Peavey CC 2800 manuale d’uso

CC TM Power Amplifier Owner’ s Manual CC[...]

Este símbolo tiene el propósito , de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre l[...]

IMPOR T ANT SAFET Y IN STRUCTIONS WARN ING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dr y cloth. 7. Do not block any of t[...]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende V orsichtsmaßnahmen befolgt werden : 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. R[...]

INSTRUCTIONS IMPORT ANT ES DE SECURITE A T TENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. G ardez ce manuel pour de futures références. 3. P rétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette un[...]

INSTRUC CIONES IMPOR T ANTES P ARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una[...]

1 S a v e t h e c a r t o n a n d p a c k i n g m a t e r i - a l s! Shoul d y ou e ver need to ship the uni t, use only the original facto r y pack - ing . F o r r ep l a ce m e n t p a ck a g i ng , c a l l C r e st Au d i o’ s C u s t o me r S e r v i c e D e p a r tm e n t d i r e ct l y . 2 Rea d al l doc ume nta tion bef or e o pe ra ti ng [...]

p. 1 table of contents how to use this manual p.2 intr oduction p.3 installation p.4 u n pa ck in g m o un ti ng c o nn ec ti ng po w er c o ol in g r eq ui r e me nt s o p er at in g p r e c au ti on s c o nn ec ti ng in pu ts c o nn ec ti ng ou tp ut s featur es over view p.6 f r on t p an el r ea r pa ne l operation modes p.9 s t er eo p a ra ll[...]

p. 2 CC TM owner’ s manual how to use this manual 1 conventions t er ms o ff ic ia l C r e st Au di o fe a tu r es an d e ac h i nd ic at or or c on tr o l o n t he am p li fi er wi l l a p pe ar as : t erm s a ct io ns s pe ci fi c a ct io ns o r s el ec ti o ns th e u se r ca n e x ec ut e w il l ap pe ar as : ac ti on s t as ks a r e b r o k e[...]

p. 3 intr oduction 1 welcome C on gr a tu la t io n s on y ou r pu r ch a se o f a Cr es t Au d io C C™ S er i es p o w er a mp li f ie r . D es i gn ed f or y e ar s of r e li ab l e, fl a wl e ss o pe ra t io n un de r ri g o r - o us us e. T he C r es t C C Se r ie s am p li f ie rs o f f er th e so n ic s u pe ri o ri ty a n d u ns ur p as se[...]

CC TM owner’ s manual p. 4 installation 2 unpacking U po n un pa c ki n g, i ns pe c t th e am pl i fi er . If y ou f in d an y d am ag e, no t if y y ou r su pp l ie r i mm ed i at el y . On ly th e co ns i gn ee m a y in st i tu te a cl ai m wi t h th e ca rr ie r f or d am ag e i nc ur r ed du ri n g sh ip p in g . Be su r e to sa v e th e ca [...]

2 p. 5 installation Make cer tain that there is enough space around the front and rear of the amplifier to allow the heated air to escape . suggestion: In r acks with closed backs allow at least one standard-rack-space opening for ever y four amps. a cooling requir ements T he CC ™ Se ri e s a mp l if ie r s us e a fo r ce d- a ir co ol i ng s y [...]

p. 6 CC TM owner’ s manual featur es overview PROFESSIONAL 2800 WATT POWER AMPLIFIER CC 2800 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B POWER ON PROFESSIONAL 4000 WATT POWER AMPLIFIER CC 4000 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B POWER O[...]

p. 7 featur es overview 3 fr ont panel switches and controls 1 A C P o w e r Sw it c h/ Ci r cu it Br e ak er T he CC S er ie s am pl i fi er s ha v e a co mb i na t io n A C s wi tc h /c ir c ui t br e ak er o n t he f r on t pa n el . If th e s wi t ch sh u ts of f du ri n g n or m al us e, p u sh it b ac k t o th e O N po si t io n o n ce . If i[...]

p. 8 featur es overview 3 r ear panel 1 I EC po w e r c on n ec to r A cc ep t s a st a nd ar d I EC t er mi n at ed p o w er ca b le 2 M od e S el e ct Sw it c h T he r e ar pa ne l Mo d e Se l ec t Sw i tc h de t er m in es wh et h er t h e am p li fi e r i s in t he s te r eo , p ar al l el , o r br id g ed m on o mo de. D o no t op er a te t he[...]

