Parrot EASYDRIVE manuale d’uso

www .parr ot.biz Deutsch Svenska Dansk Norsk English GER GER SWE SWE NOR NOR DAN DAN ENG ENG[...]

www .parrot.biz www .parrot.biz[...]

Parrot Easy drive Deutsch .................................................. Svenska .................................................. Dansk ..................................................... Norsk ...................................................... English .................................................... 5 21 37 53 69[...]

W arning : The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. Disclaimer : The information in this document is subject to change without notice and does not repre[...]

D EUTSCH Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English[...]

<#> Parrot Eas ydrive 6 E INFÜHRUNG Mit dem Car-Kit Easy drive können Sie im Auto jetzt mit höchstem Komfort und maximaler Sicherheit telefonieren. Mit dem Easy drive stehen Ihnen folgende Funktionen zur V erfügung:  Drahtlose Funkverbindung mit Ihrem T elefon.  Gespräche im V ollduplex-Freisprechmodus mit Echounterdrückun.  Re[...]

12 Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English 7 I NST ALLA TION  Schließen Sie den Lautsprecher an den Zigarrenanzünder an.  Wählen Sie für das T astenfeld mit integriertem Mikrofon eine leicht zugängliche und nicht allzu weit vom Fahrer entfernte Position auf dem Armaturenbrett.  Reinigen Sie die Oberfläche.  Ziehen Si[...]

<#> Parrot Eas ydrive 8 E RSTE V ERWENDUNG E INSCHAL TEN  Schalten Sie im Anschluss an die Installation Ihr T elefon ein und drehen Sie den Zündschlüssel Ihres W agens in die Position EIN.  Die LED-Anzeigen auf dem T astenfeld leuchten auf.  Bei der ersten V erwendung gibt das Kit den V erweis "Bitte koppeln Sie System" .[...]

12 Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English 9 W ÄHLEN DER S PRACHE BEI DER ERSTEN V ERWENDUNG  Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Das Kit gibt den V erweis "Sprache" aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache.  Wenn Ihnen die Sprache zusagt, können Sie das Menü durch Drücken der roten T aste verlassen ode[...]

<#> Parrot Eas ydrive 10 P AARUNG Beim ersten Einschalten des Kits müssen Sie Ihr T elefon mit dem Freisprech-Kit paaren.  Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon.  Führen Sie eine Suche nach Peripheriegeräten durch.  Sobald das Kit identifiziert wurde, wird, Easy drive auf dem T elefon-Display angezeigt.  [...]

12 Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English 11 T ÄTIGEN UND E MPF ANGEN VON A NRUFEN M ANUELLES T ÄTIGEN EINES A NRUFS :  Geben Sie die Rufnummer über die T astatur Ihres T elefons ein.  Die Kommunikation wird automatisch auf den Freisprechmodus eingestellt. Ist das nicht der Fall, dann drücken Sie die grüne T aste auf dem F[...]

<#> Parrot Eas ydrive 12  Drehen Sie das Rädchen, bis Sie die gewünschte Nachrichtennummer vernehmen (1, 2, 3 usw .).  Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Rädchens. W AHL WIEDERHOLUNG *:  Halten Sie die grüne T aste des Freisprech-Kits länger gedrückt (langes Drücken = mehr als 2 Sek.), um die zuletzt gewählte Num[...]

12 Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English 13 D ISKRETER M ODUS :  Wenn Sie während eines Gesprächs den Anruf auf Ihr T elefon übertragen möchten, drücken Sie die grüne T aste. Das Kit gibt daraufhin den Verweis "Diskreter Modus" aus.  Durch erneutes Drücken der grünen T aste schalten Sie wieder in den Freispre[...]

<#> Parrot Eas ydrive 14 Ä NDERN DER S PRACHE  Berühren Sie kurz das Rädchen in der Mitte. Das Kit gibt den V erweis "Sprache" aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache.  Wenn Ihnen die Sprache zusagt, können Sie das Menü durch Drücken der roten T aste verlassen oder zum nächsten Menü weiterschalten, indem S[...]

