Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Panasonic VDR-D150GN manuale d’uso - BKManuals

Panasonic VDR-D150GN manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Panasonic VDR-D150GN. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Panasonic VDR-D150GN o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Panasonic VDR-D150GN descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Panasonic VDR-D150GN dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Panasonic VDR-D150GN
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Panasonic VDR-D150GN
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Panasonic VDR-D150GN
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Panasonic VDR-D150GN non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Panasonic VDR-D150GN e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Panasonic in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Panasonic VDR-D150GN, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Panasonic VDR-D150GN, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Panasonic VDR-D150GN. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    Cover Operating In structions DVD Vi deo Camera Model No . VDR-D150GN Before use, pleas e read these instructions completely . LSQT105 2 A LSQT1052(ENG).book 1 ペ ージ 2005年1 2月21日 水曜日  午後6時50分[...]

  • Pagina 2

    2 LSQ T1052 Left/Right ∫ Wa rn i n g Do not remove the cover (or back); there are no user serviceable p art s inside. Refer servicing to qualified service person nel. IF THE POWER CORD OF THIS EQUIPMENT IS DAM AGED, IT MU ST BE REPLA CED WITH AN E LECTRI CALL Y A PPROVED POWE R CORD. Use only the recommended accessories. ≥ Keep the Memory Card [...]

  • Pagina 3

    3 LSQT10 52 ∫ Indemnity concerning recording content The manufacturer s hall in no event be liable f or the loss of recordings due to malfunction or defect of this unit, its accessor ies or recordable m edia. ∫ Carefully observe copyright laws Recording of pre-recorded t apes or discs or other published or broadcast material for purposes other [...]

  • Pagina 4

    4 LSQ T1052 Before using Features .............. ........... ................. ...... 6 Accessories ............. ............ ................ . 8 Part s identificatio n and ha ndling ........ 9 Using the LCD monit or ..... ...... ....... .... ...... 12 Using the viewfinder ................................ 12 Discs and c ards ................... .[...]

  • Pagina 5

    5 LSQT10 52 Editing Editing scen es ..................... ............... 64 Deleting scenes ..... ....................... ........... 64 Dividi ng a sc ene ...... ....... .... ...... .... ....... .... 66 Combining scenes ................ ................... 67 Using playli st s ............... ................. .... 68 What is a playlis t?........[...]

  • Pagina 6

    Before using Fea tur es 6 LSQ T1052 Before us ing Features ∫ Easy re cording! ( l 38) No need to search for the recording start positi on. The new rec ording will not overwrit e any pr eviously recorded sc ene. ∫ Easy p layback! ( l 59) Recorded scenes are displayed as thumbnails. Y ou can easily search for t he scenes you want to wat ch. LSQT1[...]

  • Pagina 7

    Before using Featur es 7 LSQT10 52 ∫ Editing scene s! ( l 64, 68) Y ou can create an original video (playlist) by collecting your favourit e scenes together and then easily dub this video to a VCR or a DVD recor der hard disk. ∫ Using with DVD player/recorder! ( l 88 ) Just insert t he disc into a DVD player/recorder compatible with 8 cm discs [...]

  • Pagina 8

    Before using Access ories 8 LSQ T1052 Accessories Check the accessories before using t his unit. ≥ Some optional accessories may not be available in some c ountries. Battery pack A V/S cable AC adaptor Disc cleaning cloth DC cable AC cable Optional accessories AC adaptor ( VW-AD1 1GN) MC protector (VW-LMC30E) Battery pack (lithium/C GA-DU12/1 150[...]

  • Pagina 9

    Before using Parts ident ificatio n and ha ndling 9 LSQT10 52 Part s identification and handling 1L e n s 2 Microphone (buil t-in, stereo) 3 White balan ce sensor ( l 57) 4 T erminal cover 5 Audio-vid eo output termin al [A/V] ( l 87, 90) 6 USB terminal [ ] ( l 91) ≥ When you are operating this unit with a computer , we recommend an operating env[...]

  • Pagina 10

    Before using Parts iden tificatio n and hand ling 10 LSQ T1052 26 Reset button [RESET] ( l 106) 27 LCD monitor ( l 12) 28 Mode select switch [AUTO/MANUAL/F OCUS] ( l 53) 29 Spe aker 30 Disc eject leve r [DISC EJECT] ( l 23) 31 Disc access la mp [ACCESS/PC] ( l 23) 32 Disc comp artm ent ( l 23) 33 Grip belt ( l bel ow) Adjust the belt length so it f[...]

  • Pagina 11

    Before using Parts ident ificatio n and ha ndling 11 LSQT10 52 Fit the lens cap to protect the surface of the lens. The lens cap and lens cap cord c omes preattached to the grip belt. ≥ When not using the lens cap, pull the lens cap cord in t he direction of the arr ow . A ≥ When you are not recording, be sure to cover the lens with the lens ca[...]

  • Pagina 12

    Before using Parts iden tificatio n and hand ling 12 LSQ T1052 Y ou can record the im age while viewing it on the LCD monitor . 1 Press the PUSH OPEN button. The LCD monitor opens slightly . Pull the LCD monitor out in the direct ion of the a rrow . ≥ The viewfinder is now deactivated. ≥ It can open u p to 90 o . 2 Adjust the angle of the LCD m[...]

