Panasonic SV-AV30U manuale d’uso

SD Multi A V Device Operating Instr uctions Model No. SV -A V30U Before use, please r ead these instru ctions comp letely . For USA assistance. please call:1-800-211-P ANA(7262) or send e-mail to:consumerproducts@panasonic.com For Cana dian assist ance. please call:1-800- 561-5505 or vi sit us at www.pana sonic.ca R VQT0C31-2 AV30U.book 1 ページ[...]

2 Before opening the CD-ROM package, please read t he f ollowing . End Us er License Ag reement Y ou (“Licens ee”) are granted a licen se f or the Software d efined in this En d User License Agreement (“Agreement ”) on condition that y ou agree to the ter ms and conditi ons of this Agreement. If Lic ensee does not agree to th e terms and c [...]

3 Content s End User Li cense Ag reement ......... 2 Informati on for Y our Sa fety ............. 4 Introduc tion ................ ........... .......... 7 Preparation S tandard Ac cessorie s ................. .... 8 Optiona l Accessory ..................... .... 8 Controls a nd Component s .............. 9 Power Suppl y ........ ................ .[...]

4 Discon necting t he USB C able safely .......... ................. ........... ....... 47 If you no longer need sof tware (Uninsta ll) ......... ................ ............ . 47 Constructi ng a Folde r when th e Memory Ca rd is used wit h a PC ... . 48 Others Charge the b uilt-in ba ttery for maint aining the da te informatio n ............ ...[...]

5 ≥ Injury or material dama ge resulting from any kind of use that is not in accordance with the operating Instructions are the sole responsibility of the user . ≥ If the SD Multi A V Device is used continuously for a long time or used at a high ambient tempera ture, red, blue, green or white dots may appear on the screen and be recorded on a s[...]

6 FCC Note: (U .S. onl y) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limit s are designed to provide reasonable protection against har mful interference in a residential installation. This equipment generates, us es, and can rad i ate radio frequency e[...]

7 Introducti on This SD Multi A V Devic e can record MPEG4 m oving pictures, still picture an d voice data. Additionally , it can play back a high quality music file of the MPEG2- AAC and MP3 format (R ecords files wit h the supplied SD- Jukebox V er .3 . 0). And usi ng the viewer software, SD-MovieSt age V er .2.0 (supplied accessory), the MPEG4 m[...]

8 Preparation Standard Accessor ies 1 AC Adap tor (VSK0626) ( l 10) ≥ Supplies power t o the S D Multi A V Device. 2 Battery Pack (CGA-S301A1) ( l 10) ≥ Supplies power to the SD Multi A V Device. 3 SD Memory Card (64 MB) (RP -SD064BVE0) ( l 11 ) 4 USB Cable (K2KZ4CB00002) ( l 46) 5 Stereo earphones (LOBAB0000173) ( l 12) 6 Remote Controller (N2[...]

9 Controls a nd Compon ents 1 LCD Monitor ( l 12) 2 Mode Butt o n [MODE ] ( l 13) 3 Recording Start/ Stop Button ( l 20, 22, 24) 4 Menu Butt o n [MENU] ( l 14) 5 Multi-fu n ction Butto n Operati ng/Sel ect Func tion [ : / ; / 9 / _ / 1 SET] ( l 14, 21, 23, 25, 26) Horizontal Stripes Reduction [ ] ( l 18) Double zo om [2 k ] ( l 20, 22) Backlight Co[...]

10 P o wer Supply ª Using AC Adaptor 1 Connect the AC Adap tor to AC Main socket. 2 Connect the DC Inp ut Lead to the [DC IN 4.8V] socket on th e SD Multi A V Devic e. ª Charging the Battery 1 While holding the [ ] p art, slide it to remove the Battery Comp artment Cover . 2 Press the termin als of the ba ttery onto the terminals of the Battery C[...]

11 Inser ting a Memor y Car d An SD Memor y Card can be used f or this SD Multi A V Device. 1 Hold the Me mory Card pl acing the cu t off corner 1 at the fr ont with the label 2 facing up, and then insert it fully into the Memory Car d Slot hori zontally . ≥ T urn off the SD Multi A V Device before inserting a Card. ª Removing t he Memory Card S[...]

