Panasonic NV-GS37EP manuale d’uso

Operat ing Instruction s Instr ukcja obsługi Ná v od k použití Kez elési utasítás Digital Video Camera Model No . NV -GS37EP NV -GS27EP Before use, plea se rea d these in structions com pletely. Przed pierwszym włączeniem k amery prosimy o dokładne przeczy tanie instrukc ji ob sługi. Př ed použit ím si, pr osíme, př ečtěte cel ý [...]

103 LSQT1005 Bezpečnostní p o ky ny ª Pečlivě si přečtěte návod a používejte videokameru předepsaným způsobem. ≥ Za zran ění nebo m ateriálové škod y vznikl é v důsledk u jakéhokoliv pou žití, které není v souladu s postupem v ysvětlen ým v t omto návodu k použití , je o dpovědný p ouze uživatel. Návod k použit[...]

104 LSQT1005 Informace p r o uživate le k likvidaci elektrický ch a elektronických zaříze ní (dom ácnos ti) Tento symb ol na produktech aneb o v prův odníc h dokumentec h znamená, že použité elekt rické a elek tronické výrob ky nesmí být přid ány do bě žného kom unáln ího o dpad u. Ke správné likvidaci, obnově a recyklac[...]

105 LSQT1005 Obsah Bezpeč nostní po kyny ...... ........ .... .... ....... ..... 103 Před použitím Přísluše nství.... .... ...... ........... .......... ......... ..... 106 Volitel né přísluš enství . ..... ...... .......... ......... ... 106 Identifik ace a použití j ednotlivých součástí........ ...... ........ ....... ........[...]

Před použitím 106 LSQT1005 Před použití m Příslušenství Spolu s tímto výrobk e m je dodává no následující příslušenství. 1) Sít ’ ový adaptér, kab el pro DC vstup a sít ’ ov ý přívod ní kab el -109- 2) Sada akumulátorů -109- 3) Dálkový ovladač, k noflí ková baterie (je dodáván a spolu s NV -GS37) -119- 4) A[...]

Před použitím 107 LSQT1005 (12) Hledáček -112 -, -149- (13) Držák akumulátoru -1 09- (14) Páčka uvo lnění akumulátoru [BATTERY RELEASE] -10 9- (15) Zásuvk a pro DC vstup [DC/C. C . IN] -109- (16) Hl avní vypín ač [OFF/ ON] -110- (17) Indikátor stavu -110- (18) Tlačítko m enu [MENU] -117- (19) Joystick -115- (20) Otočn ý o vlad[...]

Před použitím 108 LSQT1005 ≥ Provlečte řemen (volitelné příslušenství) úchytem 1 a uzávěrem 2 tak, aby se nemohl uvolnit. Necht e přečnívat část 3 o délce nej méně 2 c m. ≥ Uchyt ’ te druhý konec pásu obdobným způsobem. Nasaze ní krytky objekt ivu Chraňte povrch objektivu na sazením krytky. 1 Krytka objektiv u a š[...]

Před použitím 109 LSQT1005 Na pájení ª Nabíjení akumulátoru Při zakoupení tohoto výrobku není akumulátor nabitý. Před použitím výrob ku proto proveďte nabití akumulátoru. ≥ Doba nabíjení akumulátoru ( -110- ) ≥ Doporučujeme vám používat akumulátory od firmy Panasonic. ≥ Při použití ji ných akumulátorů nemů[...]

Před použitím 110 LSQT1005 Doba nabíje ní a doba snímání Doby uvedené v níže znázorněné tabulce představují doby ne přetržitého snímání při teplotě 25 o C a relativní vlhkosti 60%. Uvedené hodnoty jsou po uze vodítkem . Když bude reálná teplota vyšš í nebo nižší, než je uvedená hodnota, doba nabíjení se prodl[...]

Před použitím 111 LSQT1005 ª Zapnu tí a vypnut í napájení prost řednictv ím LCD monit o ru/ hledáčku Když je hlavní přepínač přepnutý do polohy [ON] a jednotka s e nachází v režimu zázna mu na pásek, napájení může být zapnuto a vypnuto prostřednic tvím LCD monitoru a hledáčku. 1 Za účelem p oužití videokamery ot[...]