  • Pagina 13

    Before using Disc s and ca rds 13 LSQT10 52 Discs and cards Discs that can be us ed on this unit DIsc type DVD-RAM 8 cm Single sided/ double sided DVD-RW 8 cm Single sided/double sided DVD-R 8 cm Single sided/ double sided (DVD-RAM Ver. 2. 1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SP EED (2 X/1X )] (DVD -R fo r Gene ral Ver. 2.0 ) Recording format DVD Video Recordin[...]

  • Pagina 14

    Before using Discs and ca rds 14 LSQ T1052 ≥ Still pictures cannot be recorded on a disc with th is unit. ≥ When using d ouble sided disc, you c annot record or play continuously from one side of the disc to the other . Y ou will need to eject t he disc and turn it over . ≥ Discs inserted in a holder , cartridge, or caddy case cann ot be used[...]

  • Pagina 15

    Before using Disc s and ca rds 15 LSQT10 52 When using DV D-RW , select whether to record in DV D Video Recording format (VR format) or DVD-Video format (Video f ormat) and then format the disc. ( l 14, Ab out format types) 1 When a brand-n ew DVD-RW is inserted in this unit, the scre en on the right appe ars. Select [YES] , then press th e joystic[...]

  • Pagina 16

    Before using Discs and ca rds 16 LSQ T1052 ≥ Motion pictures cannot be recorded on an SD card with this unit. ≥ Please confirm the lat est information on the f ollowing website. (This website is in English only .) http://panasonic.co.jp/p avc/global/cs/e_cam ≥ For the purpose s of these operating inst ructions, SD Memor y Card and m iniSD™ [...]

  • Pagina 17

    Before using Disc s and ca rds 17 LSQT10 52 ∫ How to hold a di sc or card Do not touch the recorded surface or the terminal surface. ∫ If there is di rt on the disc Clean it with the supplied disc cleaning cloth. Wipe the disc from the centre to the outer edge to remove the dirt. Do not use force when wiping the disc as it may scrat ch it. Also[...]

  • Pagina 18

    Setup Power s upply 18 LSQ T1052 Setup Power supply When this unit is purchased, the bat tery is not charged. Charge the bat tery before us ing this unit. 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet. 2 Put the batter y on the battery mount by aligning the mark, and then se curely plug it in. ≥ The output plug of the AC cable is not[...]

  • Pagina 19

    Setup Powe r suppl y 19 LSQT10 52 Push the b attery agains t the battery holder and slide it until it clicks. While sliding the BA TTE R Y RE LEASE lever , slide the battery to remove it. ≥ Hold the battery with your hand so i t does not fall. ≥ Be sure to turn off the p ower on this un it and check that the status indicat or and the access lam[...]

  • Pagina 20

    Setup Power s upply 20 LSQ T1052 The times sh own in the tables below are for when the temperature is 25 o C and the hum idity is 60%. If the temperature is higher or lower t han 25 o C, the char ging time will become longer. ∫ Charging time ≥ “2 h 2 5 min” indicates 2 hour s 25 minutes. ≥ The charging time shown in the t able are approxi[...]

  • Pagina 21

    Setup Powe r suppl y 21 LSQT10 52 ≥ Along w ith the re duction of the batter y capacity , the display w ill change : #### . If the battery disch arges, then ( ) will flash. ≥ The recordable tim e will become shorter when yo u use bo th the viewfin der and t he LCD m onitor simultaneously while rotating the L CD monitor frontward to record yours[...]

  • Pagina 22

    Setup Power s upply 22 LSQ T1052 ≥ When recor ding, remove the lens cap before turning the unit on. If the unit is turned on with the lens c ap fitted, the automatic white balance adjust ment may not function properly . While pressing the button A , set the OFF/ON switch to ON. The status indicator B lights red. ≥ The date and time display flas[...]

  • Pagina 23

    Setup Inse rting/remov ing a di sc 23 LSQT10 52 Inserting/ removing a disc When inserting or removing the disc, fit the charged battery pack or connect the AC adaptor to the unit. The cover of the disc compartment will not open unless the unit is powered. 1 Slide the D ISC EJECT lever once a nd release i t. A few moments after the ACCESS/PC lamp bl[...]

  • Pagina 24

    Setup Inserting/r emoving a d isc 24 LSQ T1052 ∫ Identifying recording/playback sides of disc Sing le sided disc : The recording/playback side is opposite to the labelled side. Double s ided disc: The “SIDE A” recording /playback side is opposite to the “SIDE A” marked side. The “SIDE B” recording/playbac k side is t he “SIDE A” m[...]

  • Pagina 25

    Setup Inse rti ng/re mov ing a n SD card 25 LSQT10 52 Inserting/remo ving an SD card Before inserting/removing an SD card, be sure to turn off the power . If the SD card is inserted or removed with the power tur ned on, this unit may malfunction or the data recorded on t he SD card may be lost. 1 Open the c ard slot cover . 2 Insert/remo ve the SD [...]

  • Pagina 26

    Setup Selecti ng a mode 26 LSQ T1052 Selecting a mo de The mode dial is used to switch between recording and playback modes. Rotate the mode dial slowly but surely . ≥ Do not forcefully turn the dial. Rota te the mode dial, and set the desired mode pictograph to the position show n in the illustration. Disc recording mode ( l 38) Use this to reco[...]

  • Pagina 27

    Setup How to us e the joysti ck 27 LSQT10 52 How to u se the joystick This unit has a joystick for selec ting functions, performing operations, et c. so it is easy to operate this unit with one hand. Operations on t he menu screen and s election of files on the thumbnail v iew screen, etc. Move th e joystick u p, down, lef t, or right to sel ect an[...]