p. 9 ster eo F or s te r eo (d ua l c ha n ne l ) op er a ti on , t u rn t h e am pl i fi e r of f a nd s e t th e m od e s el ec t sw it c h t o t he s te r eo p os it i on . I n t h is mo de, bo t h c ha nn el s o pe ra t e i nd ep e nd en t ly of ea ch o th er , w i th th ei r in pu t at te n u at or s co nt r ol l in g t he i r r es p ec ti v e[...]

p. 10 CC TM owner’ s manual pr otection features 5 C C S e ri es a mp li f ie r s i nc o rp o ra te s e v e ra l ci r cu it s to p r o te ct b ot h th em s el v es a nd l ou ds p ea k e rs u nd er v i rt ua ll y an y si tu a ti on . C r es t A u di o h a s at t em pt e d to m ak e t he a mp li f ie r s as f o ol p r o of a s p os si b le b y ma k[...]

tur n-on/turn-off protection A t po w e r - up , t he a mp li f ie r s ta ys i n th e p r o te c t mo de, wi th o u tp ut s di sc o nn ec t ed , f or a p pr o xi m at el y si x s ec on d s wh i le t he p ow e r su pp l ie s c ha r ge a nd st ab i li ze. Wh il e t he o ut p ut r el a y s a r e o p en , t he A C L L E Ds l ig ht . Wh en po w e r i s [...]

p. 12 CC TM owner’ s manual safety 6 speaker protection A ll lo ud s pe a k er s h a v e el e ct ri c al , th er m al a n d p h ys i ca l l im i ts t h at m us t b e o bs e rv e d t o p r e v e nt d am ag e or f ai l ur e. T o o m uc h po w er , lo w fr e qu en c ie s ap pl i ed t o hi gh f r e qu e nc y dr i v e rs , s e v er e l y c li pp e d w[...]

p. 13 support I n th e un l ik e l y e v e nt th at y o ur a m pl if i er de v el o ps a pr o bl em , i t m u st be r et u rn ed to an au th or i ze d di s tr ib u to r , se rv ic e ce n te r , or sh ip p ed di r ec t ly to o ur fa c to ry f or s erv ic e. T o o b ta in se rvi c e, co nt a ct y ou r ne a r e st Cr e st A ud io Se rvi c e C e nt e r[...]

p. 14 CC TM Series 1 800 Rated Po wer Bridge 4 ohms 1 850 watts @ 1 kHz at <0. 1% T .H.D. Rated Po wer (2 x 2 ohms) 900 watts per channel @ 1 kHz <0.05% T .H.D. both channels dr iven Rated Po wer (2 x 4 ohms) 700 watts per channel @ 1 kHz at <0.05% T .H.D. both channels dr iven Rated Po wer (2 x 8 ohms) 450 watts per channel @ 1 kHz at <[...]

p. 15 specifications a 2800 Rated Po wer Bridge 4 ohms 2,800 watts @ 1 kHz at <0. 1% T .H.D. Rated Po wer (2 x 2 ohms) 1,400 watts per channel @ 1 kHz <0.05% T .H.D. both channels driven Rated Po wer (2 x 4 ohms) 965 watts per channel @ 1 kHz at <0.05% T .H.D. both channels dr iven Rated Po wer (2 x 8 ohms) 595 watts per channel @ 1 kHz at[...]

p. 16 a specifications CC TM Series 4000 Rated Po wer Bridge 4 ohms 4,000 watts @ 1 kHz at <0. 1% T .H.D. Rated Po wer (2 x 2 ohms) 2,000 watts per channel @ 1 kHz <0. 1% T.H.D. bo t h channels driven Rated Po wer (2 x 4 ohms) 1,350 watts per channel @ 1 kHz at <0.05% T .H.D. both channels driven Rated Po wer (2 x 8 ohms) 800 watts per cha[...]

p. 17 0.3 mm 2 0.5 0.75 1.5 2.5 4.0 2.9% 1.74 1.16 0.58 0.35 0.22 5.6% 3.4 2.3 1.16 0.70 0.44 10.8% 6.7 4.5 2.3 1.39 0.87 2 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 4.3% 2.9 1.45 0.87 0.55 0.37 8.2% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 15.5% 10.8 5.6 3.4 2.2 1.45 5 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 8.24% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 5.5% 10.8 5.6 2.9 1.74 1.09 28% 19.9 10.8 6.[...]

p. 18 18 AWG 16 14 12 10 0.81% 0.51 0.32 0.20 0.128 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 5 feet 18 AWG 16 14 12 10 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 1 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 0.60 11.9% 7.7 5.0 3.2 2.0 1.20 22% 14.6 9.6 6.2 4.0 2.4 4 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 11.9% 7.7[...]

