Panasonic NN-ST651B manuale d’uso

" >3@ /B7<5 <AB @ C1B7=<A 7 1@ =E/D3  " D 3< =CA36=: 2  ( A3 "<:G =23 :A != !!& ' !!  &'  * !!  &'  & !!  &'  & !!  &'  * !!  &'  * !!  &'[...]

' /0:3 =4 =<B3<B A &/43BG <4=@;/B7=< 71@=E/D3 "D3<&/43BG ?[...]

 , =C@ A/43BG /<2B63 A/43BG =4=B63@A /@3 D3@G 7;>=@B /<B 4>A:O> IKHOB=>=BFIHKM:GM L:?>MRF>LL:@>L BGMABL F:GN:E:G= HG RHNK :IIEB:G<> EP:RL K>:=:G= H;>R :EEL:?>MR F>LL:@>L #%('"!&[...]

  #"%' !' &',  !&'%('"!& ' = @ 32C 13B63  @ 7A9 =40C@< A3:3 1B@7 1A6= 1947 @37< 8C@G B=>3@A =<A =@3F>= AC@ 3 B=3F 13AA 7D3 ;71@= E/D 33<3@ 5G  /> :=:EE BGLMK N<M BHG [...]

  0 HF>  I KH= N<M LLN< A:LPAH E>>@@ LPBMA HKPBMAH NMLA >EE G:KKH PG><D ;HMM E>L :G= L>:E> =<HGM :B G>K Lh? HK>Q: FIE> <EHL >=@E :LLC: KLhF :R>QI EH= >:G= LAH NE=  G HM;>A> :M> =BGMABL [...]

 ' "   )"  '  % & "  & "   " !" ' K >F HO > HN M> KI :G> E ?K HF HO >G  /> I :B KL FN L M; >= HG >H GE R ;R :J N: EB ? B> =L >K O  B< > I> KL HG ?[...]

 F/;7<3, =C@ "D3< 2GI:<DHO>G K>FHO>:EE I:<DBG@F:M>KB:E :G=>Q:FBG> MA> HO>G?HK :GR=:F :@> LN<A:L =>GM L ;KHD>G=HHK E:M<A>LHK <K:<DL BGMA> =HHK  +HMB?R=>:E>K BFF>=B:M>ER [...]

 # = E 3 @ & C> >: G     L A HK MI H P > K  L NI IE R < H K = B L I KH OB = > = M H K > =N <> M A > K B L D L K >L NE M B G @ ? KH F; > < H F B G @ > G M : G @ E> =B G H K M K B I I BG @H O > K : E H G @ >K <H K = [...]

 &/43BG #@31/CB7=<A #HEEHP1A>L> 0:?>MR-K><:NMBHGL 4A>G HHDBG@ BG6 HNK ,O>G  #"%' !' #@=>3@ 1==97<523>3<2A C>=<B63 >=E3@  B63B7;3 A3BB7<5 /<2?C/<B7BG =4 4==2 4G=C CA3/ A;/::3@>[...]

  &&'% , ""! "!' !%&  " c HHDBG@<HGM:BG>KL@>M AHM =NKBG@FB<KHP:OBG@ %>:MBL MK:GL?>KK>=?KHF MA> %,1?HH= MHMA> <HGM:BG>K:G= MA>$E:LL [...]

 ==9E/@3 C723 '  %"*  ) " !'& 6 >L?H K 0F:E ELMKB ILH??H BE<:G;>FH E=>= :KHNG= MABGI: KML H? EN FBGNF #HBE 0AB >E=BG @ F>: MHKIHNE MKRMHIK >O>GM HO>K< HHDB G@ K <BG@<: GH<&l[...]

  /@ 3 /< 2 : 3 / <7 < 5 =4 , = C@  71 @ = E /D 3 "D 3 < "%!! 2GIEN@HO>G :MP:EE HNME>M&? HNME>MBL BG:<<>L LB;E>E>:O> HO>G=HHK HI>GPABE> <E>:GBG@ '%?[...]

  "D3< =;>=<3<B A 7/5@/; q FB3@</:7@) 3<B w <B3@</:7@) 3<B e ==@ &/43BG=19 &GAB3; r F6/CAB7@) 3<B t =<B@=: #/<3: y 23<B7471/B7=< #:/B3 u :/AA ' @/G i %=::3@ %7<5 o 3/B) />=@ /@@73@?[...]

