Panasonic SC-NE5 manuale d’uso

until 2013/04/22 ENGLISH 中文 （简体） Operating In structions 使用说明书 Thank you for purchasing this product. Please read t hese ins truction s carefully be fore usi ng this prod uct, and save t his manual f or future u se. 感谢您购买本产品。 请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并妥善保管。 Wireless S pea[...]

2 VQT4 X66 2 T able of contents Safety precau tions............................................ 3 Supplied items ...... ........... .......... ........... .......... .. 4 Unit and media c are......... ...... .......... ........... ...... 4 Playable media .................................................. 5 Control r eference guide .... ...... .....[...]

3 VQT4X6 6 ENGLISH 3 Safety pre cautions Uni t ≥ T o reduce the risk of fire, electric sh ock or product damage, – Do not expose this uni t to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair thi[...]

4 VQT4 X66 4 Supplied items ∏ 1 CD unit (S L-NE5) ∏ 1 Speaker unit (SB-NE5) Check the supplied ac cessories before using this system. Unit and media c are Pull out the A C mains lead f rom the outlet before maintenance. ∫ Clean this system with a sof t, dry cloth ≥ When dirt is heavy, wring a cloth moistened in water tightly to wipe the dir[...]

5 VQT4X6 6 ENGLISH 5 Playable me dia Compatibl e with “IPOD_DOCK” connection (Using Lig htning conne ctor ) Compatible with “IPOD_PORT ” connection [Using dedi cated USB ca ble (not supp lied)] (as of March 2013)  ≥ Compatibility depends on the software version. Update your iPod/iPhone/iPad to the latest software before using it with t[...]

6 VQT4 X66 6 Control reference guide This system consists of the CD unit and the speak er unit. The both units are wirelessly connected when turned on. ∫ CD unit ∫ Spea ker u nit 1 St andby/on swit ch ( Í /I ) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. ?[...]

7 VQT4X6 6 ENGLISH 7  ≥ The CD unit’ s display turns o ff if t he CD unit is lef t unused for more than 5 minut es and the audio selector is se t to an optio n other than “CD” , “IPOD_DOCK ” , or “ IPOD_PORT ”. T o turn the displa y on, pr ess any button on the CD unit. ≥ Placing the CD unit and the spea ker unit: – Keep a mi[...]

8 VQT4 X66 8 Connections 1 Connect the FM indoor antenna (supplied) to the speaker unit. 2 Connect the AC mains lead af ter all other connections are completed. ≥ After connecting the AC mains lead to the mains socket, wait for more than 15 seconds to turn on the Standby/on switch. ≥ When this system is turned on, the CD unit and the speaker un[...]

9 VQT4X6 6 ENGLISH 9 Inserting media ≥ Make sure that the unit does not fall when inserting or removing media. ≥ When moving this unit, be sure to remove all media and turn this unit to standby mode. *1: Refer to “Playable media” for com patible models. ( l 5) *2: When using the “IP OD_PO RT” conne ction, do not conne ct the follow ing [...]

10 VQT4 X66 10 Network settings Y ou can wirelessly stream music from an iOS device (iPhone, iPod, iPad), an Android TM device or a Mac/PC to this system’s speakers by using the AirPlay or DLNA feature. T o use these features, this system must join the same 2.4 GHz wireless n etwork as the Ai rPlay compatible device ( l 5) or the DLNA compatible [...]

11 VQT4X6 6 ENGLISH 11 With this m ethod you will share t he wireless network s ettings of y our iPod touch/iPhone/iPad with this syst em. ≥ The following explanations are based on an iPhone. 1 Disconnect any devices connected to the CD unit. 2 Connect the iPhone to your ho me wireless netwo rk . 3 Connect the iPhone to the CD unit . Choose one o[...]

12 VQT4 X66 12 Y ou can mak e the wireless network settings with the app, “Panasonic S tereo Sy stem Network S etup” (for free). If you’re using an Andro id device, d ownload t he app at Goog le Play TM . If yo u’re usin g an i Pod t ouch/ iPhone/ iPad, down load it at the App S tore. Preparation ≥ Connect your smartphone to y our home wi[...]

13 VQT4X6 6 ENGLISH 13 5 Select and input the detail s. ≥ Check your home wireless network name (Network name (SSID)) and password for this network. This can often be found on the wireless network router itself. 6 Select “ JOIN ” to apply the settings. ≥ In the pop-up screen, select “OK” to continue. – Select “Cancel” to return to[...]