Před použitím 112 LSQT1005 ª Nabíjení vestavěné lithiové baterie ≥ Když je při zapnutí videok amery zobrazen symbo l [ 0 ] nebo [--], znamená to, že dochází k vybití vestav ěné lithiové bater ie. Proveďt e výměnu baterie s použitím následujícího postupu. Při prvním zapnutí napájení po nabíjení se zobrazí [NASTA[...]

Před použitím 113 LSQT1005 Rychlý start V případě zapnutí rychlého startu dochází k použití akumulátoru i při za vřeném LCD monitoru a hledáčku. Videoka mera je p řipravena zahájit režim záznamu/přerušení po 1,7 sekundách od opětovného otevření mon itoru nebo hledáčku. ≥ Všimněte si, pros í m, že v režimu ryc[...]

Před použitím 114 LSQT1005 Vklá dání/vy jímání k azety 1 Použijte s ít ’ ový adaptér neb o akumu látor a zapněte n apájení. 2 Posuňte páčku [OPEN/EJ ECT] a otevřete kryt kazety. ≥ Po úplném otevření krytu kazety dojde k vysunutí držáku k a zety. 3 Po otevření dr ž áku kazet y v ložte/vyjmě te kazetu. ≥ Při v[...]

Před použitím 115 LSQT1005 Volba režimu Pootočením otočného ovladače zvolte váš oblíbený režim. 1 Pootoč te otoč ným ovlada čem režim u. ≥ Zvolte požadovaný režim jeho nastavením do poloh y 1 . : REŽIM NAHR Á V ÁNÍ P ÁS KU Tento režim se používá při záznamu obrazu na pásek . : REŽIM PŘEHR Á V ÁNÍ P ÁSKU Po[...]

Před použitím 116 LSQT1005 2) Záznam na p ásek (Přepínač [AUT O/MANUAL/FOC US] je přep nut do polo hy [MANU AL]) ≥ 1 je zobrazeno během záznamu na pásek. ≥ 2 je zobrazováno pouze v příp adě, že je přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepnutý do polohy [FOCUS ]. 3) Přehrávání pásku Nápověda Zvolte ikonu za účelem vysv ě [...]

Před použitím 117 LSQT1005 Přepnutí ja zyk a Můžete přepnout jazyk, zobrazovaný na displeji nebo na stránce menu. 1 Volb ou [LANGUAGE] >> [Češti na]. Používání m enu Podrobnější informace o všech jedn otli vých menu jsou uv e deny na straně -138- . 1 Stiskně te t lačítko [M ENU]. ≥ Dojde k zobrazení menu odpovídaj[...]

Před použitím 118 LSQT1005 ª Použití dálkovéh o ovladače (pouze u NV-GS37) Pohyb mezi jednotlivými menu se uskutečňuje stejným způsobem jako při použití tlačítek na hlavní jednotce videokamery. 1 Stiskně te t lačítko [M ENU]. 2 Zvol te položku me nu. ≥ Namísto joysticku hlavní jednotky použijte směrová tlač ítka ( 3[...]

Před použitím 119 LSQT1005 Použití dálkového ovladače (pouze u NV-GS37) ª Dál kový ov ladač Použití dálkového ovladače umožňuje kontrolu velkého počtu funkc í, kterými tat o videokamera disponuje. (1) Tlačítko zobrazení úd ajů na disple ji [EXT DISPL AY] -135- (2) Tlačítko n astavení da t a/času [DATE/TIME ] -138- (3[...]

Před použitím 120 LSQT1005 ª Instalace knoflíkové baterie Před použitím dálkového ovladače nainstalujte dodan ou knoflíkovou baterii . 1 Současn ě se stiskn utím zarážky 1 vytáhnět e držák baterie . 2 Uložt e knofl íkovo u bate rii t a k, aby byla obrác ena označ ením ( i ) na horu, a uložt e držák bate rie zpět na sv[...]

Před použitím 121 LSQT1005 Snímání s použi tím vestavěného videosvětla typu LED (pouze u NV-GS37) Režim zvýšeného zisk u vy užív á vestav ěné videosvětlo typu LED ke zvýšení jasu a zesvětl ení přiroz ený ch bar ev snímané scény . 1 Stiskně te t lačítko [LIGHT]. 1 ≥ Dojde k rozsví cení vestavěného videos větl[...]

