Panasonic TC-P50G10 manuale d’uso

TM Quick Start Guide (See page 8-18) Gu ía de inicio rápido (vea la página 8-18) Operating Instructions 42”/46”/50”/54” Class 1080p Plasma HDTV (41.6/46.0/49.9/54.1 inches measured diagonally) Manual de instrucciones T elevisión de alta definición de 1080p y clase 42”/46”/50”/54” de Plasma (41,6/46,0/49,9/54,1 pulgadas medidas [...]

2 VIERA Link™ is a trademark of Panasonic Corporation. VIERA CAST™ is a trademark of Panasonic Corporation. SDHC Logo is a trademark. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are tr[...]

3 Viewing Advanced F AQs, etc. Quick Start Guide This product qualifies for ENERGY ST AR in the “Home” setting and this is the setting in which energy savings will be achieved. Any modifications to the “Home” setting or other factory default settings could result in greater energy consumption beyond levels that meet ENERGY ST AR qualificati[...]

4 Safety Precautions W ARNING: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not place liquid containers (flower vase, cups, cosmetics, etc.) above the set (including on shelves above, etc.). Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnin[...]

5 W ARNING/CAUTION W ARNING Small parts can present choking hazard if accidentally swallowed. Keep small parts away from young children. Discard unneeded small parts and other objects, including packaging materials and plastic bags/sheets to prevent them from being played with by young children, creating the potential risk of suffocation. Set up Th[...]

6 CEA CHILD SAFETY NOTICES: Flat panel displays are not al ways supported on the proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendat ions. Flat panel displays that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks, speaker s, chests or carts may fall over and may cause personal injury or even death. The consum[...]

7 Do not display a still picture for a long time This causes the image to remain on the plasma screen (“Image retention”). This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty . 4 : 3 12 T o prevent “Image retention”, the screen saver is automatically activated after a few minutes if no signals are sent or no operations a[...]

8 Accessories/Optional Accessory Accessories Check you have all the items shown. Remote Control T ransmitter N2QA YB000322 Batteries for the Remote Control T ransmitter (2) AA Battery AC cord Pedestal TBLX0091 (TC-P42G10) TBLX0092 (TC-P46G10, TC-P50G10) Product Registration Card (U.S.A.) Customer Care Plan Card (U.S.A.) Operating Instructions Quick[...]

9 Quick Start Guide Accessories/Optional Accessory Accessories Assembly screws (4 of each) A (for 42”/46”/50”) M5 × 18 (Silver) (for 54”) M5 × 25 (Silver) B (for 42”/46”/50”) M5 × 25 (Black) (for 54”) M5 × 30 (Black) Poles (2) L R L or R is printed at the bottom of the poles. Base (1) (for 42”/46”/50”) (for 54”) Attachin[...]

10 Accessories/Optional Accessory (Continued) AC cord connection Antenna terminal Pin terminals HDMI terminal green blue red green Firmly tighten by hand. Match colors of plugs and terminals. Insert firmly . Insert firmly . Reference of connection T o attach T o remove Insert it firmly until the tabs on both sides click into place. Keep pushing bot[...]

11 Quick Start Guide Basic Connection (Antenna + TV) Accessories/Optional Accessory T o connect the antenna terminal and Cable Box ANT OUT ANT IN COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 S VIDEO Y Y HDMI 1 HDMI 2 S VIDEO Y Y HDMI 1 HDMI 2 Basic Connection Note Not all cables and external equipment shown in this book are supplied with the TV . For more details o[...]

12 T o connect the antenna terminal and DVD recorder or VCR ANT OUT ANT IN COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT LAN VIDEO AUDIO R R P R P B Y L R L TO AUDIO AMP AUDIO OUT B D A C Basic Connection (Continued) Example 2 Connecting DVD recorder (VCR) (T o record/playba[...]

13 Quick Start Guide Basic Connection (TV + DVD Recorder or VCR + Satellite Receiver) (TV + DVD Recorder or VCR) T o connect the antenna terminal and Satellite Receiver and DVD recorder or VCR ANT IN ANT OUT ANT IN COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT LAN VIDEO AUDI[...]

14 High-Definition Standard-Definition Note Some programs contain a copyright protection signal to prevent recording. When the copyright protection program is displayed, do not connect the other TV monitor through a VCR. Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the other TV [...]

