Panasonic HX-A100 manuale d’uso

GN Basic Operating Instr uctions Wear able Camera Model N o. HX-A100 Please r ead these instructions ca refully befo re using th is product, a nd save th is manua l for futur e use. This documen t explai ns basic operat ions of th e unit. Fo r more det ai led explana tion, pleas e refer to “Opera ting Instr uctions (PDF format) ” which is recor[...]

2 VQT4X9 0 For E onl y ∫ EMC Electric a nd magnetic comp atibility This symbo l (CE) is located on the ra ting plate. ∫ Cautions for us e Keep thi s unit as fa r away a s possible from electro magne tic equip ment ( such as microw ave o vens, TV s, vi deo gam es etc.) . ≥ If you use thi s unit on top of or near a TV , the picture s and/or so [...]

3 VQT4X90 Declar ation o f Conf ormity (DoC) Hereby , “Panason ic Corpo ration” de clares that t his prod uct is in co mpliance with the essentia l requireme nts and o ther releva nt pro visions of Directi ve 1999/5/ EC. Customers ca n down load a c opy of the original DoC to our R&T TE products fr om our D oC server : http://www.doc.panaso[...]

4 VQT4X9 0 -If y ou see t his sym bol- ∫ Information for Users on Coll ection and Di sposal of O ld Equipment and used Batteries These symbols on the products, p ackaging, and/or accompanying documents mean that used electr ical and electronic products and batteries should not be mixed with g eneral household waste. For proper treatment , recover[...]

5 VQT4X90 Infor mation for Y our S afety ....... ...... ........ . 2 (Import ant) About the W aterproof/ Dust proof ..... ...... ........ ...... ........ ...... ........ .... 6 Accessori es ......... ........ .......... ....... ........ ..... 9 Read this f irst .... ..... ......... ..... ...... ........ ..... 10 What you c an do with t his u nit ..[...]

6 VQT4X9 0 This does not gu arante e no destr uction , no ma lfunction , or wate rproofi ng in all condit ions. * This mea ns that this unit c an be u sed under water f or speci fied time in specifie d pres sure in accord ance with the hand ling met hod establis hed by Panasonic. ∫ Handling of thi s unit ≥ Waterproofing is not g uaranteed if th[...]

7 VQT4X90 ∫ When inner s ide of the len s is fogged (cond ensation) Condensat ion may occu r and the inne r side of the len s may be fog ged when this un it is moved to a warm are a from a c old area, s uch as at hig h altitud e. It is no t a malf unction o r failur e of th is unit. It may b e caused by the en vironmen t in w hich this un it is u[...]

8 VQT4X9 0 ≥ Use this unit und erwate r at a dep th of d own to 1 .5 m with the wat er temper ature be tween 0 o C and 35 o C. ≥ Do not use this unit at a depth of over 1. 5 m. ≥ Do not use it in hot wate r over 35 o C (in a bat h or ho t spr ing). ≥ Do not use this unit un derwater n ot longe r than 30 min utes conti nuously . ≥ Do not o[...]

9 VQT4X90 Check the a ccessories be fore using this unit. Keep th e accessorie s out of reach of c hildren to prev ent swallo wing. Product numbers correct as o f Janu ary 2013. T hese may be sub ject to ch ange. Accessories Earh ook * VYK6C87 (Includin g Adjuster (Smal l)) Adjuster (Larg e) Adjuster ( Large): VGQ1L 74 Adjuster (Small): VGQ1L38 Arm[...]

10 VQT4X9 0 ∫ About record ing format s and c omp atibility of this unit ≥ This unit is an MP4 format (MPEG-4 A VC file standard) Wearable Camera for recording high- definition m otion pictur es. ≥ A VCHD and M PEG2 m otion p ictures a re different fo rmats, an d are not theref ore suppo rted b y this unit. ∫ About the portrait rights Be su[...]