Režim záznamu 122 LSQT1005 Režim zá znamu Ko ntrola př ed záz namem Před zahájením snímání d ůležitých udál ostí, jako jsou svat by, n ebo po dlou hodoběj ší nečinn osti videokam ery zkontrolujte následující bo dy. Proveďte kontrolní snímání za účelem po tvrzení správnosti záznamu obrazu a audia. ª Základní způ[...]

Režim záznamu 123 LSQT1005 ≥ Přehrávání na jiných zařízeních pro digitální video nebo na zařízeních pro digitální video bez LP režim u . ≥ Přehrávání obrazu zaznamenaného v LP režimu na jiných zařízeních pro digitální video . ≥ Zpomalené p řehrávání/přehráv ání snímek po snímku. Záznam na pásek Sunde[...]

Režim záznamu 124 LSQT1005 Funkce vyhledávání mí sta bez záznamu Slouží k vyhledání posled ní části zaznamenaného obrazu (nepoužité části pásku). Po uk ončení vyhledávání bude funkce vy hledání mí sta be z záznamu zrušen a a vide o k amera př ejde do režimu přerušení záznamu. ≥ Nastavte režim záznam u na pás[...]

Režim záznamu 125 LSQT1005 Funkce Zoom in/out Můžete používat optick é přiblížení až do hodnoty 30 k . ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Širokoúh lé snímání (zoo m out): Zatlačte páčku [W/T] sm ěrem k o značen í [W]. Snímání zb lízka (zoom in): Zatlačte páčku [W/T] sm ěrem k o značen í [T]. ≥ Když drž?[...]

Režim záznamu 126 LSQT1005 Funkce kompenzace protisvětla Umožňuje vyhnout se tomu, aby byl subjekt osvětlený zezadu nasním á n tmavěji. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Zob raz te iko nu st isknutí m joysti cku. Pohybu jte joyst ickem dolů, doku d se nezob razí ikona 1 . 2 Pohybem joy sticku směrem nahoru zvolte ikonu kompen[...]

Režim záznamu 127 LSQT1005 Režim Soft skin Umožňuje snímání barvy pleti v měk č ím tónu. Je obzvlášt ’ účinné při sním á ní busty osob y. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Stisknu tím joysticku zobrazte ik o nu. Pohybu jte joyst ickem dolů, doku d se nezob razí ikona 1 . 2 Pohybe m joys ticku dole va zvol te i kon[...]

Režim záznamu 128 LSQT1005 Funkce omezen í šumu větr u Slouží ke sníže ní šumu větru, který je zachytáván mik rof onem b ěhem zá zna mu. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Nastavte [SNADNÉ] >> [VĚTRNÝ F ILTR] >> [ZAPNO UT]. ª Zrušení funkce omezení šumu větru Nastavte [SNA DNÉ] >> [VĚTRNÝ FILTR[...]

Režim záznamu 129 LSQT1005 Funkce stabilizá t oru obra zu Slouží ke snížení p ohybů obrazu následkem pohybů rukou při snímání. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Nastavte [PO KROČILÉ] >> [S I S STABIL I Z] >> [ZAPNO UT]. ª Zrušení funkce stabilizátoru obrazu Nastavte [PO KROČILÉ] >> [SIS ST ABILIZ] &[...]

Režim záznamu 130 LSQT1005 ª Zrušení funkce režimu scény Nastavte [SNADNÉ] >> [SCÉN. REŽIMY] >> [VYPNOUT] nebo přep něte přepínač [AUT O/ MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO]. Režim snímání spo rtovních záb ěrů ≥ Tento režim slouží ke zpomalenému přehrávání neb o k přerušení přehráv ání zaznamenaných s[...]

Režim záznamu 131 LSQT1005 ª Obnovení automatického nastavování Pohybujte joyst ickem doleva nebo doprava, až do zobrazení označení [ ]. Nebo přepněte přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO] . ≥ Když dojd e k zapnutí videokam ery při nasazené krytce objektivu, a utomatick é vyvážení bílé nemusí spr ávně pracovat[...]

Režim záznamu 132 LSQT1005 Manu ální na stavován í rychlo sti/ otevření závěrky Rychlost závěrky Nastavte j i při snímání rychle se p ohybujících subjektů. Otevření Nastavte př i příliš sv ětlém nebo pří liš tmavém displ eji. ≥ Nastavte režim záznam u na pásek. 1 Přepněte přepínač [AU TO/MANUAL / FOCUS] do p[...]