12 Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English 15 H INZUFÜGEN VON S TIMMABDRÜCKEN *  Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Das Kit gibt den V erweis "Sprache" aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache.  Drehen Sie das Rädchen, bis die Option "Stimmabdrücke hinzufügen" zu vernehmen ist.  Öffnen S[...]

<#> Parrot Eas ydrive 16 Sobald vom Kit ein Kontakt empfangen wird, erhalten Sie Anweisungen zur weiteren V orgehensweise. Z AUBERWORTE Mithilfe der Zauberworte können Sie einen Anruf annehmen bzw . beenden oder die Spracherkennung aktivieren, ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen.  Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Das Kit gibt[...]

12 Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English 17  Wenn Sie die Zauberworte aktivieren, jedoch noch nicht die Worte "T elefone" und/oder "Auflegen" gespeichert haben, schaltet das Kit automatisch in den Speichermodus und Sie erhalten die nötigen. Anweisungen für die Speicherung der Zauberworte.  Nach erfolgreic[...]

<#> Parrot Eas ydrive 18  Drücken Sie die Mitteltaste bzw . die grüne T aste, um den Speichervorgang zu starten. Halten Sie sich dann an die vom Kit ausgegebenen Anweisungen.  Sobald ein Schlüsselwort ordnungsgemäß gespeichert wurde, geht das Kit automatisch zum nächsten Schlüsselwort über .  Nach der erfolgreichen Speicherun[...]

12 Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English 19  Drehen Sie das Rädchen, bis die Option "Software über Bluetooth aktualisieren" zu vernehmen ist. Bestätigen Sie durch Drücken der Mitteltaste bzw . der grünen T aste.  Sie vernehmen dann den Hinweis "Software wird aktualisiert" .  Folgen Sie den Anweisung[...]

Note : 20[...]

S VENSKA Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English[...]

<#> Parrot Eas ydrive 22 I NLEDNING Utrustningen Easy drive ger dig möjlighet att använda din telefon i bilen med bästa tänkbara komfort och säkerhet. Easy drive erbjuder följande funktioner:  T rådlös radioanslutning till din Bluetooth®-telefon  Handsfreesamtal, full duplex med ekokompensation  Brusreducering  Röstigenk[...]

12 Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English 23 I NST ALLA TION  Koppla högtalaren till cigarettändaruttaget  Välj ett ställe på instrumentpanelen som är lättillgängligt och som inte befinner sig för långt från föraren med tanke på att knappsatsen innehåller mikrofonen.  Rengör ytan  T a bort underlagets skydds[...]

<#> Parrot Eas ydrive 24 F ÖRST A ANVÄNDNINGEN S LÅ PÅ STRÖMMEN  När installationen är avslutad, sätt på telefonen och slå på tändningen i bilen.  L ysdioderna på knappsatsen tänds.  Vid den första användningen uttalar utrustningen följande ord ”Please pair device” .  Du skall då koppla ihop din Bluetooth-tel[...]

12 Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English 25 V AL AV SPRÅK VID DEN FÖRST A ANVÄNDNINGEN  Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar « SPRÅK » samt namnet på det språk som utrustningen använder för tillfället.  Om du är nöjd med språket kan du lämna menyn genom att trycka på den röda knappen eller övergå til[...]

<#> Parrot Eas ydrive 26 S AMMANKOPPLING När strömmen slås på för första gången måste telefonen kopplas till handsfreeutrustningen.  Aktivera Bluetooth på din mobil.  Utför en sökning av kringutrustning  När den detekterats visas ”Easydrive” på din telefon.  Välj den.  Skriv in kopplingkoden 1234 när din tele[...]

12 Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English 27 R INGA OCH TA EMOT SAMT AL R INGA ETT SAMT AL MANUELL T :  Använd telefonens knappsats för att slå numret.  Samtalet övergår automatiskt till handsfreeläge. Om detta inte är fallet bör du trycka på utrustningens gröna knapp. T A EMOT ETT SAMT AL :  T ryck på den gröna k[...]

