Panasonic SC-PT665 manuale d’uso

until 2009/04/13 [_P_] pr RQTX0275-1P F0309ZA1049 Operating Instructions DVD Home Theater Sound System Model No . SC-PT665 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instru ctions com pletely . Please keep this manu al for future ref erence. If you ha ve any questions contact 1-800-211-P ANA (7262) Panasonic Consumer El[...]

RQTX0275 2 Dear customer Thank you f or purchasing this product. For optim um performance and safe ty , please read these instructions carefully . Operations in the se instructions are descr ibed ma inly with the remote control, but y ou can perform the operations on the main unit if the control s are the same. System SC-PT665 Main unit SA-PT665 Fr[...]

RQTX0275 3 Reference T ABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . 4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Product Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Simple Setup step 1 Positioning . . . . . . . . . . . .[...]

4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS / Accessories RQTX0275 Read these oper ating instructions carefully be fore using the un it. F ollow the saf ety instructions on the unit and the applicab l e saf ety instructions listed below . K eep these operating inst ructions handy fo r fut ure ref ere nce. 1) Read these instructions. 2) Keep these instr uctio [...]

5 Glossary / Product Service 5 RQTX0275 Decoder A decoder restores t he coded audio signa ls on D VDs to normal. This is called decoding. Dolby Digital This is a method of coding digital signals de veloped by Dolb y Laboratories . Apart from stereo (2-channel) aud io , these signals can also be 5.1-channel sound. DTS (Digital Theater Systems) This [...]

6 Simple Se tup Po s i t i o n i n g RQTX0275 How you set up y our speakers can affect the bass and the so und field. Note the f oll owing points: ≥ Place speakers on fl at secure bases. ≥ Placing speake rs too close to floors, walls , and cor ners can result in e xcessive bass . Cover w alls and windows with thic k cur ta ins . ≥ Fo r option[...]

7 Simple Se tup Cable connections RQTX0275 T urn off all equipment before conne ction and read the appropriate oper ating instructions. Do not connect the AC power suppl y cord until all other connections are complete . Basic setup example [Note] ≥ Do not make the video connections through the video cassette record e r . Due to cop y guard prot e[...]

8 Simple Se tup Cable co nn ections RQTX0275 ≥ K eep loose antenna cables a way from other wires and cab les. step 2 Ca ble connections OPTICAL IN AM ANT EXT LOOP FM ANT (75 ) CENTER SUBWOOFER FRONT SURROUND LOOP ANT GND 2 3 1 Main unit 1 A udio and video connections (Continued) Other audio co nnection TV terminal Cable required (not inc luded) M[...]

9 Simple Se tup Cable connections / A C cord connecti on / Preparing the re m ote co ntro l RQTX0275 Conserving power The main unit consumes a small amount of pow er when it is turned off (appro x. 0.3 W). T o sav e po w e r when it is not to be used f or a long time, unplug it from the household A C outlet. Y ou will need to reset some memory item[...]

10 Simple Se tup Perf orming QUICK SETU P RQTX0275 The QUICK SETUP screen assists you to make necessary settings. Prepar ation T urn on your TV and select the appropriate video input mode (e. g. VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.). ≥ T o change your TV’ s video input mode, refer to its operating instructions. ≥ This remote control can perform some ba[...]

11 Simple Se tup Presetting the radio stations RQTX0275 Up to 30 stations can be set in each band, FM and AM. ≥ “SET OK” is displa yed when the stations are set , and the radio tunes to the last preset station . ≥ “ERROR” is displa yed when automatic presett i ng is unsuccessf ul. Preset the channels ma nually ( ➜ 27). ≥ The FM/AM s[...]

12 Control reference guide RQTX0275 Other P anasonic audio/video equipment may start functioning when you operate the unit using t he supplied remote contr ol. Y ou can operate this unit in another mode b y setting the remote control operating mo de to “REMO TE 2”. The main unit and remote control must be set to the same mode . 1 Press and hold[...]

13 Contr o l referen c e gu ide / Utilizing the ST ART menu 13 RQTX0275 Y ou can select desired source or access pla yback/menus b y using the ST ART men u. When “Input select” is selected Y ou can select a desired source f rom the menu . ≥ D VD/CD ( ➜ 10), FM ( ➜ 11), AM ( ➜ 11), AUX § ( ➜ 28), DIGIT AL IN § ( ➜ 28), iP od ( ➜ [...]