Režim přeh rávání 133 LSQT1005 Reži m pře hrá vání Přehrávání pásk u ≥ Nastaven í režimu přehrávání p ásku. (Na LCD moni toru bude automat icky zobrazen a příslušná ikona.) 1 Používán í joysticku. 1 / ; : Př ehráv ání/P řeruše ní 6 : Př evíje ní dozadu bez pr ohlíž ení/s prohlíž ením (P řepnutí zpě[...]

Režim přeh rávání 134 LSQT1005 Zpomalené přehr ávání/přehr ávání snímek po snímku ≥ Nastavte režim přehráván í pásku. (Zpomale né přehrávání může být akt ivováno pouze p rostře dnictví m dálkové ho ov ladače.) Zpomal ené přeh rávání (pou ze u N V-GS37 ) Když je obraz zaznamenáván v SP režimu, bude pře[...]

Režim přeh rávání 135 LSQT1005 ª Návrat k běžnému přehrávání Stiskněte tlačítko [VAR SEARCH] nebo [PLAY 1 ] na dálkovém ovladači. ≥ Obraz může být zo b razen spolu se šumem mozaikov ého typ u. ≥ Během vyhled á vání je zvuk vypnutý. ≥ Ke zrušení té to funkce d ojde po zo br azení ikony od povídaj ící činno[...]

Editační režim 136 LSQT1005 Editačn í režim Kopírování na DVD zapi sovač nebo na videopřehrávač (Vytváření kopií) Snímky nasnímané videok amerou mohou b ýt ulože ny na mé dia DVD- RAM nebo jim podo bná. Konzultujte návod k p oužití zap isovače. ≥ Vložte videokaz etu se záznamem do videokam ery a čistý DVD-RAM d isk[...]

Editační režim 137 LSQT1005 ≥ Be z ohled u na n astav ení m enu v rekor déru probíhá digitální kopírování stejným způsobem jako režim [ZÁZNAM ZVU K U] přehrávaného pásku . ≥ Obraz na monitor u rekordéru může být rušen, zaznamenaný obraz tím však nebude nijak ovlivněn. Audiodabing (pouze u NV-GS37) Záznam obr a zu n[...]

Menu 138 LSQT1005 Menu Seznam menu Následně jsou uvedeny obrázky menu a ilustrace sloužící ke snazšímu po chopení, a proto se částečně li š í od skutečně zobrazov aných menu. ª [ZÁZNAM NA PÁSEK] 1) [SNADNÉ] [SCÉN. RE ŽIMY] -129- [RYCH. ZÁZNA MU] -122- [VĚTRNÝ F ILTR] -128- [KINO PLÁTNO] -12 8- [NASTA V. ČASU] -111- 2) [[...]

Menu 139 LSQT1005 Menu týkají cí se sním ání s nímků ª [DATUM/ ČAS] Slouží k př epínání údajů o datu a času. ≥ Videokamer a automati cky zaznamenává d atum a čas záznamu snímku na pásek. ≥ Zobrazování nebo změnu údajů o datu/čase můžete provádět také opakovaným stisknutím tlačít ka [DATE/TIME] na dálko v[...]

Ostatní 140 LSQT1005 Ostatní Přízna ky p oruchy Na obrazovce js ou uváděny různé funkce a stav vide okamery. Základní označení : Zbývající ene rgie akumuláto ru 0h00m00s00f: Údaj o čase 15:30:45: Údaj datum/čas Označení tý kající se záznamu R0:45: Čas zbývajícího pásku ≥ Čas zbývajícího p ásku je uved en v minu[...]

Ostatní 141 LSQT1005 Označení výstrah/alarmů V případě, že dojde k rozsvícení nebo blikání jednoho z následujících označení, zkontrolujte, prosím , stav video kamery. Průkaz ná označe ní Y : Byla vložena kazeta s přep ínačem ochrany proti náhodnému vymazání, přepnutým do poloh y [SAVE] . Není vložena žád ná kaz[...]

