Parrot Asteroid Smart manuale d’uso

U s er gu ide[...]

Ta b le o f content ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..6 Be f or e you be gin . . . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . .[...]

. .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . [...]

..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..4 6 P r e-installed applicatio ns . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .[...]

5[...]

6 Be for e you be gin Bef ore yo u begin So f twa re u pd a te s D o wnlo a d th e lat es t upd at e f o r fr ee (a n d co n s u lt t he up da t e proc edu re) o n t h e Pa r r o t AS TEROID S ma r t su p po rt pa g e o n o ur w ebs i t e w ww .p arr o t.com . T h es e u pd at es w i ll ena b le y o u to r ec ei ve new feat u r es an d improv e t h[...]

7 Be for e you be gin Steeri n g whe e l co ntrol in ter f a ce A s t eering w h eel co n t rol in t er face ca n be used to co n nec t y o u r veh i cl e’ s s t eering wheel c o nt rol s t o y o ur Parr o t A S TEROID S mart. W it h t h is i n t er face, you w i ll be abl e t o ma k e ph o n e ca ll s via th e s t eering w heel co n t r o ls w h[...]

8 Ins t al la t ion I n sta ll a tion Saf e ty instru ctio ns No te: We adv ise our c ust ome rs to have th e Pa r ro t ASTER O ID Sm ar t inst al l e d by a Par r ot c ert i f ie d i ns t all e r . Tur n th e ign i t io n off bef o r e in s t al li n g t he Par rot A S T EROID S mart. D o no t in s t al l t he Pa r r o t AS TEROID S ma r t w h er [...]

9 Ins t alla t ion ad ap t er before in s t al l in g t he Par r o t AS TEROID Smar t . Ref er t o th e Veh ic l e c o mpa t ib il it y sec t i o n o n t he Parr o t A S TEROID Smar t s u p po rt pa g e for mo re in form at i o n . Co mpa re t h e Par r o t AS TEROID S mart an t enn a c o nn ec t o r t o th e a n t en na c o n n ect o r of y o u r [...]

10 Ins t al la t ion Instal la tion usin g the h olde r 1. L o o s en t h e 4 sc rew s to r emo v e t he Par rot A S TEROID S mart ho l der. 2. Ins ert th e ho l der i nt o t he das h b o ard. T o do so , ben d th e ta bs 90 degrees. 3. In s t al l th e P arr o t A ST EROID S ma r t an d f as t en th e s crew s. 4 . Att a c h t he trim ring . Insta[...]

1 1 Ins t alla t ion Instal li n g the GPS r ece iv e r S t ic k th e GPS r ecei v er i n an uno b s t ruct ed ar ea ins i de th e car. Ath erm ic wind s hi eld s an d win do ws wit h a bu i lt -in ant en n a ca n int erf ere wit h GPS r ecep t i o n an d r edu c e th e r elia b il it y o f i nfo r ma t i o n f rom nav i g at i o n ap pl ic a t i o[...]

12 Ins t al la t ion i s detec ted. Conne ctin g the p a rk in g bra k e l ea d The pa r k in g br a k e lead al lo ws you to use th e P arr o t A ST EROID S ma rt vi d eo f u n c t io n o r ap pl ic a t i o ns o n l y w h en th e p a r k in g b r ak e is s et . I f th i s cab le is n o t c o n n ec t ed t o y o ur veh i c le parki ng brak e s y s [...]

1 3 Ins t alla t ion Instal li n g the IS O c a bl e Co n n ect t he au d io a n d po wer c o nn ec t o rs o f th e Par r o t AS TEROID S ma rt t o t h e o n es o f y ou r v eh ic le. No te: Us e the pr ovided c ab le tie s to m ak e sur e the c able s ar e wel l f i xe d to th e c ar st e reo. Ins e rt one of th e c able tie s i nt o th e slot s i[...]

14 Ins t al la t ion Ba sic o p e ra tions The Par r o t AS TEROID S mart f a c ep la t e c an be remov ed to pr o t ec t y o u r uni t fr o m t heft . The Par r o t AS TEROID S mart ca n no t w o r k with o u t it s f ac ep la t e. H an dl e t h e fac epl a t e w it h ca r e. Do n o t f o rce whi le i n s t al li n g or rem o v in g it . K eep it [...]

1 5 G e t t ing star t e d Gett ing sta rt ed T ur ni ng the Parr o t AST E R OI D Na v on / off H o ld do wn th e b u t t o n f o r 2 s ec o nd s t o t u r n th e P a rr o t A ST EROID S ma r t o n / off . Hom e scree n S lid e y o u r f i ng er h o riz o nt al ly t o t he l eft. You w i ll di s c o ver more s p ac e f o r add in g func t i o n s [...]