 =<B@=: #/<3: 33> &=C<2 4A>G: I:=BL IK>LL>=<HKK><MER  :;>>I PBEE;> A>:K= &?: I:=BL IK>LL>=:G= GH;>>I BLA>:K= MA>NGBM =B=GHM HK<:GGHM :<<>IMMA> BGLMKN<[...]

67:2 &/43BG =19  &3BB7<5 B63 :=19 F /; > :3 ' =A3 B   / ; = @> ;  (Less) (Less)  c - K > L L  ' 7 ; 3 @   : = 1 9 M P B < >   HEHG ?E:LA>L  c"GM> KMBF> H?=:RNLB G@ M[...]

 !" '&   #HK FHK >MA: GHG >LM :@ ><H HD BG@ K> I> :M LM >I L:G =? HK>: <A LM :@> H?<H HD BG@ ;> ?HK >IK >L LBG @ & B /@ B -:= 1 A> F:QB  FN FGN F;> KH? LM :@> L?H K<H HDB G@[...]

 !"'&"! #"#"%!  '(% -HI HG> ;:@:M :MBF> -E: <>;:@ BGHO>G :<<HK=BG@MH F:GN ?:<MNK>KLk  =BK><MBHGL 0M :KM PBMAIHI<HKG :MKHHF M>FI>K: MNK> [...]

 <D3@B3@ ' C@0= 34@=AB 3/BC@3 1ABL ?>:MNK>:EEHPL RHNMH :NMHF:MB<:EER=>?KHLM ?HH=LLN<A :LF>:M IHNEMKR:G= L>:?HH= LBFIER ;R>GM>KBG@ MA>P>B@AM -E:<> ?HH=HG FB<KHP:O>L:?> =BLA F /; > :3 ?[...]

 !(   %" &'  ' % % "&' !  " " ' / B# ( %!  % "&' !  F BG D@  FB G E;  & B /< 2' 7;3 % 7< A3  HE= P:M>K  7 A6/ <2& 3/4 == 2 7N I?[...]

 !"'& #HK;> LMK>LNEML?HEEHP MA>L> K><HFF>G=:MBHGL  EE ?HH=LFNLM ;>IK>OBHNLER <HHD>=  #HH=LLAHNE= :EP:RL;> <HO>K>=EHHL> ER PBMAIE:LMB< PK:IP:Q I :I>K HK <:LL>KHE>EB= [...]

 CB= ==9 6/@B %31 7>3 &3 @D7< 5* 37 56B 7< B A "/B;3/:  <NI  @ -E:<> BGLB=>: FB<KHP:O>L:?>L>KOBG@ ;HPE PBMA GH<HO>K #HEEHP F:GN?:<MNK>KLk  =BK><MBHGL ?HKIK>I:K:M[...]

 71@=E/D3 %317>3A "  '' Bas ic Ome let te  M: ;E>L IHH G;NMM> KHKF:K @:KB G>  >@@ L  M: ;E>L IHH GLFBED L:E M:G=@KH NG=;E :<DI> II>K B?=>L BK>= %>: M;NMM >KBG:FB<K HP: O>L:?> <F ?[...]

 ' 7;3@ 3/BC@3 !"' 4A>G >:<A LM :@> ?BGBLA>L: MPH;>>I LB@G:E LHNG=L MMA> >G=H? MA>IKH @K:FMA> HO>GPBEE ;>>I?BO> MBF>L &? MA>HO>G =HHKBL HI>G>=[...]

""  #"* % '  % ' "!& 7< ;7<A  1 HL>I :K: M>K>? KB@> K:M> = -  L><  /> FHO> PK:II >K:G=IE :<>BG  F B<K HP:O > /1 =<  %& $% L:? >=BLA  ? M&g[...]

 71@=E/D3 &6=@B1CB A  ! ""  #"* % '  % ' "!& 7< ;7<A  1 H<HHD ;:D>=  #=B /B=  -B> K<>>: <AIHM :MH PBMA:?HK DMBF>L  @ LI :<B G@[...]

 = =2 6/ @/ 1B 3@ 7 AB 71 A ==97<5 ' 316<7?C3A =<3 /<2/B HMA; HG>:G= ?:M:??><M<HHD BG@ HG>LF:R <:NL>BKK>@N E:K <HHDBG@*>:M G>QMMH MA> MBILH? ;HG>LF:R HO>K<HHD PABE> F>:MIH[...]

 ==97<5 ' 316<7?C3A  ! =D3@7<5 LPB MA<HGO>GMBHG:E <HHDBG@FHBLMNK> >O:IHK:M>L =NKBG@FB<KHP:O> <HHDBG@ :LL>KHE> EB=LHK IE:LMB<PK:I :K>NL>= ?HK: MB@AM>K L>:E4A>G NLBG@IE:LMB<[...]

