Panasonic TC-26LX70L manuale d’uso

Operating Instructions LCD T elevision Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only . TQB2AA0758-1 English Model No. TC-26LX70L TC-32LX70L[...]

2 HDA VI Control™ HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. HDA VI Control™ is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Experience an amazing level of multimedia excitement T urn your own living room into a movie theater![...]

3 V iewing Advanced F AQs, etc. Quick Start Guide • W atching TV ··············································· 10 • W atching V ideos and DVDs ······················· 1 1 • Remote Control Operation/Code List ········· 22 • Ratings List for Channel Lock ····[...]

4 W ARNING: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ANTENNA LEAD-IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING [...]

5 19) An outside antenna system should not be lo cat ed in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fat[...]

6 Location Accessories/Optional Accessory Accessories □ Remote Control T ransmitter • EUR7613Z90R □ Batteries for the Remote Control T ransmitter (2) • AA Battery push slide open close Note the correct polarity (+ or -). □ Operating Instructions □ AC Plug Converter Check you have all the items shown. Installing remote’ s batteries •[...]

7 Quick Start Guide Accessories/Optional Accessory A A B Optional accessory (When installing on the wall) Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. For additional details, please refer to the wall-hanging bracket installation manual. W ARNING • Failure to use a Panasonic bracket or choosing to [...]

8 AV ANT IN IN OUT ANT IN ANT OUT S Video OUT Vide o IN Audio IN L R Vide o OUT Audio OUT L R ANT Connection Back of the unit • All cables and external equipments shown in this book are not supplied with the TV . • For additional assistance, visit us at: www .panasonic.com • When connecting video cables, priority is given to the S Video cable[...]

9 Quick Start Guide Identifying Controls Connection Identifying Controls • The TV consumes some power as long as the power cord is inserted into the wall outlet. Note T urns power On/Of f (used when the unit’s Power button is on) Sets the remote to communicate with other equipment (p. 18) V olume Menu navigations Selects channels in sequence Me[...]

10 10 Vivid 1080i Full 30 SAP W atching TV Connect cable Box when watching cable TV . (p. 8) 1 3 2 Switch to TV mode T urn power on Select a channel number up down or ■ Other Useful Functions (Operate after ) Sleep Timer Information Recall • 0/30/60/90 (minutes) Switches the unit OFF in a preset amount of time from 0 to 90 minutes in 30 minute [...]

11 V iewing W atching Videos and DVDs W atching TV VCR DVD Rewind/Fast Forward Reverse/Forward Play Play Pause Pause Stop Stop VCR Record - TV/VCR Open/Close Channel Down/UP Slow Reverse/Forward Input select [1] TV [2] Component [3] HDMI [4] Video1 [5] Video2 [6] Video3 Video1 VCR W atching V ideos and DVDs Some Panasonic equipment connected to the[...]

12 Menu Item Picture Normal Pic. mode Back light Picture, Brightness, Color , Tint, Sharpness Color temp AI picture Zoom adjust Other adjust Video NR 3D Y/C filter Color matrix Black level Audio Normal Bass T reble Balance Other adjust AI sound Surround HDMI in Audio leveler SAP Lock Setup Language Program channel Input labels CC Other adjust Auto [...]

13 Advanced How to Use Menu Functions (picture, sound quality , etc.) Adjustments/Configurations (alternatives) Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Other adjust” Normal Set Basic picture mode (Vivid/Standard/Cinema) (p. 27) Pic. mode Standard Adjusts luminance of the back light. Back light +20 Adjusts color , [...]

14 Setup Language CC Input labels Other adjust Program channel Menu Setup Lock Audio Picture Input labels VCR AUX Video2 Video1 Video3 GAME HDMI SKIP Comp. CC Mode off Video1 VCR Label [example] T erminal Input Labels/Closed Caption 1 2 3 4 Display menu Select “Setup” Select “Input labels” or “CC” Set ■ Press to exit next select next [...]

15 Advanced Editing and Setting Channels Input Labels/Closed Caption Setup Language CC Input labels Other adjust Program channel Program channel Auto program Manual program Menu Setup Lock Audio Picture Auto program ANT in Start scan Cable Manual program Enter channel 7 Auto program ANT in Start scan Cable Auto program Set automatically Manual prog[...]

16 Menu Setup Lock Audio Picture Enter password. Lock Program lock Change password Lock Y ou can lock out specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. Display menu Select “Lock” Y ou will be asked to enter your password each time you display the Lock menu. A 4-digit code must be entered to view a blocked [...]

