Petsafe PPA11-13131 manuale d’uso

Fr eedom ™ Patio Panel Pet Door Panneau vitré Fr eedom ™ Puerta para mascotas en Panel de patio Fr eedom ™ Installation Guide / Manuel d’installation / Manual de instalación Model Numbers / Numéros de modèles / Números de modelo PP A11-13098 PP A11-13121 PP A11-13122 PP A11-13123 PP A11-13124 PP A11-13125 PP A11-13127 PP A11-13128 PP A[...]

2 1-800-732-2677 Important Safety Information Explanation of Attention W or ds and Symbols used in this guide This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. WARNING indicates a hazar dous situation which, if not avoide[...]

www .petsafe.net 3 Thank you for choosing the PetSafe ® brand. Y ou and your pet deserve a companionship that includes memorable moments and a shared understanding together . Our products and training tools promote a lifestyle of pr otection, teaching, and love—essentials that infl uence memories for a lifetime. If you have any questions about [...]

4 1-800-732-2677 Components Glass Sweep W eather Stripping Panel Mounting Screws ( ⅝ " Sheet Metal Screws) (6 pcs.) Latch Mounting Screws (¾ " Flat Head Sheet Metal Screws) (4 pcs.) Closing Panel Installation Guide Freedom ™ Patio Panel Latch Assembly T ools Needed • Electric Drill • 9 / 64 ” (3.5 mm) Drill Bit • 7 / 64 ” ([...]

www .petsafe.net 5 Bottom Door Section - Section of Patio Panel with the pet door Height Adjuster - A metal panel with springs located above the top door section to adjust Patio Panel height Sliding Glass Door Frame Opening - Opening in sliding glass door between the upper door track and the lower door track Exposed Sliding Glass Frame - Sliding gl[...]

6 1-800-732-2677 Step 2 Install Patio Panel Connection Bar Factory Installed Screws On Each Side Bottom Door Section 2A 2A NOTE: If you purchased a 96” Patio Panel, fi rst assemble the bottom section to the top section before pr oceeding with the installation. Remove the four factory installed screws fr om sides of connection bars on bottom door[...]

www .petsafe.net 7 Step 3 Attach the Patio Panel Pre-drilled Holes Height Adjuster 3A 3A Slide the Patio Panel out slightly from door jamb to show pre-drilled holes in height adjuster . Drill 7 / 64 ” (2.5 mm) holes through the two pre-drilled holes on interior side of height adjuster . Secure height adjuster to Patio Panel using two 5 / 8 ” sh[...]

8 1-800-732-2677 3D 3D Before drilling into the Patio Panel, it is important not to drill inside the Patio Panel rib lines where the glass is located. Only drill into outer edge section. Y ou may need to slide Patio panel over slightly to correct befor e drilling. 3E Drill 7 / 64 ” (2.5 mm) holes through the sliding glass door frame clearance hol[...]

www .petsafe.net 9 NOTE: Inspect location of screw marks to make sur e they will not be in contact with glass on either the sliding glass door or the Patio Panel when drilling. If needed, move the template over slightly and remark the scr ew holes. Pat io Pan el 4B 4B Drill four 7 / 64 ” (2.5 mm) holes. DO NOT drill completely through the other s[...]

10 1-800-732-2677 5B 5B Close the sliding glass door against the Patio Panel. Clean and dry the back edge of the sliding glass door . Position the glass sweep at the top glass edge with the fl exible part touching the glass of the stationary door . Carefully peel away the backing and pr ess the glass sweep in place as you move down to the bottom o[...]

www .petsafe.net 11 Closing Panel The Closing Panel slides in the track on the interior side of the Freedom ™ Patio Panel Pet Door . It is useful during inclement weather or to keep your pet from using the pet door . Replacement Flaps Replace & Adjust During extreme changes in weather , vinyl fl aps can shrink during cold months and str etch[...]

12 1-800-732-2677 Replacement Parts and Accessories T o purchase replacement parts for your PetSafe ® Fr eedom ™ Patio Panel Pet Door , contact our Customer Care Center at 1-800-732-2677 or visit our website at www .petsafe.net. Component Replacement Part Number Small Replacement Flap P AC11-11037 Medium Replacement Flap P AC11-11038 Large and L[...]

www .petsafe.net 13 Renseignements importants sur la sécurité Explication des termes et des symboles d'avertissement dans ce guide Ce symbole indique un avertissement de sécurité. Il sert à vous signaler d'éventuels risques de blessure. Le non r espect des consignes de sécurité accompagnées de ce symbole peut engendrer des blessu[...]