14 Basic play RQTX0275 Basic pla y Preparation T o display the picture, turn on your TV and change its video in put mode (e .g. VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. [Note] ≥ DISC CONTINUES TO R OTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED. T o preserve the unit’ s motor and your TV screen, press [ ∫ ] (Stop) when you are finis[...]

15 Basic play RQTX0275 If y ou are experienc ing prob lems, refer t o tr oubleshooting ( ➜ 32 to 34). Using the remote contr ol One touc h pla y The main unit auto matically turns on and starts playing the disc in the tra y . Stop The pos it i on is memo r ized whi l e “RESUME ST OP” is on the screen. ≥ Press [ 1 PLA Y] to resume. ≥ Press[...]

16 Other playback functions RQTX0275 Other pla ybac k functions This f eature allo ws you to play a ll loaded CDs sequen tially . Select an applicable disc before playin g ( ➜ 15, Selectin g a disc). ≥ If all loaded discs are D VDs, CD Mode does not work. ≥ Video CD play bac k control is disabled. ≥ Y ou cannot turn CD Mode on or off during[...]

17 Using navigation menus RQTX0275 Using navigation men us [DVD-VR] Select “D A T A” in “D VD-VR/D A T A” ( ➜ 22, “OTHERS” menu) to play WMA, MP3 or JPEG contents. Y ou can select to pla y from y our desired item while the “D A T A-DISC” screen is displa yed. e.g. ≥ T o display/e xit the screen, press [MENU]. Play starts from th[...]

18 Using on-screen menus RQTX0275 Using on-screen menus ∫ Menu 1 (Disc/Play) — S LEEP — REPEA T - FL DI S PLA Y - PLA Y MODE VOL OK MUTE S UBWOOFER — CH S ELECT FUNCTION S CANCEL S OUND LEVEL TOP MENU MENU DIRECT NAVIGA TOR S TA R T PLA Y LI S T S LOW/ S EARCH PLA Y PA U S E S TOP S KIP - CD MODE 12 3 4 5 6 7 8 9 0 10 RADIO/ EXT -IN INPUT V[...]

19 Using on-screen menus RQTX0275 ∫ Menu 2 (Video) ∫ Menu 3 (Audio) ∫ Menu 4 (HDMI) Confirming HDMI information 1 Connection st atus 2 Shows the output signal type. 3 Shows the numb er of audio channels. 4 ( ➜ above, VID EO F OR MA T) 5 ( ➜ above, COL OR S P ACE) [Note] When “OFF” is selected in “A UDIO OUT” ( ➜ 22, “HDMI ” [...]

20 Changing the pl ayer settings RQTX0275 Changing the pla yer settings ≥ The settings remain intact e ven if you s witch the unit to standby . ≥ Underlined items are the fact ory settings in the following tab le. ∫ “ DISC ” menu § 1 The original language d esignated on the disc is selected. § 2 Input the appropriate code fro m the lang[...]

21 Changing the pl ayer settings RQTX0275 ∫ “ VIDEO ” menu ∫ “ AUDIO ” menu § 4 Refe r to “Fr a me still and field still” ( ➜ 5, Glossa ry) . § 5 When audio is output from HDMI A V OUT ter minal, and th e connecte d equipment does not support the item selected, the actual outp ut will depe nd on the perf or mance of this connect[...]

22 Changing the pl ayer settings RQTX0275 Changing the pla yer settings ∫ “ DISPLAY ” menu ∫ “ HDMI ” menu ∫ “ OTHERS ” menu QUICK SETUP enables succes siv e settings of the items in the shaded area. LANGU AGE Choose the language f or the on-screen messages . ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESP AÑOL VIDEO PRIORITY ≥ ON : When usi[...]

23 Changing the pl ayer settings RQTX0275 (Effective when playing 5 .1-channel sound) (Center and surroun d speakers only) For optimum listenin g with 5.1-channel soun d, all the speak ers , e xcept f or the subwoof er, should be the same dist ance from the seating position. If y ou h av e to place the cent er or surround speak ers closer to the se[...]

24 RQTX0275 Using the VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Using the VIERA Link TM “HD A VI Contr ol TM ” VIERA Link “HDA VI Control” VIERA Lin k TM is a ne w na me f or EZ Sync TM . VIERA Link “HD A VI Control” is a con venient function that o ffers li nked operations of this un it, and a P anasonic TV (VIERA) under “HD A VI Contro[...]