16 G e t t ing s t ar t e d 2. D r a g th e ic o n upwar ds to th e Remov e ind ic a t io n . When t he ic o n tu rns r ed , lift y o ur fing er. Ch a n g in g settin gs To c h a ng e th e Pa r r o t AS TEROID S ma rt s et t in g s , ta p Appl ic a t io n s , th en S et t i n g s . Yo u c an als o ta p , th en S et t i n g s . Conne ctin g a ph one[...]

1 7 G e t t ing star t e d Wh en t wo p ho n es ar e co n n ec t ed t o t h e Par rot A S TEROID Sm art, on e of th em bec o mes th e main p ho ne an d th e o t h er is t h e s ec o n da ry ph o n e. By d ef au l t , t he main ph o n e is th e o ne w i t h t h e ol d est pa iring to th e P a rr o t A ST EROID S ma r t . Yo u ca n r ec ei v e ca l l[...]

18 Phon e Ph one R ece iv i ng a cal l An in c o min g ca ll is ind ic a t ed by a r in g t o n e. T h e n a me of th e c a ll er is ann o u n c ed if his nu mber is reco rded in th e pho n eb o o k of t he p h o ne c o n n ec t ed t o t he Pa r r o t AS TEROID S ma r t . If you w a nt t o an s wer th is ca ll , ta p th e green bu t t o n o n th e [...]

1 9 P hone If t here a r e sev eral pho n e numb er s a s s o c i at ed t o th e co n t a c t y o u w a n t to c a ll , y o u can s pec i f y t h e type o f n u mber: - Home - At ho me - W o r k - At wor k - Off ic e - At o ff ic e - At t he off ic e - Mo b il e - C ell ul ar - C ell - On m o bi le - On cell u la r - On cell - On m o bi le pho n e [...]

2 0 Phon e Ma na ge f a v ouri te conta cts To def in e a co n t ac t in f av o u rites : 1. Pr es s on Pho n e > C o nt a c t s . > T h e lis t of y o u r c o n t a c t s is di s pl ayed. 2. S elec t a c o n t a c t . 3. Pr es s t he st ar t o th e r i g h t of you r c o nt a c t 's na me. To cal l a favo u rite co n t a c t : 1. Pr es [...]

21 Phon e M uting a call If you w a nt t o dea c t iv a t e t he mic r op h o n e of t he Par r o t A ST EROID S mart, p r ess t h e bu t t o n : you w il l st i ll hea r y o ur c a ll er b u t y o ur c a ll er wil l no t be a bl e to hear y o u. Pr es s th e bu t t o n to r ea ct iv a t e it . M anaging vo ic e m ail The Par r o t AS TEROID S mart[...]

2 2 Mus ic M usi c N ote: Se vera l m i nut e s of l oad ing m ay be nec e ss ar y wh e n c onn e c ting you r au dio peripher al (US B / SD / i Po d) to the Par r ot ASTER O ID Sm ar t for the f i r st tim e , par tic ular l y i f you ar e us ing au dio pe r i phera l with a l ar ge c apa c i ty or c on t aining m an y aud i o f i l e s. This l oa[...]

23 M us ic Wh il e pl aying a mus i c t r ac k (except au di o player s co n nec t ed us in g a jac k / jac k ca bl e) : s li de y o u r fin g er t o t he r i g ht to sk ip t o t he next track ; s li de y o u r fin g er t o t he left t o g et ba c k to th e previo u s track . N ote : If you ar e using the Par r ot ASTER O ID Smar t w ith an aud i o[...]

2 4 Mus ic for mat s ar e s u p po rted . No te : To r e m ove the SD c ar d, put a fi ng e r nail i nt o the ridge on th e e xpos ed e nd of the SD c ar d. 1. Remov e th e Par r o t AS TEROID S mart f a c ep la t e. 2. Ins ert th e S D ca r d int o th e app r o priat e slo t with th e c o nt a c t su r f ac e f a c in g lef t . 3. Reat t ac h th e[...]

25 M usi c An a l o g ue a u di o pl a yer Use a J ac k / Ja c k ca bl e t o co n n ec t an a na l o g ue a u di o p la yer (ex CD pla yer ) t o t he Par r o t AS TEROID S mart. 1. Co n n ec t t he au di o pl ayer us i n g t he Jac k co nn ec t o r. 2. Pr es s th e b ut t o n un t i l th e L in e in so u r c e is selec t ed . 3. Sta r t pl aying a [...]