1 H eb en S i e d e n K a rt o n u n d d a s V e r p a c ku n g s m a t e r i a l b i t t e a u f ! So llte es irgendw ann einma l erf orde r lich sein , das Gerät zu ver senden, verwenden Sie dazu ausschließlich die Or iginal- W erksve r pac kung F ü r E rs a t zv e rp a c ku n g w e n d e n Si e s ic h b i t te d i r e k t a n d i e K u n d en[...]

p. 20 Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 Handhabung dieser Bedienungsanleitung s.21 Einführ ung s.22 Installation s.23 A u sp ac k en M o nt ag e N e tz an sc hl us s K ü hl an f or d e r un ge n S i ch er he it sh in w e i se fü r de n B et ri eb A n sc hl us s d er Ei ng än ge A n sc hl us s d er A u sg än ge Übersicht über die Funktionen s.26 V or d e [...]

p. 21 Handhabung dieser Anleitung 1 Erklärungen zum Gebrauch B eg ri f fe O ff iz ie ll e F un kt i on en v on Cr es t A ud io so w ie al le A nz e ig en o de r Re gl e r a m V er st är k er w e rd en al s Be gr if fe be ze i ch ne t. A kt io ne n E in e b es ti mm te V o rg eh en sw ei se od e r A us w ah l, d ie d er An w en d er du r ch fü h [...]

p. 22 Einführung 1 Herzlich willkommen! H er zl i ch en Gl üc k wu ns c h z u m K a uf e i ne r E nd st u f e d e r C r es t A u di o C CT M S er ie s . Si e w ur d e f ü r z u v e rl äs s ig e n, st ö ru n gs fr ei en B et ri e b u n te r a ns pr u ch sv ol le n B ed i ng un g en üb er v i el e J ah r e en t wi ck e lt . Di e V e r st ä rk [...]

p. 23 installation 2 Auspacken U nt er s uc he n Si e de n V e r st är k er b ei m Au s pa ck e n. So l lt e n Si e Be sc h äd i gu ng e n fe st s te ll e n, i nf or mi e r e n Si e un v e rz üg l ic h Ih r en Hä n dl er . Nu r de r Em pf ä ng er k an n ge ge n üb er d em S pe di t eu r e in en A ns pr u ch a uf gr u nd v on T ra n sp o rt sc[...]

2 p. 24 installation Achten Sie dar auf, dass sowohl an der V order - als auch an der Rückseite des V er stär ker s genügend Platz zum Abführen der erwärmten Luft gelassen wird. Empfehlung: In Racks mit geschlossener Rückseite sollte mindestens eine Standard-Rack-Höhe für jeweils vier V er stär ker offen bleiben.. a Kühlanfor derungen D i[...]

p. 25 installation 2 Anschluss der Eingänge D ie Ei n ga ng s an s ch lü s se er f ol ge n ü be r d r ei p ol ig e XL R- ( St i ft 2+ ) od er 6 ,3 - mm - „ K om b ib uc h se n “ au f d e r Rü c ks ei t e de s V er s tä r k er s . Di e E in gä n ge si n d ak t iv sy m me t ri ert . D er E i ng an g sü b er la s tp un k t is t h oc h g en [...]

p. 26 Übersicht über die Funktionen PROFESSIONAL 2800 WATT POWER AMPLIFIER CC 2800 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B POWER ON PROFESSIONAL 4000 WATT POWER AMPLIFIER CC 4000 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B POWER ON PROFESSI[...]

p. 27 Übersicht über die Funktionen 3 V orderseite Schalter und Regler 1 W e ch se l st r o m- Ne tz s ch al te r /S ch u tz sc ha l te r D ie V e rs tä rk er d er C C S er ie s s i nd m it ei n em k om bi ni ert en W e ch se ls tr om - N et z sc ha lt er b zw . S ch u tz s ch a lt er au f d e r V or de rs ei te a us g es ta tt et . Sc ha l te t[...]

p. 28 Übersicht über die Funktionen 3 Rückseite 1 I EC -N e tz bu ch s e G ee ig n et fü r ei n g e no rm t es Ne t zk ab e l m i t I EC - En de. 2 M od us wa hl s ch al te r M it de m Mo d us wa hl s ch al t er a uf d e r Rü c ks e it e w i r d de r V er st ä rk e r in S te re o- , Pa ra ll el- b zw . Br id ged -M on o-B et ri eb ge sc ha lt[...]