25 RQTX0275 Using the VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Y ou can sel ect whether au dio is out put f rom this u nit’ s speak ers or the TV speakers b y using the TV menu se ttings. F or de tails, ref er to the op erating instructions of your TV . Home theater This unit’ s speakers are activ e. ≥ When this unit is in standb y mode, chan g[...]

26 RQTX0275 Using sound effects Using sound effects [Note] ≥ The follo wing sound eff ects may not be a vailab le or have no eff ect with some sources, or when headph ones are used ( ➜ 13). ≥ Y ou ma y expe rience a reducti on in sound quality when these sound eff ects are used with some sources. If thi s occurs, turn the sound eff ects off .[...]

27 Using sound effects / En joying the FM/AM radio RQTX0275 Enjo ying the FM/AM radio Y ou can adjust the amount of bass. The unit automatically select s the most suitable se tting according to the type of pla yback source. ≥ T o check the cur rent setting, press [SUB WOOFER LEVEL]. ≥ The setting you mak e is retained, and recalled e v er y tim[...]

28 RQTX0275 Operating other equipment Operating other equipment Y ou can play an e xternal source through you r home theater system. Prepar ation Confirm the audio connection to the A UX ter minal on the main unit ( ➜ 7). ≥ Reduce the volume on t he TV to its minimum, and then adjust the volume of the main unit. ≥ Y ou can enjo y surround sou[...]

29 Operating other equi pment / S peaker installation options RQTX0275 Speaker installation options Y ou can also use the remo te control to oper ate iPod menu. [ 3 , 4 ]: T o navigate menu items [OK]: T o go to the next menu [-RETURN]: T o retur n to t he previous menu The remote control operation ma y vary between iP od models. ≥ Y ou can enjoy[...]

30 Discs that can be played RQTX0275 Discs that can be pla yed Commercial discs Recorded discs ( ± : Pla yab le, — : Not pla yab le) ≥ It may not be possible to pla y all the above-ment ioned discs in some cases due to the type of disc , the condition of the record ing, the recording method, or how the files w ere created ( ➜ 31, Tips f or m[...]

Discs that can be played / Maintenance 31 RQTX0275 ∫ Tips for making data discs ≥ There may be dif f erences in the display order on the menu scre en and computer screen. ≥ This unit cannot pla y files recorded using packet write . DV D-RAM ≥ Discs must conform to UDF 2.0. D VD-R/R W ≥ Discs must conf orm to UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).[...]

32 T roubleshootin g gu id e RQTX0275 T r oubleshooting guide Bef ore requesting service, make th e follo wing checks . If you are in doubt about some of the chec k points, or if the solutions i ndicated in the f ollowing guide do not solv e the problem, ref er to “Customer Servic es Directory (United States and Puerto Rico)” on page 36. Pow e [...]

T roubleshootin g guide 33 RQTX0275 (Continued on next page) Disc trays Disc tray(s) cannot open. “CHGR ERR” is displayed. ≥ Press [ Í ] to release the jammed tray (s) as the unit will switch off . Switch it on again and the tra y(s) will initializ e to the pre vious tray(s) condit i on . If this still does not fix the probl em, please consu[...]

34 T roubleshootin g gu id e RQTX0275 T r oubleshooting guide iP od operation Cannot c harge or ope rate. ≥ Check that th e iP od is connected firmly . ≥ The battery of the iP od is depleted. Charge the iP od, and then operat e again. 28 — Cannot display iP od photos/ videos on the TV . ≥ Ensure the video connection to the VIDEO OUT termina[...]

35 RQTX0275 Specifications Specifications RMS Output P ower: Dolb y Digital Mode F ront Ch 125 W per channel (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Surround Ch 1 25 W per channel (3 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Center Ch 250 W per channel (6 ≠ ), 1 kHz, 10 % THD Subwoof er Ch 250 W per channel (6 ≠ ), 100 Hz, 10 % THD T otal RMS Dolby Digital mode pow er 1000 W F[...]

36 Limited W arranty RQTX0275 Limited W arranty Panasonic Con su mer Elect ronics Company , Division of Pa nasonic Corporation of North America One P anasonic W ay , Secaucus, Ne w Jersey 07094 Panasonic Audio Pr oduc ts Limited W arranty Limited W arranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) f you r product does not w ork properly because of a [...]

until 2009/04/13 [_P_] rp RQTX0275-1P F0309ZA1049 Instr ucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Modelo SC-PT665 Antes de conectar , utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este ma nu al para consu ltarlo en el fu turo. Si tiene alguna pregunta contacte con 1-800-211-P ANA (7262) Panasonic Consu[...]