11 VQT4X90 Y o u can enjo y a varie ty of fun ctions by connecting this unit to a sm artphone or an access point. For detail, r efer to th e Operating Instruction s. (PD F format) *1 Once you ma ke the set tings, you ca n perform a live broad cast with on ly the butto n operati on on this unit fr om the ne xt time on. *2 The fun ctions ava ilable f[...]

12 VQT4X9 0 ≥ When r emoving th e came ra/main un it from the Arm band Case, avoid pu lling t he camera /main unit co nnection cab le. ≥ Y ou can use an optiona l Multi Mount (V W-MKA100) f or a va riety of scenes. Preparation W earing th is unit Wear the mai n unit and came ra unit. ≥ If you hav e felt discomf ort after a long period of use,[...]

13 VQT4X90 ≥ Do not touch the lens or pull t he cable w hile attach ing or rem oving. ≥ When you a djust th e adjust er , do so slo wly witho ut apply ing too mu ch f orce. ≥ If the ad justment knob come s off, attach it as ind icated in the right figure . Att aching the ca mera unit to th e earhook to w ear 1 Insert the ca mera unit until it[...]

14 VQT4X9 0 Charging the battery ≥ This u nit has a b uilt-in r echargea ble lithi um-ion b attery . Do not remove ex cept wh en dispos ing of thi s unit. ( l 26 ) ≥ The ba ttery wi ll not be c harged if this un it is tu rned on . Connect it with th e PC to c harge the ba ttery after turn ing i t off. ≥ It is re comme nded to charge t he ba t[...]

15 VQT4X90 Charging and recording time ∫ Chargin g/Recording t ime ≥ T emp eratu re: 25 o C/humidity: 60 %RH ≥ These ti mes are approx imations . ≥ The in dicated chargin g time is for w hen the batter y has be en d ischarg ed comple tely . Charging time an d record able tim e vary dep ending o n the u sage cond itions s uch as h igh/ low t[...]

16 VQT4X9 0 This unit can reco rd motion pictures or still pictures to a microSD card. Cards that you can use w ith this unit Use microSD Memor y Card (512 MB/1 GB/ 2 GB) or microSDHC M emory Card (4 GB/8 GB/ 16 GB/32 G B) conform ing to Cl ass 4 *2 or high er of the SD Speed Clas s Rating *1 for moti on pictur e rec ording. ≥ Operati on of micr [...]

17 VQT4X90 ≥ When the microS D card i s remove d, a n otification sound r ings, an d the acce ss lamp flashes fast. (a state in which a microSD ca rd is not inserted) ≥ Do not touch the termina ls on the ba ck of th e microSD card. ≥ Do not ap ply strong sh ocks, be nd, or dr op the micr oSD card. ≥ Electric al noise , static electr icity o[...]

18 VQT4X9 0 ∫ Use this unit as a wireless LAN device When using equipment or compu ter systems t hat requir e more reliable security than wireles s LAN devices, ensure th at the app ropria te measure s are taken f or safe ty design s and defe cts for the systems used. Panasonic will not take any respo nsibility for any damage that arises when usi[...]

19 VQT4X90 Inst alling Im age App The Ima ge App is an app licatio n for the s martph one provid ed by Pa nasonic. ≥ The serv ice may n ot be able to be used pr operly dependi ng on the type of smartpho ne bein g used. For compatible d evices, see the fo llowing suppo rt site. http:/ /panasonic.j p/suppor t/global/cs /e_ca m/index.ht ml (Th is Si[...]

20 VQT4X9 0 Select th is unit's S SID (Wirel ess networ k name) o n a smart phone and enter password to co nnect wit h the sm artph one. ≥ Change th e default SS ID and password a fter completin g the first se tting. ( l 21) 1 Press the Wi-Fi/WPS bu tton continuo usly to ch ange the Wi-Fi mode lamp to [ ]. ≥ The W i-Fi mode l amp [ ] flash[...]

