Peavey XR 600G manuale d’uso

XR ® 600G Operation Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peav ey .com[...]

2 Intended to aler t the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to aler t the user of the presence of impor tant operating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accompanying t[...]

3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5[...]

4 XR ® 600G P owered Mix ers Thank you for purchasing the XR600G by P eavey . This powered mixer includes many of the latest technological developments from P eavey engineers. Incorporating two‚ 200 Watt amplifiers‚ dual 9-band EQ‚ digital effects‚ FLS ® (Peavey ’s award-winning Feedback Locating System)‚ DDT™ speaker protection as [...]

5 The standard channels (1–6) feature discrete‚ low-noise mic preamps with globally-switched phantom power and a 3-band EQ. Channels 1–4 offer balanced 1/4" line-level inputs and feature a full 25 dB pad switch to accommodate a wide range of input signals. Finally ‚ channels (5–7) have dual input jacks (summed) for your tape‚ CD or[...]

6 Channel Section Channels 1–4 feature all of the same great controls. Channels 5 and 6 include all of the features of the first four channels except the -25 dB pad. These two channels also feature dual 1/4" input jacks (summed to mono); perfect for digital keyboards or other devices with stereo outputs. Channel 7 is designed primarily for t[...]

7 Channel 7 Channels 5–6 10 & 11. Line Inputs: High impedance 1/4" input for line-level signals. The inputs are summed to mono‚ allowing a stereo source to be input into these channels. In critical situations‚ two mono line sources can be connected to one input. 12. Line In: This pair of RCA phono jacks accepts a stereo input (nomina[...]

8 Master Section Y ou’ll find enough features in the Master Section of the XR600G to fit most sound reinforcement situations. Our audacious engineers (these guys are nuts) have been busy adding features to these products that you won ’t find in any other powered mixer . A DSP effects processor ‚ 9-band EQ‚ FLS ® Feedback Locating System‚[...]

9 15. EFX Defeat: Depressing this button defeats the Effects. The effects may also be defeated via the footswitch input (32). 16. EFX Select: This rotary switch selects one of sixteen available effects. See the table below . 17. Effects Input CLip LED: This red LED illuminates to indicate 6 dB of headroom before the signals being sent to the effect[...]

10 24. DDT™ Speaker Protection: P eavey ’s award-winning speaker protection is built into the XR600G. This important feature allows you to maximize the power amplifiers without fear of distortion. 25. Graphic EQ: These 9-band EQs are fixed on one-octave centers. They are designed for 12 dB of cut or boost. The equalizers are placed before the P[...]

11 35 36 37 35. AC P ower Inlet: This is the receptacle for the supplied IEC line cord. This provides AC power to the unit. Connect the supplied line cord to this connector to provide power to the unit. Damage to the equipment may result if improper line voltage is used (see line voltage markings on the unit). 36. P ower: The main power switch for [...]

12 Keyboard XR600G Hookup Diagrams The following hookup diagrams are only suggestions. This powered mixer provides enough flexibility for a variety of needs. Just use common sense when hooking up your equipment. When in doubt‚ consult your authorized P eavey dealer . XR600G Main/Main[...]

13 XR600G Monitor/Main Mode Keyboard[...]

14 XR600G · Input Specifications: Lo-Z Mic (150 ohms) Line Input T ape Main Monitor T ape 600 600 10k +2dBu +2dBu -10dBu +21dBu +21dBu +10dBu Unbal Unbal Unbal 1/4" Phono Tip (+) Sleeve Ground 1/4" Tip (+) Sleeve Ground RCA Function Function Minimum Load Z (ohms) Bal Unbal Connector Output Level Nominal Max Input Gain Control Settings Ba[...]

15 Main Monitor -100dB -90dB -81dB -100dB -90dB -82dB All controls down 1 channel nominal‚ Master nominal Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs T erminated @ 150ohms All controls down 1 channel nominal‚ Master nominal Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs T erminated @ 150ohms Output Residual Noise [...]

16 XR600G Block Diagram[...]

17 Mezcladoras Amplificadas XR ® 600G Gracias por tu compra de la XR600G de P eavey . Esta mezcladora amplificada incluye muchos de los últimos avances tecnológicos desarrollados por los ingenieros de P eavey . Incorporando dos amplificadores de 200 Watts, ecualizador dual de 9 bandas, efectos digitales, FLS ® (El reconocido sistema de localiza[...]

18 Los canales estándar (1-6) cuentan con pre amplificadores de micrófono discretos de bajo ruido con poder phantom global y ecualización de 3 bandas. Los canales 1-4 incluyen entradas de 1/4" de nivel de línea y un pad (atenuación) de 25 dB para poder tomar un mayor rango de fuentes de entrada. Finalmente los canales 5-7 incluyen entrada[...]