15 Quick Start Guide Identifying Controls Basic Connection (A V cable connections) Remote control Switches TV On or Of f (Standby) Viewing from SD Card (p. 22-25) Lights the CH and VOL buttons for 5 seconds. Press again to turn off the CH and VOL button lights. Changes the input mode (p. 26) Switches to input terminal that has “GAME” label. (p.[...]

16 First T ime Setup “First time setup” is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when “Auto power on” (p. 36-37) is set to “No”. or ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen T urn the TV On with the POWER button or (Remote)[...]

17 Quick Start Guide First Time Setup ■ Press to exit from a menu screen Note T o change setting (Language/ ANT/Cable setup/ Network setting/ VIERA CAST setting/ Clock/Input labels) later , go to Menu screen (p. 36) Select “Auto program” Cable ANT/Cable setup ANT in Auto program next select Select scanning mode (ALL channels/Analog only/Digit[...]

18 First T ime Setup (Continued) ■ Press to exit from a menu screen Note About broadcasting systems Analog (NTSC): Conventional broadcasting Digital (A TSC): New programming that allows you to view more channels featuring high-quality video and sound Adjust the clock First time setup Language VIERA CAST setting Network setting Clock ANT/Cable set[...]

19 Quick Start Guide Viewing W atching TV First Time Setup W atching TV Connect the TV to a cable box/cable, set-top-box, satellite box or antenna cable (p. 1 1-14) T o watch TV and other functions T urn power on (TV) or Note If the mode is not TV , press and select TV . (p. 26) Select a channel number up down or ■ T o directly input the digital [...]

20 ■ Other Useful Functions (Operate after ) Information Recall ■ Displays or removes the channel banner . 15-2 12:30 PM 30 THE NEWS CC SAP T V - G 1080i S t a n d a r d 4 : 3 ABC-HD Channel Station identifier SAP indication Signal resolution Rating Level Picture mode Sleep timer remaining time Aspect ratio Closed caption Clock Change aspect ra[...]

21 Viewing Using VIERA TOOLS W atching TV Using VIERA T OOLS VIERA T OOLS is the easy way to access high use menu items. They are displayed as shortcut icons on the TV screen. Unlike a conventional menu, you can enjoy using, playing or setting a function quickly . ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Displ[...]

22 V iewing from an SD Card Y ou can view movies and photos taken with a digital camera or digital video camera and saved on an SD card. (Media other than SD Cards may not be reproduced properly .) ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Insert the SD card * This setting will be skipped next time unless you s[...]

23 Viewing Viewing from SD Card SD Card Insert the card Remove the card Label surface Push until a click is heard Press in lightly on SD Card, then release. Compliant card type (maximum capacity): SDHC Card (16 GB), SD Card (2 GB), miniSD Card (1 GB) (requiring miniSD Card adapter) For cautions and details on SD Cards (p. 58) Movie settings In or ?[...]

24 V iewing from an SD Card Photo viewer ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Follow direction in Movie player (P . 22) Select the data to be viewed Slideshow Folders R Y Sort by month G Sort by date B OK Select RETURN Name Pana0001 Date 03/04/2009 Size 1029×1200 Photo viewer All photos Total 238 Pana0001[...]

25 Viewing Viewing from SD Card (Continued) VIERA IMAGE VIEWER The VIERA Image Viewer is a function that lets you easily view still and motion images on a VIERA television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot. Sort ■ T o sort by Folder , month or date In Select sort type Slideshow Folders R Y Sort by month G Sort by date B O[...]

26 W atching V ideos and DVDs If you have applicable equipment connected to the TV , you can watch videos and DVDs on the TV’s screen. Input Select Y ou can select the external equipment to access. ■ T o return to TV With the connected equipment turned On Display the Input select menu Select the input mode Input select TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Compon[...]

27 Viewing Watching V ideos and DVDs VIERA Link TM Setting If you connect equipment that has the “HDA VI Control” function to a TV using an HDMI cable, you will find it easier to use. Please refer to p. 38-43. Before using these functions, you need to set “VIERA Link” setting to “On” as shown below . ■ Press to exit from a menu screen[...]