  34 = @ 3  % 3 ? C 3A B 7 < 5& 3 @D 7 1 3 '63A3 B67<5A /@3<=@;/: 1A>H O>G<:NL>L 0HF> K:=BH:G=13 BGM>K?>K>G<>FB@AM H<<NKPA>G RHN<HHD BGM>K?>K>G<> PBMA PBMAMA> FB<KHP:O>HO>G1ABL BG[...]

 * /@@/<BG #/</A=<71/ </2/<1 F;E>K!KBO> *BLLBLL:N@:,GM:KBH)4 1 # !&"! #%"('V  '* %%!', +! #%"% -: G:L HG B< :G: =: &G< P:K K: [...]

 $C719 C723 B= ">3@/B7=< 3/BC@3 1 H L>M :=19  * I:@> =EB= ">3@/B3 (Less) (Less) 1AKN -K>LLMPB <> "GM>KMBF> H?=:R  -K>LLHG<> 1 H <HHDNLBG@ #=>1=@<  * I:@> 0>E><M P>B@AM[...]

 & >317471/B7=<A -H P> K0H NK <> -H P> K H GL NFI MB HG  H HD BG@ -H P>K  ,N M LB= >!B F> GL BH GL 4 Q%Q!  ,O >G  :O BM R!B F>G LB HG L 4 Q%Q!  ,I >K :M BG@ #K> JN >G <R  +> M4 >B @A M ++01 [...]

 (A3@ W A %31=@2 1A> L>KB:EGNF;>K H?MABL IKH=N<MF:R ;> ?HNG=HG MA>E>?M LB=>H? MA><HGMKHE I:G>E6 HN LAHNE=GHM> MA>FH=>E GNF;>K :G=MA> L>KB:EGNF;>K H?MABL HO>G BGMA> LI :<> IKHOB=>=[...]

/<C3: 2WCB7:7A/B7=< =C@ ;71@==<23A # = C @ C A / 5 3 2 = ; 3 A B 7 ? C 3 A 3 C : 3 ; 3 < B =2O:3A !!&' !!&'* !!&'& !!&'& !!&'* !!&'* !!&'* #6[...]

' /0:3 23A ;/B7O@3A <4=@;/B7=<A 23 AN1C@7BN #@N1/CB7=<A >=C@:/ 1C7AA=<>/@;71@==<23A  ;>=@B /<B3A ;3AC@3A23 AN1C@7BN ?[...]

 /  A N1C @7B N23:W CB7 :7A /B3 C@3B  1 3: :323A /CB@ 3A3A BB@OA 7;>= @B /<B3  !kBFIHKM:GM L F>LL:@>L=> LZ<NKBMZLHGM BG<ENL =:GL<> F:GN>E>M LNKEk:I I:K>BE1 HNCHNKLEBK> >M LNBOK>MHNL E>LF>LL:@>L [...]

 =@A 23:CB7:7A/B7=< 2313B />> /@37: N:31B@7?C37: 3AB@31=;;/<2N 23>@3<2@3 :3A >@N1/CB7=<AAC7D/<B3A /47<23 >@ND3<7@B=CB @7A?C323 0@R:C@3A 2316=1A N:31B@7?C3A 27<13<27323 0:3AAC@3A=C 23F>=A7B7=<[...]

 + >I: L?:BK ><NBK ><>KM :B GL:EB F>G ML M>EL  = >LgN? L>GMB >KL :O>< HNL:GL E: <HJ NBE E>=: GLE>?H NK GBRIE:< >K=>L  ; HNM >BEE >LW@HN EHM  Z MKH BMHN=>L <HG M>G :GM LA>[...]

 #" ( %# % J)  ! % ' "( ' % &$ (    " & J  ' % $ ( &  !3 > / A >G E >O >K E> I :G G >: N> QM Z KB >N K =N ?H NK  H G ?B >K MH N M> KZ I :K : MB HG WN GI >K L HG G> [...]

 F/;3< 2C4=C@ !Z;:EE>K E:II :K>BE >MK>MBK>K MHNME> F:MZKB>E=>F;:EE:@ >"Q:FBG>K LHB@G>NL> F>GM E:II :K>BE :?BG=> =ZM><M>KMHNM> =Z?HKF:MBHG=Z?><MNHLBMZ =N LRLM[F>=> O>KKHNBEE:@> H[...]