  • Pagina 28

    Setup How to use the joystic k 28 LSQ T1052 Disc recording m ode (AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to MANUAL) A : The operation icon is off. Icon Direction Function Pag e (1/2) 4 Soft skin mode 45 2 Fade 46 ª 1 Backlight compensation 48 (2/2) 3 Manual white balance set (Only when manual whit e balance adjustment mode is selected) 57 4 White balance[...]

  • Pagina 29

    Setup How to us e the joysti ck 29 LSQT10 52 Card recording mode (AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO) A : The operation icon is off. Icon Direction Function Page — 4 Soft skin mode 45 Ø 2 Self time r 49 ª 1 Backlight compens ation 48 Card recording mode (AUTO/MANUAL/FOCUS swi tch is set to MANUAL) A : The operation icon is off. Icon Direct[...]

  • Pagina 30

    Setup How to use the joystic k 30 LSQ T1052 Card playback mode (When [PICTURE ] is selected) A : The operation icon is off. Icon Direction Function Pag e — ∫4 S top playback and sho w thumbnails 62 E2 Playback previous picture 62 D1 Playback next picture 62 Card playback mode (When [S LIDE SHOW ] is selected) A : The operation icon is off. Icon[...]

  • Pagina 31

    Setup Switch ing the lang uage 31 LSQT10 52 Switching t he language Y ou can switch the language on the screen display or the menu s creen. 1 Press the MENU button, then select [ LANGUAGE] and pr ess the joystic k. 2 Select [Eng lish] and pr ess the joystic k. LSQT1052(ENG).book 31 ページ 2005年1 2月21日 水曜日  午後?[...]

  • Pagina 32

    Setup Usi ng th e menu scr een 32 LSQ T1052 Using the me nu screen Refer to “Menu list” ( l 94) for information about the menus. 1 While stopped, press the MENU button. The menu displayed differs depending on the position of the mode dial. ≥ Do not switch the mode dial when t he menu is displayed. 2 Move the jo ystick up or down in order to s[...]

  • Pagina 33

    Setup Using the menu scree n 33 LSQT10 52 5 Move the joy stick righ t or press the joy stick. 6 Move the joystic k up or down in order to select th e desired it em. 7 P ress the joys tic k to en ter the se le ctio n. T o get back to the previous screen Move the jo ysti ck l ef t. T o exit the menu screen Press the MENU button. ≥ The men u screen [...]

  • Pagina 34

    Setup Settin g date and t ime 34 LSQ T1052 Setti ng date and t ime If the screen shows the incorrect date/time, then adjust it. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . 1 Press the M ENU button, th en select [ BASIC] # [ CLOCK SET] # [YES] an d press the jo ystick. 2 Move the joy stick left or right to select the it em to be set. Then, move the jo[...]

  • Pagina 35

    Setup Setting date and tim e 35 LSQT10 52 ∫ Changing the display style Press the M ENU button, t hen select [ SET UP] # [D A T E F O R M A T ] # desired display style and press the joystick. ∫ Changi ng the date a nd time displ ay style Press the M ENU button, t hen select [ SET UP] # [D A T E / T I M E ] # desired display styl e and press the [...]

  • Pagina 36

    Setup Adjusti ng LCD moni tor/viewfin der 36 LSQ T1052 Adjusting LCD monitor/viewfind er Adjust the brightness and colour level. 1 Press the M ENU button, then select [ SETUP] # [ LCD SET] or [ EVF SET] # [YES] an d press the joystick. 2 Move the joy stick up or d own to sele ct the item to b e adjusted. Then, move the joystick lef t or right to ma[...]

  • Pagina 37

    Recording Before recordi ng 37 LSQT10 52 Recording Before recording 1 Hold the camera with both hands. 2 Run your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body . 5 Slightly open you r legs. ≥ When you are outdoors, record pictures with the sun light behind you. If the subjec[...]

  • Pagina 38

    Recording Recording m otion pic tures 38 LSQ T1052 Reco rding moti on pict ures (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Record motion pictures onto a disc. 1 Remove the lens cap, the n turn the unit on. If the unit is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly . 2 Rotate the mode dial t o se[...]

  • Pagina 39

    Recording Recordin g motion p ictures 39 LSQT10 52 ≥ The max imum numb er of scen es on a disc (per side ): 999 (E ven if ther e is remainin g capacity for recor ding (on a disc), you m ay not be able to record 9 99 scenes.) ≥ While “WRITING THE INFORMA TION ON THE DISC.” is disp layed, do not discon nect the AC cable or remo ve the batt er[...]

  • Pagina 40

    Recording Recording m otion pic tures 40 LSQ T1052 Press th e MENU button , then select [ BASIC] # [R E C M O D E ] # desired item an d press the jo ystick. This unit records in VBR. VBR is an abbreviation for V ariable Bit Rate. VBR r ecording automatically varies the bit r ate (amount of data in a fix ed time) depending on the s ubject being reco[...]

  • Pagina 41

    Recording Reco rding still p ictures 41 LSQT10 52 Recording sti ll pictures (SD) Record the still picture on an SD card. 1 Remove the le ns cap, t hen turn th e unit on. If the unit is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly . 2 Rotate the mode dial t o select . 3 Pres s the P HOTO S HOT [...]

  • Pagina 42

    Recording Recording s till pictu res 42 LSQ T1052 A Remaini ng number of sti ll pict ures (Flashes in red when [R 0] app ears.) B Size of s till pictu res C Quality of still pict ures Y ou can record s till pictures wit h higher picture quality and f rames. (Y ou cannot swit ch the progressive funct ion off/on.) ≥ The progressive f unction may be[...]