14 1-800-732-2677 Merci d'avoir choisi la mar que PetSafe ® . V otre relation avec votre animal doit êtr e faite de moments mémorables et d'une complicité mutuelle. Nos produits et nos outils de dr essage favorisent la protection, le dressage et l'af fection, des éléments essentiels pour garder des souvenirs pour la vie. Si vou[...]

www .petsafe.net 15 Pièces Coupe-froid Raclette Vis de fixation du panneau (Vis à tôle de 5/8 po à tête plate) (6 unités) Vis de fixation du verr ou (Vis à tôle de 3/4 po à tête plate) (4 unités) Battant Guide d'installation Panneau vitré Freedom ™ Bloc de verrou Outils nécessair es • Perceuse électrique • Mèche de 3.5 mm [...]

16 1-800-732-2677 Section inférieure de la porte - Section de la porte comportant la chatièr e Sélecteur de hauteur - Panneau en métal muni de ressorts placé au dessus de la section supérieure pour régler la hauteur du panneau vitrée Ouverture du cadr e de porte coulissante - Distance entre le rail supérieur et le rail inférieur du cadre [...]

www .petsafe.net 17 Étape 2 Installation du panneau Barre de connexion Vis installées en usine de chaque côté Partie inférieure (section por te) 2A 2A REMARQUE : Si vous avez acheté un panneau vitré de 96 po, commencez par assembler la partie inférieure et la partie supérieur e avant de poser le panneau. Retirez les quatr e vis déjà pré[...]

18 1-800-732-2677 Étape 3 Fixation du panneau T rous préforés Adaptateur de hauteur 3A 3A Faites glisser le panneau vitré afi n de voir les trous préforés du sélecteur de hauteur . Percez des trous de 2.5 mm ( 7 / 64 po) dans le panneau en faisant passer la mèche de la perceuse dans les trous préforés du côté intérieur du sélecteur d[...]

www .petsafe.net 19 3D 3D Avant de per cer des trous dans le panneau vitré, il faut faire attention de ne pas percer de tr ous à l'intérieur des nervures, qui indiquent où se trouve le verr e. Ne percez des tr ous qu'à l'extérieur des nervures. Il se peut que vous deviez faire glisser légèrement le panneau avant de le percer [...]

20 1-800-732-2677 REMARQUE : Vérifi ez l'emplacement des marques afi n de vous assurer qu'elles ne nécessitent pas de percer des tr ous dans le verre, aussi bien sur la porte coulissante que sur le panneau. Si nécessaire, déplacez légèr ement le gabarit et faites de nouvelles marques. Panneau 4B 4B Percez quatr e trous de 2.5 mm ([...]

www .petsafe.net 21 5B 5B Fermez la porte coulissante contre le panneau vitré. Nettoyez et séchez le bord arrièr e de la porte vitrée coulissante. Placez la raclette sur la partie supérieure de la porte, en veillant à ce que la partie fl exible touche le verre de la porte fi xe. Retirez soigneusement la pellicule protectrice et appuyez sur [...]

22 1-800-732-2677 Battant à verrou Le battant à verrou se glisse dans les encoches du côté intérieur du panneau vitré avec chatière Fr eedom ™ . Il peut être utile en cas de tempête ou si vous souhaitez empêcher les animaux de passer . Battants de rechange Remplacement et ajustement En cas de changement de température, le battant en vi[...]

www .petsafe.net 23 Pièces et accessoires de rechange Pour acheter des pièces de rechange pour votr e panneau vitré avec chatière PetSafe ® Fr eedom ™ , communiquez avec notre Centr e de service à la clientèle au 1-800-732-2677 ou visitez notre site W eb, www .petsafe.net. Pièce N° de pièce de rechange Petit battant de rechange P AC11-1[...]

