Petra Electric KM 29.00 Compact4All manuale d’uso

244000 Petra Compact4All Coffee Maker English 5 Français 9 Deutsch 13 Italiano 17[...]

2 A 5 6 4 7 1 A[...]

3 3 2 B[...]

4 5 4 C[...]

5 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. T h e a p p l i a n c e c a n b e u s e d b y c h i l d r en fr o m 8 y ea r s an d a b ov e a nd by pe r so ns wi t h a p[...]

6 EN Pl ac e an e mp ty c of fe e cu p on to t he b ot to m • plate (7) under the coffee dispenser (6). Insert the mains plug into the wall socket. • To s witc h on the app lian ce, pres s th e re set • butt on ( 1). The on/o ff i ndic ator (1) com es on. The appliance starts making the coffee. Befo re y ou p roce ed, we n eed you to[...]

7 EN - Plac e an emp ty c offe e cu p on to t he bott om p late (7) und er t he c offe e dispenser (6). - Swit ch o n th e ap plia nce usin g th e re set button (1). - Let all water run out of the appliance. Remove the mains plug from the wall socket. • Allow the appliance to cool down completely. • Clea n th e ap plia nce. Ref er t o th [...]

8 EN Only use the app lian ce i n fr ost- free • envi ronm ents if the appl ianc e is fil led with water. Plac e th e ap plia nce on a sta ble and flat • surface. Plac e th e ap plia nce on a hea t-re sist ant and • splash-proof surface. Do not place the appliance on a hob. • Do n ot p lace the app lian ce o n ho t su rfac es ?[...]

9 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Ce t a pp a re i l pe u t ê tr e u ti l is é p ar de s e n f a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s [...]

10 FR Plac ez l e fi ltre à c afé (2) dans le port e-fi ltre • à café (3). Placez le porte-filtre à café (3) dans l'appareil. • Plac ez l a pl aque inf érie ure (7) sur le f ond • de l'appareil. Plac ez u ne t asse à c afé vide sur la plaq ue • inférieure (7) sous le diffuseur de café (6). Insérez la fiche [...]

11 FR Plac ez u ne t asse à c afé sur la p laqu e • inférieure (7) sous le diffuseur de café (6). Insérez la fiche secteur dans la prise murale. • Mett ez l 'app arei l en mar che avec le bout on • de réinitialisation (1). La is se z l' ap pa re il e n ma rc he p ou r qu e la t as se • à café contienne 1/3 de l[...]

12 FR Ma in te ne z le c or do n d' al im en ta ti on à l 'é ca rt • de l a ch aleu r, d e l' huil e et des bor ds tranchants. N'ut ilis ez p as l 'app arei l si le cord on • d'al imen tati on o u la fic he s ecte ur e st endo mmag é ou déf ectu eux. Si le c ordo n d'al imen tati on o u la fic he s e[...]

13 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 Jah re n u nd vo n P ers on en [...]

14 DE Hinweise für den Gebrauch (Abb. A - C) Fü ll en S ie d e n Wa ss er be hä lt er ( 4) m it W as se r. • Siehe Abschnitt "Füllen des Wasserbehälters". Nehm en S ie d en K affe efil terh alte r (3 ) au s • dem Gerät. Nehm en S ie d en K affe efil ter (2) aus dem • Kaffeefilterhalter (3). Gebe n Si e di e er ford er[...]

15 DE - Zieh en S ie v or d em E ntka lken des Ger äts den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. - Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser oder andere Flüssigkeiten ein. Bevo r Si e fo rtfa hren , ri chte n Si e bi tte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Gehen Sie beim Entkalken des G[...]

16 DE Di es es G er ät d ar f nu r fü r de n Ha us ge br au ch • und ähnl iche Anw endu ngen wie in Pers onal küch enbe reic hen von Gesc häft en, Büro s un d an dere n Ar beit sumg ebun gen, in G utsh äuse rn u nd v on K unde n in Hot els, Mote ls u nd a nder en W ohnb erei chen zum Schlafen und Frühstücken verwendet werden. Elektris[...]

17 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz zat o da ba mb in[...]

18 IT Suggerimenti per l'uso (fig. A - C) Riem pire il serb atoi o de ll'a cqua (4) con • acqu a. C onsu ltar e la sez ione "Ri empi ment o del serbatoio dell'acqua". Rimuovere il portafiltro (3) dall'apparecchio. • Rimu over e il fil tro da c affè (2) dal • portafiltro (3). Inse rire la quan tità ric [...]

19 IT Prim a di pro cede re, si p rega di porr e attenzione alle seguenti note: - Dura nte la p roce dura di deca lcif icaz ione porr e es trem a at tenz ione per evi tare dan ni agli arredi o agli indumenti. - Non util izza re a ceto o a ceto con cent rato per decalcificare l'apparecchio. - Non util izza re a cido cit rico per dec alci fica r[...]

20 IT Sicurezza elettrica Prim a de ll'u so, veri fica re s empr e ch e la • tens ione di rete cor risp onda all a te nsio ne ripo rtat a su lla targ hett a no mina le dell'apparecchio. L'ap pare cchi o no n è prev isto per ess ere • azio nato med iant e ti mer este rno o telecomando. Co ll eg ar e l' ap pa re cc hi o[...]

21[...]

22[...]

23[...]

© Petra 2012 08/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de[...]