  • Pagina 43

    Recording V a rious reco rding func tions 43 LSQT10 52 V ari ous recordin g functions (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW‹ V›) (- R) (SD) Y ou can zoom in up to 30 k op ticall y . ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . Move the zoom lever . ≥ When zo oming in wh ile holding this unit by hand, we recommend using the image sta bilizer function. ( l 52[...]

  • Pagina 44

    Recording V ari ous recor ding functio ns 44 LSQ T1052 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) If the zoom magnification exceeds 30 k , then t he digital zoom function will be activated. The maximum m agnification provided by the d igit al zoom can be switched. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . Press the MENU button, then sele ct [ AD V ANCED][...]

  • Pagina 45

    Recording V a rious reco rding func tions 45 LSQT10 52 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW‹ V›) (- R) (SD) Y ou can recor d yourself while viewing the LCD monitor . Y ou can record persons in front of the unit while showing them the image. The image is horiz ontally flipped as i f you see a mirror image. (However the image recorded is the same as a norma[...]

  • Pagina 46

    Recording V ari ous recor ding functio ns 46 LSQ T1052 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . T o fade in 1 While recording is paused, press the j oystick to display the icon shown in the illustration. 2 Move the joystick left to select [ ]. 3 Press the r ecording st art/stop b utton. St art recording. (Fade [...]

  • Pagina 47

    Recording V a rious reco rding func tions 47 LSQT10 52 2 Move the joy stick left to select [ ]. 3 Pre ss the record ing st art/stop button. Pause recording. (Fade out) The image/audio gradually disappears. After t he image/audio completely dis appears, recording sto ps. T o cancel fading Select [ ] again. T o select the colour f or fade in/ out The[...]

  • Pagina 48

    Recording V ari ous recor ding functio ns 48 LSQ T1052 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW‹ V›) (-R) (SD) Use this function when the light is emanating fr om behind the subject and the s ubject appears dark. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . 1 Press the joystick to display the icon shown in the illustration. 2 Move the j oystick righ t to select [...]

  • Pagina 49

    Recording V a rious reco rding func tions 49 LSQT10 52 (SD) Y ou can recor d still pictures on an SD card using the timer . ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the joy stick to dis play the icon shown in the illustration. 2 Move the joy stick left to select [ Ø ]. Each leftward press changes the modes: [ Ø 10 ] # [ Ø 2 ] # setting can[...]

  • Pagina 50

    Recording V ari ous recor ding functio ns 50 LSQ T1052 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . Press th e MENU button , then select [ BASIC] # [ WIND CUT] # [ON] and press th e joystick. T o cancel the wind noise reduction function Press the M ENU button, then select [ BASIC] # [ WIND CUT] # [OFF] and press th[...]

  • Pagina 51

    Recording V a rious reco rding func tions 51 LSQT10 52 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW‹ V›) (- R) This function allows you to reco rd colour s ubjects in dark locations to stand out against the background. Attach this unit to a tripod, and you can record images free from vibration. ≥ Recorded scene is seen as if frames wer e missed. ¬ Rot ate the [...]

  • Pagina 52

    Recording V ari ous recor ding functio ns 52 LSQ T1052 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Reduces the image shaking due to hand movement when recording. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . Press the MENU button, then sele ct [ AD V ANCED] # [S I S ] # [ON] and press the joys tick. T o canc el the imag e st abilize r functio n Press the M EN[...]

  • Pagina 53

    Recording Manua l recording functions 53 LSQT10 52 Manual recording functions When the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO, t he unit adjusts automatically t he following settings. ≥ White balance ≥ Shutter speed ≥ Iris/gain value ≥ Focus Above settings may not be adjusted aut omatically depending on light sources or scenes. If so, adju[...]

  • Pagina 54

    Recording Manual r ecording fu nctions 54 LSQ T1052 T o cancel t he scene mo de function Press the M ENU button, then select [ BASIC] # [ SCENE MODE] # [OFF] and pres s the joystick . ≥ Y o u can also cancel the scene mode function by setting t he AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUT O. Sport s mode ≥ For slow-motion playback or playback pause of re[...]

  • Pagina 55

    Recording Manua l recording functions 55 LSQT10 52 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW‹ V›) (- R) (SD) If auto focusing is dif ficult due to the conditions, then manual focusing is avai lable. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . 1 Set the AUTO /MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. 2 M ove th e sw itch down an d set i t to FOCUS position. The manual focus[...]

  • Pagina 56

    Recording Manual r ecording fu nctions 56 LSQ T1052 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW‹ V›) (-R) (SD) The automatic white balance f unction may not reproduce natural c olours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust the white balance manually . ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to M[...]

  • Pagina 57

    Recording Manua l recording functions 57 LSQT10 52 Select [ ] mode, fill the scree n with a white subje ct and then mo ve the joys tick up to se lect [ ] . When the [ ] display changes from flashing to on, setting is complete. ≥ When the [ ] display continues flashing green, the white balance cannot be set because the place is dar k etc. I n this[...]

  • Pagina 58

    Recording Manual r ecording fu nctions 58 LSQ T1052 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW‹ V›) (-R) (SD) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. The icon sh own in the illustration is displayed automatically . 2 Move the j oystick down several times and sele ct the sh utter speed indication ( such as 1/100 ) [...]