17 Advanced Lock Program lock MP AA C.F .L.R. Monitor out C.E.L.R. U.S.TV Off Program lock MP AA C.F .L.R. C.E.L.R. U.S.TV Monitor out Off ■ T o select the rating of the program to be locked Block program ■ T o set rating level “V -chip” technology enables restricted shows to be locked according to TV ratings. Select the rating category you[...]

18 Operating Peripheral Equipment Y ou can operate other manufacturers’ equipment using this TV’s remote control. Connect the external equipment to the TV and Power Off the external equipment Press both buttons simultaneously for more than 3 seconds. • Release the buttons when the equipment selection buttons start flashing. Select the equipme[...]

19 Advanced VIERA Link “HDA VI Control™” Operating Peripheral Equipment Other adjust Off Standard Auto power on Power save VIErA Link Off Prog-out stop On Setup Language CC Input labels Other adjust Program channel Menu Setup Lock Audio Picture Newer Panasonic audio-video products with HDMI output connections can be controlled using the TV’[...]

20 A V IN ANT AV IN Recommended A V Connections These diagrams show our recommendations for how to connect the TV unit to your various equipment. For other connections, consult the instructions of each piece of equipment and the specifications (p. 30). Power Cord (Connect after all the other connections are complete.) Back of the unit ■ T o watch[...]

21 Advanced Recommended A V Connections ANT Cable Box Cable TV or ■ T o watch DVDs ■ T o listen to the TV through speakers Amplifier • Set the TV channel to CH3 or CH4 for using Cable Box Connection. • For further information on Cable Box Connection, consult your local cable company . • The picture and audio input signals connected to a t[...]

22 KEY NAME VCR MODE DBS/CBL MODE DVD MODE (DBS) (CBL) Power Power Power Power - CH Up, Cursor Up CH Up, Cursor Up Skip Up - CH Down, Cursor Down CH Down, Cursor Down Skip Down V ol Down DBS Cursor Left CBL Cursor Left V ol Down V ol Up DBS Cursor Right CBL Cursor Right V ol Up - DBS Menu CBL Menu - - Exit Exit - TV Input Switch TV Input Switch TV [...]

23 F AQs, etc. Remote Control Operation/Code List Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 31 1, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 Citizen 306 Craig 305, 306, 329 Curtis Mathes 324, 345 Daewoo 301, 324, 343 DBX 310, 31 1, 339 Dimensia 345 Emerson 303, 319, 320, 325, 326, 343 Fisher 305, 307, 308, 309[...]

24 ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Eastern 234 GC Brand 205, 232 Gemini 222 General Instrument/ Jerrold 21 1, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227 Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245 Hitachi 203, 224 Macom 203, 204, 205 Magnavox 233 Memorex 230 Movietime 205, 232 Oak[...]

25 F AQs, etc. Ratings List for Channel Lock Remote Control Operation/Code List NR NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not been rated or rating does not apply . G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children. PG-13 P ARENTS STRONGL Y CAUTIONED.[...]

26 T echnical Information Closed Caption (CC) Aspect Ratio Let you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p. 10) (e.g.: in case of 4:3 image) • The closed caption is not displayed when you use HDMI connection. • If analog connected equipment is used for displaying or recording, closed caption (CC)[...]

27 F AQs, etc. T echnical Information HDMI connection HDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound by connecting the TV unit and the equipment. HDMI-compatible equipment (*1) with an HDMI or DVI output terminal, such as a set-top box or a DVD player , can be connected to the H[...]

28 FA Q Maintenance Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. • If the surface is particularly dirty , soak a soft, lint-free cloth in diluted neutral detergent (1 part detergent diluted by 100 times the amount of water) and then w[...]

29 F AQs, etc. Frequently Asked Questions Maintenance If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer , quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV). Noisy [...]

30 Specifications Note • Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate. 791 mm 657 mm 473 mm 525 mm 440 mm 440 mm 563 mm 615 mm 1 17 mm 239 mm 1 17 mm 239 mm [TC-26LX70L] [TC-32LX70L] TC-26LX70L TC-32LX70L Power Source AC 1 10 V - 220 V , 50/60 Hz AC 1 10 V - 220 V , 50/60 Hz Power Consu[...]

31 F AQs, etc. Customer Service Specifications[...]

© 2007 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A. Customer ’ s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover . Y ou should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to a[...]

