Panasonic TH-65PX600U manuale d’uso

R Operating Instructions Digital High Definition Plasma T elevision Manual de instrucciones T elevisor digital con pantalla de plasma de alta definición Model No. TH-65PX600U Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only . Lea estas [...]

2 3 Viewing Advanced F AQs, etc. Quick Start Guide This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwis[...]

4 5 W ARNING: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. 4 : 3 12 Safety Precautions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean o[...]

6 7 Quick Start Guide Connection Accessories/Options HDMI OUT Audio OUT Video OUT S-Video OUT L R Audio OUT L R S VIDEO VIDEO INPUT3 L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN 3 Accessories/Options Installing remote’ s batteries 1 Open Hook 2 Note the correct polarity (+ or -). Close Caution • Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion,[...]

8 9 Quick Start Guide Connection ANT IN ANT OUT S-Video OUT Video OUT Audio OUT L R Video IN Audio IN L R Connection (Continued) Ŷ W atching TV Back of the unit S-Video signals have priority . or VHF/UHF Antenna DVD Recorder / VCR Fastener • T o unfasten AC cord (Connect after all the other connections.) Note • All cables and external equipmen[...]

10 11 Quick Start Guide First T ime Setup Identifying Controls First time setup Language Clock Auto program Language Language English First time setup Language Clock Auto program Clock Date Time 4 / 1 / 2006 9 : 43 AM - - S VIDEO VIDEO INPUT3 L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN 3 First T ime Setup “First time setup” is displayed only when the TV is [...]

12 13 Quick Start Guide INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide First T ime Setup First time setup Language Clock Auto program Now scanning analog channel ... Progress Auto program ANT In Mode Start scan All Cable Auto program ANT In Mode Start scan All Cable Edit - - - 2 Favorite Apply No Yes Add set select start select “Start scan” select “Apply?[...]

14 15 Quick Start Guide Viewing W atching TV INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide - - Caution • In order to begin to receive your listings, power Off the TV when not in use. Within 24 hours, you will begin to receive TV show listings. It may take up to six days to receive the full eight days of initial show listings. INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide [...]

16 17 Viewing W atching TV 15-2 ABC - HD - 10:30 Andrew’ s cooking show 1080I TV-G Standard 4 : 3 10:00 am 30 CC SAP Setting 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Setting 1/3 [1] 26-1 [2] [3] [4] [5] Favorite 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] 2 Video1 2 Video1 P Out P 2 Video1 2 Video1 2 Video1 2 Video1 Video1 Normal 1 Display the channel to be placed on the Favorites l[...]

18 19 Viewing Using TV Guide Using TV Guide Select the current show (TV screen) Selected show title Details Further information appears when you select using key W atch the show View details of the show TV Guide provides an on-screen listing of shows currently broadcast and to be broadcast over the next one week. Initial setup (p. 12) is required. [...]

20 21 Viewing Using TV Guide The show list appears. set select a search type select a category Show list Search type example: MOVIES, SPORTS Category example: All, Action, Musical... select character input character Repeat Search for shows SEARCH Select “SEARCH” in (p. 18) Select the search type and category Ŷ Searching for a Specific Keyword,[...]

22 23 Viewing Using TV Guide once frequency Cancel Before the VCR starts timer recording, please confirm that the VCR’s power is turned off. Select “TO DO” under “SCHEDULE” (see to the right) and press MENU Select “new manual recording” or “new manual reminder” and press OK Set the date and time, the channel, and other settings an[...]

24 25 Viewing Viewing from SD Card - Accessing Slide Slide 3 3 On On No Standard +30 0 0 0 +10 Picture 1/2 Normal Pic. mode Picture Brightness Color Tint Sharpness • T o display/hide Navigation Area T o previous photo Rotate 90 degree (clockwise) T o next photo Rotate 90 degree (counter-clockwise) V iewing from SD Card Y ou can view photos taken [...]

26 27 Viewing Displaying PC Screen on TV Watching V ideos and DVDs VCR MODE DVD MODE VCR Record Record - Open/Close - Skip Reverse/Forward Rewind/Fast Forward Reverse/Forward Stop Stop Pause Pause Play Play - - Input select [1] TV [2] Component 1 [3] Component 2 [4] HDMI 1 [5] HDMI 2 [6] HDMI 3 [7] Video 1 [8] Video 2 [9] Video 3 [0] PC Video 1 VCR[...]