p. 29 Ster eo F ür St er eo be t ri eb ( mi t z w ei Ka nä l en ) s ch a lt e n Si e d en V e rs t är k e r au s un d s te ll e n de n Mo du s w ah l sc ha l te r au f di e P os it io n S te r eo . I n di es em M o du s a rb ei t en b ei d e Ka nä l e un ab h än gi g v on ei n an d er , w ob e i ih r e je w ei l ig en P e ge l ü be r d ie Ei [...]

p. 30 Schutzfunktionen 5 D ie V e rs tä r k er de r CC S er i es s in d mi t v er sc h ie de n en S ch a lt un g en a us ge s ta t te t, du r ch d ie s ie s el b st u nd a u ch d i e La u ts pr ec he r i n n ah ez u j ed e r Si t ua ti o n ge s ch ü tz t w er de n. C r e st Au d io h a t v er su c ht , d i e V e rs tä r k er s o na r r en s ic h[...]

Ein-/Ausschaltschutz B ei m Ei n sc ha l te n bl ei b t de r V er st ä rk e r im Sc hu t zm od u s, w o be i di e Au sg ä ng e fü r et w a se ch s S ek un d en ab ge t r e nn t si n d, wä h r e nd d as G e rä t un t er Sp an n u ng g es e tz t wi r d u nd s ic h di e se s ta bi l is ie rt . S ol an ge d ie Au s ga n gs r el ai s g eö ff n et [...]

p. 32 Sicherheit 6 Lautspr echerschutz S äm tl i ch e L au ts p r e ch e r v er fü g en ü be r e le kt r is ch e, t he rm i sc he un d p h ys ik a li sc h e Gr en zw er te , di e ei n ge - h al te n w e r de n mü s se n , um Sc h äd en o de r V e rs ag e n zu v er h in de r n. Zu h oh e Le i st u ng , Ni e de rf r eq u en ze n a n Ho c hf r eq[...]

p. 33 Unterstützung S ol lt e be i I h r e m V e rs tä r k er t at sä c hl ic h ei nm a l e in P r o bl em a uf tr et en , m u ss e r zu r W a rt un g z u e in e m au t or is i er te n K u nd en d ie n st ze n tr um od e r di r ek t i n u ns er W er k g e sc hi c kt w er de n. F ür K un d en d ie ns t le is t un ge n w en d en S ie s ic h bi t [...]

p. 34 CC TM Series 1 800 Nennleistung gebrüc kt 4 Ohm 1850 W att bei 1 kHz bei <0, 1% Klir rfaktor Nennleistung (2 x 2 Ohm) 900 W att pro K anal bei 1 kHz bei <0,05% Klirr faktor, beide Kanäle getrieben Nennleistung (2 x 4 Ohm) 700 W att pro K anal bei 1 kHz bei <0,05% Klirr faktor, beide Kanäle getrieben Nennleistung (2 x 8 Ohm) 450 Wa[...]

p. 35 T echnische Daten a 2800 Nennleistung gebrüc kt 4 Ohm 2.800 Watt bei 1 kHz bei <0, 1% Klirr faktor Nennleistung (2 x 2 Ohm) 1 .400 Watt pr o K anal bei 1 kHz bei <0,05% Klirr faktor, beide Kanäle getrieben Nennleistung (2 x 4 Ohm) 965 W att pro K anal bei 1 kHz bei <0,05% Klirr faktor, beide Kanäle getrieben Nennleistung (2 x 8 Oh[...]

p. 36 a T echnische Daten CC TM Series 4000 Nennleistung gebrüc kt 4 Ohm 4.000 Watt bei 1 kHz bei <0, 1% Klirr faktor Nennleistung (2 x 2 Ohm) 2.000 Watt pr o K anal bei 1 kHz bei <0,1% Klirrfaktor, beide Kanäle getrieben Nennleistung (2 x 4 Ohm) 1 .350 Watt pr o K anal bei 1 kHz bei <0,05% Klirr faktor, beide Kanäle getrieben Nennleist[...]