  • Pagina 59

    Playback Motio n picture p layback 59 LSQT10 52 Playback Motion pict ure playback (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW‹ V›) (- R) 1 Rotate the mode dial t o select . The motion pictures recorded on the disc are displayed as thumbnails. 2 Select the scene to be p layed back. A Scene number B Scroll bar display The selected sc ene will be encircled by a red[...]

  • Pagina 60

    Playback Motion pi cture play back 60 LSQ T1052 T o display the recor ding date during playback Press the MENU button , then select [ SET UP] # [D A T E ] # [ON] and press the joystick. ≥ During playback, th e record ing time is not displa yed on the scr een. 1 Move the j oystick up during play back to pause the playback. 2 Move and hold the joys[...]

  • Pagina 61

    Playback Motio n picture p layback 61 LSQT10 52 Recorded scenes are grouped by date on this unit. Scenes recorded on the same day can be played back in succession. 1 Press the M ENU button, t hen select [P L A Y S E T U P ] # [P L A Y M O D E ] # [BY DA TE] and pr ess the joystic k. ≥ When [PLA Y MODE] is set to [VIEW ALL], all recorded motion pi[...]

  • Pagina 62

    Playback S ti ll pictur e playback 62 LSQ T1052 Still picture playback (SD) 1 Rotate the mode dial t o select . The still pictures reco rded on the SD card are displayed as thumbnails. 2 Select the f ile to be pl ayed back. A File number B Scroll bar display The selected file will be encircled by a red frame. ≥ When 9 or mor e files have been rec[...]

  • Pagina 63

    Playback S t ill pic ture playba ck 63 LSQT10 52 Press th e MENU butto n, then select [ PLA Y SETUP] # [P L A Y M O D E ] # [ SLIDE SHOW] and press the joystick. ∫ About still picture comp atibility ≥ This unit is compliant with the unif ied standard DCF (Design rule for Camera File system) established by JEIT A (Japan Electronics and Info rmat[...]

  • Pagina 64

    Editing Editing sc enes 64 LSQ T1052 Editing Editing scene s (RAM) (- RW‹V R›) The deleted scenes cannot be re stored. ≥ Scenes on DVD-RW (Video format) and DVD-R cannot be deleted. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the button during play back. 2 When the con firmation mess age appears, select [YES], then press the joystick. Dele[...]

  • Pagina 65

    Editing Editin g scenes 65 LSQT10 52 ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button , then select [ DELETE ] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the following scenes will be deleted. Proceed t o step 4. – When [PLA Y MODE] is set to [VIEW ALL]: All the scenes on the disc – When [PLA Y MODE][...]

  • Pagina 66

    Editing Editing sc enes 66 LSQ T1052 (RAM) (- RW‹V R›) T o delete unnecessary portion of scene, first divide the scene, and then delet e the unnecessary portion. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, then select [ EDIT SCENE] # [ DIVID E] and p ress the joystick. 2 Select the scene to be divided, the n press the joyst[...]

  • Pagina 67

    Editing Editin g scenes 67 LSQT10 52 (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, t hen select [ EDIT SCENE] # [ COM BINE] and pres s the joystick. 2 Select the sce ne to be combin ed, then p ress the joystick. ≥ The selected sc ene and the next scene are combined . ≥ If you wish to combine scenes that ar[...]

  • Pagina 68

    Editing Using pl aylists 68 LSQ T1052 Using playlists Y ou can create a playlist by gathering your favourites from the recorded scenes. Since the playl ist is not creat ed by copying data, you will consume l ittle of the disc capacity by making a playlist . ≥ If you creat e or delete playlists, the original scenes will not be modified. Editing sc[...]

  • Pagina 69

    Editing Using pl aylists 69 LSQT10 52 (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, t hen select [P L A Y S E T U P ] # [P L A Y M O D E ] # [PLA YLIST] and pr ess the joystic k. 2 Select [CREA TE ], then press the joystick. 3 Select the sce ne to be add ed to the pl aylist, the n press th e joystick. The sele[...]

  • Pagina 70

    Editing Using pl aylists 70 LSQ T1052 (RAM) (- RW‹V R›) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, then select [P L A Y S E T U P ] # [P L A Y M O D E ] # [PLA YLIST] and p res s the j oyst ick . 2 Select the playlist to b e played bac k, then press the joystick. Scenes in the s elected playlist are displayed as thumbnails[...]

  • Pagina 71

    Editing Using pl aylists 71 LSQT10 52 (RAM) (-RW‹VR›) Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes. ¬ Select pla ylist playba ck mode. ( l 70, step s 1 and 2) 1 Press the M ENU button, th en select [ EDIT] and press th e joystick. 2 Select the playlist to b e edited, the n press the joystick. 3 Select [ ADD], then press the[...]

  • Pagina 72

    Editing Using pl aylists 72 LSQ T1052 The scenes in a playlist can be mov ed. ¬ Select pla ylist playba ck mode. ( l 70, step s 1 and 2) 1 Press the M ENU button, t hen select [ EDIT] and press the joystick. 2 Select the playlist to b e edited, the n press the joystick. 3 Select [ M OVE], th en press the joystic k. 4 Select the sce ne to be move d[...]

  • Pagina 73

    Editing Using pl aylists 73 LSQT10 52 Y ou can divide a sc ene into two parts. ≥ Dividing scenes on a playlist will not affect the original s cenes. ¬ Select pla ylist playba ck mode. ( l 70, step s 1 and 2) 1 Press the M ENU button, th en select [ EDIT] and press th e joystick. 2 Select the playlist to b e edited, the n press the joystick. 3 Se[...]