  : 7 ; 3 < B /B 7= <    )  : II :K >B E > L M F N G B = NG < H K = H G = : EB F > G M : M B H G <H NK M I H N K K Z =N BK > E > L K B L JN >L =  > F F E > F > GM HN =  : < < K H < A: @> =  N G < H K= HG I E N L[...]

 )HKL =>EkNMBEBL:MBHG =N?HNK BE >LM K><HFF:G=Z=> IK>G=K>E>L IKZ<:NMBHGLLN B O:GM>L  #"%' !' 3A @NAC:B /B A 2N>3<23<B23 :/2C@N3 3B2C <7D3/C2W7<B3<A7BN @N5:NA /7<A7 ?C3 2C>=72A 23A/[...]

  #  '   (  !) % %   ( & '  !&  &    (  & & " !    (  !  ( c )>LNLM>GLBE>L =><NBLLHG I>NO>GM=>O>GBK <A:N=L =NK:GME: <NBLLHG): <A:E>NK >[...]

 (AB3<A7:3A 23 1C7AA=<  @ B7 1: 3 7 1@ = =< 2 3A = ;; 3< B / 7@ 3A L LB >M M> > MM :L L> >G  ,N B 0> KM WK Z <A :N ?? >K E >L :E BF >G ML H NI HN KN G> <N BL LH G= >< HN KM >= NK Z > I :I B> K <H FF >< >E E[...]

 <B@3B73<  D/<B :3<3BB=G/53 !Z;K:G<A>KE> <HK=HG=:EBF>GM:MBHG 0BE: IKBL>Gk>LM I:L:<<>LLB;E> E:BLL>KE: IHKM>=N ?HNKHNO>KM> I>G=:GME> G>MMHR:@> >@OA:3 <3BB=G/53 0:LLNK>K=>[...]

  7/5@/;;3 23A 1/@/1BN@7AB7?C3A q JD3<B 2/N@/B7=<3FB3@<3 w JD3<B 2/N@/B7=<7<B3@<3 e ) 3@@=C7::/53 23 AN1C@7BN 23 :/>=@B3 r JD3<B A 2/N@/B7=< t #/<<3/C 23A1=;;/<23A y #:/?C3 A75</:NB7?C3 u #:/B3/C 3<D3@@3 i <<3/C K5/:3BA o #3[...]

  D3@B7AA3;3<B A=<=@3 ):O>KMBLL>NK =N?HNK L>?:BM >GM>G=K>EHKLJN> E:IKH@K:FF:MBHG >LM<HKK><M> 0BE:O>KMBL L>NK G>L> ?:BMI:L>GM>G=K> EHKLJNNG>IK>LLBHG >LM>Q>K<Z> LNKNG>[...]

 &GABO;3 23 D3@@=C7::/53 % N5 : / 5 32 3  : W 6 = @: = 5 3 F3;>:3 %N5:/53K   =C #  (Moins) Mi nu ter ie/ Ho rlo ge (Moins) Mi nu ter ie/ Ho rlo ge  cIINR>K =>NQ?HBL LNK 7<CB3@73=@:=53   )>L =>NQIHBGML <EB@GHM>GM[...]

 & N : 3 1 B 7 = <  2 3  : /  > C 7 A A / < 1 3 3 B  2 3  : /  2 C @ N 3  2 3  1 C 7 A A = < !" '    0 B E: < NB L LH G <H F IH K M> I EN L = N G< R <E > K > <H F  F >G < >K E >L Z M :I > L > [...]

 /QA N1:/BN !" '  &( %  " ! ' " ! [ &J   'J  +> ?:BK> Z<E:M>KJNkNG L:<W E:?HBL -E: <>KE> L:<=:GL E>?HNK <HG?HKFZ F>GM: NQBGLMKN<MBHGL =N?:;KB[...]

 ' C@ 0=  2N 1= < 5N :/ B 7= </D 31  A GA B O; 3< D3 @B 3 @ >MM><:K:< MZKBLMB JN>I>KF>M=>?:BK>=Z<HG@>E >K:NMHF:MBJ N>F>GME>L:EBF>GM LM>ELJN>E: OB:G=> E: OH E:BEE>>ME>L?KNBML  =>  F> K[...]

  = < A3 7 : A 3 B B 3 16 < 7 ? C 3 A 23 2N 1 = < 5 N: / B 7 = < !  ( %J #  # %Z&   J "! J "! J  '"!    !' J  ' "! # ! !'  J "! J [...]