28 VIERA CAST TM Operate VIERA CAST Y ou can access information services (TV content) from the Home screen via the Internet. Y ou need broadband environment to use this service. ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the Home screen Preparations Internet connections (p. 29) Network setting (p. 44) VIERA CAST setting (p. 46) Dis[...]

29 Viewing VIERA CAST TM Internet connections Contact your Broadband service provider NOTICE: If you don’t have Internet service by your local provider , please order a high-speed Internet service at no less than the following connection speed. If you already have such service, make sure that the connection speed exceeds the following. Required s[...]

30 ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Preparations Internet connections (p. 29) Example of Network Camera connection (p. 31) Network setting (p. 44) Before connecting the Network camera to TV , please complete the “IP setting” and run “Connection test”(p. 44) Note This feature is only available w[...]

31 Viewing Network Camera Example of Network Camera connection LAN Internet Ethernet cable Router Internet equipment Set Internet setting (LAN) for connected equipment with Internet equipment if you need. * Y ou can not set Internet setting from this TV Cable/DSL modem Back of the TV Network Camera Network Camera setting Display Menu ■ Network Ca[...]

32 Displaying PC Screen on TV The screen of the PC connected to the unit can be displayed on the TV . Y ou can also listen to PC sound with the audio cable connected. T o connect PC (p. 55) Display the Input select menu Input select TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Vide o 1 Vide o 2 9 PC AUX GAME GAME GAME Select “P[...]

33 Viewing Displaying PC Screen on TV ■ PC menu setting (change as desired) Making settings “How to Use Menu Functions” to (p. 34) Menu Item Adjustments/Configurations (options) Picture PC adjustments Reset to defaults Resets PC adjust Sync H & V : The H and V sync signals are input from the HD/VD connector . (p. 61) On green: Uses a sync[...]

34 Menu Item Picture Reset to default Picture mode Contrast, Brightness, Color , Tint, Sharpness Color temp. Color mgmt. x.v .Color C.A.T .S. Video NR Zoom adjustments PC adjustments Advanced picture 3D Y/C filter Color matrix Block NR Mosquito NR Black level 3:2 pulldown 24p Direct in HD size H size Audio Reset to default Bass T reble Balance Adva[...]

35 Advanced How to Use Menu Functions (picture, sound quality , etc.) Adjustments/Configurations (alternatives) Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Advanced picture”. Reset to defaults Basic picture mode (Vivid/Standard/THX/Game/Custom) (p. 59) Picture mode Vivi d Adjusts color , brightness, etc. for each pict[...]

36 Menu Item Setup SUB MENU Channel surf mode Set favorite Edit CH caption Signal meter Menu Item Setup Channel surf mode Language Clock ANT/Cable setup Connected devices Input labels Audio out Anti Image retention Pixel orbiter Time (minutes) 4:3 side bars Scrolling bar VIERA Link settings VIERA Link Power on link Power off link Stand-by power sav[...]

37 Advanced How to Use Menu Functions (picture, sound quality , etc.) Adjustments/Configurations (alternatives) Sets the mode to select the channel with Channel up/down button (All/Favorite/Digital only/Analog only) Sets favorite channels. (p. 20) Changes the station identifier . (p. 51) Checks the signal strength if interference or freezing occurs[...]

38 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Simultaneously control all Panasonic “HDA VI Control” equipped components using one button on the TV remote. Enjoy additional HDMI Inter-Operability with Panasonic products which have the “HDA VI Control” function. This TV supports “HDA VI Control 4” function. Connections to the equipment (DVD r[...]

39 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP AUDIO OUT VIERA Link TM Connections Follow the connection diagrams below for HDA VI control of a single pie[...]

40 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Display menu Select “Setup” Menu Picture Audio VIERA Link SD card Closed caption Setup select next Select “VIERA Link settings” Setup 2/2 VIERA CAST setting About VIERA Link settings Network setting select next Select ?[...]

41 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” (Continued) At the start of the DIGA, Player theater , or RAM theater playback, the TV’s input automatically switches to the input based on the playback equipment. For the RAM theater , the speakers automatically switch to the theater system. If using the DIGA operation, the TV’s input automati[...]

42 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Y ou can enjoy more convenient operation with the “HDA VI Control” function in the “VIERA Link” menu. For more details on the “HDA VI Control” function, refer to p. 38 ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Display VIERA Link menu Select the item Recorder[...]