2 6 Mus ic M emo riz ing a st ation To m emorize a st a t i o n, pr es s th e b u t t o n t hen selec t Add to f a vo u rit es . To acc es s th e m emorized s t a t i o ns , pr es s th e M o de but t o n an d sel ect F a v o u r it es . > Yo u r s t o red s t a t i o ns ar e di s pl ayed o n th e bot t o m o f y o u r s c r een. N ote: Y ou c an[...]

27 Inte r ne t I n ter n et W arn in g : Int ern e t c onn ec tion via a 3G key requ i r e s a sub sc r iption offe r w i t h a tel e ph on e op era t or . Us ing th i s serv i ce c an r e su l t i n si gn if i cant ro am ing c har ges. Ch ec k the c ond itions of you r su bs c ript i on an d c on su mption tr ac king with you r oper at or . Pa rr [...]

2 8 Int e rnet Conne ction v ia Bl ue too th If y o u hav e a t elep h o ne t ha t su pp o rts th e D UN (D i a l-Up N et wo r k in g ) or PA N (Perso n al Ar ea N et work) B l u e t o o t h profiles , co nn ec t i ng y o u r t elep h o ne via B l u e t o o t h t o t he Par rot A S TEROID S mart w i ll al lo w for s h a r in g o f t h e t elep ho n[...]

29 Inte r ne t Conne ction to a Wi-F i n etwork If y o u r smartp h o ne c an b e us ed as a wir el es s r o u t er or if a Wi-F i® net wo r k is a v a il ab le next to y o u r veh i cl e: 1. Act i va t e th e ho t s po t f u n c t i o n on y o ur s ma r t ph o n e. 2. In th e Par r o t AS TEROID S mart S et t i n g s menu , ta p Wireles s & n[...]

30 Int e rnet Do wnlo ading and installin g a n application Before s t a r t in g , y o u mus t creat e y o ur a c c o u nt o nAS TEROID Mar k et and lin k th is ac c o u n t with y o u r Pa r r o t AS TEROID S mart (s ee pr ev i o us sec t i o n s ). Yo u c a n do wnl o ad an a pp li c a t io n f rom y o u r P arr o t A S TEROID S mart on t he Ast[...]

31 Inte r ne t do th is , pr es s th e bu t t o n an d sel ec t Cl o s e . Unin stalling an appli c ation 1. S elec t A s t er o id Ma r k et > My app li c at i o n s . > The lis t of a pp li c at io n s ins t a ll ed on th e Par r o t AS TEROID S mart is di s pl ayed. 2. S elec t th e ap pl ic a t io n. 3. Select Unin s t a ll . U sin g the [...]

32 Int e rnet Pr es s on an e-mail ad dress to op en a new e-m ai l wind o w. Pr es s and ho l d t he e-mail ad dress to open a menu al lo win g y o u to sen d an e-mail a n d co p y t he add ress . M anaging br ow ser windows Open a nu mber o f win do ws o n t he browser t o m o ve eas i ly bet ween o n e web s it e t o an o t h er. Yo u ca n o pe[...]

33 Int e rnet To add a boo k mark: 1. Wh en a Web pag e is dis p la y ed, press o n > Mo re > Add boo k mark . 2. Ch an g e th e na me o f t h e bo o k ma rk if n ec es s a r y , th en p ress o n OK . To cha n g e a bo o k ma r k : 1. Wh en a Web pag e is dis p la y ed, press o n > Bo o k mark s . 2. Pr es s and ho l d th e bo o k mark to [...]

34 Int e rnet > The to u c h k ey pa d app ears. 3. E n t er t he add r es s o f t he ho me pa g e y o u w a n t to us e. 4 . Pr es s on OK t o co n fir m. To c us t o mis e th e Web b rowser a n d defin e th e di s pl ay, c o nfid ent i a li t y an d s ec u r it y o pt i o n s , pr ess > Mo re > Sett i n g s when y o u are o n t he br o w[...]

35 V ideo Vid eo Wa rn ing : T he Pa rr ot AS TE R O ID Sm ar t vide o function ( beside s th e vide o st ream fr om th e r e ar vi e w c am e r a) i s dan gero us an d i l l e ga l i n m ost c oun t r i e s i f i t i s used w hil e dr i vi ng . C on sequ e nt l y this function i s only ava i l able wh en th e ve hic l e i s st ation ar y. To wa t [...]