p. 37 0.3 mm 2 0.5 0.75 1.5 2.5 4.0 2.9% 1.74 1.16 0.58 0.35 0.22 5.6% 3.4 2.3 1.16 0.70 0.44 10.8% 6.7 4.5 2.3 1.39 0.87 2 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 4.3% 2.9 1.45 0.87 0.55 0.37 8.2% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 15.5% 10.8 5.6 3.4 2.2 1.45 5 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 8.24% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 5.5% 10.8 5.6 2.9 1.74 1.09 28% 19.9 10.8 6.[...]

p. 38 18 AWG 16 14 12 10 0.81% 0.51 0.32 0.20 0.128 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 5 feet 18 AWG 16 14 12 10 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 1 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 0.60 11.9% 7.7 5.0 3.2 2.0 1.20 22% 14.6 9.6 6.2 4.0 2.4 4 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 11.9% 7.7[...]

1 C o n s e rv e r l e c a r t o n e t l e s é l é m e n t s d ’ e m b a l l a g e s ! Si vou s dev ez transpo r ter l’u nité, veui llez uti liser l’e mball age d’us ine. P o ur le re m pl a ce me nt de l’ em ba ll ag e, a p p e l le z di r e ct e m e nt l e s e r v ic e cl i e nt d e C r e s t Au d i o . . 2 Lir e toute la documenta t[...]

p. 40 T able des matièr es 1 2 3 4 5 6 7 Comment utiliser ce manuel p.41 intr oduction p.42 installation p.43 d é ba ll ag e m o nt ag e c o nn ec ti on d’ al im en ta ti on r ef r oi di ss em en t r eq ui s p r éc au ti on s d ’u sa ge c o nn ec ti on de s e nt ré es c o nn ec ti on de s s or t ie s caractéristiques générales p.45 p a n[...]

p. 41 Comment utiliser ce manuel 1 conventions t er me s L es ca ra ct ér is ti q ue s o ff ic ie ll es d e C r es t Au d io et ch aq u es in di ca t eu rs o u c o nt rô l es a pp a ra it r on t e n t em p s q ue te rm es . a ct io ns l es ac ti on s sp éc i fi qu es ou s él ec ti on s qu e l ’u sa ge r p eu t ex éc ut er a pp a ra it ro nt [...]

p. 42 intr oduction 1 Bienvenue F él ic i ta ti o ns d ’a v oi r c ho i si u n am pl i fi ca t eu r d e p ui s sa nc e C r e st A ud i o de l a s ér ie C C™ . C es un i té s so nt c on c ue s po u r du r er et v ou s pe r me tt r e un e u ti li s at io n i nt en s iv e sa n s p r ob l èm e de fi ab i li té ou d ’u t il is a ti on . D’ [...]

p. 43 installation 2 déballage S ui te au dé ba l la g e, in sp e ct e z l ’a mp l if ic a te ur . S i v ou s t r ou v ez le m oi nd r e d om m ag e, p ré v en ez im mé d ia te m en t v ot r e r e v e nd eu r . Il e s t l e se u l c a p ab le d’ in s ti tu e r u n e r éc la m at io n p ou r u n do mm a ge oc ca s io nn é p en da n t le t [...]

2 p. 44 installation Il est pr imordial d’avoir un excellent système de refroidissement. Si vous utilisez vos unités en Rack, ne jamais les faire fonctionner avec le couvercle avant fermé. suggestion: si l’ar r ière du r ack est fermé, prévo yez au moins un espace libre toutes les 3 unités. a Refr oidissement nécéssaire L es a mp li f [...]

p. 45 Caractéristiques générales PROFESSIONAL 2800 WATT POWER AMPLIFIER CC 2800 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B POWER ON PROFESSIONAL 4000 WATT POWER AMPLIFIER CC 4000 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B POWER ON PROFESSION[...]

p. 46 Caractéristiques générales 3 panneau avant sélecteurs et contrôles 1 D is jo n ct eu r/ C ou pe ci r cu it V ot r e u ni té di s po s e d ’u n sy s tè m e d e d is jo n ct e ur s e n fa ç e a va nt . S i le d is j on ct eu r s au t e p en da nt u ne u ti li sa ti o n n o rm al e, r em et te z le e n p os i ti o n e n f on ç ée . S[...]

p. 47 Caractéristiques générales 3 Panneau arrière 1 C âb le d’ al im e nt at i on IE C A cc ep t e u n c â bl e d ’ al im e nt at i on s ta nd a r d IE C. 2 S él ec t eu r d e m od e L e sé le c te ur d e mo de d u pa nn e au ar ri è r e de te r mi n e si l’ a mp li f ic at e ur e st en m od e st é ré o , p ar al l èl e, ou p on [...]

