Paradigm SOUNDTRACK manuale d’uso

Owners Manual The Ocial Sound of YO U ™ FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS.indd 1 12-10-12 12:01 PM[...]

RECY CLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE In accordance with the European Union WEEE ( Wast e Electrical and Elec tronic Equipment) directive eective August 13, 2005, w e would like to notify you that this product may contain regulat ed materials which, upon disposal, according to the WEEE directive, requir e special reuse and recycling process[...]

T ABLE OF C ONTENTS Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Impor tant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About P aradigm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

1 SAFETY PREC A UTIONS READ THIS SECTION C AREFULL Y BEFORE PROCEEDING! W ARNING! RISK OF ELEC TRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle , is intended to alert the user to the presence of uninsulated “Dangerous voltage ” within the product ’ s enclosure that may be of sufficient magnitud[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry a cloth. 7 . Do not block any ventilation openings . Install in accordance with the manufacturer ’ s instructions. 8 . Do not install near any[...]

SERIAL NUMBER The product’ s ser ial number is located on the rear panel of both soundbar and subwoofer . In the event that y ou need to contact Paradigm about your system, please have the following inf ormation recorded: Serial Number: Retail Outlet or Websit e where Pr oduc t was Purchased: Retail Outlet Phone Number: Purchase Dat e: ABOUT P AR[...]

BREAK-IN Although your system will sound gr eat ‘ out of the car ton’ it will sound even better when broken in. Allow it to operate for sev eral hours before you listen critically . CLEANING Do not use strong or abrasive cleaners on your Soundtr ack System. Gently wipe the cabinets with a damp soft cloth. PLA CEMENT Soundbar: On a credenza or s[...]

W ALL MOUNTING What’ s Included 2 x Wall-Mounting Br ackets 1 x Wall-Mounting T emplate Recommended T ools (not included) 1 x Stud F inder 1 x Lev el 1 x Electric drill and appropriate drill bits 1 x Phillips Screwdriver Recommended Hardwar e (not included) 4 x Screws to suit mounting surface and weight of soundbar . 4 x Wall anchors t o suit mou[...]

Step 4 a) If a wall stud is found , drill a pilot hole into the stud at each mark, then move to S tep 5. OR b) If no stud is found, install wall anchors at each mark following the instructions for the type of wall anchor you are using . CAUTION: W e strongly recommend c ontacting a professional contractor for this type of installation. Every effort[...]

IR Learning C odes Y our Soundtrack System is capable of learning certain codes from remote controls you alr eady own, such as the volume code from your T V’ s remote. Each code must be programmed in separat ely . T o program, follow the steps below . Step 1 Press and hold f or 3 seconds the button on the soundbar’ s Onboard Interface for the d[...]

Status LED . Indicates connection status between the subwoofer and soundbar (e.g . Not Paired , Searching for Connection, Pair ed). F or additional information refer to the Set-Up Guide. Line-Lev el Input (for use in a wired subw oofer connection only) Allows connection from the wired Sub Out of the soundbar or Sub/ LFE Out of an external A/V recei[...]

9 TECHNICAL SPECIFIC A TIONS Soundbar Design 2 isolated , identical channels for Left and Right. Left Channel: 2-driver , 2-way plus single passive radiator . Right Channel: 2-driver , 2-way plus single passive radiator . Molded ABS enclosure with matte finish. Crossov er 3rd-order electro-acoustic at 2.4 kHz. High-Fr equenc y Driver (per channel)[...]

10 Subwoof er Subwoofer Design Single driver , bass-reflex design, dual low-turbulence tuned ports, built-in amplifier . Molded ABS enclosure with matte finish Amplifier Design: High-current , Discrete Output Ultra-Class-D™ amplier: 120 watts RMS Sustained / 240 watts Peak P ower Amplifier F eatures Auto-On / Standb y , soft clipping Bass[...]

Manuel de l’utilisateur V otre son ociel MC MC MD Système FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS.indd 11 12-10-12 12:01 PM[...]