28 29 Advanced How to Use Menu Functions (picture, sound quality , etc.) • In A V mode, the Audio menu and Setup menu give a smaller number of options. Menu Item Adjustments/Configurations (alternatives) Picture Normal Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Other adjust” (Set/No) No Normal Pic. mode Basic pictu[...]

30 31 Advanced How to Use Menu Functions (picture, sound quality , etc.) Menu Item Adjustments/Configurations (alternatives) Timer Sleep, Timer1-5 The TV can automatically turn On/Off at the designated date and time (p. 42) 60 Sleep Lock Locks the channels and programs (p. 36) TVG/ Photo Memory card Displays SD card data (p. 24) Memory card TV Guid[...]

32 33 Advanced Control with HDMI “HDA VI Control TM ” - Setup Other adjust About Reset Other adjust TV Default speakers On Set Set Ctrl with HDMI Power off link Power on link Menu Home theater Picture Audio Lock Setup Memory card Time r TVG/Photo Menu Home theater Picture Audio Lock Setup Time r TVG/Photo Menu TV speakers Picture Audio Lock Set[...]

34 35 Advanced Control with HDMI “HDA VI Control TM ” Note • Individual HDMI equipment may require additional menu settings specific to each model. Please refer to their respective operating instruction manuals. Control with HDMI “HDA VI Control TM ” (Continued) Ŷ Setting of this unit after connection After making connections as shown ab[...]

36 37 Advanced Channel Lock Lock Mode Channel CH Channel lock CH 1 CH 2 3 - 0 Lock Mode Channel Program Change password CH On Program lock MP AA U.S.TV C.E.L.R. C.F .L.R. Monitor out Off Program lock MP AA U.S.TV C.E.L.R. C.F .L.R. Monitor out - - Menu Picture Audio Lock Setup Memory card Time r TVG/Photo Enter password. ---- Lock Mode Channel Prog[...]

38 39 Advanced Editing and Setting Channels Apply Caption detail --- Caption select Preset Auto program ANT In Mode Start scan All Cable Edit - - - F avorite Apply No Add Edit CH 1 2 3 4 5 - - - 2 - - - - - - - - - Favorite Apply - - - - - - - - - - - - Caption No Yes No No No Add Signal meter CH Signal strength Current Peak level 85 % 85 % 2 - 1 A[...]

40 41 Advanced Input Labels/Closed Caption Digital setting Size Font Style Automatic Automatic Automatic SKIP SKIP DVD AUX SKIP VCR Input labels Comp. 1 Comp. 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 CC Mode Analog Digital Digital setting CC reset Off CC1 Primary - - Menu Picture Audio Lock Setup Memory card Time r TVG/Photo Fav . Setup CH scan Language Cloc[...]

42 43 Advanced Operating Peripheral Equipment Using T imer Menu Picture Audio Lock Setup Memory card Time r TVG/Photo - - Time r Sleep Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Timer 5 60 Sleep Sleep 310 - 1 EVR FRI 10:00 AM 1 1:00 AM On Timer 1 CH Day On time Off time Set SUN/MON/TUE/WED/THU/FRI/SA T/ MON-FRI/SA T-SUN/DAIL Y/EVR SUN/ EVR MON/EVR TUE/EVR WED[...]

44 45 Advanced Recommended A V Connections RF OUT RF IN S VIDEO VIDEO INPUT3 L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN 3 • Turn Of f the TV speakers. (p. 28 “Speakers”) Ŷ T o watch digital video image S-Video signals have priority Ŷ T o listen to the TV through speakers Amplifier DVD Player or Set T op Box (HDMI compatible machines only) or Ŷ T o rec[...]

46 47 F AQs, etc. Remote Control Operation/Code List KEY NAME VCR MODE DBS/CBL MODE DVD MODE (DBS) (CBL) Power Power Power Power TV Input Switch TV Input Switch TV Input Switch TV Input Switch - Exit Exit - - DBS Cursor Up/Down/Right/ Left CBL Cursor Up/Down/Right/ Left DVD Cursor Up/Down/Right/ Left - Ok Ok Ok - DBS Menu CBL Menu DVD Setup Menu --[...]

