déconnectez tous les p?[...]

19 F Pour connecter et congurer les périphériques USB, les écrans externes et le réseau LAN, voir Manuel de référence de l’ordinateur . Lorsque vous connectez des afchages externes au port HDMI et au port VGA, l’écran n’apparaît pas sur l’afchage externe raccordé au port VGA. Si l’image de l’af fichage externe raccord?[...]

20 F Caractéristiques Description Alimentation 16 V CC (Utilisez l’a daptateur secte ur spécique fou rni avec l’ordinateur ou un vendu séparément comme accessoire. ( Numéro de modèle CF-AA6413C )) Connecteur de bus d’extension 24-broches Port LAN IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX Port USB *1 (9 broches, USB 3.0) × 2 Coura[...]

21 J  こ の た び は 、パナソニック製品をお買い上げいただき 、まことにありがとうござ います。 本機はパナソニック製パソコン F Z - G1 シリーズ * 1 専用のクレードルです。パソ コンとクレードルを組み合わせることで、さまざまな機器を接続する?[...]

22 J 警告   してはいけない内容です。  人への危害、 財産への損害を防止するため、 必ずお守りいただくことを説明しています。  [...]

23 J L A N コネクターに以下の ようなネットワークや回 線を接続すると 、火災 ・ 感電の原因になることが あります。 ・  100BASE-TX、10BASE-T 以外  のネットワーク ・  電話回線 （IP 電話、 一般電話回線、 内線電話回線 （構内交換機） 、デ ジタル公衆電話[...]

24 J       [...]

25 J  USB3.0ポ ー ト （2ポ ー ト ） VGAポー ト シ リ アル マ ウ ス に は対応 し て い ま せん。 シ リ アルポ ー ト Kensington 社製の セ キ ュ リ テ ィ 用ケ ー ブ ル を接続 す る こ と がで き ます 。 詳 し く は 、 ケー ブル に 付属の取扱説明 書[...]

26 J     必ず パソコンを電源オフにして取り付け / 取り外しをしてください。  電源オンのときや、 スリープ、 または休止状態のときは行わないでください。  1    パソコ ンから す ?[...]

27 J お願い  U S B 機器、外部ディスプレイ 、および L A N の接続・設定については、パ ソコンの  『操作マニュアル』をご覧ください。  V G A ポートと H D M I 出力端子の両方に外部ディスプレイを接続した場合、 VGAポートに接続した外部ディスプ?[...]

28 J  1   2   A パソコンを手前に引き起こす。 B パソコンを上へ持ち上げる。 㪈 㪉    DFQW5767ZA_FZ-VEBG11U_Cradle_EGFJ.indb 28 2013/03/29 16:53:48[...]

29 J    電源 DC16 V 指定（付属および指定の別売り商品品番（CF- AA6412C） ）の AC アダプターを使用する 拡張バスコネクター 24 ピン LAN コネクター 10BASE-T/100BASE-TX USB ポート *1 （UniversalSerialBus3.0 準拠、9 ピン） ×2 ポートからの供?[...]

© P anasonic Corporation 2013  IT   570-0021  10  12  Panasonic Corporation Osaka, Japan Panasonic System Communications Company of North America 3 P anasonic W ay , P anazip 2F-5, Secaucus , NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Driv e[...]

 1.  取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期 間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。  ( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り 離した本書を添えていただきお買[...]

ご販売店様へ　※印欄は必ず記入してお渡しください。 FZ-VEBG11U DFQW5767ZA_FZ-VEBG11U_Cradle_EGFJ.indb 32 2013/03/29 16:53:48[...]