12 Usin g the LC D Moni tor Record and play the video image while viewing the LCD Monitor . 1 Put your finger on the groove 1 to open the LCD Mo nitor. 2 Adjust the LCD Monitor angle according to the desired recording/p laying angle . ≥ The LCD Monitor can rotate up to the angles illustrated. 1 : Up to 1 20 ° maximum 2 : Up to 1 80 ° maximum 3 [...]

13 T ur ning th e P ow er On/ Select ing Oper a tion Mo des Select a desired m ode on the mode selection scr een. 1 Set the P ower/Mode Switch to [PLA Y] or [REC]. ≥ The SD Multi A V Device is turned on. 2 Set to [REC] to se lect Record Mode. Set to [PLA Y] to select Play M ode. 3 Press the [M ODE] Button to se lect a Operation Mod e. ≥ Every t[...]

14 MENU INITIAL SETUP DISPLA Y SETUP RETURN SETUP MENU QU ALITY FINE BEEP SOUND OFF FLASH OFF EXIT MENU AC MAINS RETURN INITIAL SETUP CARD FORMA T 50Hz CLOCK SET 1 2 Usin g the Menu Scr een Allows the functions usable in the selected mode to be set from the menu. 1 Select a des ired mode. ( l 13) 2 Press the [MENU] Button. ≥ The menu in t he sele[...]

15 List of Menus The figures of the Menus are for explanation purposes only , and they ar e dif f erent from the actual Menus. ª REC MODE 1 Still Picture Record Menu Picture quality [QUALITY] ( l 20) Flash setting [FL ASH] ( l 20) Beep sou nd [BEEP SOUND ] When it is set to [ON], beep s for confirmation or alarm. Initial setup [INITI AL SETUP] 1 D[...]

16 CARD EDITING DISPLA Y SETUP RETURN SETUP MENU REPEA T SCREEN BEEP SOUND FULL ALL OFF CARD EDITING DISPLA Y SETUP RETURN P .SLIDE SHOW BEEP SOUND ON RETURN SETUP MENU BEEP SOUND ERASE ALL FILES FILE PRO TECTION ON DISPLA Y ON DISPLA Y SETUP RETURN SETUP MENU POWER SA VE BEEP SOUND ON ALL ON REPEA T SELECT PLA YLIST DPOF CHECKING RETURN CARD EDITI[...]

17 REC OFF PLA Y INITIAL SETUP DISPLA Y SETUP RETURN SETUP MENU QU ALITY FINE BEEP SOUND OFF FLASH OFF EXIT MENU Setting Da te and Time At the time of purchas e of the SD M ult i A V D e vice, the date and time are not set ([PR ESS MENU TO SET CLOCK] is displa yed). First, set the date and time, then use the S D Multi A V De v i ce. 1 Set the Power[...]

18 REC OFF PLA Y Setti ng the P o wer S upply F r e quenc y Set the power supply frequency before using the SD Multi A V Device. The power supply frequency is different depending on t he country or region. Adjustment of t he frequency will help reduce the appearance of horizontal stri pes consisting of light and dark patterns u nder fluorescent lig[...]

19 Adjus ting Brig htness an d Colo r Le v el on the LCD Monitor LCD Brightness [BRI GHTNESS] It adjusts the brightness of the image on the LCD screen. LCD Color Level [COLOR] It adjusts the color saturation of the image on the LCD screen. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the ope ration mode to [PICTURE] or [MPEG4]. 2 Press the [M ENU] [...]

20 Basic Functions Recordin g Still Pictur es Records sti l l pictures. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the o peration mode to [PICTURE] . 2 Press the [MENU] Button. 3 Set [QUALITY] to de sired picture q uality . ≥ Select one of [F INE], [NORMAL], or [ECONOMY]. 4 T o use the flas h, Set [FLASH] to [ON] or [AUTO]. ≥ In a dark place,[...]