36 V ide o Pla yba ck of a v i de o vi a a SD card The Par r o t AS TEROID S mart all o ws y o u t o watc h v id eo s s t o red on a SD c a rd. Onl y th e MP2, M P4, H 263 , H 264 , WMV and S PA RK f ormat s are s u pp o rted. 1. Ins ert th e S D ca r d int o th e app r o priat e slo t . 2. Tap A p pl i ca t i o n s > Gal lery . 3. Select t he v[...]

37 Se t t ings Sett ings T ime / Da te To selec t y o u r t ime z o n e, s el ec t S et t i ng s > D at e & t ime > Selec t t ime z o n e . To selec t th e dat e f o rmat , sel ec t S et t in g s > D a t e & ti me > Select dat e f o r mat . To s el ec t th e da t e format , s elec t S et t i n g s > Da t e & t i me th en [...]

38 S e t t ings 2. Use th e virtu al keyboa rd t o ent er a n ew n a me. 3. Select OK . Pho ne R eve r sing last nam e / firs t name order Yo u hav e t he po s s i bi li t y o f r ev er s in g th e " la s t name / f i r st n a me" o r "fir s t n ame / las t na me" order o f t he di r ect o r y . Thi s op t io n ca n be us eful i[...]

39 Se t t ings L in e in Mus i c fr om an au di o pl ayer co n nec t ed via t he Jac k / Jac k ca b le Teleph o ne Co mmun i c at i o n s Using t he Car spatial izat ion func tion The Car spa t i al izat i o n f un c t i o n al lo ws y o u to ob t a in a so u n d rendering i n th r ee di mens i o n s. T o us e th is f u n c t io n , selec t S et t [...]

40 S e t t ings > Aud io FX a n d ch ec k th e Eq u al izer bo x . S elec t o n e o f th e 6 d efaul t p r eset s to a dj u s t fr equ en c ies to y o u r pr efer enc es . Yo u ca n al s o ad ju s t t h e fr eq u enc i es manu a ll y and sa v e up to t h r ee c u s t o m set t i ng s . T o do s o : 1. S elec t on e of t h e c u s t o mis ed o pt[...]

41 Se t t ing s Music Displaying album covers Yo u hav e t he po s s ib i li t y o f dis pl a y i n g al bu m c o v ers w hi le t he al bu m is p la y in g if i t is in c lu d ed in th e ta g s ( met a da t a ) o f y o ur a u di o f il e. If you w o u ld lik e t o dea c t iv a t e a lb u m c o ver di s pl ay, pr es s th e b u t t o n a n d s el ec [...]

42 S e t t ings S elec t th e GPS t rig g er t o s wit c h in day / n i g h t mod e ac c o rdin g to th e t ime. Yo u ca n al s o sel ec t th e ni g h t mod e swit ch i n g s i g n al . Display the anim ations To a c t i va t e / deac t i va t e t he di s pl ay o f t r a n s it i o n an imat io n s f r o m a sc reen t o a no t her when y o u us e t[...]

43 Se t t ings Other settin gs M enu F unct ions avai lable S et t in g s > L o c at io n an d s ec u rit y S ho w p a s swo r d as you ty pe Ins t a ll enc ry p t ed certific a t es fr o m SD ca r d S et o r c h a ng e th e credent i al s t o r ag e pas s wo r d Allo w app li c at i o n s t o acc es s sec u r e certi f ic a t es an d o t her c [...]

44 G allery Ga ll ery U sin g the gall e ry To open th e g al lery , press Appl ic a t io n s > Ga ll er y . Yo u ph o t o s / vi deo s are filed in alb u ms. The f il es on y o u r SD ca r d /U S B periph er al co n t a in i ng ph o t o s and vi deo s ar e al s o treat ed as alb ums and ar e lis t ed un d er nea t h t h e pr edefined alb u ms .[...]

45 G al le r y 1. S el ec t th e ima g e. 2. Pr es s on Menu > Mo re > C r o p . 3. Slid e you r fing er t o wards t he ins i de or th e ou t s i de t o r esi ze t h e c r op p in g t o o l. S li de th e cropp in g to o l t o th e l o c a t io n you w a n t so you can mo v e i t ov er t he part of t h e pho t o t o be cr o pp ed. 4 . Pr es s [...]

46 Pr e - ins t al le d ap plic at ions Pr e-i nsta l led a pp lic a tions Ca l cula to r To carr y o u t ca l c ul at io n s : 1. Pr es s on Appl ic a t io n s > Cal c u la t o r . 2. Use th e cal c u la t o r k ey s di s pl ayed on th e s c reen t o ca r r y o ut ba s ic mat hema t i ca l o perat io n s . 3. Pr es s th e key > A d v an c ed[...]