14 VQT4 X66 14 Using Ai rPlay wit h this s ystem’ s spea kers 1 Turn this sy stem on. ≥ Check that the Wi-Fi status indicat or light s in blue . ≥ If it doesn’t li ght in blue, check the wireless network settings. ( l 10) 2 iOS device: Start the “ Music ” (or iP od) app. Mac/PC: S tar t “ iT unes ”. ≥ If the Music app on your iOS [...]

15 VQT4X6 6 ENGLISH 15 The first time “D.CONNECT” is set to “ON”, a passwor d for this sys tem’s wireless ne twork is randomly created and memo rised in this system. ≥ This password is memorised until it is changed. 1 While “D.CONNECT” is set t o “ON”: Press [SET UP] repeatedly to select “D.C ONN ECT”. 2P r e s s [ 3 , 4 ] t[...]

16 VQT4 X66 16 Bluetooth ® operations By using the Bluetooth ® connection, you can listen to the sound from the Bluetooth ® audio device from t his system w irelessly . ≥ Refer to the operating instructions of the Bluetooth ® device for det ails. Preparation ≥ T urn on the Bluetooth ® feature of the device and place the device near the spe[...]

17 VQT4X6 6 ENGLISH 17 About Bluetooth ® ∫ Freque ncy band us ed ≥ This system uses the 2.4 GHz frequency band. ∫ Certification of this devic e ≥ This system c onforms to f requency restrictions and has received c ertification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary . ≥ The actions below are punishable by law in[...]

18 VQT4 X66 18  ≥ T o use this system’s remote control with a Bluetooth ® device, the Bluetooth ® device must support AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Depending on the device or the status of the device, some operations may not work. ≥ Maximum number of displayable characters: approx. 30 ≥ This system supports ver . 1.0, 1.1[...]

19 VQT4X6 6 ENGLISH 19 Listening to t he radio Y ou can preset up to 30 channels. Preparation ≥ Make sure that the antenna is connected. ( l 8) ≥ Turn this sys tem on. ≥ Press [CD/RA DIO] to se lect “FM”.  ≥ A station previously stored is overwritten when another station is stored in the same channel preset. 1 Press [P LAY MENU] to s[...]

20 VQT4 X66 20 Sound adjustment The following sound effects can be added to the audio output. 1 Press [SOUND] repeatedly to select the effect. 2 Press [ 3 , 4 ] to select the setting and then press [OK]. ≥ Y ou may experience a reduction in sound quality when these effects are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects off. Cl[...]

21 VQT4X6 6 ENGLISH 21 Others As a factory preset, this system will always turn off automatically if there is no sound output and no operation for approx. 30 minutes. T o cancel t his function 1 Press [SET UP] repeatedly to select “AUTO OFF” . 2 Press [ 3 , 4 ] t o select “OFF” and then press [OK].  ≥ T o turn automatic standby on, sel[...]

22 VQT4 X66 22 T o change the wireless communication quality between the CD unit and t he speaker unit. If the units are not wirelessly c onnected, or o utput sound is interrupted, select “C.MODE1 ” in step 2. 1 Press [SETUP ] repeatedly to select “COM.MOD E” and then press [OK]. 2 Press [ 3 , 4 ] to s elect “C.MO DE1” or “C.MODE2” [...]

23 VQT4X6 6 ENGLISH 23 T roubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about som e of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instruct ions. Do you have the latest sof tware installed? ≥ Occasionally , Panasonic may release [...]

24 VQT4 X66 24 A beat sound or noise is heard wh ile receiving radio broadcast. ≥ Confirm the antenna is properly connected. ( l 8) ≥ Adjust the position of the antenna. ≥ Try to keep a certain amount of distance between the antenna and AC mains lead. ≥ Try using an outdoor antenna if there are buildings or mountains nearby . ≥ Switch the[...]

25 VQT4X6 6 ENGLISH 25 “CANNOT ACCEPT” ≥ The remote control cannot be operated due to a wireless communication problem between the CD unit and the speaker unit. ( l 23) “CANNOT SET” ≥ Select an audio source other than “AIRPLA Y” or “BLUETOOTH”. “CHECKING CONNECTION” ≥ This system is checking the connected iPod/iPhone/iPad.[...]