21 REC OFF PLA Y Playing ba c k Still Pictures Plays back st ill pictures recorded on the Memory Card. 1 Set the Power/Mode Switch to [PLA Y] and set the operation mod e to [PICTURE]. ≥ S till picture files re corded on the Memory Card are displayed in t he index picture screen. 2 Press the UP/DO WN/LEFT/RIGHT side of the Multi-fun ction Button t[...]

22 Re cording Mo ving Pictures (MPEG4) Y ou can record moving pictures on the M emory Card. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the o peration mode to [MPEG4]. 2 Press the [MENU] Button. 3 Set the [MPEG4 MODE] to desired picture quality . ≥ Select one of [SUPER FINE], [FIN E], [NOR MAL], o r [ECON OMY]. ≥ Press the [MENU] Button after [...]

23 Playing Ba ck Mo ving Pictures (MPEG4) Plays back moving pictures recorde d on the Memory Card. 1 Set the Power/Mode Switch to [PLA Y] and set the operation mod e to [MPEG4]. ≥ Moving picture files recorded on the Memory Card are displayed in the index picture screen. 2 Press the UP/DO WN/LEFT/RIGHT side of the Multi-fun ction Button to sele c[...]

24 R ecording V oice (V oice Re cording Function) Y ou can record voice data on t he Memory Card. 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the o peration mode to [VOICE]. 2 Press the Recordi ng S tart/S top Button. ≥ Recording starts. 3 Spea k into the bu ilt-in micro phone 1 of this SD Multi A V Device. ≥ While recording voice , press the [...]

25 Hearin g the V o ice R ecor ded (V oice Playbac k) Plays back the v oi ce files rec orded by the SD Multi A V Device. 1 Set the Power/Mode Switch to [PLA Y] and set the operation mod e to [VOICE]. ≥ V oice files recorded on the Memory Card are displayed in the form of a list. 2 Press the UP/DO WN side of the Mu lti- function Button to select a[...]

26 Listeni ng to Music (Music Play back) Y ou can play MPEG -2 AAC and MP3 data. Music files must be written on the SD Memory Card using the SD-Jukebox Ver . 3. 0 (supplied accessory) special software prog ram in order for the SD Multi A V Device to play m usic. Fo r the SD-Jukebox V e r .3.0, refer to Page 40 and the operating instructions for the[...]

27 ª Selecting a P la ylist Playlists set using the SD-Juk ebox V er. 3.0 can be played back. Select a desired playl i st in [S ELECT PLA Y L IST] o f the menu. 1 ª Selecting a desired Sound Quality Music quality can be selected with t he supplied Remote Controller . (Use ear phones, or the audio cannot be heard.) Press the [EQ] button on the Rem[...]

28 Advanced Functions Back ligh t Compensa tion Functio n This prevents a recording subject from being recorded too dark in backlight. (Backlight is the light that shines from behind a re cording subject.) 1 Set the Power/Mode Switch to [REC] and set the o peration mode to [PICTURE] or [MPEG4]. 2 Pr ess [ ª ] for ap prox. 1 s econd. ≥ The [ ª ][...]

29 DPOF CHECKING RETURN CARD EDITING ERASE ALL FILES FILE PRO TECTION DPOF RESETTING EXIT MENU Er asing the File s R ec ord ed on a Me mor y C ard Using SD Multi A V Device, you can erase files recorded on th e Memory Card. After file s are erased, it cannot be restored. 1 Play back the file to be erased o r let it pau se . ( l 21, 23, 25) 2 Press [...]

30 DPOF CHECKING RETURN CARD EDITING ERASE ALL FILES FILE PRO TECTION DPOF RESETTING EXIT MENU Pr otecti ng files (File Prot ection) Precious files rec orded on the Memory C ard can be locked to prevent accident al erasu r e. 1 Play back the file to be lo cked or let it pa use . ( l 21 , 23, 25) 2 Press the [MENU] Button. ≥ The editing menu scree[...]