43 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” (Continued) Y ou can select Home theater or TV speakers for audio output. Control theater speakers with the TV’ s remote control. This function is available only when Panasonic Amplifier or Player theater is connected. ■ Home theater: Adjustment for equipment V olume up / down Mute The sound of[...]

44 Network Setting This is a setting for connecting to a broadband environment. ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Display menu Select “Setup” Menu Picture Audio Timer Lock VIERA Link SD card Closed caption Setup select set or next Select “Network setting” Setup 2/2 Advanced setup About Reset to [...]

45 Advanced Network Setting The network settings become effective when you close the menu and run “Connection test”. Check that the network settings are as shown below , and then start “Connection test”. Select “Connection test” and press OK. Succeeded : “Connection test” succeeded Only home network: Home network is available. Faile[...]

46 VIERA CAST TM Setting ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Display menu Select “Setup” Menu Picture Audio Timer Lock VIERA Link SD card Closed caption Setup select set or next Select “VIERA CAST setting” Setup 2/2 Advanced setup About Reset to defaults VIERA Link settings Network setting VIERA C[...]

47 Advanced VIERA CAST TM Setting VIERA CAST setting will be effective when you close the menu or run “Connection test”. Select “Connection test” and Press OK VIERA CAST setting Proxy address Proxy port 0 --- Connection test select ok When a connection is made to the connection test site and a message is displayed that indicates a successfu[...]

48 Lock Y ou can lock specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. ■ Press to exit from a menu screen Caution Make a note of your password in case you forget it. (If you have forgotten your password, consult your local dealer .) Note When you select a locked channel, a message will be displayed that allows [...]

49 Advanced Lock ■ T o select the channel or the rating of the program to be locked Channel lock Select up to 7 (1-7) channels to be blocked. These channels will be blocked regardless of the program rating. Select “Mode” and set to “Custom” Select channel to lock. Custom 3 4 - - - Channel lock Mode Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 [...]

50 Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. ■ Press to exit from a menu screen Display menu Select “Setup” Menu Picture Audio Timer Lock VIERA Link SD card Closed caption Setup next select Select “ANT/Cable setup” Setup 1/2 Clock ANT/Cable setup Connected de[...]

51 Advanced Editing and Setting Channels Automatically searches and adds available channels to the memory . Select “ANT in” Select Cable or Antenna Or select “Not used” (p. 16). Select “Auto program” Cable ANT/Cable setup ANT in Auto program Manual program Signal meter next select Select a scanning mode (p. 17) Auto program All channels[...]

52 Closed Caption Closed caption Display Closed caption The television includes a built-in decoder that is capable of providing a text display of the audio. The program being viewed must be transmitting Closed caption (CC) information. (p. 57) ■ Select the item and set Primary CC1 On Closed caption Digital Mode Analog Digital setting Reset to def[...]

53 Advanced Input Labels/Audio out Closed Caption Input Labels/Audio out Input labels Display labels of connected devices Devices connected to external input terminals can be labeled for easier identification during input selection. (In selecting input mode from p. 26 ) ■ Select the terminal and label of the external equipment GAME GAME Input lab[...]

54 Using T imer The TV can automatically turn On/Of f at the designated date and time. The Clock must be set before On time/Off time settings. (p. 18) The “Sleep” timer and “On / Off timer” will not work if the “Auto power on” (p. 36) is set. ■ Press to exit from a menu screen ■ Press to return to the previous screen Note The TV aut[...]

55 Advanced Recommended A V Connections Using T imer COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT VIDEO S VIDEO AUDIO R R P R P B Y L O Recommended A V Connections These diagrams show our recommendations or how to connect the TV unit to your various equipment. For other con[...]

56 Ratings List for Lock “V -chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry . (p. 49) ■ U.S. MOVIE RA TINGS (MP AA) NR NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie which has not been rated or where rating does not apply . G GENERAL AUDIENCES. All ages a[...]

57 F AQs, etc. T echnical Information Ratings List for Lock T echnical Information Closed caption (CC) For viewing the CC of digital broadcasting, set the aspect to FULL (If viewing with H-FILL, JUST , ZOOM or 4:3; characters might be cut off). The CC can be displayed on the TV if the receiver (such as a set-top box or satellite receiver) has the C[...]