 !"'  -HN K=>F>BE E>NK LKZLN EM: ML LNBO K> E>L K><HF F:G= :MBH GLLNB O:GM >L 1 HNLE>L :EBF>G ML W K Z<A: N? ?>K  = HBO> GM MK >=ZCW  < NBM L  HN OKB KEX<A> F>G ME>L:EB F>GM L:O> <[...]

 ' /0:3/C 23 1C7AA=< /CB=;/B7?C3 /B N5=@ 73 #= @B7= <A# =72A =< A37: A @ C/C  M:L L>  @ -E: <>K=: GLNG;HE IHNK?HN KFB<K HHG =>LL: GL <HN O>K< E>0N BOK> E>LBG=B <:M BHGL =N[...]

 %313BB3A > /@ ;71@==<23A "   ' '  O m e l e t t e d e b a s e  <  W M : ;E >   F E = > ; >N K K > H N = >F :K @ : K B G >  H> N ? L  <  W M : ;E >   F E = > E :B M 0 > E > M ?[...]

 7<CB3@73 !"'  IK[LE: ?BG=> <A:JN><R<E> =><NBL LHG =>NQ;BILL> ?HGM>GM>G=K> fE: ?BG=N IKH@K:FF>=> <NBLLHG<BGJ ;BIL L>?HGM >GM>G=K> 0B E:IHKM> =N?H[...]

 =<A37:A >@/B7?C3A (% J  !' !' !&' J ( &&"! % ' )& 3< ;7<CB 3A /1 =< KZ? KB@Z KZ   VE> OZ> L !Z ;:E E>K>MIE :<>K =:GLNGIE :MIHN K?HNK IHN [...]

 =<A37:A >@/B7?C3A !  (% J  !' !' !&' J ( &&"! % ' )& 3< ;7<CB 3A 7 ?C7 23 IH NK? :BK >;H NBE EB K=> Ek> :NHN=N;H NBEE HG>M < VE> OZ> M[...]

 / @/ 1B N @7 AB 7? C3 A 23 A/: 7; 3< B A ' 316<7?C3A 23 1C7AA=< " A 3 B ;/ B7 O @ 3 A 5 @ / A A 3 A ) >L = > N Q : ? ? >< M > G M E: < N B LL H G  ) >L H L < H G =N B L > GM B K K Z@ N E B [K >  F >G M E : < A :E > N K  &[...]

 ' 316<7?C3A 23 1C7AA=< !   = C D3 @1 : 3 1 HN M < HF F> E : <N B L L HG : N ? H N KM K: = BM B H G G> E  E kA N F B =B M Z = > L :E B F > GM LL k Z O :I H K > =N K : G M E: < NB L L H G :N ? H N K FB < K H H G= > L 2 G &l[...]

  C7 2 3 23 2N > /< < /5 3 3 AA7B C/ B7= <A  A C7 D/< B3 A<3@3> @N A3 <B3 <B  / C1 C<3 /<=; /: 73  )> ?HNKFB<KHHG=>L <KZ>=>L &E L>I>NM JN><>KM:BG>LBGM>K?ZK>G<>L LHB>GMIKH=NBM>L BGM>[...]

 /@/<B73 />@OAD3<B3 #/</A=<71/ </2/<1 F;E>K!KBO> *BLLBLL:N@:,GM:KBH)4 1 #%"('# !&"!V %!' 'J #%"%  % # !'[...]

 C723 &=;;/7@3 /@/1BN@7AB7?C3 -HNK KZ@E>K EAHKEH@>  * I  =<1B7=<<3;3<B ( Moins) Mi nu ter ie/ H o rlo ge ( Moins) Mi nu ter ie/ H o rlo ge W IINR>K =>NQ?HBL "GMK>K EkA>NK>=N CHNK  IINR>K NG>?HBL - HN K NM B EB L >K E &[...]

 =<<N3A B316<7?C3A E BF >GM :MB HG H GL HFF :M BH G &G M> GL BMZ  !B F> GLB HG L>Q MZ KB >N K>L ) Q%Q-  !B F> GLB HG L=N ?HN K ) Q%Q-  #K ZJ N>G <>  -H B= LG> M  3  %S  [...]

 #=C@ D=A 2=AA73@A )> GNFZKH=> LZKB>=> <>IKH=NBM I>NM L> MKHNO>K LNKE> <_MZ@:N<A> =NI:GG>:N =>L <HFF:G=>L & G L <K B K >E > G NF Z K H= > FH = [ E> > M E >G N F ZK H = >L Z KB > [...]