<#> Parrot Eas ydrive 28  V rid sedan på väljaren tills du hör det önskade numret (1, 2, 3.. )  Godkänn genom att trycka på väljaren. B IS - FUNKTION ( OMT AGNING )*:  T ryck en längre stund (långt klick: mer än 2 sekunder) på den gröna knappen på utrustningen för en återuppringning av det senaste numret. Utrustningen [...]

12 Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English 29 B ORTKOPPLING AV HANDSFREELÄGET :  Om du vill övergå till telefonen under ett samtal trycker du på den gröna knappen. Utrustningen meddelar ”DISCRETE MODE” .  T ryck en annan gång på den gröna knappen för att övergå till handsfreeläget. T ILL M ENYN F ÖR AT T KOMMA FR[...]

<#> Parrot Eas ydrive 30 B YT A SPRÅK  Klicka på mittväljaren, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på språket som används för tillfället.  Om du är nöjd med språket kan du lämna menyn genom att trycka på den röda knappen eller övergå till nästa meny genom att vrida på väljaren.  Om du vill byta språk g?[...]

12 Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English 31 T ILLÄGGA RÖST A VTR YCK *  Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället.  V rid på väljaren tills utrustningen meddelar ”TILLÄGGA RÖST A VTRYCK” .  Gå in i menyn genom att klicka på mittknappen elle[...]

<#> Parrot Eas ydrive 32 M AGISKA O RD De magiska orden gör det möjligt att ta emot ett inkommande samtal eller lägga på samt starta röstigenkänningen med händerna på ratten.  Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället.  V rid på väljaren tills utrustning[...]

12 Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English 33 Spela in nyckelorden  Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället.  Om du inte vill spela in alla nyckelord vrider du på väljaren för att komma fram till önskat nyckelord.  V rid på väljaren tills utrustn[...]

<#> Parrot Eas ydrive 34 U PPDA TERING AV B LUETOOTH MJUKV ARAN ® Du kan uppdatera din utrustning med en Bluetooth® PC och med mjukvaran som finns på vår webbplats www .parrot.biz .  Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället.  V rid väljaren ända tills utrus[...]

12 Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English 35 R ADERING AV HELA MINNET  T ryck samtidigt på den röda och den gröna knappen i 3 sekunder . K UNDSUPPORT  Vår supporttjänst står till ditt förfogande. Du kan kontakta den per mejl eller telefon. Tjänsten är öppen mellan måndag och fredag från kl. 9 till kl. 18 (GMT +1). ?[...]

Note : 36[...]

D ANSK Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English[...]

<#> Parrot Eas ydrive 38 I NTRODUKTION Med bilsættet Easy drive kan du bruge din mobiltelefon i bilen og opnå bedst mulig komfort og sikkerhed. Bilsættet Easy drive indeholder følgende funktioner:  T rådløs forbindelse med din Bluetooth®-mobiltelefon  Håndfri full duplex-samtale med eliminering af ekko  Reduktion af baggrunds[...]

12 Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 39 I NST ALLA TION  Slut højttaleren til cigarettænderen.  Vælg en placering på instrumentpanelet, der er nemt tilgængelig og ikke for langt væk fra føreren, til tastaturet, som indeholder mikrofonen.  Rengør overfladen.  Fjern beskyttelsesfilmen fra holderen, og lim den på [...]

<#> Parrot Eas ydrive 40 B RUG FØRSTE GANG I BRUGT AGNING  Tænd telefonen, og tilslut bilens tænding, når installationen er afsluttet.  L ysdioderne på tastaturet tænder .  V ed brug første gang høres beskeden «T ilkobl enheden» .  Du skal nu udføre tilkoblingen mellem din Bluetooth®- telefon og bilsættet Easy drive .[...]

12 Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 41 V ALG AF SPROG VED BRUG FØRSTE GANG  Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt.  Hvis det ønskede sprog er valgt, kan du afslutte menuen ved at trykke på den røde knap eller skifte til den næste menu ve[...]