58 T echnical Information Message Meaning SD card slot is empty . The card is not inserted. No photos/ No movies The card has no data or this type of data is not supported. Cannot read file The file is broken or unreadable. The TV does not support the format. SD Card warning messages Do not remove the card while the unit is accessing data (this can[...]

59 F AQs, etc. T echnical Information VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to interface automatically . (p. 38) This function may not work normally depending on the equipment condition. The equipment can be operated by other remote controls with this function on even if TV is in Standby mode.[...]

60 T echnical Information (Continued) 4:3 side bars Do not display a picture in 4:3 mode for an extended period, as this can cause “Image retention” to remain on either or both sides of the display field. T o reduce the risk of such “Image retention”, change the brightness of the side bars. See pages 36-37 for more information The side bar [...]

61 F AQs, etc. Care and Cleaning T echnical Information 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 Care and Cleaning First, unplug the Power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint- free cloth. If the surface is particula[...]

62 FA Q Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to resolve the problem. If the problem still persists, please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service Center for assistance. For details (p. 66, 67) For additional assistance, please contact us via the website at: www .panasonic.com/contactinfo www .[...]

63 F AQs, etc. Frequently Asked Questions If there is a problem with your TV , please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer , quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV). No sound is prod[...]

64 TC-P42G10 TC-P46G10 Power Source AC 120 V , 60 Hz Power Consumption Maximum 490 W 531 W Standby condition 0.2 W 0.2 W Plasma Display panel Drive method AC type Aspect Ratio 16:9 Visible screen size (W × H × Diagonal) (No. of pixels) 42 ” class (41.6 inches measured diagonally) 46 ” class (46.0 inches measured diagonally) 36.2 ” × 20.4 ?[...]

65 F AQs, etc. Specifications TC-P50G10 TC-P54G10 Power Source AC 120 V , 60 Hz Power Consumption Maximum 589 W 604 W Standby condition 0.2 W 0.2 W Plasma Display panel Drive method AC type Aspect Ratio 16:9 Visible screen size (W × H × Diagonal) (No. of pixels) 50 ” class (49.9 inches measured diagonally) 54 ” class (54.1 inches measured dia[...]

66 Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below , which starts with the date of original purchase (“Limited W arranty period”), at its o[...]

67 F AQs, etc. Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico) Limited W arranty (for U.S.A. and Puerto Rico only) Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico) Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase P[...]

68 Limited W arranty (for Canada) Panasonic Canada Inc. P ANASONIC PRODUCT - LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. In-home Service will be carried out only to locations acc[...]

69 F AQs, etc. Limited W arranty (for Canada) Note[...]

Note[...]

Note[...]

Note[...]

Note[...]

Customer ’ s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover . Y ou should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for W arranty Service purposes.[...]

Instrucciones en Esp añol T elevisión de alt a definición de 1080p y Número de modelo TC-P42G10 clase 42”/46”/50”/54” de Plasma TC-P46G10 TC-P50G10 TC-P54G10 0808-1_span_front_cover.fm Pag e 1 Monday, March 2, 2009 2: 40 PM[...]

2 VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. VIERA CAST™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El logotipo SDHC es una marca comercial. HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Fabricado bajo licencia de Dolby Lab[...]

3 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Guía de inicio rápido Este producto cumple con los requisitos de ENERGY ST AR cuando se emplea la configuración “Hogar”, una configuración con la que se logra ahorrar energía. Cualquier modificación en la configuración “Hogar” ó en cualquier otra configuración predeterminada [...]

4 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (incluyendo estanterías que se encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.). Instr[...]

5 ADVERTENCIA Las piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente. Guarde las piezas pequeñas donde no puedan alcanzarlas los niños pequeños. Tire las piezas pequeñas y otros objetos que no sean necesarios, incluyendo los materiales de embalaje y las bolsas/hojas de plástico, para impedir que los niños peque[...]

6 AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: La s pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños personales e [...]

7 ■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Retención de imagen”). Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía. 4 : 3 12 Para impedir la “Retención de imagen”, el salvapantallas se activa automáticamente después de pas[...]

8 Accesorios/Accesorio opcional Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Instalación de las pilas del mando a distancia Abrir . Gancho Ponga las polaridades (+ ó -) en las posiciones correctas Cierre Precaución La instalación mal hecha puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distanci[...]

