Philips AVENT SCF308/02 manuale d’uso

6 5 7 8 4 9 3 2 1 B C b d f g h m p r s t b d f g h o a c A1 A2 k l j j i c n A A5 v u A3 w A4 x y z 1 2 42133 5411 780 (02/0 9) www .philips.com/A VENT Philips A VENT , a business of Philip s Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Sur re y , GU2 8XH T rademarks owned by the Philips Group . © K oninklijk e Philips [...]

6 5 7 8 4 9 3 2 1 B C b d f g h m p r s t b d f g h o a c A1 A2 k l j j i c n A A5 v u A3 w A4 x y z 1 2 42133 5411 7 80 (02/0 9) www .philips.com/A VENT Philips A VENT , a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Sur re y , GU2 8XH T rademarks owned by the Philips Group. © K oninklijk e Philips E[...]

6 5 7 8 4 9 3 2 1 B C b d f g h m p r s t b d f g h o a c A1 A2 k l j j i c n A A5 v u A3 w A4 x y z 1 2 42133 5411 7 80 (02/0 9) www .philips.com/A VENT Philips A VENT , a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Sur re y , GU2 8XH T rademarks owned by the Philips Group. © K oninklijk e Philips E[...]

6 7 l j F G 1 2 3 4 i 6 7 2 4 5 8 e f b g 3 j k a 9 1 1 1 2 1 0 n o D E 2 x z y 3 3 5 58 d c 1 • 강 력세제 의 사용은 플라스틱 및 실리콘 에 손상을 가져올 수 있으 니 사용을 자제해 주십시 오 . 강력세 제나 소독용 용액제 , 유연제 또는 온도의 급격한 변화는 플라스 틱을 파손시 킬 수 [...]

6 7 l j F G 1 2 3 4 i 6 7 2 4 5 8 e f b g 3 j k a 9 1 1 1 2 1 0 n o D E 2 x z y 3 3 5 58 d c 1 • 강 력세제 의 사용은 플라스틱 및 실리콘 에 손상을 가져올 수 있으 니 사용을 자제해 주십시 오 . 강력세 제나 소독용 용액제 , 유연제 또는 온도의 급격한 변화는 플라스 틱을 파손시 킬 수 [...]

H I 6 7 v 8 1 2 u w 6 10252-Twin-GBSCTCKRpgs_PES.qxd:421335411710_txt 25/2/09 14:51 Page 2[...]

6 7 l j F G 1 2 3 4 i 6 7 2 4 5 8 e f b g 3 j k a 9 1 1 1 2 1 0 n o D E 2 x z y 3 3 5 58 d c 1 • 강 력세제 의 사용은 플라스틱 및 실리콘 에 손상을 가져올 수 있으 니 사용을 자제해 주십시 오 . 강력세 제나 소독용 용액제 , 유연제 또는 온도의 급격한 변화는 플라스 틱을 파손시 킬 수 [...]

C ontr oller pump and sec ond pump (diagr am A1 and A2) 1x Control handle 2x Silicone diaphragm 4x White valve 2x Pump body 4x Milk container ( 2x 1 2 5m l/ 4 oz a n d 2 x 26 0 ml /9 o z) 2x Stand (same as ) 2x Let-down Massage Cushion 2x Funnel cov er (same as ) 1x Control cable 2x T ranspar ent tube 1x T win tubing 1x Double pumping connector 1x [...]

C ontr oller pump and sec ond pump (diagr am A1 and A2) 1x Control handle 2x Silicone diaphragm 4x White valve 2x Pump body 4x Milk container ( 2x 1 2 5m l/ 4 oz a n d 2 x 26 0 ml /9 o z) 2x Stand (same as ) 2x Let-down Massage Cushion 2x Funnel cov er (same as ) 1x Control cable 2x T ranspar ent tube 1x T win tubing 1x Double pumping connector 1x [...]

Impor tant saf eguar ds READ ALL I NS TRUCT IONS BEFORE USING Y OUR PH ILI PS A VENT TWI N ELECTRONIC BREAS T PUMP When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following. W AR NI NG – T o reduce the risk of fire, elec trocution or other personal injury: •[...]

Impor tant saf eguar ds READ ALL I NS TRUCT IONS BEFORE USING Y OUR PH ILI PS A VENT TWI N ELECTRONIC BREAS T PUMP When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following. W AR NI NG – T o reduce the risk of fire, elec trocution or other personal injury: •[...]

How to assemble y our pump If y ou are single or double pumping – to assemble the first pump (see diagram D) : 1. With clean hands, insert the white valv e (c) into the pump body (d) from the bottom making sure that the pointed side of th e v a l v e f a c es d o wn w ar ds . 2. T wist the milk container (e) onto the pump body until securely in p[...]