31 DPOF CHECKING RETURN CARD EDITING ERASE ALL FILES FILE PRO TECTION DPOF RESETTING EXIT MENU DPOF CHECKING RETURN CARD EDITING ERASE ALL FILES FILE PRO TECTION DPOF RESETTING EXIT MENU REC OFF PLA Y Writing Pri nting Data on a Memor y Car d (DPOF Sett ing) DPOF Setting Printing data (DPOF Setting), such as the number of images to be printed, can [...]

32 Playin g back still pictures one by one (P .Slide Sho w) Plays back still pictures based on the Slide show data set by SD-MovieStage V er .2.0 (s uppli ed). 1 Set the Power/M ode Switch to [PL A Y] and set t he operation m ode to [PICTURE]. 2 Press the [MENU] Button. 3 Select the [P .SLIDE SHOW] a nd press the [ 1 SET] Button. ≥ P .S l ide sho[...]

33 REC OFF PLA Y MENU F or mattin g the Memor y Car d If a Memory Card becomes unreadable by the SD Multi A V Device, formatting it may make it reusable. Formatting erases all the dat a recorded on the Memory Card . 1 Set the Power/Mode Switch to [REC]. 2 Press the [MENU] Button . 3 Select [INITIAL SETUP ] and press the [ 1 SET] Button. 4 Select [C[...]

34 Using the A V Cradle Fitting on the A V Cr adle eases charging. The A V Cradle all ows the Device to be connected to the external device , such as a TV in order for the pictures on this De vice to be viewed on the TV . The A V Cradle also allows the pictures on a n e xter nal de vice to b e recorded on a Card using t he timer function. ≥ The c[...]

35 Fitt ing on the A V Cradle 1 While pr essing the [PUSH 1 ] Buttons, exte nd the A V Cradle. 2 Place the SD Multi A V Devi ce on the A V Cradle. ≥ The grooves 1 of t he SD Multi A V De vice fi t in the leading protrusions 2 . ≥ Place the SD M ult i A V De v ice on the A V Cradle so that the mating connectors 3 are in alignment. 3 Push the A V[...]

36 REC OFF PLA Y Playin g Bac k on an e xter nal de vice By connecting t he SD Multi A V Dev ice in A V Cr adle with an external device, the rec orded scenes can be played back on an external dev ice such as a TV or Audio device. 1 Put the SD Multi A V Device in t he A V Cra dle. ( l 35) 2 Connect the [A V OUT ] socket of the A V Cradle to the A V [...]

37 Useful Co nnectio n (A V Cradle always con nected) If your external device has just one output socket, you can connect the SD Multi A V Device as follows. ª Sample 1 Det ails of the connection T o view or listen to pictures or sounds recorded on a Card by an ext er nal de v i ce, ref er to Page 36. T o record pi ctures from an e xternal device [...]

38 AV OUT AV IN A V IN SD A V OUT SD PLA Y LCD MONITOR A V IN AV OUT DC IN 4.8V Re cording pictures supplied from an e xter nal de vice 1 Put the SD Multi A V Device in the A V Cradle. ( l 35 ) 2 Connect the [A V IN] sock et of the A V Cradle to th e A V Output Socket s of the external device 2 using s uppli ed A V Cable 1 . 3 Set the A V Input Con[...]

39 MENU RETURN A UT O RECORD ST ANDBY REC TIMER 180 MIN. A UT O RECORDING SETUP EXIT MENU Using Au to R e cor ding Functi on When the input signal is detected, the recording star ts automatically . 1 Connect the SD Mul ti A V Devi ce with the externa l device. ( l 38) ≥ Alwa ys use the A C adaptor . This function does not work with the battery al[...]

40 On a Personal Co mputer Abou t the supplied sof tw ar e ª About the s upplied sof tware The SD Multi A V Device come s with SD-Jukebox V er .3.0, SD-M ovieS tage V er .2.0, and a USB driver to allow the SD Multi A V Device t o be used on a personal c omputer . By using these software packages, you can record high-quality music which can be play[...]