9 Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional Accesorios T ornillo de montaje (4 de cada uno) A (para 42”/46”/50”) M5 × 18 (plateado) (para 54”) M5 × 25 (plateado) B (para 42”/46”/50”) M5 × 25 (negro) (para 54”) M5 × 30 (negro) Soporte (2) L R L o R están impresas en la parte inferior de los soportes. Base (1) (para 4[...]

10 Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Conexión del cable de alimentación de CA T erminal de antena T erminal de contactos T erminal HDMI verde azul rojo verde Apriete firmemente a mano. Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales. Inserte firmemente. Inserte firmemente. Referencia de las conexiones Para colocar Par[...]

11 Guía de inicio rápido Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional Para conectar la terminal de la antena y la caja de cables ANT OUT ANT IN COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 S VIDEO Y Y HDMI 1 HDMI 2 S VIDEO Y Y HDMI 1 HDMI 2 Conexión básica Nota Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos mostrados en [...]

12 Para conectar la terminal de la antena y la grabadora DVD ó videograbadora ANT OUT ANT IN COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT LAN VIDEO AUDIO R R P R P B Y L R L TO AUDIO AMP AUDIO OUT B D A C Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2 Conexión de una grabado[...]

13 Guía de inicio rápido Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) Para conectar la terminal de la antena, el receptor de satélite y la grabadora DVD ó videograbadora ANT IN ANT OUT ANT IN COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L[...]

14 Alta definición Definición estándar Nota Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de autor para impedir la grabación. Cuando se visualiza el programa de protección de los derechos de autor , no conecte el otro monitor de TV a través de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través de una videograbad[...]

15 Guía de inicio rápido Identificación de los controles Conexión básica (Conexiones del cable A V) T ransmisor de mando a distancia Conecta la alimentación del televisor ó la pone en espera Visión de imágenes de tarjetas SD (pág. 22-25) Enciende los botones CH y VOL durante 5 segundos. Pulse de Nuevo para apagar las luces de los botones [...]

16 Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 36-37) se pone en “No”. ó ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Enciend[...]

17 Guía de inicio rápido Configuración por primera vez ■ Pulse para salir de la pantalla de menú Nota Para cambiar la configuración (Idioma/ Ajuste ANT/Cable/ Configuración de red/ Ajuste de VIERA CAST/Reloj/ Títulos de entradas) más adelante, vaya a la pantalla de menú (pág. 36) Seleccione “Programa auto” Cable Ajuste ANT/Cable Ent[...]

18 Configuración por primera vez (Continuación) ■ Pulse para salir de la pantalla de menú Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (A TSC): nueva programación que le permite ver más canales con imagen y sonido de alta calidad Configuración de Reloj Ajuste inicial Idioma Ajuste de VIE[...]

19 Guía de inicio rápido Visión Para ver la televisión Configuración por primera vez Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (pág. 1 1-14) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación (TV) ó Nota Si el modo no es T[...]

20 Para ver la televisión (Continuación) ■ Otras funciones útiles (Utilícelas después de ) Recuperación de información ■ Visualice ó elimine la bandera de canales. 15-2 12:30 PM 30 THE NEWS CC SP A TV -G 1 0 8 0 i Estándar 4:3 ABC-HD Canal Identificador de emisora Indicación SAP Resolución de señales Nivel de clasificación Modo de [...]

21 Visión Utilización de VIERA TOOLS Para ver la televisión Utilización de VIERA T OOLS VIERA T OOLS es un método sencillo para acceder a los menús más utilizados mediante un icono de acceso directo en la pantalla del televisor . Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor , jugando o ajustando las fu[...]

22 Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Inserte [...]

23 Visión Para ver imágenes de tarjeta SD T arjeta SD Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Superficie de la etiqueta Empuje hasta oír un ruido seco Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y luego suéltela. T arjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): T arjeta SDHC (16 GB), T arjeta SD (2 GB), T arjeta miniSD (1 GB) (se requiere adaptador [...]

24 Para ver imágenes de tarjeta SD Visualizador de fotos ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Siga las indicaciones de “Reproductor de vídeo”. (pág. 22) Seleccione los datos que va a ver . Diapositivas Fichero Clasificar por mes Clasificar por fecha R Y G B OK Selección RETURN Nombre Pana0001 F[...]