RQTX0275 2 Estimado cliente Le agra decemos ha b er adquirido este producto . Lea cuidadosamente estas instrucciones para o b ten er un rendimiento y una seguridad óptimos . Las operaciones descritas en est as instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, p ero también puede realizarlas en el aparat o principal si los control[...]

RQTX0275 3 Referenci as ÍNDICE DEL CONTENIDO Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del ap arato prin cipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Otras funciones de reproducció n . . . . . . . . . 16 Reproducir los CDs de manera secuencial (Mod[...]

4 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD / Accesorios RQTX0275 Lea las siguientes inst rucciones de operación cuidadosamente ante s de usar el apa rato . Siga las instrucciones de seguridad de e l aparato y apli que las instrucciones de seguridad listadas abajo . Mantenga a la mano este instructivo para futuras ref erencias. 1) Lea estas instru[...]

5 Glosario / Mantenimiento del pr oducto 5 RQTX0275 Decodificador Un descodificador resta b lece las señales de audio codificadas en D VD y las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificaci ón. Dolby Digital Es un método de codi ficación de seña les digita les desarroll ado por Dol b y La b oratories . Además del audio esté[...]

6 Instalación Sencilla P osicionamien to RQTX0275 El modo en que instale los alta voces puede af ectar a los grav es y al campo acústico . T enga en cuenta los puntos siguientes: ≥ Coloque los altav oces en b ases fir mes y planas. ≥ Colocar los alta voces m uy próximos al suelo , paredes y esquinas puede producir un sonido gra ve e xcesivo [...]

7 Instalación Sencilla Conexiones de los cables RQTX0275 Apague todos los equipos antes de la cone xión y le a las instrucciones de funcionamiento adecuadas. No conecte la alimentac ión de CA ni el cable hasta que estén comple tadas todas las demás con exiones. Ejemplo de instalación básica [Nota] ≥ No realice las conexi ones de vídeo med[...]

8 Instalación Sencilla Conexiones de los cables RQTX0275 ≥ Mantenga los ca b les de antena suelto s alejados de los otros ca b les . paso 2 Cone xiones de los cables OPTICAL IN AM ANT EXT LOOP FM ANT (75 ) CENTER SUBWOOFER FRONT SURROUND LOOP ANT GND 2 3 1 Aparat o p ri ncipal 1 Conexion es de audio y vídeo (continúa) Otras conexiones de audio[...]

9 Instalación Sencilla Conexiones de los cables / Cone xione s del cable de CA / Preparación del mando a distancia RQTX0275 Ahorro de ener gía El aparato principal consume una pequeñ a cantidad de corriente aunque esté en modo de espera (0, 3 W apro xima damente). P ara ahorrar en ergía cuando el apar ato no se utilice durante m ucho tiempo ,[...]

10 Instalación Sencilla Ejecución de CONFIG. RÁPID A RQTX0275 La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Prepar ación Encienda el tele visor y seleccione el modo de entrada de vídeo ade cuado (Ej.: VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.). ≥ P ara cam b iar el modo de entrada de vídeo del televisor , consulte l as instruccion[...]

11 Instalación Sencilla Preajuste de las emisoras de radio RQTX0275 Es posi b le sintonizar hasta 3 0 estaciones en cad a b anda, FM y AM. ≥ “SET OK” aparece cuando se han sintonizado las emisor as y la radio se sintoniza con la última emisora presintonizad a. ≥ “ERROR” ap arece cuando la presint onización automática n o se realiza [...]

12 Guía de referencia de controles RQTX0275 Otros equipos de audio/vídeo P anasonic pueden ponerse en marcha al manejar la unidad con el mando a d istancia suministr ado . El apara to se puede manejar e n otro modo ajustando el modo de funcionamiento del mando a distancia a “REMO TE 2”. El aparato principal y el m ando a distancia deben ajust[...]

13 Guía de referencia de co ntroles / Uso del me nú ST ART 13 RQTX0275 Puede seleccionar la fuente de seada o acceder a reproducción/men ús usando el menú ST ART. Si se selecciona “Seleccionar entrada” Se puede seleccionar una fuente del menú. ≥ D VD/CD ( ➜ 10), FM ( ➜ 11), AM ( ➜ 11), AUX § ( ➜ 28), DIGIT AL IN § ( ➜ 28), i[...]