41 ≥ A USB hub or USB card used f or conne ct ion does not guarant ee a no rmal operation. Use the attached USB cable for direct connection to the p ersonal computer . ≥ Before install ing (or uninstalling), quit all other applications. If the launcher for installation is not activated automatically when the CD-ROM is inserted in the personal c[...]

42 SD-M o vieS tage ª Feature s of SD-MovieStage V er .2.0 ≥ MPEG4 moving pictures (ASF-format files) and still pictures (JPEG pictures) recorded on the SD Multi A V Device are displayed in thumbnail form and can be easily played back on a personal computer . ≥ MPEG4 moving pictures (ASF-form at f iles) can be cut-edited. ≥ Pictures recorded[...]

43 SD-Juk ebox ª Features of SD-Jukebox V er .3.0 ≥ Records high quality music onto an SD Memory Card that can be played back on the SD Multi A V Device. ≥ Allows Playlists to be created cont aining your favorite tracks. (If a Playlist is selected, only the tracks in t he Playlist are played back.) ≥ Allows a still picture t o be associated [...]

44 Installing USB Dri ver When the US B driver is installed, the SD Multi A V Device will be recognized by the personal computer . Do not co nnect the USB cable u nt il the USB driver has been installed. ≥ Please read [Read before you install] before installing the USB Driver . 1 Insert the supp lied CD-ROM into the personal computer’s CD-ROM d[...]

45 Inst allin g SD -J uk eb o x Ve r . 3 . 0 1 Insert the supp lied CD-ROM into the personal com puter’s CD-ROM d rive. ≥ The launcher for the installation is activated automatically . 2 Click [SD-Juk ebox V er .3.0]. ≥ When [Welcome] screen appears, click [Next]. ≥ If the confirmation whether you ha ve the right to administrate the persona[...]

46 Connec ting w ith t he PC 1 Slide down th e USB T erminal Cover to open it . 2 Set the Power/M ode Switch to [PL A Y]. 3 Connect with t he AC Ad aptor 1 . ( l 10) 4 Connect the [USB] terminal 2 of the SD Multi A V Device to the USB termi nal of the person al computer 3 using supplied USB Cable 4 . ≥ The SD M ul ti A V De v i ce works as a pers[...]

47 Disconne cting th e USB Cable saf ely If you use Windows XP/2000, remove the USB Cable using the following method. If you use Windows Me/98SE, check that the Card Access Lamp is out, then remove the USB Cable. (Keep t he SD Multi A V Device turned on.) 1 Double click the in t ask tray . ≥ Hardware disconnect dialog box appears. 2 Select [USB M[...]

48 Constr u cting a F older w hen the Memor y Card is used with a P C ≥ When the Memor y Card with data recorded by t he SD Multi A V Device is inserted into a personal computer , folders will be displayed as i n the figure. ≥ Use the SD-MovieSt age V er. 2.0 for operating files in the Memory Card. [DCIM]: The images ( I MGA0001 .JPG etc.) in t[...]

49 REC OFF PLA Y Others Charge the buil t-in ba tter y f or maintai ning the d ate infor mation This built-in battery is used for the memory of dat e and time. If [PRESS MENU TO SET CLOCK] is displayed when the power is on, the buil t-in battery may be exhaus t ed. Charge us ing the following procedure: 1 T ake the battery o ut and plu g in the AC [...]

50 Indica tions 1 Operatio n Mode :Still picture mode : Moving picture mode : A udio mode : Music mode 2 St atus Indica tions Recording Mode : Record ( l 20, 22, 24) Playback Mode 1 : Playback ( l 21, 23, 25, 26) ; : Pause ( l 23, 25, 26) 5 / 6 : Cue Playbac k/ Review Playback ( l 23, 25, 26 ) (10 times speed wit h k 10 6 / 5 and 60 times speed wit[...]

51 10 Indicat ion of recor dable tim e and recordable number of imag es R0 : Number of remaining recordable st ill pictures (Lights in red when it reaches zer o .) R 0h00m: Remaining recordable time for MPEG4 moving pictures or audio (V OIC E) (Lights up in r ed when it reaches 0h00m.) 11 Sound qual ity in dicati on (music fi les) Pressing the [EQ][...]