47 P r e -installed app lic ations View F eatures/us e Mon t h view Markers s ho w t he days w h ere t h er e a re ev ent s . S elec t a d a y to view t he even t s for t hi s da y . Pr es s a nd ho l d t he da y to op en an o p t i o n menu f rom w hi c h y o u ca n dis p la y t he day, t he dia ry or c reat e a new ev ent . S lid e y o ur fin g e[...]

48 Pr e - ins t al le d ap plic at ions 2. Mak e y o u r c h a n g es t o t he even t . 3. Pr es s on S av e . To delet e an event : Wh il e t h e ev en t is dis p la y ed, pr es s > D el et e even t . In th e da y , w eek o r d ia ry vi ew, press and ho l d an even t , t hen pr ess Del et e even t . Wh en ed i t in g an even t , sc roll down to[...]

49 T r oubl e shooting Tr oubl eshooting Bef ore yo u be gin Mak e su r e t he “Go o db y e” mess a g e is dis p la y ed o n t h e P arr o t AS TEROID Smar t sc reen when you t u rn th e ig ni t i o n o ff . Refer t o th e Chec k in g th e w i r in g sec t io n f o r m o r e in form at i o n . Reset t h e Par r ot AS TEROID S ma rt. T o do so ,[...]

5 0 Tr ouble s hoot ing Pro b le ms whil e u sin g the mu sic fu n ctio n S everal mi nu t es o f lo a di n g m ay be n ec es s a r y w h en co n n ect in g y o u r a u di o per i ph eral (USB / S D / i Pod ) t o t he Par rot A S TEROID S mart f o r t h e f irst ti me, parti c ul arly i f y o u are us i n g au di o per i ph eral w i t h a large c a[...]

51 G e ne ra l inf ormat ion Gene ra l inform a t ion Warranty Wi t ho u t p r eju di c e of leg al w a r r a n t y , Par r o t c o n t rac t u al ly warr a nt s d u r in g 1 2 mo n t h s fr o m t he dat e of in it i al purch as e by th e co n s umer ( except wearing p a r t s gu aran t eed f o r 6 mo n t h s ) th a t th e p rodu c t i s f ree fr o[...]

5 2 G e ne r al infor m ation o nl y an d m ay be mo d ified w i t h o ut p rior no t ic e. T hey are deemed to b e co rr ec t at t i me o f g o in g to pr es s . T h e ut mo s t ca re h as been ta k en w h en w r it i ng th i s gu i de, a s pa r t of t he ai m t o pr o v i de you w i t h ac c u r at e in form at i o n . H o wever, P arr o t sh a l[...]

53 G e ne ra l inf ormat ion ht t p: // ww w.p arr o t . c o m/f r/ s up p o r t / p a r r o t -as t eroid -s mart/ast eroi d- s mart_c e_ c o n f o r mit y _d ec la r at i o n . pd f R egistered T rademar ks Par r o t an d th e P arr o t log o are r eg is t ered t r ad emarks of PAR ROT S A. The Blu et o o t h w o rd mar k i s ar e r eg i st er ed[...]

Q ui ck s ta r t gu i d e G ui de d ' uti li s a tion r a pi de G uí a de util i zació n r á pi d a Bedi e nu ng s a nl e itun g G ui da a ll ' uso G ebrui k e r s hand l eid in g Ma nu a l do util izador[...]

[...]

w w w .p a rr ot.com w w w .p a rr ota s te r oid .co m Par rot AS T E RO I D S m a rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Englis h . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4[...]

5[...]

6 Parrot ASTEROI D Sm art Support de m ont age H older Soport e de m ont aje M ont ageges t ell Support o di m ont aggio M ont ages t eun Suport e de m ont agem C adre T rim ring M arc o R ahm en T elaio F ram e Quadro Support s lat éraux Side brac k et s Soport es lat erales Seit lic he H alt erungen Support i lat erali Z ijs t eunen Suport es la[...]

7[...]

8[...]

9[...]

1 0[...]

1 1 E n g l ish Q u i ck s t a r t gu id e C onte nt Be f or e you be gin I ns tall ati on Ge tt i ng s t arte d Phone Mus i c I nt e r ne t Vide o Troubl e s hoot i ng Ge ne r al inf or matio n p. 11 p. 12 p. 15 p. 17 p. 18 p. 2 0 p. 2 2 p. 2 3 p. 2 4 Be f o re y o u b e g in A bout th i s gui de I n orde r to li mi t our p ap e r c ons umpti o n [...]