14 Reproducción básica RQTX0275 Repr oducción básica Preparación Para ver la ima gen, encienda el televisor y cambie el modo de entrad a de vídeo (p.ej. VIDEO 1, A V 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad. [Nota] ≥ EL DISCO CONTINÚA GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ. P ara preservar el mo tor del apar ato y l[...]

15 Reproducción básica RQTX0275 Si tiene prob lemas, consulte la guía para la solución de pr oblemas ( ➜ 32 a 34). Uso del mando a distancia R eproducción con un solo botón El aparato principal se enciende automática mente y se empieza a reproducir el disco de la b andeja. Pa r a d a La posición se memoriza mientras aparece “REAN. P ARA[...]

16 Otras funciones de reproducción RQTX0275 Otras funciones de repr oducción Esta característica le pe rmite reproducir todos los CDs cargados en secuencia. Seleccione un disco aplica b le antes de reprodu cir ( ➜ 15, Seleccionar un disco). ≥ Si todos los discos cargados son D VDs, el modo CD no funciona. ≥ El control de reproducción del [...]

17 Uso de los menús de navegación RQTX0275 Uso de los menús de na vegación [DVD-VR] Seleccione “D A T OS” en “D VD-VR/D A TOS” ( ➜ 22, Menú “O TROS”) par a reproducir contenidos WMA, MP3 o JPEG. Cuando se muestr a la pantalla “DISCO DE D A TOS”, puede seleccion ar la reproducción del e lemento que desee . Ej.: ≥ P ara most[...]

18 Utilización de los menú s en pantalla RQTX0275 Utilización de los menús en pantalla ∫ Menú 1 (Disco/Reproducción) — S LEEP — REPEA T - FL DI S PLA Y - PLA Y MODE VOL OK MUTE S UBWOOFER — CH S ELECT FUNCTION S CANCEL S OUND LEVEL TOP MENU MENU DIRECT NAVIGA TOR S TA R T PLA Y LI S T S LOW/ S EARCH PLA Y PA U S E S TOP S KIP - CD MOD[...]

19 Utilización de los menú s en pantalla RQTX0275 ∫ Menú 2 (Vídeo) ∫ Menú 3 (Audio) ∫ Menú 4 (HDMI) Confirmación de la inf ormación HDMI 1 Estado de cone xión 2 Indica el tipo de señal de salida. 3 Indica el número de canales de audio . 4 ( ➜ arri b a, FORMA TO VÍDEO) 5 ( ➜ arri b a, ESP ACIO COLO R) [Nota] Si se selecciona ?[...]

20 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 Cambio de los ajustes del repr oductor ≥ Los ajustes permanecen intactos aunque se ponga la u nidad en el modo de espera. ≥ Los elementos su b r a yados en la ta b la sigui ente son los ajustes de fá b ri ca. ∫ Menú “ DISCO ” § 1 Se selecciona el idioma original desi gnado en el disco [...]

21 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 ∫ Menú “ VÍDEO ” ∫ Menú “ AUDIO ” § 4 Consulte “Cuadro fijo y campo fijo” ( ➜ 5, Glosario). § 5 Cuando se emite au dio por el terminal HDMI A V OUT y el equipo conectado n o es compati b le con el elemento seleccionado, el audio emit ido realmente dependerá del rend imiento [...]

22 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 Cambio de los ajust es del reproductor ∫ Menú “ VISUALIZAC IÓN ” ∫ Menú “ HDMI ” ∫ Menú “ OTROS ” CONFIG. RÁPID A permite hacer ajustes sucesiv os de los elementos del á rea sombreada. IDIOMA Seleccione el idioma de los mensajes en pantalla. ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESP[...]

23 Cambio de los ajustes del repr oductor RQTX0275 (Efectiv o al reproducir sonido de 5.1 canales) (Altav oces central y de sonido env olvente) P ara escuchar de f or ma óptima el sonido de 5.1 canales , todos los altav oces , a e xcepción del su b woo f er , de b erán estar a la misma distancia de la posición de escucha. Si tiene que colocar e[...]

24 RQTX0275 Uso de VIERA Link TM “HD A VI Control TM ” Uso de VIERA Link TM “HD A VI Control TM ” VIERA Link “HDA VI Control” VIERA Lin k TM est a novu s nomen pro EZ Sync TM . VIERA Link “ HDA VI Control” es una prácti ca función que ofrece operaciones vincula das de este apar at o y un televisor P anasonic (VIERA) en “HD A VI [...]