Ostatní 142 LSQT1005 Uvedené funkce nesmí být používány současně Některé f unkce vi deokamery jsou vypnuty nebo je nelze vzhledem k jejich vlastnostem zvolit. Níže uvedená tab ulka obsahuje p říklady funkcí, jej ichž použití je omezeno podmínkami. Funkce Podmín ky, které z působují vypnutí funkcí ≥ Stabilizátor obrazu [...]

Ostatní 143 LSQT1005 Dříve, než požádáte o opravu (Problémy a je j ich řešení) Napájení/ Jednotka video kamery 1: Videokamera se nedá zapnout . • Je akumulátor úplně nabitý? Použijte nabitý akumulátor. • Mohlo dojít k zásahu ochranného obvodu akumulátoru. Nasaďte akumulátor na sít ’ ový adaptér na 5 až 10 sekund[...]

Ostatní 144 LSQT1005 2: Došlo k náhlé změně zob razení na displeji. • Nebyl s puštěn př edváděcí r ežim? Když v režimu záznamu na pásek nastavíte [DEMO R EŽIM] >> [ ZAPNOUT] bez vlož ení kazet y, bud e spuštěn př edváděcí rež im. Při běžném použití nastavte tuto f unkci na hodnotu [VYPNOUT] . ( -139- ) 3: [...]

Ostatní 145 LSQT1005 Přeh rává ní (sn ímků) 1: Na obraze se bě hem pře vinut í do označenéh o bodu nebo převíjení doz ad u s prohl ížením vysky tuje šum moz a i kového typu. • Tento jev je charak teristický pro systém y digitálního videa. Nejedná se však o funkční poruchu. 2: Na obraze se bě hem pře vinut í do ozna?[...]

Ostatní 146 LSQT1005 Upozornění pro použití ª Kondenzace Pokud zapnete videoka m er u tehdy, když je na videohlavě nebo na pásku zji štěn výskyt kondenzace, v hledá čku nebo na LCD monitoru bude zobrazeno označení upozorňujíc í na kondenzaci [ 3 ] a objeví se hlášení [ 3 ZJIŠTĚNA VLH KOST] nebo [ 3 VYSUNOUT KAZETU] (pouze v[...]

Ostatní 147 LSQT1005 ª Videokamera ≥ Pou žívá-li se videokam era po dlouhou d obu, její těleso se zahřívá, nejedn á se však o funkční poruchu. Udržujte vide o kameru v dostat ečné vzdáleno sti od magnetický ch z ařízení, jakými jsou mobi lní te lefony, mi krovlnné trou by, televi zory a zař ízen í pro video h r y. ≥ [...]

Ostatní 148 LSQT1005 ≥ Akumulátory musí být skladovány na suchém a chladném mís tě, dl e možností s konstantní teplotou. (Doporuč ená teplota je: 15 o C až 25 o C, doporučená vlhkost: 40% až 60%) ≥ Příliš vysoké nebo příl iš nízké teploty krátí životnost akumulátoru. ≥ Když je akumulátor skladován p ř i níz[...]

Ostatní 149 LSQT1005 ª LCD monitor/Hledáček LCD mo nitor ≥ Když se LCD monitor zašpin í , osušte j ej jemným suchým hadre m . ≥ V místech se značnou změnou teploty může nastat orosení na LCD monitoru. Utřete j ej měkkým suchým hadrem. ≥ Když se vi deokamer a nachází v mimořádně chladném mís tě, LCD monit or může[...]

Ostatní 150 LSQT1005 ª Vyvážen í bílé Obraz zaznamenaný touto vid eokamerou může vlivem zdrojů svět la zmodrat nebo zčerv enat. Potlačte tento fenomén nastavením v yvážení bílé. Nastavování vyváže ní bílé určí bílou b arvu při různých zdrojích světla. Po rozeznání bílého světla pod sl unečním s v ětlem a [...]

Technické úda je 151 LSQT1005 Tech nické údaje Technické údaje Digitální videokamera Bezpečnost ní pokyny Form át záznamu: Mini DV (digitální vid eo v SD formátu pro spotřebitelské použití) Používaný p ásek: 6,35 mm pásek pro záznam digitálního obrazu Doba zá znamu/přehr ávání: SP: 80 min; LP: 120 m in (s DVM80) Vide[...]

H LSQT1005 A F0106Nm0 ( 18000 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global / 37_BackEP.fm 204 ペー ジ ２００５年１２月２６ 日　月曜日　午後４時４１ 分[...]