25 Visión Para ver imágenes de tarjeta SD (Continuación) VIERA IMAGE VIEWER VIERA Image Viewer es una función que le permitirá ver fácilmente imágenes fijas y en movimiento en VIERA insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura para tarjeta VIERA SD. Ordenar ■ Para ordenar por carpeta, mes o fecha En Seleccione el tipo de orden Diapos[...]

26 Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor , usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor . Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder . ■ Para volver al TV Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Selecci[...]

27 Visión Para ver vídeo y DVDs Ajuste VIERA Link TM Si conecta el equipo que tiene la función “HDA VI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las pág. 38-43. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí[...]

28 VIERA CAST TM Utilice VIERA CAST Puede tener acceso a los servicios de información (contenido de TV) desde la pantalla inicial a través de Internet. Necesita un entorno de banda ancha para usar este servicio. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla casera Preparaciones Conexiones de Internet (pág.29) Configu[...]

29 Visión VIERA CAST TM Conexiones de VIERA CAST Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha A VISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de con[...]

30 ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Preparativos Conexiones de Internet (pág. 29) Ejemplo de la conexión de la cámara de red (pág. 31) Ajuste de red (pág. 44) Antes de conectar la cámara de red a la TV , ajuste“Configuración del IP” y ejecute “Probar conexión” (pág. 44) Nota Esta f[...]

31 Visión Cámara de red Ejemplo de la conexión de la cámara de red LAN Internet Cable Ethernet Enrutador Equipo de Internet Si lo necesita ajuste la configuración (LAN) para el equipo conectado con el equipo Internet. * No puede ajustar la configuración de Internet desde esta TV Módem de cable o módem de DSL Parte posterior de esta unidad C[...]

32 V isualización de la pantalla del PC en el televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor . T ambién podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 55) Visualización del menú de selección de entrada Seleccionar entrada TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Componente 1 Comp[...]

33 Visión Visualización de la pantalla del PC en el televisor ■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) Para hacer configuraciones “Cómo utilizar las funciones de los menús” a (pág. 34) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Imagen Ajuste PC Regreso prefijados Repone el ajuste del PC Sincronía H/V : L[...]

34 Menú Elemento Imagen Regreso prefijados Modo Contraste, Brillo, Color , Tinte, Nitidez T emp. color Admi. colores x.v .Color S.S.A.C Reduc de ruido Ajuste acercamiento Ajuste PC Imagen avanzada 3D Y/C filtro Matriz color Bloque NR Mosquito NR Nivel obscuro Película a vídeo 24p Direct in T amaño de HD T amaño de H Audio Regreso prefijados Ba[...]

35 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc.) Ajustes/Configuraciones (alternativas) Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Imagen avanzada”). Regreso prefijados Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/THX/Juego/Usuario) (pág. 59) Modo Vívido Ajusta el color , el brillo, et[...]

36 Menú Elemento Ajuste Modo de navegación Idioma Reloj Ajuste ANT/Cable Dispositivos conectados Títulos de entradas Salida Audio Anti retención de imag Pixel orbiter Tiempo (minutos) Barra lateral 4:3 Barra en movimiento Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Ahorro energía en espera Energía en espera automática Altavoz i[...]

37 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc.) Ajustes/Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. (T odos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) • Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FA VORITE (pág. 20). Modo de navegación T odos Selecciona e[...]

38 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDA VI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link “HDA VI Control”. Este televisor soporta la función ?[...]

39 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP AUDIO OUT VIERA Link TM Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el contr[...]

40 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú Imagen Audio VIERA Link T arjeta SD Subtítulos Ajuste Seleccione Siguiente Seleccione “Ajuste VIERA Link”. Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Configuración de red Ajuste de VI[...]

41 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” (Continuación) Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine para casa RAM, la entrada del televisor cambia automáticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducción. Para el equipo de cine para casa RAM, los altavoces cambian autom?[...]

42 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Con la función “HDA VI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDA VI Control”, consulte la pág. 38. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Visualización del [...]

43 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” (Continuación) Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor . Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor . Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine par[...]

44 Configuración de red Éste es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo T arjeta SD Subtítulos Ajuste Seleccione Establezca ó Siguiente Seleccione “Config[...]