52 Notes & Precautions ª Cautions for Use When you use your SD Multi A V Device on a rainy or snowy day or on a beach, make sure th at no w ater or moisture enters the S D Multi A V Device. ≥ W ater may cause the SD Multi A V Device or Memory C ard to malfunction. (Irreparable damage may occur .) ≥ If sea water splashes ont o the SD Multi [...]

53 Af ter use, be sure to t ake the Memory Card out and detach the Battery from the SD Multi A V Device or pull out the AC Main Lead from AC Main socket. If the Battery is used in an extremely cold environment, the Battery may only operate for app rox. 5 minutes. If the Battery becomes extremely hot, a protective function may operate, and the Batte[...]

54 Be Sure to Det ach the B attery af ter Use Be sure t o det ach the Ba t tery from the SD Multi A V Device. (If it is lef t attached to the SD Multi A V Device, a minute amount of current is consumed even when the SD Multi A V Device power is off. ) If the Battery is left att ached to the SD Multi A V Device for a long time, ov er discharge takes[...]

55 ª St ate of Po w er La mp whil e charging The Power Lamp flashes while charging. (Flashes approx. every 2 seconds when charging is normal.) When the Power Lamps flashes more quickly or slowly (or turns off), some abnormality may hav e occurred. The flashing speed s uggest s the following states. Flashing approx. every 0.5 sec onds: ≥ The SD M[...]

56 ≥ Electrical noise, static electricity or f ailure of the SD Multi A V Device or the Memory Card may dam age the Memory Card or erase the data stored on the Memory Card. It is recommended to save important data onto a personal computer . ≥ Some cards may pop out when they are removed. ª Using the LCD M onitor ( l 12) ≥ Forcefully rotating[...]

57 ≥ Irrespective of the setting, the horizontal stripes may appear in the following cases. - When using the SD M ulti A V Dev i ce to record pictures under a lighting instrument suc h as a high-frequency fluorescent lamp: - When using the SD M ulti A V Dev i ce to record a lighting instrument such as a fluorescent lamp: ≥ It is not p ossible t[...]

58 ≥ The MPEG4 moving pictures can be recorded in an y mode, but moving pictures recorded in t he [SUPER FINE], [FINE] or [NORMAL] mode may not be played on other Panasonic digit al video cameras. The m essage [PUSH THE RESET SWITCH] may be displayed on some Pa nasonic digit al video cam eras in such a case. This is not a fault of the SD Multi A [...]

59 ª Hearing the V oice Recorded (V oice Playback ) ( l 25) ≥ The screen shows a simple black background. ≥ Fast forward (or fast backward) will be reset to normal playback at the beginning of the next file. ª Listening to M usic (Mus ic Pla yback) ( l 26) ≥ Only the MPEG2-AAC and MP3 data recorded using SD-Jukebox Ver .3.0 (supplied access[...]

60 ≥ The White Balance may not be adjusted in dark places. ≥ Adjustment of W hite Balance i s effective under the following conditions. - When rec ording under reddish lighting (halogen light bulb, incandescent light bulb, etc.). - When rec ording a picture of mono-tone color . - When rec ording under multiple light sources. ª Erasing the File[...]

61 ª Playing back s till pictures one by one (P .Slide Show ) ( l 32) ≥ Playback time m ay t a ke longer than usual depending on the picture. ≥ If the P . Slide show dat a is not recor ded on the Memory Card, the display reverts to the index picture screen. ≥ The time for the Slide show set by S D- MovieS tage V er. 2.0 is not applied t o th[...]

62 ª Recording pi ctures supplie d from an ext ernal d evice ( l 38) ≥ Pictures containing the copy-protect signal (copy guard) ca nnot be recorded. ≥ The power is automatically turned of f in approx. 10 minutes after the SD Multi A V Device stops. Turn the power ON again. ≥ VOICE from an external device cannot be recorded. ≥ In the [REC] [...]