  • Pagina 74

    Editing Using pl aylists 74 LSQ T1052 T wo scenes can be combined into one. ≥ Combining scenes on a playlist will not affect the original scenes. ¬ Select pla ylist playba ck mode. ( l 70, step s 1 and 2) 1 Press the M ENU button, t hen select [ EDIT] and press the joystick. 2 Select the playlist to b e edited, the n press the joystick. 3 Select[...]

  • Pagina 75

    Editing Using pl aylists 75 LSQT10 52 ≥ Deleting scenes on a playlist will not affect the origi nal scenes. Deleting scenes one at a time: ¬ Select pla ylist playba ck mode. ( l 70, step s 1 and 2) 1 Press the button during playback. 2 When the confir mation message ap pears, selec t [YES], then press t he joystick. Deleting multiple scenes from[...]

  • Pagina 76

    Editing Using pl aylists 76 LSQ T1052 3 Select [ DELET E] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the selected playlist wil l be erased. Proceed to step 6. 4 (Only when [SELECT] is selected in step 3) Select the scene to be deleted, t hen press the joystick. The selected s cene is encircled by a yellow frame. ≥ W[...]

  • Pagina 77

    Editing Edit ing stil l pictur es 77 LSQT10 52 Editing still pictu res (SD) The deleted files cannot be restored. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the button during playback. 2 When the confir mation message ap pears, selec t [YES], then press t he joystick. Deleting still pic tures This is fo r deleting still pict ure files recorde d[...]

  • Pagina 78

    Editing Editing sti ll pictur es 78 LSQ T1052 ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button , then select [ DE LETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, all files on the SD card except the locked files will be erased. Proceed to step 4. 2 (Only when [SELECT] is selected in step 1) Select the f[...]

  • Pagina 79

    Editing Edit ing stil l pictur es 79 LSQT10 52 (SD) S till picture files recorded on an SD card can be lock ed so that they may not be deleted by mistake. (However even if you lock some files on an SD card, f ormatting the card will delete all t he files.) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, t hen select [P L A Y S E T [...]

  • Pagina 80

    Editing Editing sti ll pictur es 80 LSQ T1052 (SD) Y ou can writ e the data of still pic tures to be prin ted and number of copies (DPOF dat a) onto the S D card. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, then select [P L A Y S E T U P ] # [ D POF SET ] # [SET] and press the joystick. 2 Select the f ile to be set , then press[...]

  • Pagina 81

    Disc and c ard managem ent Formatti ng discs a nd cards 81 LSQT10 52 Disc and card management (RAM) (-RW‹VR›) (- RW‹V›) Please be aware that if a disc is formatted, then all the data recorded on the disc will be erased. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, t hen select [ SETUP] # [F O R M A T D I S C ] # [ YES] a[...]

  • Pagina 82

    Disc and c ard managem ent Format ting discs and cards 82 LSQ T1052 (SD) Please be aware that if an SD car d is formatted, then all the data recorded on the card w ill be erased. S tore important dat a on a computer , etc. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, then select [ SETUP] # [ FORMA T CARD] # [YES] a nd press t he[...]

  • Pagina 83

    Disc and c ard managem ent Finaliz ing a di sc 83 LSQT10 52 Finalizing a disc (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) T o play back a DVD-RW (Video format) or a DVD- R on other devices e.g. a DVD player , finalize the disc. ¬ Connect this unit to the AC a daptor . (Finalization cannot be executed using a battery .) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1[...]

  • Pagina 84

    Disc and c ard managem ent Finali zing a disc 84 LSQ T1052 (-RW‹V ›) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, then select [ SETUP] # [ UN-FINALIZE] # [YES] a nd press t he joystick. 2 When the con firmation mess age appears, select [YES], then press the joystick. ≥ When un-finalizing is complete, press the MENU button [...]

  • Pagina 85

    Disc and c ard managem ent Protec ting a disc 85 LSQT10 52 Protecting a d isc (RAM) (-RW‹VR›) This is fo r preventing recorded c ontents from being deleted or edited by mistake. Further recording and editing is not possible on pr otected discs until the protection is released. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . 1 Press the M ENU button, t h[...]

  • Pagina 86

    Disc and c ard managem ent Disp laying disc in forma tion 86 LSQ T1052 Displaying di sc information (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Information such as the number of recorded scenes, th e remaining space and whether or not the disc is finalized or protected is displayed. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect . Press th e MENU butto n, then s[...]

  • Pagina 87

    With othe r prod ucts With a TV 87 LSQT10 52 With other products With a TV (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW‹ V›) (- R) (SD) Images recorded by this unit can be played back on a TV . ≥ Use the A C adaptor to free yo u from worrying about the battery running down. 1 Connect this un it and a TV . * If the TV has an S Video terminal, also connect the S [...]

  • Pagina 88

    With othe r prod ucts With a DV D recorder/player 88 LSQ T1052 With a DVD recorder/playe r ≥ When playing back a disc on another DVD recorder/player , place the device so that the disc lies flat. (RAM) (- RW‹V R›) Insert the disc in the DVD r ecorder/pla yer , then pl ay it back. ≥ Playback is onl y possible on devices that supp ort 8 cm DV[...]