25 RQTX0275 Uso de VIERA Link TM “HD A VI Control TM ” Es posi b le seleccionar si el audio se emite por los alta v oces de este aparato o por los del tele visor utilizando los ajustes del menú del televisor . Para o b tener más inf or mación, consulte las instrucciones de funcionamiento del tele visor . T eatro en casa Los altav oces del ap[...]

26 RQTX0275 Uso de efectos de sonido Uso de efectos de sonido [Nota] ≥ Puede que los siguientes ef ectos de sonido no estén disponi b l es o no se activen con algu nas fue ntes o cuando se utilicen auriculares ( ➜ 13). ≥ Cuando estos ef ectos de sonido se utili za n con algunas f uen tes , puede que ex perimente una reducción en la calidad [...]

27 Uso de efectos de sonido / Gozar de la radio FM /AM RQTX0275 Gozar de la radio FM/AM Se puede ajustar la cantidad de g r av es. Este aparato selecciona automáticamente el ajuste más adecuad o en fun ción del tipo de fuente que se reproduzca. ≥ P ara compro b ar el ajuste actual , pul se [SUBWOOFE R LEVEL]. ≥ El ajuste configu rado se cons[...]

28 RQTX0275 Contr ol de otro equipo Contr ol de otro equipo Es posi b le reprodu cir una fu ente e xter na me diante el sistema de cine en casa. Prepar ación Confirme la conexión de audio al te r minal A UX del aparato principal ( ➜ 7). ≥ Baje el vol umen del televisor al mín imo y ajuste el v olumen del aparato principal. ≥ P ara disfruta[...]

29 Contr ol de otr o equipo / Opciones de instalació n de los alta v o ces RQTX0275 Opciones de instalación de los alta v oces T ambién puede controlar el menú iP od mediante el mando a distancia. [ 3 , 4 ]: P ara desplazarse por las opciones de menú [OK]: P ara ir al siguient e menú [-RETURN]: P ara volv er al menú anterior El funcionamient[...]

30 Discos que pued en repro du cirse RQTX0275 Discos que pueden repr oducirse Discos de venta en comercios Discos g rabados ( ± : Reproduci b le , — : No reproduci b le) ≥ Puede que no sea posi b le rep roducir todos los discos mencionados arri b a en a lgunos casos de b id o al tipo de d isco , a las condicio nes de la gra b ación, al métod[...]

Discos que pueden rep roducirse / Mantenimiento 31 RQTX0275 ∫ Consejos para crear discos de datos ≥ Pueden e xistir diferencias e n el orden de visual ización en la pant alla del menú y e n la pantalla del o rdenador . ≥ Este aparato no pued e repro ducir archivos gr a b ados mediante escritura por paquetes . DV D-RAM ≥ Los discos de b en[...]

32 Guía para solucionar pr oblemas RQTX0275 Guía para solucionar pr oblemas Antes de soli citar el servicio de reparacio nes, hag a las compro b aciones i ndicadas en la ta b la de a b ajo . Si tiene alguna duda acerca de alguno s de lo s puntos de co mpro b ación o si las soluciones indicadas en la ta b la no resuelven el pro b lema, r emítase[...]

Guía para solucionar prob lemas 33 RQTX0275 (Continúa en la página siguiente) Bandejas de disco La/s bandeja/s del disco no puede abrirse. Está visualizado “CHGR ERR”. ≥ Pulse [ Í ] par a soltar la/s bandeja/s tr abada/s mientras se apaga el apa r ato . Enciéndalo de nue vo y la/s bandeja/s inicializará /n a la condi ci ón anterior . [...]

34 Guía para solucionar pr oblemas RQTX0275 Guía para solucionar pr oblemas Funcionamiento del iPod No se puede cargar o hacer funcionar . ≥ Asegúrese de que el iP od esté b ien conect ado . ≥ La b atería del iP od está agotada. Cargue el iP od y vuelva a hacerlo funcionar . 28 — No se pueden mostrar fotos/ vídeos del iPod en el televi[...]

35 RQTX0275 Especificaciones Especificaciones P otencia de salida RMS: Modo Dolby Digital Canal delantero 125 W por canal (3 ≠ ), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 % Canal de sonido en volv ente 125 W por canal (3 ≠ ), 1 kHz, distorsión armónica total del 10 % Canal central 250 W por canal (6 ≠ ), 1 kHz, distorsión armónica total [...]

36 RQTX0275 RQTX0275-P_spa.book Page 36 T u esday, March 17, 20 09 10:50 AM[...]