63 ≥ If the personal computer switches to the suspend mode when the SD Multi A V Device is connected to it, the personal computer may not recognize the SD M ult i A V Device when it reverts to norma l mode. In this case, rest art the persona l computer . ≥ Do not use other applications to access the CD that you are recording from or playing bac[...]

64 Bef ore R equest ing Ser vic e Power 1: The S D Multi A V Device power cannot be tu rned on. 1-1: Is the power source connected correctly? 1-2: Is the Battery f ull y charged? Charge it with the AC Adaptor. 2: The S D Multi AV Device power shuts off automaticall y. 2: If you do not use the SD Multi AV Device for more than 10 minutes, the power s[...]

65 5: During Playback an [ k ] Indi cation is displayed. 5: The data was either re corded in a different format, or dat a is damaged. 6: Even if a Mem ory Car d is form atted , it cannot be used. 6: Either the SD Multi AV Device or the Memory Card may be damaged. Please consult your Panasonic dealer. 7: Playing back or recording do not function and[...]

66 4: When the USB cable is removed when Windows Me is used, Device removal warning app ears. 4: If t he USB cable is connected without installing the USB Driver (supplied) when you use Windows Me, the warning message will appear as soon as the US B cable is pulled out. Install the USB Driver, and the warning message will not appear. For how to dis[...]

67 Specifications SD Mult i A V D evice (Panasonic SV -A V3 0 U) Informatio n for your saf ety Image S ensor: 1/4-in ch C-MOS Ima ge Sensor Lens: F2.35, F ocal Length; 3 .55 mm Shorte st Image Distance; Ap prox. 1.7 ft (50 cm) from Le ns Monito r: 2.0-inch LCD Microp hone: Mono Standar d Illuminatio n: 1400 l x Minimu m Required Illumination : 60 l[...]

68 Limite d War ran ty (F or U.S.A. Onl y) P ANASONIC SD Products Limited W arranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warrantor”) will, f or the length of the peri od[...]

69 Limite d Wa rranty Li mit s And Exclusi ons This warranty ONL Y COVERS failures due to def ect s in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COV E R damages which occurred in shipm ent , or failures which are caused by products not supplied by t he warrantor , or failures wh[...]

70 Customer Ser vices Director y (F or U .S.A. Onl y ) As of January 2002 For Product Inf ormation, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Service inquires please contact: 1-800-211-P ANA(7262) , Monda y-Friday 9am-9pm Saturda y-Sunday 9am-7pm, EST . or send e-mail: consumerproducts@panasonic.com Service in Pue[...]

71 Spanish Quick Use Gui de/Guía española para el uso r ápi do Alimen tación el éctri ca ª Utilización Adaptador CA 1 Conec t a r el adaptador CA a la to ma de corrien te prin cip al CA. 2 Conect ar el cable de entr ada del DC [DC IN 4.8V] a la toma de corrie nte del dispositivo A V Múltiple SD. ª Ca rga de la ba tería 1 Sujet ando la p a[...]

72 Inse rci ó n d e la T ar j eta de memoria En este disposit iv o A V Múltiple SD , sólo s e puede utilizar una tarjeta de m emoria SD . 1 Sujetar la tarjeta de memoria colocando el ángulo cortad o 1 a la izquier da y la etiqueta 2 en la parte delant era e insertarla totalmente en el compartimento de la tarjeta de memoria horizontalmen te. ≥[...]

73 ≥ Modo grabación de imágenes dinámicas (format o MPEG 4) ≥ Modo reproducción de imágenes dinámicas (formato MP EG4) ≥ Modo grabación del sonido (formato VOICE) ≥ Modo reproducc i ón del s onido (formato VOICE) ≥ Modo reproducción de la música (formato MPEG 2- AAC/M P3) Gr abació n de imágene s estáticas/ imágenes dinámic[...]

Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Matsushita Electric Corporation of America One P anasonic W a y , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Sales Compan y ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. A ve . 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabr iel Industrial P ark, Carolina, Puer to Rico 00985 Panasonic Canada Inc[...]