  • Pagina 89

    With othe r prod ucts With a DV D recorder/player 89 LSQT10 52 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW‹ V›) (- R) If you have a DVD recorder with hard disk, ima ges recorded by this unit can be stored on the hard disk. If you want to dub a disc that the DVD recorder is not comp atible with, connect this unit and the DVD recorder with the A V /S cable and t h[...]

  • Pagina 90

    With othe r prod ucts With a VC R 90 LSQ T1052 With a VCR (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Y ou can dub i mages played back on this unit onto other video devices. Y ou can create a playlist by gat hering the scenes you want to dub, then dub the scenes in t his playlist only to ot her devices. ( l 69) ≥ Use the AC ada ptor to free you f rom[...]

  • Pagina 91

    With othe r prod ucts With a printer (Pic tBridge) 91 LSQT10 52 With a printer (PictBridge) (SD) T o print pictures by directly connecting this uni t to the pr inter , use a printer compatible with PictBridge. (Read the operating instructions for the printer .) ≥ Use the A C adaptor to free yo u from worrying about the battery running down. ¬ In[...]

  • Pagina 92

    With othe r prod ucts With a pr inter (Pi ctBridge) 92 LSQ T1052 4 Move the joystick up or down to select the desired number of print s, then pre ss the joyst ick. ≥ Y o u can set up to 9 prints. ≥ T o canc el the setting, set the num ber of prints to [0]. ≥ Up to 8 files d isplayed on a page can be set in succ ession by repeating st eps 3 an[...]

  • Pagina 93

    With othe r prod ucts With a printer (Pic tBridge) 93 LSQT10 52 8 Select the layout setting on [ P AGE LA YOUT]. ≥ Y ou cannot set page layouts not supported on the printer . 9 Select [ PRINT] # [YES ] and pre ss the joyst ick. The pictures are printed. ≥ Exit PictBridge by disconnecting the USB cable after the pictures have been printed. When [...]

  • Pagina 94

    Menus Others 94 LSQ T1052 Others Menus Motion picture recording menus ∫ [ BASIC] [ S CENE MODE] ( l 53) [W I N D C U T ] ( l 50) [ REC MODE ] ( l 40) [ CINEMA] ( l 50) [C L O C K S E T ] ( l 34) ∫ [ ADV ANCED] [ D.ZOO M] ( l 44) [S I S ] ( l 52) [ NIGHT VIEW] ( l 51) [ F ADE COLOUR] ( l 47) [ ZOOM MIC] ( l 44) ∫ [S E T U P ] [D I S P L A Y ] [...]

  • Pagina 95

    Menus Others 95 LSQT10 52 Motion picture playback menus ∫ [ DELET E] (Only when [PLA Y MO DE] is set to [VIEW ALL] or [BY DA TE] ) [ SELE CT] ( l 65) [ ALL] ( l 65) ∫ [P L A Y S E T U P ] [ PLA Y MODE] ( l 61, 69, 70) [R E S U M E P L A Y ] ( l 61) ∫ [ EDIT SCENE] (Only when [PLA Y MO DE] is set to [VIEW ALL] or [BY DA TE] ) [ DIVIDE] ( l 66)[...]

  • Pagina 96

    Menus Others 96 LSQ T1052 ∫ [ DISPLA Y ] ≥ OFF ≥ ON The screen indications are selected as shown in the illustration below . ∫ [ POWER SA VE] ≥ OFF ≥ 5 MINUTES [OFF]: The power s aving function is not acti vated. [5 MINUTES]: When about 5 minutes p assed without any operation, this unit automat ically turns off to prevent the battery fr[...]

  • Pagina 97

    Indications Others 97 LSQT10 52 Indicati ons ∫ Recording indications Indications Motion picture recording S till picture recording ; R 0h00m 0h00m00s 15:30 15.12.2006 50× AWB 1 / 100 OPEN 3dB SP ; R 100 15:30 15.12.2006 30× AWB 1 / 100 OPEN 6dB Remaining ba ttery power R 0h00m Re maining time for recording 0h00m00s Elapsed recording time 15:30 [...]

  • Pagina 98

    Indications Others 98 LSQ T1052 ∫ Playba ck indications ∫ Confirmatory indications Motion picture playback S till picture playback 1 Playback ; Pause 5 / 6 Cue/Review playback 7 / 8 Last/first scene paused 9 / : Skip playback D / E Slow motion playback ;1 / 2; Frame-by-frame playback 0h00m00s Motion picture playback time Play mode All scenes on[...]

  • Pagina 99

    Indications Others 99 LSQT10 52 Messa ges CANNOT RECORD. Data writing t o the disc or card has failed. NO DA T A. There are no images recorded on the disc or card. INCOMP A TIBLE DISC. Y ou inserted an i ncompatible disc (copy-pr otected discs, etc.). PLEAS E CHECK THE DISC. Y ou inserted a disc that cannot be read on this unit (a disc recorded in [...]

  • Pagina 100

    Indications Others 100 LSQ T1052 It is possible tha t the system cannot c omplete writ ing of a file normally when, f or example, power is turned off f or some reason during recording or editing. If faulty management information is found when a disc is accessed, the following message may appear . Be sure to foll ow the messages. (Repairing may take[...]

  • Pagina 101

    Functions tha t cannot be used simultane ously Others 101 LSQT10 52 Functions th at cannot be us ed simult aneou sly Some funct ions in this un it are disab led or cannot be select ed due to the unit’ s specifications. The table below sh ows examples of functio ns restricted by various conditi ons. Functi ons Condit ions which disable the functio[...]