Manual de instrucciones T elevisor LCD Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. TQB2AA0758-1 Español Número de modelo TC-26LX70L TC-32LX70L[...]

2 HDA VI Control™ HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC. HDA VI Control TM es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Sienta un nivel increíble de excitación multimedia ¡Convierta su propia sala de estar en un cine![...]

3 V isión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Guía rápida para la puesta en marcha • Para ver la televisión ································· 10 • Para ver vídeos y DVDs ····························· 1 1 • Operaciones del mando a distancia/ Lista de códigos ···?[...]

4 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior . En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. ADVERTENCIA NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO CABLE PRINCIP AL A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA A TIERRA (SECCIÓ[...]

5 principal a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra. 19) Un sistema de antena exterior deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía ó luz ó do[...]

6 Colocación Accesorios/Accesorio opcional □ Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) • Pila AA □ T ransmisor de mando a distancia • EUR7613Z90R Accesorios □ Manual de instrucciones Ponga las polaridades (+ ó -) en las posiciones correctas Deslice para abrir Empuje Cierre □ Convertidor de clavija de CA Compruebe que ha recibi[...]

7 Guía rápida para la puesta en marcha Accesorios/Accesorio opcional A A B Accesorio opcional Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de la ménsula de montaje en pared. ADVERTENCIA • No utilizar una[...]

8 AV ANT IN IN OUT ANT IN ANT OUT S Video OUT Vide o IN Audio IN L R Vide o OUT Audio OUT L R ANT Conexiones Notas • Con este televisor no se suministran todos los cables ni equipos externos mostrados en este manual. • Para obtener más ayuda, visítenos en www .panasonic.com • Al conectar cables de vídeo se da prioridad al cable de S vídeo[...]

9 Guía rápida para la puesta en marcha Identificación de los controles Conexiones Identificación de los controles Conecta/desconecta la alimentación. (Se utiliza cuando está activado el botón de la alimentación.) Configura el mando a distancia para hacer la comunicación con otros dispositivos. (pág. 18) V olúmen Navegaciones del menú Se[...]

10 10 Vivido 1080i COMP 30 SP A Canal/modo de entrada SP A Resolución de señales Modo de imagen T iempo restante del temporizador para acostarse Relación de aspecto ■ Otras funciones útiles (Utilícelas después de ) Para ver la televisión Cambie al modo de televisión. Arriba Abajo ó Seleccione un número de canal. Conecte la alimentación[...]

11 V isión Para ver vídeos y DVDs Para ver la televisión Videograbadora DVD Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance Reproducción Reproducción Pausa Pausa Parada Parada Grabación de videograbadora - T elevisor/Videograbadora Abertura/Cierre Canal abajo/arriba Retroceso/avance lento Seleccionar entrada [1] TV [2] Componente [3] HDMI [4] Video[...]

12 Menú Elemento Imagen Normal Modo Luz de atrás Contraste, Brillo, Color , Tinte, Nitidez T emp color Imagen IA Ajuste acerc. Otros ajustes Reduc de ruido 3D Y/C filtro Matriz color Nivel obscuro Audio Normal Bajos Altos Balance Otros ajustes Sonido IA Envolvente Ent. HDMI Norm. de audio SP A Bloqueo Ajuste Idioma Programa canal Títulos de entr[...]

13 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, calidad de sonido, etc.) Ajustes / Configuraciones (alternativas) Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”). Normal Sí Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) (pág. 27) Modo Estándar Ajusta la luminancia de la luz de fon[...]

14 Ajuste Idioma CC Títulos de entradas Otros ajustes Programa canal Menú Ajuste Bloqueo Audio Imagen Títulos de entradas VCR AUX Video2 Video1 Video3 JUEGO HDMI BRINCAR Comp. CC Modo No Video1 VCR Etiqueta [ejemplo] T erminal Títulos de entradas/Subtítulos 1 2 3 4 Visualice el menú Seleccione “Ajuste”. Seleccione “Títulos de entradas?[...]

15 Funciones avanzadas Edición y configuración de canales Títulos de entradas/Subtítulos Ajuste Idioma CC Títulos de entradas Otros ajustes Programa canal Programa canal Programa auto Programa manual Menú Ajuste Bloqueo Audio Imagen Programa auto Ent. ANT Iniciar escaneo Cable Programa manual Ent. canal 7 Programa auto Ent. ANT Iniciar escane[...]

16 Menú Ajuste Bloqueo Audio Imagen Ingresar contraseña. Bloqueo Bloquear prog. Cambiar código Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Seleccione “Bloqueo”. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. Para v[...]