Manuel de l’utilisateur V otre son ociel MC MC MD Système DIRECTIVES SUR LE RECY CLAGE ET LA RÉUTILISA TION (Europe) En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (dir ective sur les déchets électriques et élec troniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que c e produit pourrait renfermer des matériaux r é[...]

T ABLES DES MA TIÈRES Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 À propos de P aradigm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

. MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION A T TENTIVEMENT A V ANT DE C ONTINUER! MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE P AS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA P AR TIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉP ARABLE P AR L ’UTILISA TEUR À L ’INTÉRIEUR. L ’ENTRETIEN DOIT ÊTRE F AIT P AR UN TECHNICIEN COMPÉTENT . RISQ[...]

15 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 1. Lisez les consignes. 2. Conservez les consignes. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les c onsignes. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l’appar eil. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appar[...]

NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de série de l’appareil est situé sur le panneau arrière de la barre de son et du caisson de sous-graves . Nous vous recommandons de noter les renseignements suivants au cas où v ous auriez besoin de communiquer avec Par adigm à propos de votre système : Numéro de série : Magasin ou site Web où le produit a é[...]

RODA GE Bien que le système offre un son exc ellent « en sor tant de la boîte », le son sera encore meilleur après une période de rodage Laissez-le f onctionner pendant plusieurs heures av ant toute écoute critique. NET T O Y A GE N’utilisez pas de nettoyants puissan ts ou abrasifs sur votre système Soundtrack. Essuyez délicatement les b[...]

MONT A GE SUR UN MUR Qu’est-ce qui est inclus? 2 x supports de montage au mur 1 x gabarit de montage au mur Outils recommandés (non compris) 1 x détecteur de montant 1 x niveau 1 x perceuse électrique et trépans appropriés 1 x tournevis Phillips Matériel recommandé (non c ompris) 4 x vis adaptées à la sur face de montage et au poids de l[...]

Étape 4 a) Si vous trouve z un montant du mur , percez un trou de guidage dans le montant à chacune des marques , puis passez à l’étape 5. OU b) Si vous ne trouv ez pas de montant, installez les ancrages muraux à chacune des marques en suivant les instr uctions p our le type d’ancrage mural que vous utilisez. MISE EN GARDE : Nous v ous rec[...]

Codes d’apprentissage V otre système Soundtrack est capable d’apprendre certains codes des télécommandes que vous possédez déjà, comme le code du v olume de la télécommande de votre télévision. Chaque code doit être programmé séparément. Pour pr ogrammer , suivez les étapes ci-dessous. Étape 1 Appuyez et maintenez enf oncé pend[...]

DEL de statut. Indique le statut de la connexion entre le caisson de sous-graves et la barre de son (p . ex. : non jumelé, recherche de connexion, jumelé). Pour obtenir de plus amples r enseignements, consultez le guide de démarrage. Line-Lev el Input (Entrée niveau de ligne) (pour une utilisation lors d’un raccordement a vec un caisson de so[...]

SPÉCIF ICA TIONS TECHNIQUES Barre de son Design 2 canaux isolés identiques pour gauche et droit. Canal gauche : 2 haut-parleurs, 2 directions plus radiateur passif unique. Canal droit : 2 haut-parleurs, 2 directions, plus radiateur passif unique . Boîtier ABS moulé avec fini mat. Raccord (crosso ver) électroacoustique 3e ordre à 2,4 kHz Haut[...]

23 Caisson de sous-gr av es Conc eption du caisson de sous-grav es Haut-parleur unique, conception bass-refle x, deux por ts réglés à faible turbulence, amplificateur intégré. B oîtier ABS moulé avec fini mat. Conc eption de l’amplificateur : courant éle vé, sortie discrète Amplicateur Ultra-Class-D™ : 120 W atts RMS soutenu / [...]

Manual del propietario Su Sonido O cial ™ Sistema FINAL_SoundtrackManual_ENG_FRE_SPA_READER_SPREADS.indd 24 12-10-12 12:01 PM[...]