<#> Parrot Eas ydrive 42 T ILKOBLING Første gang udstyret tændes, skal mobiltelefonen tilkobles det håndfrie sæt.  Aktiver mobiltelefonens Bluetooth-forbindelse.  Søg efter tilbehør .  Når bilsættet er fundet, vises «Easydrive» på mobiltelefonen.  Vælg det.  Indtast tilslutningskoden 1234 , når mobiltelefonen beder[...]

12 Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 43 F ORET AGE OG MODT AGE OPKALD F ORET AGE ET OPKALD MANUEL T :  Indtast nummeret på mobiltelefonens tastatur .  Samtalen skifter automatisk til den håndfrie funktion. T ryk på den grønne knap på det håndfrie sæt, hvis det ikke er tilfældet. M ODT AGE ET OPKALD :  T ryk på den[...]

<#> Parrot Eas ydrive 44  Drej på betjeningsknappen, indtil du hører det ønskede nummer (1, 2, 3.. )  Godkend ved at trykke på betjeningsknappen. F UNKTIONEN G ENKALD *:  T ryk i lang tid (langt tryk: mere end 2 sek.) på den grønne knap på det håndfrie sæt for at ringe til det sidste nummer , du har indtastet. Beskeden «Gen[...]

12 Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 45 S TILLE FUNKTION :  T ryk på den grønne knap, hvis du under en samtale vil overføre kommunikationen til telefonen. Beskeden «STILLE FUNKTION» høres.  T ryk igen på den grønne knap for at skifte til den håndfrie funktion. A DGANG T IL M ENUEN S ÅDAN FÅR DU ADGANG TIL BILSÆTTE[...]

<#> Parrot Eas ydrive 46 Æ NDRING AF SPROG  Klik på betjeningsknappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes.  Hvis det ønskede sprog er valgt, kan du afslutte menuen ved at trykke på den røde knap eller skifte til den næste menu ved at dreje på betjeningsknappen.  Hvis du vil skifte[...]

12 Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 47 T ILFØJELSE AF STEMMEKODER *  Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt.  Drej på betjeningsknappen, indtil du hører «TILFØJELSE AF STEMMEKODER» fra det håndfrie sæt.  Åbn menuen ved at trykke p?[...]

<#> Parrot Eas ydrive 48 M AGISKE O RD Med funktionen Magiske ord kan du besvare et indgående opkald eller afslutte et opkald samt aktivere stemmegenkendelse samtidig med, at du beholder hænderne på rattet.  Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt.  Dre[...]

12 Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 49 Indkodning af nøgleord  Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt.  Hvis du ikke vil indkode alle nøgleord, skal du dreje på betjeningsknappen for at få adgang til det ønskede nøgleord.  Drej på be[...]

<#> Parrot Eas ydrive 50 O PDA TERING AF PROGRAMMET MED B LUETOOTH ® Du kan opdatere bilsættet fra en pc med Bluetooth® og et program, der findes på vores websted www .parrot.biz .  Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt.  Drej på betjeningsknappen, [...]

12 Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 51 S LETNING AF HELE HUKOMMELSEN  T ryk samtidig på den røde og grønne knap i tre sekunder . H OTLINE  V ores hotline står til rådighed for at hjælpe. Du kan kontakte tjenesten via e-mail eller pr . telefon. Der er åbent fra mandag til fredag fra kl. 9.00 til 18.00 (GMT +1).  Bes[...]

Note : 52[...]

N ORSK Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English[...]

<#> Parrot Eas ydrive 54 I NNLEDNING Med Easy drive Car Kit kan du bruke telefonen din i bilen med størst mulig komfort og sikkerhet. Easy drive tilbyr deg følgende funksjonaliteter:  T rådløs radioforbindelse med din Bluetooth® telefon.  Full duplex håndfrisamtale uten ekko.  Reduksjon av bakgrunnsstøy  T alegjengkjennelse[...]

12 Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 55 I NST ALLERING  Koble høyttaleren til sigarettenneren  V elg et sted på dashbordet som er lett tilgjengelig og ikke for langt unna føreren, for tastaturet som inneholder mikrofonen.  Rengjør overflaten  Fjern beskyttelsesfilmen på underlaget og lim det på det valgte stedet[...]