p. 48 stéréo P ou r l e m o de st ér é o (d o ub le c an al ) , m et t r e v o tr e u ni té h or s- t en si o n et p os it i on ne z l e s él ec t eu r d e mo d e en po si t io n st é ré o . Da ns ce m o de , le s c on tr ô le s de g ai n af f ec t en t le ur s c a na ux r e sp ec t if s. Le s i gn a l à l ’ en tr é e A s er a r éc up[...]

p. 49 systèmes de pr otection 5 L es am pl i fi ca t eu rs d e la s ér i e CC i nc o rp or en t de no mb r eu x c ir c ui ts d ’ au to p r o te ct i on et de p r o te ct i on de s ha ut - pa rl e ur s po ur p r e sq ue s to us l es ca s de fi g ur e s. C r e st A ud i o a po u r d e v is e d e f ab ri q ue r d es a mp li f ic at e ur s a us s i[...]

Pr otection de Mise Sous/Hors T ension A l ’a ll u ma ge, v ot r e un it é s e m et tr a t ou jo u rs en m od e de p r o te c ti on , a v ec l es so rt ie s d éc on n ec té e s p o ur a pe u pr è s s i x s e co nd e s ( t em p s d e st a bi li s at io n de s co m po sa n ts ) . Le g ai n d u si g na l es t g ra du e ll em n t au g me n té j [...]

p. 51 Sécurité 6 Pr otection des Haut-Parleurs T ou s le s h au t- p ar l eu rs on t d es li m it es de f on c ti on n em en t , th er m iq ue s e t p h ys i qu es qu ’ il fa u t r es p ec te r . T r o p de p ui ss a nc e, s ig na l no n- é tu di é p ou r l e di t ha ut - pa rl e ur (n o n r es pe c t de s f ré qu e nc es ad mi s si bl e s) [...]

p. 52 Dépannage D an s l e c a s i m pr o ba bl e où v o tr e u n it é s er ai t dé f e ct ue u se, ce l le -c i d oi t ê tr e r et o ur né e à u n c en t r e t e ch ni q ue ag r éé , l e d i st r ib ut e ur o u di r e ct em e nt à n os l oc au x . P ou r ob t en ir u n se rvi c e de r év is i on o u de ré p ar at i on c on t ac te z v [...]

p. 53 CC TM Series 1 800 Puissance mesurée mode pont 4 ohms 1 850 watts @ 1 kHz à <0. 1% T .H.D. Puissance mesurée (2 x 2 ohms) 900 watts par canal @ 1 kHz <0.05% T .H.D. Utilisation des 2 canaux Puissance mesurée (2 x 4 ohms) 700 watts par canal @ 1 kHz at <0.05% T .H.D. Utilisation des 2 canaux Puissance mesurée (2 x 8 ohms) 450 wat[...]

CC ™ owner’ s manual p. 54 Spécifications a 2800 Puissance mesurée mode pont 4 ohms 2,800 watts @ 1 kHz à <0. 1% T .H.D. Puissance mesurée (2 x 2 ohms) 1,400 watts per channel @ 1 kHz à <0.05% T .H.D. Utilisation des 2 canaux Puissance mesurée (2 x 4 ohms) 965 watts per channel @ 1 kHz à <0.05% T .H.D. Utilisation des 2 canaux P[...]

p. 55 a Spécifications CC TM Series 4000 Puissance mesurée mode pont 4 ohms 4,000 watts @ 1 kHz à <0. 1% T .H.D. Puissance mesurée (2 x 2 ohms) 2,000 watts par canal @ 1 kHz à <0. 1% T .H.D. Utilisation des 2 canaux Puissance mesurée (2 x 4 ohms) 1,350 watts per channel @ 1 kHz à <0.05% T .H.D. Utilisation des 2 canaux Puissance mes[...]

p. 56 0.3 mm 2 0.5 0.75 1.5 2.5 4.0 2.9% 1.74 1.16 0.58 0.35 0.22 5.6% 3.4 2.3 1.16 0.70 0.44 10.8% 6.7 4.5 2.3 1.39 0.87 2 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 4.3% 2.9 1.45 0.87 0.55 0.37 8.2% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 15.5% 10.8 5.6 3.4 2.2 1.45 5 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 8.24% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 5.5% 10.8 5.6 2.9 1.74 1.09 28% 19.9 10.8 6.[...]

p. 57 18 AWG 16 14 12 10 0.81% 0.51 0.32 0.20 0.128 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 5 feet 18 AWG 16 14 12 10 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 1 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 0.60 11.9% 7.7 5.0 3.2 2.0 1.20 22% 14.6 9.6 6.2 4.0 2.4 4 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 11.9% 7.7[...]