19 Selección de Canales Los canales 1-4 ofrecen los mismos controles. Los canales 5 y 6 incluyen todas las características de los primeros cuatro canales excepto la reducción (pad) de -25 dB. Estos dos canales también ofrecen entradas dobles de 1/4" (sumadas a mono), perfectas para teclados digitales u otros aparatos con salidas estéreo. [...]

20 Canale 7 Canales 5–6 10 & 11 Entradas de Línea: Entradas de alta impedancia de 1/4" para señales de nivel de línea. Estas entradas son sumadas a mono, permitiendo la conexión de una fuente estéreo a estos canales. En situaciones críticas, se pueden conectar dos fuentes mono a una entrada. 12. Entrada de Línea: Este par de conec[...]

21 Sección Maestra Encontrarás suficientes posibilidades y características en la sección maestra de la XR600G para satisfacer la mayoría de situaciones de amplificación de sonido. Nuestros audaces ingenieros (estos tipos están locos) han estado ocupados añadiendo funciones a estos productos que no podrás encontrar en otras consolas amplifi[...]

22 15. Cancelación de Efecto: Oprimir este botón cancela los efectos. Los efectos también pueden ser cancelados por medio de la pedalera (33). 16. Selección de Efectos: Este interruptor rotativo selecciona el preset de efecto o preset definido por el usuario. V er la tabla abajo. 17. LED de Saturación de Efecto: Este LED rojo se ilumina para i[...]

23 24. Protección de parlantes DDT™: El reconocido sistema de protección de parlantes de P eavey está incluido en la XR600G. Esta importante función te permite maximizar el poder de los amplificadores sin miedo a distorsión. 25. Ecualizador gráfico: Estos ecualizadores de 9 bandas están centrados en puntos de una octava. Han sido diseñado[...]

24 35 36 37 35. Entrada de Corriente CA: Este es el receptáculo para el cable de corriente IEC incluido. Este provee corriente a la unidad. Conecta el cable a este conectador para alimentar de energía la unidad. El equipo puede sufrir daños si se usa el voltaje equivocado (ver marcas de voltaje en la unidad). 36. Poder: El interruptor de poder p[...]

25 XR ® 600G P ower-Mischer Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für den XR600G von P eavey entschieden haben. Dieser Power -Mischer weist zahlreiche modernste technische Neuerungen auf , die von unseren Peavey - T echnikern entwickelt wurden. Der kompakte und leichte P ower-Mischer ist mit zwei 200- W att-Endstufen, dualem 9[...]

26 Die Standardkanäle (1-6) sind mit verborgenen, geräuscharmen Mikro- V orverstärkern mit kontinuierlich geschalteter Phantomspeisung und einem 3-Band-EQ ausgestattet. Die Kanäle 1-4 verfügen zudem über symmetrierte 1/4"-Line-P egeleingänge sowie einen vollständigen 25-dB -Dämpfungsschalter , sodass ein breites Spektrum an Eingangssi[...]

27 K analauswahl Die Kanäle 1-4 sind sämtlich mit denselben hervorragenden R egelmöglichkeiten ausgestattet. Die Kanäle 5 und 6 umfassen alle F unktionen der ersten vier Kanäle mit Ausnahme der 25- dB -Dämpfung. Diese beiden Kanäle sind zudem mit zweifachen 1/4"-Eingangsklinken (zu Mono summiert) ausgestattet, die sich ideal für digita[...]

28 K anal 7 K anale 5 UND 6 10 & 11. Line Input: Hochohmiger 1/4"-Eingang für Line-P egelsignale. Die Eingänge werden zu Mono summiert, sodass eine Stereo-Quelle an diese Kanäle angeschlossen werden kann. In kritischen Situationen können zwei Mono-Line-Quellen an einen Eingang angeschlossen werden. 12. Line In: An diese Cinch-Kopfhöre[...]

29 Master-Stufe Die Master -Stufe des XR600G ist mit so vielen Funktionen ausgestattet, dass für nahezu jeden Beschallungszweck die richtige dabei ist. Unsere innovativen T echniker – geniale Tüftler – haben diese Produkte mit allerlei zusätzlichen Merkmalen ausgestattet, die kein anderer P ower-Mischer vorweisen kann. Dazu gehören ein DSP [...]

30 15. EFX Defeat: Bei T astendruck werden die Effekte deaktiviert. Die Effekte können auch über den Fußschaltereingang (32) deaktiviert werden. 16. EFX Select: Mit diesem Drehschalter wird einer der 16 verfügbaren Effekte ausgewählt. (Siehe T abelle unten.) 17. Effects Input Clip LED: Diese rote LED leuchtet auf um anzuzeigen, dass noch ein H[...]