48 49 F AQs, etc. Ratings List Remote Control Operation/Code List Off NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not been rated or rating does not apply . G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children. PG-13 P ARENTS STRONGL Y CAUTIONED. Some materia[...]

50 51 F AQs, etc. T echnical Information DCIM P1000001.JPG P1000002.JPG P1000003.JPG P1000004.JPG 100_P ANA • FULL • JUST FULL JUST Enlarges the 4:3 image horizontally to the screen’s side edges. (Recommended for anamorphic picture) Stretches to justify the 4:3 image to the four corners of the screen. (Recommended for normal TV broadcast) •[...]

52 53 F AQs, etc. T echnical Information HDMI connection HDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound by connecting the TV unit and the devices. HDMI-compatible equipment (*1) with an HDMI or DVI output terminal, such as a set top box or a DVD player , can be connected to the [...]

54 55 F AQs, etc. Maintenance T echnical Information 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 G-LINK CableCARD T M Maintenance Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. • If the surface is particularly dirty , soak a soft, lint-free cloth [...]

56 57 F AQs, etc. Frequently Asked Questions The remote control does not work • Are the batteries installed correctly? (p. 6) • Has the battery run down? • Has the TV POWER button been turned On? • T o operate external equipment of other manufacturers, register the remote control codes. (p. 43) Pictures from external equipment are distorted[...]

58 59 F AQs, etc. Specifications Frequently Asked Questions SD Card: Notes and Cautions Power Source AC 120 V , 50 / 60 Hz Power Consumption Maximum 795 W Standby condition 0.2 W (With CableCARD™: 22 W) Plasma Display panel Drive method AC type Aspect Ratio 16:9 Visible screen size (W × H × Diagonal) (No. of pixels) 165 cm 56.5 ” × 31.8 ” [...]

60 61 F AQs, etc. Customer Services Directory (for U.S.A.) Limited W arranty (for U.S.A.) Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of th[...]

62 63 F AQs, etc. Panasonic Canada Inc. P ANASONIC PRODUCT - LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads[...]

64 65 Note Note[...]

Anotación del cliente El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior . Deberá anotarlos en el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído ó lo pi[...]

2 3 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Guía rápida para la puesta en marcha Este producto contiene tecnología de protección de derechos que esta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos debe ser autorizada por Macrovision Corporation, [...]

4 5 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior . En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. 4 : 3 12 Precauciones para su seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Cumpla [...]

6 7 Guía rápida para la puesta en marcha Conexiones Accesorios/Opciones HDMI OUT Audio OUT Video OUT S-Video OUT L R Audio OUT L R S VIDEO VIDEO INPUT3 L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN 3 Accesorios/Opciones Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Conexiones Si el dispositivo externo sólo tiene salida DVI, utilice un cable ada[...]

8 9 Guía rápida para la puesta en marcha Conexiones ANT IN ANT OUT S-Video OUT Video OUT Audio OUT L R Video IN Audio IN L R Conexiones (Continuación) Ŷ Para ver la televisión Parte posterior de la unidad Las señales de S-Vídeo tienen prioridad. ó Antena de VHF / UHF Grabadora DVD / Videograbadora Fijador • Para soltar Cable de alimentaci[...]

10 11 Guía rápida para la puesta en marcha Configuración por primera vez Identificación de los controles Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto Idioma Idioma Español Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto Reloj Fecha Hora 4 / 1 / 2006 9 : 43 AM - - S VIDEO VIDEO INPUT3 L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN 3 Configuración por primera vez “Aj[...]

12 13 Guía rápida para la puesta en marcha AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV Configuración por primera vez Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto Escaneando canales análogos... Progress Programa auto Ent. ANT Modo Iniciar escaneo Cable To d o s Programa auto Ent. ANT Modo Iniciar escaneo Cable To d o s - - - 2 Editar Favoritos Aceptar[...]

14 15 Visión Guía rápida para la puesta en marcha Para ver la televisión AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV - - Precaución • Para empezar a recibir sus listas, apague el televisor cuando no lo utilice. Antes de que pasen 24 horas empezará a recibir listas de programas de TV . Recibir las listas de programas iniciales correspondientes [...]