P A UT AS DE RECICLADO Y REUTILIZACIÓN P ARA EUROP A De acuerdo con la directiva WEEE (Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) de la Unión Europea, vigente desde el 13 de agosto de 2005, deseamos noticarle que este producto puede contener materiales regulados que , al desecharlos, de acuerdo a la directiva WEEE requieren un procesamie[...]

ÍNDICE Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instrucciones impor tantes para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 28 Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Acer ca de Paradigm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Acer ca del sistem[...]

27 ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO RETIRE LA CUBIERT A (O P ARTE POSTERIOR). NO HA Y PIEZAS REP ARABLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. RIESGO DE ELEC TROCUCIÓN NO ABRIR El símbolo del rayo c on punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalida[...]

28 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES P AR A LA SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Prest e atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este equipo cerca de agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco . 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con [...]

NÚMERO DE SERIE El número de serie del producto se encuentra en el panel trasero tant o de la barra de sonido como del subwoof er . En caso de que necesite contactar a Par adigm acerca de su sistema, anote la siguiente información: Número de serie: Tienda minorista o sitio web donde se adquirió el producto: Número telefónico de la tienda min[...]

PERÍODO DE ASENT AMIENT O Si bien su sistema va a producir un sonido e xcepcional en cuanto lo saque de la caja, sonará aún mejor cuando se asiente. Hágalo funcionar varias horas antes de escucharlo c omo crítico. LIMPIEZA No use agentes limpiadores fuertes o abrasivos en su sistema Soundtrack. Limpie suavemen te los gabinetes con un paño bla[...]

M ONT AJE DE LA P ARED Qué está incluido 2 soportes para montaje en la pared 1 plantilla para montaje en la pared Herramientas rec omendadas (no incluidas) 1 detector de vigas 1 nivel 1 per foradora eléctrica y brocas apropiadas 1 destornillador Phillips Herramientas rec omendadas (no incluidos) 4 tornillos aptos para la superficie de montaje y[...]

Paso 4 a) Si encuentra una viga de la pared , per fore un orificio guía en la viga en cada marca y continúe con el paso 5. O b) Si no encuentra una viga, instale tarugos en cada marca siguiendo las instrucciones correspondientes al tipo de tarugo que utiliza. PRECAUCIÓN: Recomendamos especialmente con tac tar a un contr atista profesional para [...]

Aprendizaje de códigos El sistema Soundtrack es capaz de aprender ciertos códigos de los controles remotos que usted ya posee , como el código de volumen del control remoto de su televisor . Cada código se debe programar por separado . Par a programar , siga los pasos que se indican a continuación. Paso 1 Mantenga pulsado 3 segundos el botón [...]

LED ST A TUS (de estado). Indica el estado de la conexión entre el subwoofer y la barra de sonido (es decir , No apareados, Buscando conexión, Apareados). Para obtener información adicional, consulte la Guía de instalación. Line-Lev el Input (Entr ada de nivel de línea) (par a usar solo en la conexión del subwoof er con cables) . Permite la [...]

35 ESPECIF ICACIONES TÉCNICAS Barra de sonido Diseño 2 canales (izquierdo y derecho) idén ticos aislados. Canal izquierdo: 2 drivers, 2 vías más radiador pasivo simple . Canal derecho: 2 drivers, 2 vías más radiador pasivo simple. G abinete de ABS moldeado con acabado mate. Divisor de frecuencia (Crosso ver) Electroacústico de 3er orden a 2[...]

36 Subwoof er Diseño del subwoofer Diseño de driver único , reflexión de grav es, lumbreras afinadas de baja turbulencia dobles, amplificador integrado Gabinete de ABS moldeado c on acabado mate. Diseño del amplificador: Alta corriente y salida discr eta Amplicador Ultra-Class-D™: Potencia de 120 vatios RMS sostenidos / 240 v atios pi[...]

Owners Manual The Ocial Sound of YO U ™ S HIFT SERIES TM Paradig m, Soundtrack™ System and all associated proprietary and patented designs and technologies ar e registered tr ademarks of Paradigm Electronics Inc. Copyright © P aradigm Electronics Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owner(s). P[...]