45 Funciones avanzadas Configuración de red Los ajustes de red se hacen efectivos cuando usted cierra el menú y ejecuta “Probar conexión”. V erifique que los ajustes de red sean como los mostrados más abajo, y luego inicie “Probar conexión”. Seleccione “Probar conexión” y pulse OK. Exitosa: “Probar conexión” se ha hecho bien.[...]

46 Ajuste de VIERA CAST TM ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo T arjeta SD Subtítulos Ajuste Seleccione Establezca ó Siguiente Seleccione “Ajuste de VIERA CAST” Ajuste 2/2 Ajuste avanzado Acerca de Regre[...]

47 Funciones avanzadas Ajuste de VIERA CAST TM Los ajustesVIERA CAST se activan cuando usted cierra el menú y ejecuta “Probar conexión”. Seleccione “Probar conexión” y pulse OK. Ajuste de VIERA CAST Dirección proxy Puerto proxy 0 --- Probar conexión Seleccione Acceder Si se realiza una conexión al sitio de pruebas de conexión y apare[...]

48 Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú Precaución Anote su contraseña por si la olvida. (Si ha olvidado su contraseña, consulte a su concesionario local.) Nota Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaj[...]

49 Funciones avanzadas Bloqueo ■ Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquear Bloqueo de canal Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario” Seleccione el canal que va a bloquea[...]

50 Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo T arjeta SD Subtítulos Ajuste Siguiente Seleccione Seleccione “[...]

51 Funciones avanzadas Edición y configuración de canales Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione Cable ó Antena O seleccione “No utilizado” (pág. 16). Seleccione “Programa auto” Cable Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Programa auto Programa manual Medidor de se?[...]

52 Subtítulos Subtítulos Visualización de subtítulos La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos (CC). (pág. 57) ■ Seleccione el elemento y establézcalo Principal CC1 Sí Subtítulos Digital[...]

53 Funciones avanzadas Títulos de entradas/Salida Audio Subtítulos Títulos de entradas/Salida Audio Títulos de entradas Etiquetas de visualización de dispositivos externos Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos más fácilmente durante la selección de entrada. (En el modo de se[...]

54 Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 18) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”. [...]

55 Funciones avanzadas Conexiones A V recomendadas Utilización del temporizador COMPONENT IN VIDEO IN 1 1 2 VIDEO S VIDEO AUDIO R P R P B Y L R P R P B Y L R L R L TO AUDIO AMP HDMI 1 HDMI 2 AUDIO OUT VIDEO S VIDEO AUDIO R R P R P B Y L O Conexiones A V recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televiso[...]

56 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V -chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 49) ■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS P ARA LOS EEUU (MP AA) No CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). L[...]

57 Preguntas frecuentes, etc. Información técnica Lista de clasificaciones para el bloqueo Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP . (si está viendo con H- LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el recept[...]

58 Información técnica No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos (esto puede dañar la tarjeta ó la unidad). No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD. No ejerza sobre la tarjeta una presión fuerte ni la golpee. Inserte la tarjeta en el sentido correcto (de lo contrario, la tarjeta podría dañars[...]

59 Preguntas frecuentes, etc. Información técnica (Continuación) VIERA Link “HDA VI Control TM ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 38) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté[...]

60 Información técnica (Continuación) Barra lateral 4:3 No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podrá ser la causa de que quede una “Retención de imagen’’ en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualización. Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de “Retenci[...]

61 Preguntas frecuentes, etc. Cuidados y limpieza Información técnica 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 Conexión de los terminales de entrada PC Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 1 10 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las seña[...]

62 Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web[...]

63 Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentes Si hay un problema con su televisor , consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (am[...]

64 TC-P42G10 TC-P46G10 Alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo Máximo 490 W 531 W Condición de espera 0,2 W 0,2 W Panel de pantalla de plasma Método de accionamiento T ipo de CA Relación de aspecto 16:9 T amaño de pantalla visible (An. × Al. × Diagonal) (Número de píxeles) Clase 42” (41,6 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 46” (46,0 p[...]

65 Preguntas frecuentes, etc. Especificaciones TC-P50G10 TC-P54G10 Alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo Máximo 589 W 604 W Condición de espera 0,2 W 0,2 W Panel de pantalla de plasma Método de accionamiento T ipo de CA Relación de aspecto 16:9 T amaño de pantalla visible (An. × Al. × Diagonal) (Número de píxeles) Clase 50” (49,9 pulgada[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]