21 VQT4X90 After making the settings according to the setup wizard screens, you can use the main functions of this unit. Proce ed to c omplete the set up by f ollow ing the on-scr een inst ruction s. ≥ The setu p wizard is disp layed at the time o f purchase and after a long pe riod of non-use d uring which the b attery ran down. 1 Synchronize th[...]

22 VQT4X9 0 Acquire a USTR EAM ID/ Password/Pr ogram usi ng a sma rtphone or a PC . About “LUMIX CLUB” ≥ Refer to the Ope rating I nstructio ns (PDF f ormat) fo r how to play ba ck on a DLN A-com patible TV or broa dcast a m otion p icture. The clock o f this un it is sy nchronised with th at of the smartphon e. Syn chron ise to adju st the c[...]

23 VQT4X90 Record motion pictu res or still pictur es using the smartp hone as a remot e control. ≥ For detail s, refer t o the h elp of t he Image App. Recording motion pictures 1 Ta p . ≥ This unit is set t o the recording m ode. 2 T ap the motion pic ture recording ic on to st art. ≥ S t arts r ecord ing. 3 T ap the motion pic ture recordi[...]

24 VQT4X9 0 Motion pictures or still pictures s tored in this unit ar e played back with the smartphone. ≥ For mor e informa tion, refer to the help of the Image A pp. 1 Ta p . ≥ Thumbnails of motion picture or still pic ture stored in this unit are displayed. 2 Ta p ( ) . ∫ For playing b ack motion p ictures 3 Ta p M P 4 . 4 T ap the thumbn [...]

25 VQT4X90 microS D card s are onl y ment ioned w ith their main m emory size. ≥ The defaul t setting is [1920 k 1080/25p ] Mode. ≥ The stated times ar e the app roximate recordab le times for conti nuous rec ording. ≥ The reco rdable time may b e redu ced if recor ding wi th a lo t of acti on is rec orded or record ing of short scen e is rep[...]

26 VQT4X9 0 When dis posing of you r used pr oducts, remove the bat tery bu ilt into this un it after initialis ing the network s ettings , and ple ase coo perate in recyclin g of th e battery . Pl ease refer to page 2 7 about how to remov e the batter y . ≥ Please ma ke sure that th e batte ry is dispose d of at an officially as signed l ocation[...]

27 VQT4X90 When di sposing o f your use d products, de lete personal information from this unit by initialising the netwo rk settings. ≥ Disassem ble after t he batter y runs o ut. ≥ If it canno t be remo ved smo othly , contact Panasoni c’s Service C entre. ≥ Keep disas sembl ed pa rts out of reach of chi ldren. 1 Open the sid e cover , an[...]

28 VQT4X9 0 We arabl e came ra Informat ion for your safety S pecifica tions Powe r source : 3.7 V (Whe n using batter y)/5.0 V ( When u sing USB) Power c onsumpt ion: Recording; 3.8 W Char ging; 5. 3 W Motion pictu re recor ding fo rmat (Normal shoo ting mode/Slo w motion mode ) : MPEG-4 A VC file fo rmat co mpliant (.MP4) ≥ For pi ctur e size ,[...]

29 VQT4X90 ∫ Carefull y observe copyright laws Recor ding of pre-re corded tapes or discs or other p ublishe d or broad cast mate rial for purpos es othe r than yo ur own priv ate us e may inf ringe cop yright la ws. Even for the purpos e of priv ate use, record ing of cer tai n materi al may be re stricted. ∫ Licenses ≥ microSDHC Logo is a t[...]

30 VQT4X9 0 Limited W arranty (ONL Y FOR AUSTRALIA) Panasonic Warranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the produc[...]

31 VQT4X90 HX-A100_VQT4X90_mst.boo k 31 ページ ２ ０１３年１月２２ 日　火曜日　 午後８時８分[...]

VQT4X90 F0113MT0 ( 9000  ) Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 EU HX-A100_VQT4X90_mst.boo k 32 ページ ２ ０１３年１月２２ 日　火曜日　 午?[...]