1 2 En g l ish whi l e the v e hi cle i s moving. The s ame a ppl i e s to a ny appli ca ti ons othe r t han thos e fo r d ri vi ng or na viga ti on a s s i s tance. I f you a t te m pt t o us e an a ppli ca ti on tha t is not i nte nde d for na vi ga t i on or drivi ng a s s i s tance whe n you a re d ri vi ng, a n on-s cre e n wa rni ng w i l l b[...]

1 3 E n g l ish l oca l ca r a udi o spe ci ali s t . Note : M a ke sure you a l so sup p l y po w er to you r a nt en na if it i s am p l i fi ed. Po w er to th e a n ten n a c a n be sup p l i ed usi n g t he P ar r o t AST E ROID Sma r t ISO c a bl e. I n s tal lati on u s i ng th e h ol der 1. Loos e n t he 4 scre ws to r e move the P a rr ot A[...]

1 4 En g l ish War ni ng : A n i m p ro p er c o n nec t i o n or use of th i s c a b l e i s d a n g ero u s a n d i l l eg al i n ma n y s t a t es . I ns tal li ng a rear v iew c am era I f you a r e to us e the P a rr ot ASTEROID Smart wi t h a re ar v i e w ca me r a ( not provide d) , the or a nge ca bl e on the P arr ot ASTEROID Smart I S O [...]

1 5 E n g l ish H andle the fac e pl ate wit h ca re . Do not f or ce whi l e ins tall i ng or re moving it. Kee p it a w ay f rom s unl i ght, humidi ty or high t e mpe r ature s . To re move the facepl ate , hold down the button on the top le f t a nd sl i de i t downw ards (di agra m G p. 10 ) . To re pl ace t he fac e pl ate , ins e r t i ts ma[...]

1 6 En g l ish C onnectin g a phon e via Bl ueto oth Note : Re fe r to th e c o m p at i b i l i t y p a ge of ou r websi t e to ch eck i f you r ph o n e is c o m pa t i b l e wi t h t h e Pa r ro t AST EROID Sma r t an d to c o n sul t th e speci fic pa i r i n g pro c edu res f o r th e mo st c o m mo n p h o n es : ww w. p a rr o t .c o m /uk/ [...]

1 7 E n g l ish Phon e R ec eivin g a c al l An incomi ng ca l l is indi ca te d by a ri ngtone . The name of the c al l e r is a nnounce d if his number is re corde d i n the phone book of the phone connecte d to the P arr ot AS TEROI D Smart. I f y ou want to a ns w e r the c all , ta p the gre e n b utt on on the Pa r ro t AS TEROI D Smart scre [...]

1 8 En g l ish Note: Ch ec k th e a l b u ms a n d a r ti sts n am es i n th e met ad a t a s o f yo u r mu sic fi l es . These n am es m a y b e di ff eren t f ro m th e o n es di spl a yed on you r mu si c f i l es ti t l es. R adi o 1. Ta p Mus i c > Tune r . 2 . Sl i de the sl i de r to the le f t / ri ght to cha nge the radio s tati on. To [...]

1 9 E n g l ish aud i o d e vice must suppor t the B l u e t oot h A2DP prof i l e (A dva nce d Audi o Dis tr i buti on P rof i l e ) . I f you are us i ng a B l u e t oot h aud i o player f or t he f i rs t time , y ou ha ve to pa i r both d e vice s . I f both device s a r e a l re ad y pair e d: 1. Ta p Mus i c > Bl ue to oth Audi o . 2 . St [...]

2 0 En g l ish the P a rr ot ASTEROID Smart . Note: You w i l l b e ab l e to ch a n g e th i s s ett i n g b y se l ect i n g Se t t i n g s > Wi rel es s a n d netwo r k se t t i n g s > Mob i l e da t a n etwo r ks. A mo n g th e mo b i l e a c c es s devi c es , se l ect yo u r 3 G / 4G key, ta p Forg et P I N c o de > Forg et . 3. Se [...]

2 1 E n g l ish C onnectio n to a W i-F i n etw ork I f your s mart phone c an be us e d as a w i r e l e s s ro ute r or if a Wi -Fi ® net wo rk is a vail able ne xt to your v e hi cle : 1. Acti va te the hots pot functi on on your s martphone . 2 . I n the P arr ot ASTEROID Smart Se tt i ngs me nu, tap Wi r e l e s s & ne tw or ks >Wi- Fi[...]