16 17 Visión Para ver la televisión Ajustes 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Ajustes 1/3 [1] 26-1 [2] [3] [4] [5] Favoritos 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] 15-2 ABC - HD - 10:30 Andrew ’ s cooking show 1080I T V -G Standard 4 : 3 10:00 am 30 CC SAP 2 Video1 2 Video1 Imagen Externa 2 Video1 2 Video1 2 Video1 2 Video1 Video1 Normal 1 Visualice el canal que va a c[...]

18 19 Visión Utilización de la guía de TV Utilización de la guía de TV Seleccione el programa que se emite. (Pantalla de TV) Título del programa seleccionado Detalles Cuando selecciona con la tecla INFO aparece más información Para ver el programa Para ver detalles del programa La guía de TV muestra en la pantalla una lista de los programa[...]

20 21 Visión Utilización de la guía de TV Aparece la lista de programas. Establezca Seleccione un tipo de búsqueda Seleccione un tipo de categoría Lista de programas Ejemplo de categoría: PELÍCULAS, DEPORTES Ejemplo de subcategoría: T odo, acción, musicales… Seleccione caracteres Introduzca caracteres Repita Búsqueda de programas SEARCH[...]

22 23 Visión Utilización de la guía de TV once frequency Cancel Antes de que la videograbadora inicie la grabación con temporizador , confi rme que la alimentación de la misma esté desconectada. Seleccione “TO DO” bajo “SCHEDULE” (vea la ilustración de la derecha) y pulse MENU. Seleccione “new manual recording” o “new manual r[...]

24 25 Visión Para ver imágenes de tarjeta SD - Adquiriendo Indice de JPEG Información Num. Fecha Pixel Selección Selección Selección Rotación Individual 1 No Ajuste individual Modo Tiempo desp. Repetir +30 0 0 0 +10 Imagen 1/2 Si Estándar Normal Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Selección • Para visualizar/ocultar el área de nav[...]

26 27 Visión Visualización de la pantalla del PC en el televisor Para ver vídeos y DVDs MODO VCR MODO DVD Grabación de videograbadora Grabación - Abertura/Cierre - Salto hacia adelante/atrás Retroceso/Avance rápido Retroceso/A vance Parada Parada Pausa Pausa Reproducción Reproducción - - [6] HDMI 3 [7] Video 1 [8] Video 2 Seleccionar entra[...]

28 29 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, calidad, etc.) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Imagen Normal Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”). (Fijar/No) No Normal Modo Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) (pág. 53) Estánd[...]

30 31 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, calidad, etc.) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Cronómetro Apagado, Cronómetro1-5 Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 42) 60 Apagado Bloqueo Bloquea canales y programas. (pág. 36) TVG/ Foto T rjt Memoria Visualiza datos de[...]

32 33 Funciones avanzadas Control con HDMI “HDA VI Control TM ” - Ajuste Otros ajustes Acerca de Restaurar Otros ajustes Interno Altavoz inicial Sí Fijar Fijar Ctrl con HDMI Apaga control Prende control Menú Altavoces ext. Imagen Audio Bloqueo Ajuste Cronόmetro TVG/Foto Ajuste Menú Altavoces ext. Imagen Audio Bloqueo Cronόmetro TVG/Foto Me[...]

34 35 Funciones avanzadas Control con HDMI “HDA VI Control TM ” Control con HDMI “HDA VI Control TM ” (Continuación) Audio IN • Para DIGA: Conecte con cable HDMI • Para equipo de cine para casa RAM ó reproductor de cine para casa: Conecte con cable HDMI y con cable de audio. Conecte la toma de audio PROG. OUT del televisor (R y L) par[...]

36 37 Funciones avanzadas Bloqueo de canales - - Menú Imagen Audio Bloqueo Cronόmetro Ajuste TVG/Foto Ingresar contraseña ---- Bloqueo Modo Canal Programa Cambiar cόdigo Apagado Bloqueo Modo Canal CNL Bloquear canal CNL 1 CNL 2 3 - 0 Bloqueo Modo Canal Programa Cambiar cόdigo CNL Sí Bloquear prog. MP AA U.S.TV C.E.L.R. C.F .L.R. Salida a moni[...]