17 Funciones avanzadas Bloqueo Bloquear prog. MP AA C.F .L.R. Salida a monitor C.E.L.R. U.S.TV No Bloquear prog. MP AA C.F .L.R. C.E.L.R. U.S.TV Salida a monitor No ■ Para seleccionar la clasificación del programa que se va a bloquear Bloqueo de programa ■ Para establecer el nivel de calificación La tecnología “V -chip” permite que los p[...]

18 Operación del equipo periférico Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor . Conecte el equipo externo al televisor y Apague el equipo externo Pulse simultáneamente ambos botones durante más de 3 segundos. • Suelte los botones cuando los botones de selección de equipo empiecen a par[...]

19 Funciones avanzadas VIERA Link “HDA VI Control™” Operación del equipo periférico Otros ajustes No Estándar Autoencendido Econ. energía VIErA Link No Para prog-out Sí Ajuste Idioma CC Títulos de entradas Otros ajustes Programa canal Menú Ajuste Bloqueo Audio Imagen V isualice el menú. Seleccione “VIErA Link”. Seleccione “Ajust[...]

20 A V IN ANT AV IN Conexiones A V recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones (pág. 30). Clavija M3 Parte posterior de la unidad ■ Para ver imágenes de cámara de vídeo Los cascos[...]

21 Funciones avanzadas Conexiones A V recomendadas ANT Amplificador ■ Para ver DVDs Reproductor DVD Receptor digital multimedia ■ Para escuchar la televisión por altavoces • Ponga el canal de televisión en CH3 ó CH4 para utilizar la conexión del receptor de televisión por cable. • Para tener más información acerca de la conexión del[...]

22 NOMBRE DE TECLA MODO DE VIDEOGRABADORA MODO DBS/CBL MODO DVD (DBS) (CBL) Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación - Canal arriba, cursor arriba Canal arriba, cursor arriba Salto arriba - Canal abajo, cursor abajo Canal abajo, cursor abajo Salto abajo Bajar volumen Cursor DBS izquierda Cursor CBL izquierda Bajar volumen Subir volum[...]

23 Preguntas frecuentes, etc. Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 31 1, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 Citizen 306 Craig 305, 306, 329 Curtis Mathes 324, 345 Daewoo 301, 324, 343 DBX 310, 31 1, 339 Dimensia 345 Emerson 303, 319, 320, 325, [...]

24 ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Eastern 234 GC Brand 205, 232 Gemini 222 General Instrument/ Jerrold 21 1, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227 Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245 Hitachi 203, 224 Macom 203, 204, 205 Magnavox 233 Memorex 230 Movietime 205, 232 Oak[...]

25 Preguntas frecuentes, etc. Lista de clasificaciones para el bloqueo de canales Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos NR CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones ó las restricciones no son aplicables. G PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos. PG SE [...]

26 Información técnica Subtítulos (CC) Relación de aspecto Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 10) (ej.: en el caso de imágenes 4:3) • Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI. • Si se utiliza para visualizar ó grabar[...]

27 Preguntas frecuentes, etc. Información técnica Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical(Hz) Componente HDMI 525 (480) / 60i 15,73 59,94 ** 525 (480) /60p 31,47 59,94 ** 750 (720) /60p 45,00 59,94 ** 1.125 (1.080) /60i 33,75 59,94 ** * Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y , P B , P R ) y HDMI • Las señales que no sean[...]

28 Preguntas frecuentes Mantenimiento Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. • Si la superficie está especialmente sucia, limpie con un paño suave empapado en agua ó en detergente neutron diluido en 100 veces más de agua,[...]

29 Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentes Mantenimiento Si hay algún problema con su TV consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego realice las comprobaciones sugeridas. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el concesionario Panasonic de su localidad, mencionándole el número del modelo y el núm[...]

30 Especificaciones Nota • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas. 791 mm 657 mm 473 mm 525 mm 440 mm 440 mm 563 mm 615 mm 1 17 mm 239 mm 1 17 mm 239 mm [TC-26LX70L] [TC-32LX70L] TC-26LX70L TC-32LX70L Alimentación AC 1 10 V - 220 V , 50/60 Hz AC 1 10 V - 220 V , 50/60 Hz[...]

31 Preguntas frecuentes, etc. Atención al Cliente Especificaciones[...]

© 2007 Panasonic Corporation of North America. T odos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU. Anotación del cliente El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior . Deberá anotarlos en el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adqu[...]