2 2 En g l ish P l ay bac k of a vide o via a n e x ternal s ourc e You c a n di s pl ay on the Pa r ro t ASTEROID Sma rt the v i de o output fr om a n e xte r nal v i de o sour ce . C o nne ct y our v i de o sour ce to the P a rr ot AS TEROI D Smart us i ng a n A V / i Pod ca bl e ( whi ch is not provi de d) (di ag r am p. 4) . 1. Ta p Appl i ca t[...]

2 3 E n g l ish 1. Eras e t he memor y of the P arr ot AS TEROI D Smart. To d o s o, se l e ct Se t ti ngs > Adv anc e d se t ti ngs > Fac tor y s e t ti ngs . 2 . On your t e l e phone , e ras e the P arr ot s ys te m f ro m the li s t of B l u e t oot h pe ri phe ral s (or re boot your iPod) . 3. Re pe at the pa ir i ng procedur e fo r the [...]

2 4 En g l ish product wr ongful l y de clare d to be d e f e cti ve wi l l be re tur ne d to s e nde r a nd ins pe cti on, proce s s a nd c a rr i ag e c o s ts wi l l be i nvoice d to hi m. C orre ct d is posa l o f This P rodu ct ( Wa ste Ele ctric a l & E le ctron ic Eq uipm e nt) This marking s how n on the product or it s l i te r ature ,[...]

2 5 E n g l ish v1.3. 2 f ol l o wi ng the provis i on of Rad i o& Te l e communi ca t i on e qui pme nt dir e ctive 1999 /5/EC R& TTE, Safe ty dir e cti ve 2 0 0 6/ 95 / EC a nd EMC dir e cti ve Aut omot i ve 2 0 0 9/1 9/C E. http: // w ww . parr ot. com/ f r/ s uppor t/ parro t- aste ro i d-s mart/ ast e r oi d- s mart_c e _ confor mi ty_[...]

Te ch ni ca l s up port If you hav e any quest ions r e ga r din g your P ar r ot pr oduct, contact our hot line by phone or us ing our t e chn ica l cont ac t for m av aila ble on our we bs it e (s uppor t sect ion) . China : [+ 86] 7 5 5 82 03 3307 Eur ope : [+3 3] 1 48 0 3 60 69 ( S poken la ngu ag e s : French, Engl is h an d Spani s h) Fra nce[...]

[...]

W ARNING Creating an account on ASTER OID Market is an essential step in getting the best from your pr oduct. Ensure that you r egister once installation is complete. ADVER TENCIA La creación de una cuenta en ASTEROID Mark et es un paso esencial para disfrutar plenamente de su producto . Asegúrese de la realización de este registr o después de [...]

Regis tration guide Guía de registro Guida alla registrazione Guia de registo Notas: • Para facilit ar la lectura, se utilizará el término «smartphone » para designar a los teléfonos o tablet as compa - tibles. • Las capturas de pantalla de este documento son de P arrot ASTEROID T ablet y P arrot ASTEROID Smart. El principio es el m[...]

Create an AS TEROID Mark et account Crear una cuenta en ASTER OID Market - Creazione di un acc ount sull’ ASTEROID Mark et - Criar uma conta no ASTEROID Mark et 2 Connecting the ASTER OID to the Internet Conectar el ASTEROID a I nternet - Connessione dell’ ASTEROID a internet - Conectar o ASTEROID à I nternet 3 Linking an ASTER OID to an ASTER[...]

Regis tration guide Guía de registro Guida alla registrazione Guia de registo Befor e getting started Antes de comenzar - Prima di iniziare - Antes de começar 1 • Instale o haga instalar el ASTEROID en su v ehículo. Le r ecomendamos que re - curra a un pro fesional para que haga la instalación. • Para acc eder a ASTEROID Mark et , es [...]

• Installare o fare installar e l’ ASTEROID sul proprio veicolo . Per le ope - razioni di installazione si racc omanda di ricorrere ad un pr ofessionis - ta. • Per accedere all’ ASTEROID Market , l’ ora e la data dell’ ASTEROID devono esser e obbligatoriamente impostate all’ ora locale. Nel caso del Parr ot ASTEROID T ablet, l?[...]

Regis tration guide Guía de registro Guida alla registrazione Guia de registo Create an A STER OID Market acc ount Crear una cuenta en ASTER OID Market - Cr eazione di un account sull’ ASTEROID Mark et - Criar uma conta no ASTER OID Market 2 T o create an account via y our computer or smartphone: 1. Connect to https://www .parrotasteroid.com/ast[...]