38 39 Funciones avanzadas Edición y configuración de canales - Menú Imagen Audio Bloqueo Ajuste Cronόmetro TVG/Foto Ajuste Búsqueda Idioma Reloj Programa canal Títulos de entradas CC T odos Programa canal Auto Manual Medidor de señal Medidor de señal CNL Nivel de señal Actual Nivel máximo 85 % 85 % 2 - 1 Aceptar Título manual --- Selecci[...]

40 41 Funciones avanzadas Títulos de entradas/Subtítulos - - Menú Imagen Audio Bloqueo Ajuste Cronόmetro TVG/Foto Ajuste Búsqueda Todos Idioma Reloj Programa canal Títulos de entradas CC Aj. digitales T amaño Letra Estilo Automático Automático Automático BRINCAR BRINCAR DVD AUX BRINCAR VCR Títulos de ent. Comp. 1 Comp. 2 HDMI 1 HDMI 2 HD[...]

42 43 Funciones avanzadas Operación del equipo periférico Utilización del temporizador Menú Imagen Audio Bloqueo Ajuste Cronόmetro TVG/Foto - - Cronómetro Apagado Cronómetro 1 Cronómetro 2 Cronómetro 3 Cronómetro 4 Cronómetro 5 60 Apagado Apagado 310 - 1 C/U VIE 10:00 AM 1 1:00 AM Sí Cronómetro 1 CNL Día Encender Apagar Fijar Utilizac[...]

44 45 Funciones avanzadas Conexiones A V recomendadas RF OUT RF IN S VIDEO VIDEO INPUT3 L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN 3 ó Ŷ Para grabar programas de televisión Grabadora DVD / Videograbadora Cámara de vídeo Cámara de vídeo S-Vídeo Videograbadora/ Videograbadora S- Vídeo Reproductor DVD Ŷ Para ver imágenes de cámara de vídeo Ŷ Para ve[...]

46 47 Preguntas frecuentes, etc. Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos NOMBRE DE TECLA MODO DE VIDEOGRABADORA MODO DBS/CBL MODO DVD (DBS) (CBL) Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación Conmutador de entrada de televisión Conmutador de entrada de televisión Conmutador de entrada de televisión Conmutador de entrada de [...]

48 49 Preguntas frecuentes, etc. Lista de clasificaciones Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos ABS 1972 Alienware 1972 CyberPower 1972 Dell 1972 DirecTV 0739 Gateway 1972 Hewlett Packard 1972 Howard Computers 1972 HP 1972 Hughes Network Systems 0739 Humax 0739 Hush 1972 iBUYPOWER 1972 Linksys 1972 Media Center PC 1972 Microsoft 1972 [...]

50 51 Preguntas frecuentes, etc. Información técnica DCIM P1000001.JPG P1000002.JPG P1000003.JPG P1000004.JPG 100_P ANA Información técnica Relación de aspecto Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 16) • Para ver los subtítulos de la emisión digital, [...]

52 53 Preguntas frecuentes, etc. Información técnica Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical(Hz) COMPONENT HDMI PC 525 (480) / 60i 15,73 59,94 ** 525 (480) /60p 31,47 59,94 ** 750 (720) /60p 45,00 59,94 ** 1.125 (1.080) /60i 33,75 59,94 ** 1.125 (1.080) /60p 67,43 59,94 * 1.125 (1.080) /60p 67,50 60,00 * 640 × 400 @70 31,47 70,08 * 640 ?[...]

54 55 Preguntas frecuentes, etc. Mantenimiento Información técnica 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 G-LINK CableCARD T M Conexión de los terminales de entrada PC N° patilla. Nombre de la señal N° patilla. Nombre de la señal N° patilla. Nombre de la señal R 6 GND (tierra) 11 NC (no conectado) G 7 GND (tierra) 12 NC B 8 GND (tierra) 13 HD/SY[...]

56 57 Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en [...]

58 59 Preguntas frecuentes, etc. Especificaciones Preguntas frecuentes T arjeta SD: Notas y precauciones Alimentación AC 120 V , 50 / 60 Hz Consumo Maximum 795 W Condición de espera 0,2 W (con CableCARD™: 22 W) Panel de pantalla de plasma Método de accionamiento Tipo de CA Relación de aspecto 16:9 T amaño de pantalla visible (An. × Al. × D[...]