26 VQT4 X66 26 Att aching the speake r unit to a wall (optional) The speaker unit can be wall mount ed using the supplied wall m ount brackets, etc. Make sure t hat the screw used a nd the wall are strong enough to support the weight of at least 33 k g . The screws and other items are not supplied as the type and size will vary wit h each installat[...]

27 VQT4X6 6 ENGLISH 27 2 Attach the wall mount brac ket to the wall with 2 screws (not supplied). (Both sides) ≥ Use a level to ensure both wall mount brackets are level. 3 Fix the safety holder onto the unit with the screw (supplied). {. Screw tightening torque: 50 N 0 cm to 70 N 0 cm. 4 Attach the fall prevention co rd (not supplied) to this u [...]

28 VQT4 X66 28 Sp ecificat ions ∫ GENERAL  *1: When the iPod/iPhone/iPad is no t charging. *2: Pr ospe ctiv e co mmuni cati on d istan ce Measurement environment: T emperature 25 o C / Height 1 m Measure in “MODE 1” ≥ Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. ≥ T otal harmonic distortion [...]

29 VQT4X6 6 ENGLISH 29 SC-NE5GS~VQT4X66.book 29 ページ ２０ １３年３月２５日　 月曜日　午後３時 ４０分[...]

2 VQT4 X66 目录 安全注意事项 ................... ........................... 3 提供的项目 ................. ............................ .... 4 本机和媒体的维护保养 ................ ............... 4 可播放的媒体 ................... ........................... 5 控制器参考指南 ............... ....................[...]

3 VQT4X6 6 中文 （简体） 安全注意事项 本机 ≥ 为了减少火灾，触电或产品损坏的危险， j 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上 水。 j 请勿将花瓶等 盛满液体的物品置于本 机上。 j 请仅使用推荐的附件。 j 请勿卸下盖子。 j 请勿自行维修本机。 请向有资格的维[...]

4 VQT4 X66 提供的项目 ∏ 1 CD 单元 （ SL-NE5 ） ∏ 1 扬声器单元 （ SB-NE5 ） 使用本系统前，请确认提供的附件。 本机和媒体的维护保养 维护保养前，请先 从电源插座上拔下 AC 电源线。 ∫ 用柔软的干布清 洁本系统 ≥ 当被弄得非常脏时，请先用拧干的湿布擦去 污垢?[...]

5 VQT4X6 6 中文 （简体） 可播放的媒体 与“ IPOD_ DOCK ”连接兼容 （使用 Lightning 连接器） 与“ IPOD_ PORT ”连接兼容 [ 使用专用的 USB 电缆 （不提供） ] （截至 2013 年 3 月）  ≥ 兼容性取决于软件版本。 在将 iPod/iPhone / iPad 与本系统一起使用之前，请将其软件更 新?[...]

6 VQT4 X66 控制器参考指南 本系统由 CD 单元和扬声器单元组成。 开启时，无线连接这两个单元。 ∫ CD 单元 ∫ 扬声器单元 1 待机 / 开机开关 ( Í /I ) 按下此开关可以将本机从开机模式切换到 待机模式，或与之相反。 在待机模式下，本机仍会消耗少量电量。 ≥ CD 单?[...]

7 VQT4X6 6 中文 （简体）  ≥ 如果 5 分钟以上没有使用 CD 单元，和音频选择器被设为 “ CD ” 、“ IPOD_D OCK ”或 “ IPOD_PORT ”以外的选项， CD 单元的显示屏会关闭。要开启显示屏，请按 CD 单元上的 任意按钮。 ≥ 放置 CD 单元和扬声器单元 : j 放置时，请将 CD 单元?[...]

8 VQT4 X66 连接 1 将 FM 室内天线（提供） 连接到扬声器单元。 2 在完成其他所有连接之后， 再连接 AC 电源线。 ≥ 将 AC 电源线连接到电源插座后，请等待 15 秒以上开启待机 / 开机开关。 ≥ 开启本系统时，无线连接 CD 单元和扬声器 单元。 ≥ 如果在连接 AC 电源线后[...]