Create an A STER OID Market acc ount Crear una cuenta en ASTER OID Market - Cr eazione di un account sull’ ASTEROID Mark et - Criar uma conta no ASTER OID Market https://www .parrotaster oid.com/aster oidmarket Per cr eare un account tr amite il computer o lo smartphone: 1. Accedere all’indirizz o https://www .parrotasteroid.com/asteroidmark et[...]

Regis tration guide Guía de registro Guida alla registrazione Guia de registo Connecting the ASTER OID to the Internet Conectar el ASTEROID a I nternet - Connessione dell’ ASTEROID a internet - Conectar o ASTEROID à I nternet Existen distintos modos para conectar el ASTER OID a Internet: • Compartir la conexión a Internet de su smartphone[...]

http://www .parrot.com/ compatibility Esistono diversi metodi per connetter e l’ ASTEROID a internet: • condivisione della connessione internet dello smartphone tramite USB o Bluetooth®; • collegamento di una chiavetta 3G/4G; • solo per ASTEROID Smart e ASTEROID T ablet: c onnessione ad una rete Wi-F i® ( hotspot o router domesti[...]

Regis tration guide Guía de registro Guida alla registrazione Guia de registo On your AS TEROID: 1. Launch the ASTER OID Market application . 2. Enter the identifiers defined in step 2 and then press Connect . Linking an ASTER OID to an ASTEROID Mark et account Asociar el ASTEROID a la cuenta A STEROID Mark et - Associazione dell’ ASTEROID all[...]

[...]

Regis tration guide Guía de registro Guida alla registrazione Guia de registo Installing an application Instalar una aplicación - Installazione di un ’ applicazione - Instalar uma aplicação 5 Par a instalar una aplicación en ASTEROID: 1. Abra la aplicación ASTER OID Market y seleccione el tipo de clasificación. 2. Seleccione una aplicaci?[...]

https://www .parrotaster oid.com/aster oidmarket Per installar e un’ applicazione sull’ ASTEROID: 1. A vviare l’ applicazione ASTEROID Mark et e quindi sele - zionare il tipo di classificazione. 2. Selezionare un’ applicazione e quindi premere Scarica . 3. Premere Installa . È anche possibile scaricare le applicazioni da https://www .parr[...]

Regis tration guide Guía de registro Guida alla registrazione Guia de registo No encuentro una aplicación en AS TEROID Market . Las aplicaciones disponibles son diferentes según el país de utilización. Si est a aplicación no aparece cuando selecciona T odas las aplicaciones , significa que la misma no se encuentra disponible en su país. La [...]

http://www .parrot.com/help ? Non tro vo un’ applicazione nell’ ASTEROID Market. Le applicazioni disponibili sono diverse a seconda del paese di utilizz o. Se l’ applicazione in questione non com- pare selezionando T utte le applicazioni , significa che non è disponibile per il proprio paese. Il download delle applicazioni sul mio ASTER OID[...]

Parrot and the P arrot logos are registered trademarks of P arrot SA in France and other coun tries. The Bluetooth name and logo are register ed trademarks of Bluetooth® SIG, Inc. and any use of them by P arrot S. A. occurs under licence. Wi-Fi is a r egistered trademark of the W i-Fi Alliance. All rights reserved. Visuals, descriptions and speci?[...]

[...]

Applications[...]

Ill Parrot ASTEROID Smart Navegacion c onectada Encuentre su ruta con una aphcac16n de navegac16n que mcluye as1stenc1a a Ia conduccion dinamica (circulaci6n, puntos de interes, etc.) Diseilo puro e innovador Contro'e sus aplicaciones y su contemdo mulumed1a como nunca antes con Ia pantalla Mu l utouch de 6,2" capacitiva . Comktese al mun[...]

[...]

Parrot ASTEROID Smart Navigation, Apps, multimedia and Bluetooth hands-free Navegaci6n, aplicaciones, multimedia y Bluetooth manos libres Navigation, Apps, multimedia et telephonie mains-libres P A RR OT Ma de I n China v . 2 . o Pa r r (!) t ASTEROID Smart USA 111111111111111 3 520410 010491[...]

m Parrot ASTEROID Smart Installation To take full advantage of our products and be assured to have successfulmstallation without any risk , trust one of our certified installers. Their expertise in vehicle electronics ensures you the perfect integration of your Parrot product inside your vehicle Find the nearest installer to you by scanning this QR[...]