<#> Parrot Eas ydrive 56 F ØRSTE GANGS BRUK S TRØMTILFØRSEL  Så snart du er ferdig med installasjonen, slår du på telefonen din og tenningen.  T astaturets LED-er lyser.  V ed første gangs bruk, uttaler settet « Please pair device »  Nå må du foreta pairingen mellom Bluetooth®- telefonen din og ditt Easy drive Car Kit.[...]

12 Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 57 V ALG AV SPRÅK VED FØRSTE GANGS BRUK  Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet.  Hvis språket egner seg for deg, kan du forlate menyen ved å trykke på den røde knappen eller gå videre til neste meny ved å be[...]

<#> Parrot Eas ydrive 58 P AIRING Når du slår på apparatet for første gang, må du foreta en pairing av telefonen med håndfrisettet.  Aktiver Bluetooth på din mobil.  Foreta et søk etter periferiutstyr  Så snart det er funnet, angis «Easydrive» på din telefon.  Merk det.  T ast forbindelseskoden 1234 når telefonen b[...]

12 Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 59 F ORET A OG MOTT A ANROP F ORET A ET ANROP MANUEL T :  Slå nummeret ved å bruke telefontastaturet.  Samtalen går automatisk over til håndfrimodus. Hvis dette ikke er tilfelle, trykker du på den grønne knappen på settet ditt. M OTT A ET ANROP :  T rykk på den grønne knappen[...]

<#> Parrot Eas ydrive 60  Beveg så rulleknappen til du hører ønsket nummer ( 1, 2, 3, osv . )  Bekreft ved å trykke på rulleknappen F UNKSJONEN B IS *:  Hold nede lenge (langt klikk: mer enn 2 sek.) på den grønne tasten på håndfrisettet for å ringe det nummeret du tastet sist. Settet uttaler « Bis » . L YDSTYRKE UNDER SAM[...]

12 Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 61 D ISKRET MODUS :  Hvis du ønsker å sette anropet over til telefonen din i løpet av samtalen, trykker du på den grønne knappen. Settet uttaler « DISKRET MODUS » .  T rykk igjen på den grønne knappen for å gå over til Håndfrimodus igjen. T ILGANG T IL M ENYEN F OR Å FÅ TIL[...]

<#> Parrot Eas ydrive 62 E NDRE SPRÅK  Klikk på rulleknappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes.  Hvis språket egner seg for deg, kan du forlate menyen ved å trykke på den røde knappen eller gå videre til neste meny ved å bevege rulleknappen.  Hvis du vil endre språket, går du[...]

12 Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 63 T ILFØYE T ALEA VTR YKK *  Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet.  Beveg rulleknappen til settet uttaler « TILFØYE T ALEA VTRYKK » .  Gå inn i menyen ved å klikke på knappen i midten eller den grønne k[...]

<#> Parrot Eas ydrive 64 M AGISKE O RD Med de magiske ordene kan du ta i mot et innkommende anrop eller legge på, og starte en talegjenkjennelse med hendene på rattet.  Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet.  Beveg rulleknappen til settet uttaler « MAGISKE ORD ?[...]

12 Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 65 Registrere nøkkelord  Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet.  Hvis du ikke ønsker å registrere alle nøkkelordene, beveger du rulleknappen for å få tilgang til ønsket nøkkelord.  Beveg rulleknappen til [...]

<#> Parrot Eas ydrive 66 O PPGRADERING AV PROGRAMV AREN VIA B LUETOOTH ® Det er mulig å oppgradere settet fra en Bluetooth® PC og programvaren som finnes på vårt websted www .parrot.biz .  Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet.  Beveg rulleknappen til settet u[...]

12 Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English 67 S LETTING AV HELE MINNET  T rykk samtidig på den røde og den grønne knappen i 3 sekunder . H OT -L INE  Vår hot-line står til rådighet for deg. Du kan ta kontakt med den via epost eller telefon. Åpningstider fra mandag til fredag fra kl. 9-18 (GMT +1).  Du kan koble deg opp [...]