1 G u a r d e l a c a j a y l o s m a t e r i a le s d e e m b a l a j e ! Si tuviera que env iar la unida d, use sólo el empa queta do origina l de la fáb r ica. P ara con segui r un emb alaje de reem plaz o, lla me al Ser vicio de Atenc ión al Cli ente de Cre st Audi o direc tamen te . 2 Le a t od a la do cu me n ta ci ón a nt es d e u sa r s[...]

p. 59 T abla de contenidos 1 2 3 4 5 6 7 Como usar este manual p.60 Intr oducción p.61 Instalación p.62 D e se mp aq ue ta do M o nt ag e S u mi ni st ra nd o a li me nt ac ió n R e qu is it os de en fr ia mi en to P r ec au ci on es al op er ar C o ne ct an do en tr ad as C o ne ct an do sa li da s Repaso de las características p.64 P a ne l F[...]

p. 60 CC TM Manual de usuario Cómo usar este manual 1 Convenciones T ér mi no s L as ca ra ct er si ti c as Cr es t Au d io y c ad a i n di ca do r o co nt r ol de l a mp l if ic a do r a pa r e ce rá n co mo : té rm in os A cc io ne s A cc io ne s e sp ec íf i ca s o se le c ci on e s q u e e l u su ar io pu ed e r ea li za r a pa r ec e rá [...]

p. 61 Intr oducción 1 Bienvenido F el i ci d ad es p or su ad q ui si c ió n d e u n a e ta pa de P ot en c ia de la S e ri e CC ™ d e Cr e st Au d io . Di se ñ ad a p ar a op e ra r c on se gu r id a d e im pe c ab il i da d d ur an t e a ño s en un r en di m ie nt o ri gu r os o . La S er ie C S d e a mp l if ic a do r es o fr e ce s up er [...]

CC TM Manual de usuario p. 62 Instalación 2 Desempaquetado T ra s e l de se m pa qu e ta do , i ns pe c ci on e el am p li fi c ad o r . Si en cu e nt r a a lg ú n d añ o , n ot i fí qu e lo al e st ab l ec im i en t o in m ed ia t am en t e. S ól o e l co ns i gn at a ri o p u ed e r e cl a ma r a l t r an sp o rt is t a po r u n da ño r ea [...]

2 p. 63 Instalación Asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor del panel fronal y tr asero del amplificador para per mitir que el aire caliente escape . suger encia: En racks con par tes tr aseras cerr adas deje al menos un espacio estandar de r ack por cada 4 amplificadores. a Requisitos de enfriamiento L os am p li fi c ad o r e s d e la[...]

p. 64 CC TM Manual de usuario Repaso de las características PROFESSIONAL 2800 WATT POWER AMPLIFIER CC 2800 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B POWER ON PROFESSIONAL 4000 WATT POWER AMPLIFIER CC 4000 ACL SIGNAL TEM P ACTIVE ch A ch B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 0 d B -30 -80 -15 -10 -6 -3 -1 [...]

p. 65 Repaso de las características 3 panel frontal interruptor es y controles 1 I nt er ru pt o r de En c en di do A C/ C i r c ui to Br e ak er L a S er i e C C d e am pl i fi ca d or e s p os e en un a co mb i na ci ó n d e i n te rr up t or A C/ b r e ak e r de c ir cu i to e n el p an el f r on t al . S i el i nt er ru p to r s e di sp a ra [...]

p. 66 Repaso de las características 3 Panel trasero 1 C on ec t or de al im e nt ac ió n IE C A ce pt a ca bl e de al i me nt a ci ón e st an d ar t er mi n ad o e n IE C 2 I nt er ru pt o r Se le c to r d e M o do E l In te r r up t or S el e ct or d e M od o de l pa n el t ra s er o d et er m in a si e l a mp li f ic ad o r e s tá en m od o s[...]

p. 67 Ster eo P ar a l a op er a ci ó n en e st ér eo (d ob l e ca na l ), a p ag u e el a mp l if ic a do r y c ol oq u e l os in t er ru p to r es de s el e cc ió n de m od o de l pa n el tr a se r o en la po si c ió n e st ér eo . E n e st e m o do , am b os c an al e s op er a n in de p en di e nt em e nt e e l u n o d el o tr o , c on s u[...]

p. 68 CC TM Manual de usuario Características de pr otección 5 L a S e ri e C C de a mp l if ic a do r es i nc or p or a n um e r os o s c i r c ui to s qu e pr o te ge n ta n to a l a m pl if i ca do r c om o a lo s al t a v oc es ba jo v irt ua l me nt e cu a lq ui e r si tu a ci ó n. P ea v e y ha fa b ri c ad o es t e am pl i fi c ad or l o [...]