9 VQT4X6 6 中文 （简体） 插入媒体 ≥ 插入或取下媒体时，请确保本机不会倒下。 ≥ 搬运本机时，请务必取下所有媒体并使本机 进入到待机模式。 *1: 有关兼容的机型，请参阅 “可播放的媒 体” 。 ( l 5) *2: 使用 “ IPOD_PORT ”连接时，请勿将以 下机型连接到本机 : j [...]

10 VQT4 X66 网络设置 通过使用 AirPlay 或 DL NA 功能，可以将来自 iOS 设备 （ iPhone 、 iPo d 、 iPad ） 、 Android TM 设备或 Ma c/PC 的 音乐向本系统的 扬声器无线传送。 要使用这些功能，本系统必须加入到与兼容 AirPlay 的设备 ( l 5) 或兼容 DLNA 的设备相 同的 2.4 GHz 无线网络?[...]

11 VQT4X6 6 中文 （简体） 用此方式，会与本系统分享 iPod touch/ iPhone/iPad 的无线网络设置。 ≥ 以下说明基于 iPhone 。 1 拔开连接到 CD 单元的任何设备。 2 将 iPhone 连接到您的 家庭无线网络 。 3 将 iPhone 连接到 CD 单元 。 请选择以下 1 种连接。 与“ IPOD_ DOCK ”连接兼?[...]

12 VQT4 X66 可以用应用程序 “ Panason ic S tereo Syste m Network Setup ” （免费）进行无线网络设置。 如果使用的是 Android 设备，请在 Go ogle Play TM 下载该应用程序。 如果使用的是 iPod touch/iPh one/iPad ，请在 Ap p S tore 下载。 准备 ≥ 将智能手机连接到您的家庭无线网络。 ≥ ?[...]

13 VQT4X6 6 中文 （简体） 5 选择并输入内容。 ≥ 请确认此网络的 家庭无线网络名 （ Networ k name (SSID) ）和 密码 。 此项 通常可以在无线网络路由器上找到。 6 选择 “ JOIN ”应用设置。 ≥ 在弹出的画面中，选择 “ OK ”可以继续。 – 选择 “ Cancel ”可以返回到设置[...]

14 VQT4 X66 通过本系统的扬声器使用 AirPlay 1 开启本系统。 ≥ 请确认 Wi-Fi 状态指示灯 以蓝色点亮 。 ≥ 如果不以蓝色点亮，请确认无线网络设 置。 ( l 10) 2 iOS 设备 : 启动 “ Music ” （或 iPod ） 应用程序。 Mac/PC: 启动 “ iT une s ” 。 ≥ 如果使用 iOS 设备上的 Mu sic 应[...]

15 VQT4X6 6 中文 （简体） 第一次将 “ D.CONNECT ”设为 “ ON ” ，会 随机创建本系统的无线网络的密码并保存在本 系统中。 ≥ 在更改之前，该密码会被保存。 1 “ D.CONNECT ”设为 “ ON ”时 : 重复按 [SETUP] 选择 “ D.CONNECT ”。 2 按 [ 3 , 4 ] 选择 “ ON ” ，然后按 [OK] ?[...]

16 VQT4 X66 Bluetooth ® 操作 通过使用 Bluetooth ® 连接，可以从本系统无线地聆听来自 Bluetooth ® 音频设备的声音。 ≥ 有关详情，请参阅 Bluetooth ® 设备的使用说明书。 准备 ≥ 开启设备的 Bluetooth ® 功能，将设备放置在 扬声器单元附近。 ≥ 如果本系统已经连接到了 Blue[...]

17 VQT4X6 6 中文 （简体） 关于 Bluetooth ® ∫ 使用的频段 ≥ 本系统使用 2.4 G Hz 频段。 ∫ 本设备的认证 ≥ 本系统符合频率限制并且接受了基于频率法 的认证。 因此，不需要无线许可。 ≥ 在某些国家，下述行为会受法律处罚 : j 拆卸或改装本系统。 j 取下规格指示?[...]

18 VQT4 X66  ≥ 要将本系统的遥控器用于 Bluetooth ® 设备， Bluetooth ® 设备必须支持 AV R C P （音频视 频远程控制配置文件） 。 根据设备或设备的状态，某些操作可能不工 作。 ≥ 可显示字符的最大数量 : 约 30 个 ≥ 本系统支持 1.0 、 1. 1 和 2.3 版本的 ID3 标签。 不被[...]