31 24. DDT™-Lautsprecherschutzschaltung: P eaveys preisgekrönte Lautsprecherschutzschaltung ist in den XR600G integriert. Dank dieser beeindruckenden Funktion können Sie aus Ihren Endstufen das Letzte herausholen, ohne sich Gedanken um V erzerrung machen zu müssen. 25. Graphic EQ: Diese 9-Band-Equalizer sind auf Einoktav-Mitten festgelegt. Sie[...]

32 35. AC P ower Inlet: Diese Steckdose steht für das beiliegende IEC-Netzkabel zur V erfügung, über das das Gerät mit W echselstrom versorgt wird. Schließen Sie das Netzkabel an diesen Stecker an, um das Gerät mit Strom zu versorgen. Wird eine ungeeignete Netzspannung verwendet, kann dies das Gerät beschädigen (siehe Spannungsangaben am Ge[...]

33 XR ® 600G P owered Mix ers Merci d’avoir choisi la XR 600G de P eavey . Ce mixeur amplifié inclue bon nombre des dernières technologies développées par notre équipe d’ingénieurs. Comprenant deux étages de puissance de 200 W atts chacun, un double égaliseur 9-bandes, un processeur d’effets, une détection d’effets de Larsen (FLS [...]

34 Les canaux sandards (1 à 6) vous proposent des entrées faible-bruit pour micro avec une alimentation Phantom à sélecteur (commun pour tous les canaux) et une égalisation 3-bandes. Les canaux 1 à 4 vous proposent également des entrées Jack 1/4’’ symétriques et des pads d’atténuation de -25 dB pour s’accomoder de la plupart des s[...]

35 Section Canaux Les canaux 1 à 4 vous proposent tous les mêmes contrôles. Les canaux 5 et 6 vous proposent de plus deux entrées Jack 1/4’’ (sommés sur le canal) mais sans proposer de pad d’atténuation, parfaits pour accepter tout signal d’un lecteur CD, clavier ou autre. Canaux 1 – 4 1 . ENTRÉE MICRO : Entrée XLR symétrique bas[...]

36 Canal 7 Canaux 5–6 10 & 11. ENTRÉE LINE (double, sommée): Entrée symétrique Jack de 6,35 mm (TRS) pour signaux de niveau ligne. Idéale pour les sorties de modules de sons ou d’équipement audio stéréo, cette entrée somme (mixe) les signaux droit et gauche (L/R) en un signal mono. Il est aussi possible de connecter un clavier diff[...]

37 Section P rincipale Incluant toutes les fonctionnalités nécessaires à la plupart des applications, le section principale de votre XR 600G vous permet de contrôler la diffusion de votre signal de mix. V ous y trouverez un processeur d’effets pour embellir votre signal, des égaliseurs 9- bandes avec FLS ® (Feedback Locating System) pour co[...]

38 15. EFX Defeat: Cet interrupteur vous permet d’activer/désactiver le processeur d’effets. V ous pouvez également obtenir la même fonction à partir de l’entrée pédalier (32). 1 6 . EFX Select : Ce contrôle rotatif vous permet de choisir parmis les 16 combinaisons d’effets disponibles. Reportez- vous au tableau ci-dessus pour plus d[...]

39 24. DDT ™ Speaker Protection: Un des nombreux brevets Peavey! Ce système vous réduit automatiquement le gain du signal amplifié dans le cas de détection de distortion dans celui-ci. Il permet d’optimiser la puissance de votre système. 25. EQ Graphique: Ces égaliseurs à 9 bandes sont centrés sur 1 octave. Conçus pour une réduction d[...]

40 35 36 37 3 5 . CONNECTEUR D’ALIMENTATION : Prise pour cordon d’alimentation IEC, fournissant l’électricité à la console de mixage/ampli. Branchez le cordon d’alimentation pour mettre la console sous tension. L ’équipement peut être endommagé si une tension d’alimentation incorrecte est utilisée (voir les spécifications de ten[...]

41 NO TE S:[...]

42 NO TE S:[...]

43 PEA VEY E LECTRONICS CORPO RA TION LI M ITED WARRA NTY Effective Date: July 1, 1998 W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a r r r r a a n n t t y y C C o o v v e e r r s s Y our Peavey W arranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and ser viced in the U.S.A. and Canada. W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a [...]

Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F AX (601) 486-1278 • www .peavey .com ©2003 Printed in the U.S.A. 7/03 80302143[...]