Petra Electric CM 10.00 manuale d’uso

132510 Petra Cupcake Maker English 4 Français 9 Deutsch 14 Italiano 19[...]

2 A 1 6 6 5 3 2 5 4 A[...]

3 4 3 B[...]

4 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. T h e a p p l i a n c e c a n b e u s e d b y c h i l d r en fr o m 8 y ea r s an d a b ov e a nd by pe r so ns wi t h a p[...]

5 EN Care full y po ur t he c upca ke m ixtu re i nto • the cupcake holders (4) (fig. B). Clos e th e li d (5 ). M ake sure tha t th e li d • latch (6) locks into place. Bake the cup cake s un til they are rea dy f or • cons umpt ion. The req uire d ba king tim e depe nds on y our wish es. Expe rime nt w ith the requ ired bak ing tim[...]

6 EN Spoon the frosting onto the cooled cupcakes. • Decorate the cupcakes with pecan nuts. • Pumpkin cupcakes Ingredients Quantity All-purpose flour 1 cup Baking powder 1 tsp. Baking soda 1/2 tsp. Cinnamon (ground) 1 tsp. Ginger (ground) 1/4 tsp. Nutmeg (ground) 1/4 tsp. Salt according to taste Sugar 1/2 cup Brown sugar 1/2 cup Vegetable [...]

7 EN Do n ot u se t he a ppli ance if any part or any • acce ssor y is dam aged or defe ctiv e. I f a part or a n ac cess ory is d amag ed o r de fect ive, it m ust be r epla ced by t he m anuf actu rer or an authorised repair agent. Do n ot u se t he a ppli ance nea r ba thtu bs, • show ers, bas ins or o ther ves sels con tain ing water.[...]

8 EN The baki ng p late s be come ver y ho t du ring • use. Do not touch the hot baking plates. Make sur e th at y our hand s ar e dr y be fore • touching the appliance. Do n ot l eave the app lian ce u natt ende d • during use. Do n ot m ove the appl ianc e wh ile it i s • switched on or is still hot. Remove the main s pl ug f [...]

9 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Ce t a pp are il pe ut êtr e uti lis é par de s e nf a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s pe r s [...]

10 FR Le t émoi n de tem péra ture (2) s'é tein t dè s • que les élém ents cha uffa nts atte igne nt l a temp érat ure requ ise. L'a ppar eil est prêt à être utilisé. Libé rez le l oque t de cou verc le ( 6) e t ou vrez • le couvercle (5). Ve rs ez s oi gn eu se me nt l e mé la ng e de s pe ti ts • gâ te au x [...]

11 FR Mett ez l es m oule s de pap ier dans cha que • moule de petit gâteau. Remp liss ez c haqu e mo ule de p etit gât eau • avec la préparation. Cuis ez l es p etit s gâ teau x 6- 8 mi nute s ou • jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être consommés. Lais sez les peti ts g âtea ux r efro idir sur une • grille de[...]

12 FR - Nett oyez les pla ques de cuis son avec un chif fon doux et humi de e t qu elqu es gouttes de liquide vaisselle. - Séchez soigneusement les plaques de cuisson. Rang ez l 'app arei l et les acc esso ires dan s • l'emballage d'origine. Rang ez l 'app arei l av ec l es a cces soir es d ans • un e ndro it s ec, ho[...]

13 FR Instructions de sécurité pour les machines à petits gâteaux N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e st able et • plane. Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e ré sist ante • à la chaleur et aux projections. Ne p lace z pa s l' appa reil sur un[...]

14 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, da ss S ie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 Jah re n u nd vo n P ers on en mit e i[...]

15 DE Stec ken Sie den Netz stec ker in d ie • Wa nd st ec kd os e, u m da s Ge rä t ei nz us ch al te n. Die Stromanzeige (1) leuchtet auf. Die Temp erat uran zeig e (2 ) le ucht et a uf. Das Gerät beginnt mit dem Aufheizvorgang. Die Temp erat uran zeig e (2 ) er lisc ht, soba ld • die Heiz elem ente die gew ünsc hte Temp erat ur e rr[...]

16 DE Ve rw en de n Si e in e in er g ro ße n Mi sc hs ch üs se l • eine n Mi xer (mit tler e Ge schw indi gkei t), um die Butter und den Streuzucker zu ve rm en ge n, b is d ie M as se v er bl as st . Sc hl ag en Sie das Ei mit hinein (mittlere Geschwindig- keit), bis die Substanz gut vermengt ist. Sieb en S ie d as s elbs ttät ige Mehl un[...]

17 DE - Ve rw en de n Si e kei ne s ch ar fe n Ge ge ns tä nd e, um das Gerät zu reinigen. Kont roll iere n Si e da s Ge rät rege lmäß ig a uf • mögliche Schäden. Rein igen Sie das Äuß ere des Gerä ts m it • eine m we iche n, f euch ten Tuch . Tr ockn en Sie das Äuße re d es G erät s gr ündl ich mit einem sauberen, trockenen[...]

18 DE Halt en S ie d as N etzk abel von Hit zequ elle n, • Öl und scharfen Kanten fern. Kont roll iere n Si e da s Ne tzka bel und den • Netz stec ker rege lmäß ig a uf A nzei chen von Besc hädi gung . Ve rwen den Sie das Gerä t nich t, w enn das Netz kabe l od er d er Netz stec ker besc hädi gt o der defe kt i st. Ist das Netz kabe[...]

19 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz zat o d[...]

20 IT Chiu dere il cope rchi o (5 ). V erif icar e ch e il • blocco del coperchio (6) scatti in posizione. Per acce nder e l' appa recc hio, ins erir e la • spin a di ali ment azio ne n ella pre sa a par ete. La s pia dell 'ali ment azio ne ( 1) s i ac cend e. La s pia dell a te mper atur a (2 ) si acc ende . L'apparecchio [...]

21 IT In u na c ioto la g rand e, m esco lare con un • mixe r (v eloc ità medi a) b urro e z ucch ero semo lato fin o a otte nere un comp osto spum oso. Inc orpo rare (ve loci tà m edia ) l'uovo e amalgamare con cura. Seta ccia re l a fa rina aut olie vita nte e il cac ao • in p olve re a ggiu ngen doli nel la c ioto la e amal gama[...]

22 IT Pulire le piastre di cottura dopo ogni uso: • - Con un a sciu gama no d i ca rta rimu over e tutti i residui. - Puli re l e pi astr e di cot tura con un pann o morb ido inum idit o e alcu ne g occe di liquido detergente. - Asciugare a fondo le piastre di cottura. Coll ocar e l' appa recc hio e gl i ac cess ori • nell'imbal[...]

23 IT Se l 'app arec chio non vie ne u tili zzat o, p rima • di eseguire operazioni di montaggio o smon tagg io e pri ma d i ef fett uare int erve nti di p ul iz ia e m an ut en zi on e, s co ll eg ar e se mp re la spina dalla rete di alimentazione elettrica. Istruzioni di sicurezza per macchine per cupcake Non usare l'apparecchio in[...]

© Petra 2012 08/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de[...]