  • Pagina 102

    Frequentl y asked que stions Others 102 LSQ T1052 Frequently as ked questions What kind of d iscs can be use d? DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R can be used if t hey are 8 cm bare discs. ( l 13) Can discs with a ca rtridge be used? They can be used if the cartridge is removed. Can double sided discs be use d? They can be used. However you cannot record or[...]

  • Pagina 103

    T roubleshoo ting Others 103 LSQT10 52 T roublesh ooting Problem Ch eck point s This unit ca nnot be turne d on. ≥ Is the battery fully charged? # Charge the battery us ing the AC adaptor . ( l 18) This unit is turned off automatically . ≥ If you do not use the unit for approximately 5 minutes, the power is au tomatically turned o ff to conserv[...]

  • Pagina 104

    T roubleshoo ting Others 104 LSQ T1052 Problem C heck point s The DISC EJECT lever does not work. ≥ The disc co ver will not open u nless the unit i s powered. # Connect a charged battery or AC adaptor . A functio n indica tion such as mode i ndication, remaining time indication, or elap sed time indicat ion is not shown. ≥ If you set [SETUP] &[...]

  • Pagina 105

    T roubleshoo ting Others 105 LSQT10 52 Problem Ch eck point s Auto focus function does not w ork. ≥ Is manual fo cus mode selected? # Set th e AUTO/M ANUA L/FOC US swit ch to AUTO . ≥ Are you trying to record a scene which i s hard to bring into focus in auto focus mode? # There are s ome recording sub ject s and surr oundings for which the aut[...]

  • Pagina 106

    T roubleshoo ting Others 106 LSQ T1052 Problem C heck point s Recorded still pictures are not clear . ≥ Are you tryi ng to record small or finely detailed object s with [PICT . QUALITY ] set at [ ]? # If you try t o record small or f inely detailed objects with [PICT . QUA LITY] set at [ ], the images may break up into a mosaic-like pattern. Reco[...]

  • Pagina 107

    Cautions fo r use Others 107 LSQT10 52 Cautions for use ≥ The unit, disc and card become warm after long operation, but this is not a malfunction. Keep the unit away from magnetized products/mobile ph ones, microwave ovens, TVs an d video game pr oduct s. ≥ If you use the unit on or near a TV , the images or soun d may be disturbed due to elect[...]

  • Pagina 108

    Caution s for use Others 108 LSQ T1052 Do not touch th e laser pi ckup lens. ≥ If you touc h the laser pickup lens directly it may cause malfunction s. Do not use a commercial available 8 cm CD lens cleaner . ≥ Using 8 cm C D lens cleaner could cause this unit to malfunction. Do not use the unit for survei llance purposes or other business uses[...]

  • Pagina 109

    Cautions fo r use Others 109 LSQT10 52 ≥ Be sure t o use the supplied AC adaptor . ≥ If you use the AC adaptor near a radio, radio reception may be disturbed. Keep the AC adaptor 1 m or more away f rom the radio. ≥ When using the AC adaptor , it may generate whirring sounds. However , this is normal. ≥ After use, be sure to di sconnect the [...]

  • Pagina 110

    Caution s for use Others 11 0 LSQ T1052 ≥ The memory capacity indicated on the label of an SD card is the total of the capacity for copyright protection and management and the capacity which can be used on t he unit, a computer et c. ≥ During prolonged use, the unit’s surfaces and the SD card w ill heat up slightly . This is normal. When inse[...]

  • Pagina 111

    Explana tion of ter ms Others 111 LSQT10 52 Explanation o f terms Automatic white balance White balance adjustment recognizes the colour of light and ad just s so the white colour will become a purer white. The unit determines the hue of light that comes through the lens and white balance sens or , thereby judging the recording condition, and selec[...]

  • Pagina 112

    Explana tion of ter ms Others 11 2 LSQ T1052 Auto focus The lens is moved forward or backward automatically to bring the subject into focus. Auto focus has the following characteristics. ≥ Adjusts so that the vertical lines of a subject are seen more clearly . ≥ Attempts to bring an object with higher co ntras t into focus . ≥ Focuses o n the[...]

  • Pagina 113

    S pecificati ons Others 11 3 LSQT10 52 Specifications DVD Video Camera Information for your safety Power source: Powe r con sumpt ion: DC 7.9 V/7.2 V Recording Approx. 3.9 W (When using viewf inder) Approx. 4.3 W (When using LCD monitor) (When using a DVD-RAM disc and the recording mode is [XP].) Signal system CCIR: 625 lines, 50 fields P AL colour[...]

  • Pagina 114

    S p ecificat ions Others 11 4 LSQ T1052 Motion pictur es Still pictures AC adaptor Information for y our safety Mass and dimensions are approximate values. S pecifications may change without prior notice. Dimensi ons Approx. 53 mm (W) k 87 mm (H) k 129 mm (D) (excluding projecting parts) Mass Approx . 480 g (without supplied battery , lens cap and [...]

  • Pagina 115

    S pecificati ons Others 11 5 LSQT10 52 ≥ The number of recordable pictures depends on whether [ ] and [ ] are used together and on the subject being re corded. ≥ The numbers shown in the t able are approximations. Number of recor dabl e pictu res on an S D card Picture size (640 k 480 ) Picture quality 8M B 42 86 16 MB 97 195 32 MB 210 420 64 M[...]

  • Pagina 116

    Backcover LSQT1052 A F1205Kz0 ( 3000 A ) A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global / LSQT1052(ENG).book 116 ページ 2005年 12月21日 水曜 日 午後6時50分[...]