Note : 68[...]

E NGLISH User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English[...]

<#> Parrot Eas ydrive 70 I NTRODUCTION The Easy drive Car Kit allows you to use your mobile phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety . The Easy drive offers you the following features:  Wireless radio connection with your mobile phone.  Full duplex hands-free conversations with echo cancellatio[...]

12 User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English 71 I NST ALLA TION  Plug the speaker into the cigar lighter .  Choose an area on your dashboard that is easy to reach and not too far from the driver for fixing the keypad containing the microphone.  Clean the surface.  Remove the protective film from the bracket and affix it in the chos[...]

<#> Parrot Eas ydrive 72 G ETTING ST ARTED S WITCHING O N  Once the kit has been fitted, switch on your phone and start your vehicle's engine.  The leds on the keypad light up.  When used for the first time, the kit says "Please pair device" .  Y ou must therefore pair your Bluetooth ® phone and your Easy drive kit[...]

12 User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English 73 C HOOSING THE LANGUAGE WHEN USING FOR THE 1 ST TIME  Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit.  If you are happy with the language, you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turn[...]

<#> Parrot Eas ydrive 74 P AIRING The first time that you switch the kit on, you must pair your mobile phone with the hands-free kit.  Enable the Bluetooth ® mode on your mobile phone.  Search for any peripherals.  Once detected, "Easy drive " is displayed on your phone.  Select it.  Enter the link code 1234 when pro[...]

12 User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English 75 M AKING AND RECEIVING CALLS M AKING A CALL MANUALL Y :  Dial the number using the phone's keypad.  The conversation automatically switches to hands- free mode. Otherwise, press the kit's green button. R ECEIVING A CALL :  Press the kit's green button or say "Phone&quo[...]

<#> Parrot Eas ydrive 76  Then turn the scroll wheel until you hear the required number (1, 2, 3, ...) or characters ( * , #).  Confirm by pressing the scroll wheel. R EDIAL FUNCTION *:  Hold down (long click: +2 sec) the green key on the hands-free kit to redial the last number dialled. The kit says "Redial" . V OLUME DURI[...]

12 User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English 77 D ISCREET MODE :  During a call, if you wish to switch your call over to your mobile, press the green button. The kit says "Discreet mode" .  Press the green button again to switch back to hands- free mode. A CCESSING THE MENUS T O ACCESS THE KIT ' S MENUS :  Click the cen[...]

<#> Parrot Eas ydrive 78 C HANGING THE LANGUAGE  Click the central scroll wheel - the kit says "Language" and then the name of the current language.  If you are happy with the language, you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turning the scroll wheel.  If you wish to change the language, a[...]

12 User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English 79 A DDING VOICEPRINTS *  Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit.  T urn the scroll wheel until the kit says "Add voiceprints" .  Access the menu by clicking the central button or green button.  T[...]

<#> Parrot Eas ydrive 80 M AGIC W ORDS Magic words are used to accept an incoming call or end a call, as well as activate the voice recognition feature without taking your hands off the wheel.  Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit.  T urn the scroll whee[...]

12 User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English 81 Recording keywords  Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit.  T urn the scroll wheel until the kit says "Record keywords" . Confirm by clicking the central button or green button.  If one or more k[...]

<#> Parrot Eas ydrive 82 U PDA TING THE S OFTW ARE BY B LUETOOTH ® Y ou can update your kit from a Bluetooth ® PC and the software available on our www .parrot.biz website.  Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit.  T urn the scroll wheel until the kit sa[...]

12 User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English 83 ERASING THE MEMOR Y  Hold down both the red and green buttons for three seconds. H OT - LINE  Our hot-line service is at your disposal. Y ou can contact the hot-line by email or by phone. Service available from Monday to Friday from 9 am to 6 pm (CET).  Connect to our www .parrot.biz web[...]

Note : 84[...]

85 Note :[...]

Note : 86[...]

www .parrot.biz www .parrot.biz[...]

ZO NE B PI030147AA GER SWE NOR DAN ENG[...]