19 VQT4X6 6 中文 （简体） 听收音机 可以预设最多 30 个频道。 准备 ≥ 请确保连接了天线。 ( l 8) ≥ 开启本系统。 ≥ 按 [CD/RADIO] 选择 “ FM ” 。  ≥ 将另一电台存储到同一预设频道时，先前存 储的电台会被覆盖。 1 按 [PLAY MENU] 选择 “ A.PRESET ” 。 2 按 [ 3 , 4 ] 选?[...]

20 VQT4 X66 声音调整 以下音效可以被添加到音频输出中。 1 重复按 [SOUND] 选择音效。 2 按 [ 3 , 4 ] 选择设置，然后按 [OK] 。 ≥ 对某些音源使用这些效果时，音质可能会变 差。 如果出现这种情况，请关闭音效。 时钟和定时器 要进行此设置，请将遥控器对准扬声器单?[...]

21 VQT4X6 6 中文 （简体） 其他 作为出厂时的初始设置，如果约 30 分钟没有 声音输出和没有进行任何操作，本系统会自动 关闭。 要取消本功能 1 重复按 [SETUP] 选择 “ AUTO OFF ” 。 2 按 [ 3 , 4 ] 选择 “ OFF ” ，然后按 [OK] 。  ≥ 要开启自动待机，请在步骤 2 中选择 [...]

22 VQT4 X66 要更改 CD 单元和扬声器单元之间的无线通信 品质。 如果没有无线连接这两个单元，或者输 出的声音中断，请在步骤 2 中选择 “ C.MODE1 ”。 1 重复按 [SETUP] 选择 “ COM. MODE ” ，然 后按 [OK] 。 2 按 [ 3 , 4 ] 选择 “ C.MOD E1 ”或 “ C.MODE2 ” ，然后按 [O K] 。 ?[...]

23 VQT4X6 6 中文 （简体） 故障排除 在请求维修之前，请进行以下确认。 如果您对一些 确认点存在疑问，或者以下指南中所指示的解决方 法没有解决问题，请向您的经销商咨询以获取指导。 是否已安装了最新的软件？ ≥ 为了追加功能或改善工作， Panaso nic 可能 会?[...]

24 VQT4 X66 收听无线电广播时，听到拍声或噪音。 ≥ 请确认天线被正确连接。 ( l 8) ≥ 请调整天线的位置。 ≥ 请尽可能使天 线与 AC 电源线之间保持 一定的距离。 ≥ 如果附近有建筑 物或山，请试着使用室外天 线。 ≥ 请关闭电视机或其他音频播放机，或者使其 远[...]

25 VQT4X6 6 中文 （简体） “ADJUST TIMER” ≥ 未设置播放定时器。 请调整播放定时器。 “AUTO OFF” ≥ 约 30 分钟没有使用本系统， 会在 1 分钟以内 关闭。 按任意一个按钮可取消。 “CANNOT ACCEPT” ≥ 由于 CD 单元与扬声器单元之间的无线通信 问题而无法操作遥控器。 ( [...]

26 VQT4 X66 将扬声器单元安装到墙壁上 （可选） 可以使用提供的壁挂支架等将扬声器单元安装到墙壁上。请确保使用的螺丝钉和墙壁足以承受 至少 33 k g 的重量。 由于种类和尺寸会因各安装的不同而有所不同，因此不提供螺丝钉和其他项目。 ≥ 有关所需的螺丝钉的[...]

27 VQT4X6 6 中文 （简体） 2 用 2 颗螺丝钉 （不提供）将壁挂支架安装 到墙壁上。 （两侧） ≥ 请使用水平仪来确保 2 个壁挂支架是水平的。 3 用螺丝钉 （提供）将安全座固定到本机 上。 {. 螺钉拧紧扭矩 : 50 N 0 cm 至 70 N 0 cm 。 4 将防掉落的绳 （不提供）安装到本机?[...]

28 VQT4 X66 规格 ∫ 综合  *1: iPod/iPhone/iPa d 没在充电时。 *2: 预期通信距离 测量环境 : 温度 25 o C / 高度 1m 在“ MODE 1 ”下测量 ≥ 规格如有变更，恕不另行通知。 重量和尺寸皆为概数。 ≥ 全谐波失真是使用数码频谱分析仪测量的。 功耗 CD 单元 23 W 扬声器单元 14 W ?[...]