Pr otección encendido/apagado A l e nc e nd er s e, e l am p li f ic ad o r p er m an ec e en mo do P r o te ct , c on la s s a li da s de sc o ne ct a da s , d ur an t e a pr o xi m ad a me nt e se i s se gu n do s mi e nt ra s el al im en t ad o r de p ot e nc ia se c ar g a y se e st ab i li za . M ie n tr a s l os r e lé s de s al id a e st ?[...]

p. 70 CC TM Manual de usuario Seguridad 6 Pr otección del altavoz T od os l os al t a v oc es c ue nt a n co n lí mi t es e lé ct r ic os , t ér mi c os y f í si co s qu e d e be n s e r to m ad o s e n c ue nt a p a ra p r ev e ni r d añ o s o f al l os . De m as ia d a p ot en c ia , fr ec ue n ci as gr a v es a p li c ad as a dr iv er s d [...]

p. 71 Soporte S i s u a m pl i fi ca d or d es ar r ol la r a u n p r ob l em a, co sa im pr o ba b le , d e be se r d e vu el t o a un d is tr i bu id o r au t or iz a do , se rv ic io t éc ni c o o en vi ad o di r ec ta m en te a n ue st r a f áb r ic a. P ar a o bt en e r se rv ic i o , c on t ac te el Se rv ic io Té cn i co Of ic i al de C r[...]

p. 72 CC TM Series 1 800 Potencia tasada 4 ohmios bridged 1850 v atios a 1 kHz a <0.1% T .H.D. Potencia tasada (2 x 2 ohmios) 900 vatios por canal a 1 kHz <0.05% T .H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 4 ohmios) 700 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T .H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 8 ohmios) 450 vatios por canal [...]

p. 73 Especificaciones a 2800 Potencia tasada Bridge 4 ohmios 2,800 vatios a 1 kHz a <0. 1% T .H.D. Potencia tasada (2 x 2 ohmios) 1,400 vatios por canal a 1 kHz <0.05% T .H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 4 ohmios) 965 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T .H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 8 ohmios) 595 vatios por[...]

p. 74 a Especificaciones CC TM Series 4000 Potencia tasada Bridge 4 ohmios 4,000 vatios a 1 kHz a <0. 1% T .H.D. Potencia tasada (2 x 2 ohmios) 2,000 vatios per canal a 1 kHz <0. 1% T .H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 4 ohmios) 1,350 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T .H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 8 ohmios[...]

p. 75 0.3 mm 2 0.5 0.75 1.5 2.5 4.0 2.9% 1.74 1.16 0.58 0.35 0.22 5.6% 3.4 2.3 1.16 0.70 0.44 10.8% 6.7 4.5 2.3 1.39 0.87 2 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 4.3% 2.9 1.45 0.87 0.55 0.37 8.2% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 15.5% 10.8 5.6 3.4 2.2 1.45 5 meters 0.5 mm 2 0.75 1.5 2.5 4 6 8.24% 5.6 2.9 1.74 1.09 0.73 5.5% 10.8 5.6 2.9 1.74 1.09 28% 19.9 10.8 6.[...]

p. 76 18 AWG 16 14 12 10 0.81% 0.51 0.32 0.20 0.128 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 5 feet 18 AWG 16 14 12 10 1.61% 1.02 0.64 0.40 0.25 3.2% 2.0 1.28 0.80 0.51 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 1 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 6.2% 4.0 2.5 1.60 1.01 0.60 11.9% 7.7 5.0 3.2 2.0 1.20 22% 14.6 9.6 6.2 4.0 2.4 4 0 feet 18 AWG 16 14 12 10 8 11.9% 7.7[...]

h t t p : / / w w w . c r es t a u d i o . c o m C C TM O w n e r ' s M a n u a l © 2 0 0 5[...]