24 1-800-732-2677 Instrucciones de seguridad Explicación de las advertencias y símbolos de atención utilizados en esta guía Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre riesgos de lesiones personales potenciales. Siga todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuación de este símbolo para evitar posible[...]

www .petsafe.net 25 Gracias por elegir la marca PetSafe ® . Usted y su mascota se mer ecen disfrutar de una relación r epleta de momentos memorables y de comprensión mutua. Nuestr os productos y dispositivos de adiestramiento fomentan la protección, la enseñanza y el cariño; elementos esenciales de una r elación que le dejará inolvidables r[...]

26 1-800-732-2677 Componentes Burlete para cristal Impermeabilizador T ornillos de montaje en panel (tornillos autorroscantes ⅝ ") (6 piezas) T ornillos de montaje del seguro (tornillos autorroscantes de cabeza plana ¾") (4 piezas) Panel de cierre Guía de instalación Panel de patio Freedom ™ Montaje del seguro Herramientas necesari[...]

www .petsafe.net 27 Sección superior de la puerta: sección del panel de patio con vidrio Sección inferior de la puerta: sección del panel de patio con la puerta para mascotas Ajuste de altura: panel de metal con resortes ubicados encima de la sección superior de la puerta para ajustar la altura del panel de patio Apertura del marco de la puert[...]

28 1-800-732-2677 Paso 2 Instalar el panel de patio Barra de conexión T or nillos instalados de fábrica en cada lado Inferior (Sección de la puerta) 2A 2A NOT A: Si usted compró un panel de patio de 96", primero fi je la sección inferior a la sección superior antes de comenzar con la instalación. Quite los cuatro tornillos instalados d[...]

www .petsafe.net 29 Paso 3 Fijar el panel de patio Agujeros pretaladrados Ajustador de altura 3A 3A Deslice el panel de patio levemente hacia afuera desde la jamba de la puerta para mostrar los orifi cios previamente perforados en el ajustador de altura. Perfore orifi cios de 7 / 64 ” (2.5 mm) a través de los dos orifi cios previamente perfor[...]

30 1-800-732-2677 3D 3D Antes de perforar el panel de patio, es importante no perforar dentro de las líneas de r eborde del panel de patio, donde está el vidrio. Perfore solo dentr o de la sección del borde externo. Es posible que tenga que deslizar levemente el panel de patio para corregirlo antes de perforar . 3E Perfore orifi cios 7 / 64 ”[...]

www .petsafe.net 31 NOT A: Observe la ubicación de las marcas de los tornillos para asegurarse de que no estén en contacto con el vidrio, ya sea en la puerta de vidrio corrediza o el panel de patio al hacer las perforaciones. De ser necesario, mueva levemente la plantilla y vuelva a marcar los orifi cios de los tornillos. Puerta de Jardín 4B 4B[...]

32 1-800-732-2677 5B 5B Cierre la puerta de vidrio corr ediza contra el panel de patio. Limpie y seque el borde posterior de la puerta de vidrio corrediza. Coloque el burlete en el borde superior del vidrio con la parte fl exible tocando el vidrio de la puerta fi ja. Despegue el papel cuidadosamente y presione el burlete en el lugar , a medida qu[...]

www .petsafe.net 33 Panel de cierre El panel de cierre se desliza por la guía en el lado interno de la puerta para mascotas de panel de patio Freedom ™ . Es útil durante tiempos inclementes o para evitar que su mascota use la puerta para mascotas. Puertas vaivén de reemplazo Reemplazar y fi jar Con los cambios de clima extremos, las puertas v[...]

34 1-800-732-2677 Partes y accesorios de reemplazo Para adquirir piezas de reemplazo para su puerta para mascotas de panel de patio PetSafe ® Fr eedom ™ , comuníquese con nuestro Centr o de atención al cliente al 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio web en www .petsafe.net . Componente Número de pieza de r eemplazo Puerta vaivén pequeña de[...]

www .petsafe.net 35 DOOR MA TING LINE LIGNE DE CONT ACT DE LA POR TE LÍNEA DE CIERRE DE LA PUER T A KEEPER MENTONNET TRABA LA TCH LOQUET PESTILLO Latch Mounting T emplate Gabarit de montage du loquet Plantilla de instalación del pestillo[...]

Radio Systems ® Corporation 10427 Electric A v enue Knoxville, TN 37932 1-800-732-2677 www .petsafe.net 400-1286-11 ©2010 Radio Systems ® Corporation[...]