28 VQT4X66 ARABIC 28 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻋ  ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﻭ 23 ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﻭ 14 1 * ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ [...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 27 .( ﻖﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ) ﻦﻴﺒﻟﻮﻠﻣ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺐ ّ ﻛﺭ 2 ( ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ) . ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻠﻣﺎﺣ ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪ[...]

26 VQT4X66 ARABIC 26 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ  ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻣﺎﺣ  1 ﺐﻟﻮﻠﻣ ﺭﺎﻤﺴﻣ  1 ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ  2 ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ  ( ﺎ ً ﻳﺭﺎﺠ[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 25 "CANNOT ACCEPT" ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ  (23 R ) . ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ "CANNOT SET"[...]

24 VQT4X66 ARABIC 24 ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ . ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﺸﺨﺸﺧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ (  8 R ) . ﺍ ً ﺪﻴﺟ ً ﻼﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ  . [...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 23 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺸﻟﺍ ﻙﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ ﺍ[...]

22 VQT4X66 ARABIC 22 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ،ﺎ ً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻴﺘﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﺗﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫ[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 21 ﻯﺮﺧﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎ ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺮﺠﻴﺳ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻛ . ﺎ ً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟ[...]

20 VQT4X66 ARABIC 20 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ . ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [SOUND] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1 .[OK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺩﺍﺪ?[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 19 ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ . ﺓﺎﻨﻗ 30 ﻰﺘﺣ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ (  8 R ) . ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞ ﱢ ﻐﺷ  ."  FM" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [CD/[...]

18 VQT4X66 ARABIC 18  ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،  Bluetooth ® ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ) A VRCP ﻖﻴﺴﻨﺗ Bluetooth ® ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ .( [...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 17 Bluetooth ® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻮﺣ ﻭﺃ / ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ . ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩ?[...]

16 VQT4X66 ARABIC 16 Bluetooth ® ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ  Bluetooth ® ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞ ﱢ ﻐﺷ . ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ . ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ،  Bluetooth ® ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ً ﻼﺼﺘﻣ ﻡﺎﻈ[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 15 ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺽﺮﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﻱﺮﺠﻳ ، ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ "ON" ﻰﻠﻋ "D.CONNECT" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤ?[...]

14 VQT4X66 ARABIC 14 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ AirPlay ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ (  10 R ) . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ  ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ /Mac ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iOS ﺯﺎﻬﺟ ﻞ ﱢ ﺻﻭ . ﻡﺎﻈﻨﻟ[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 13 . ﺎﻬﻠﺧﺩﺃﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 5 ((  SSID) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬ?[...]

12 VQT4X66 ARABIC 12 3 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ . ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .( ﺎ ً ﻧﺎﺠﻣ ) "Panasonic Stereo System Network Setup" Go[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 11 2 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ .iPad/iPhone/iPod touch ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (. ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ 5.0 ﺭﺍﺪﺻﺇ iOS) ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻜﻤﺘﺘ?[...]

10 VQT4X66 ARABIC 10 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ، iPod ، iPhone) iOS ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎ ً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﻓﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺒﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ /Mac ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ، Android TM ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ، (iPad .DLNA ﻭﺃ AirPlay ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎ[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 9 . ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ  ﺪﻨﻋ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪ?[...]

8 VQT4X66 ARABIC 8 ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ . ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ( ﻖﺤﻠﻣ ) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞ ﱢ ﺻﻭ 1 ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ?[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 7    ﺭﺎﻴﺧ  ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻋ ﺔ?[...]

6 VQT4X66 ARABIC 6 ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  − VOLUME ＋ − VOLUME ＋ 25 12 11 13 8 ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ . ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ ً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻞﺼﺘﻳﻭ ،ﺕ?[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 5 ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ iPad/iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ "IPOD_DOCK" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ (Lightning ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ) ( ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ) iPod touch ( ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ) iPod nano iPho[...]

4 VQT4X66 ARABIC 4 ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ (SC-NE5) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ (  SL-NE5) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ 1 (  SB-NE5) ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 1 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ[...]

VQT4X66 ﻲﺑﺮﻋ 3 ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ  . ﻩﺮﻳﺎﻄﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺓﺪ?[...]

2 VQT4X66 ARABIC 2 ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ 3 .......................................................... ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 4 .......................................................... ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ 4 ................................................ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺓﺪ?[...]

until 2013/04/22 ARABIC GS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ SC-NE5 ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ . ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺍ ً ﺮﻜﺷ . ً ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ [...]