How to assemble y our pump If y ou are single or double pumping – to assemble the first pump (see diagram D) : 1. With clean hands, insert the white valv e (c) into the pump body (d) from the bottom making sure that the pointed side of th e v a l v e f a c es d o wn w ar ds . 2. T wist the milk container (e) onto the pump body until securely in p[...]

2. Beg in by gen tl y squee zin g the han dle 5 or 6 time s qui te quic kly , sim ula ting the r api d suc kli ng you usu all y fee l whe n y our bab y is first put to the brea st. Y our milk wil l soo n begin to flow and you can est abl ish a slo wer , co mf ort abl e pum pin g patt ern . Many mot her s fin d tha t hol din g down the handl e for 2[...]

2. Beg in by gen tl y squee zin g the han dle 5 or 6 time s qui te quic kly , sim ula ting the r api d suc kli ng you usu all y fee l whe n y our bab y is first put to the brea st. Y our milk wil l soo n begin to flow and you can est abl ish a slo wer , co mf ort abl e pum pin g patt ern . Many mot her s fin d tha t hol din g down the handl e for 2[...]

Us i n g y o ur El e ctr on i c P um p as a Ma n u al Br eas t P um p (see diagram H) Y our T win Electronic Breast Pump can also be used as a single manual pump. In this case, you simply need to replace the contr ol handle or double pumping connector and silicone diaphragm with the 3 manual pump parts provided (u, v and w). Assembling y our Manual[...]

Us i n g y o ur El e ctr on i c P um p as a Ma n u al Br eas t P um p (see diagram H) Y our T win Electronic Breast Pump can also be used as a single manual pump. In this case, you simply need to replace the contr ol handle or double pumping connector and silicone diaphragm with the 3 manual pump parts provided (u, v and w). Assembling y our Manual[...]

Guar an tee Philips A VENT guarantees that should the T win Electronic Breast Pump become faulty during twelve months from the date of purchase, it will be replaced free of charge during this time. Please return it to the retailer where it was purchased. Please keep your receipt as a proof of purchase or your guaran tee page with the date of purcha[...]

Guar an tee Philips A VENT guarantees that should the T win Electronic Breast Pump become faulty during twelve months from the date of purchase, it will be replaced free of charge during this time. Please return it to the retailer where it was purchased. Please keep your receipt as a proof of purchase or your guaran tee page with the date of purcha[...]

• Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents/ cleaners as they can damage the plastic. Combinations of detergents , cleaning products, sterilising solution, softened water and tempera ture fluctuations may , under cer tain circumstances , cause the plastic to crack. If this occurs, do not use. The pump bodies and breast milk containe[...]

• Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents/ cleaners as they can damage the plastic. Combinations of detergents , cleaning products, sterilising solution, softened water and tempera ture fluctuations may , under cer tain circumstances , cause the plastic to crack. If this occurs, do not use. The pump bodies and breast milk containe[...]

21 控制 吸乳器 和 辅 助 吸 乳器 （图 A1 和 A2 ） 1x 控制把手 2x 硅胶隔膜 4x 白 色 活 门 2x 吸乳器 主体 4x 奶水储存瓶 (2x125 毫升/ 4x 盎斯和 2x 260 毫升/ 9oz 盎斯 ) 2x 吸乳器 封盖 ( 同 ) 2x 花瓣型按摩护垫 2x 吸乳器 封盖 ( 同 ) 1x 控制电线 2x 透 明管 1x 双管件 1x 双重 吸乳[...]

21 控制 吸乳器 和 辅 助 吸 乳器 （图 A1 和 A2 ） 1x 控制把手 2x 硅胶隔膜 4x 白 色 活 门 2x 吸乳器 主体 4x 奶水储存瓶 (2x125 毫升/ 4x 盎斯和 2x 260 毫升/ 9oz 盎斯 ) 2x 吸乳器 封盖 ( 同 ) 2x 花瓣型按摩护垫 2x 吸乳器 封盖 ( 同 ) 1x 控制电线 2x 透 明管 1x 双管件 1x 双重 吸乳[...]

23 24 如何组装您 的吸乳器 ( 参见图 A) 切勿 冲 洗或消毒 … 控制 把 手 (a) ,双 管 (k) , 双重 吸 乳 连 接 器 (l) 或 吸 乳 器电 机 (m) 这 些 部件不得与您 的 母 乳 接触 。 您可以 用 一 块 软 布擦 净 吸乳器电 机和控制把手 。 吸乳器 主体 的 清洁与消毒 在 首 次和 每 ?[...]

23 24 如何组装您 的吸乳器 ( 参见图 A) 切勿 冲 洗或消毒 … 控制 把 手 (a) ,双 管 (k) , 双重 吸 乳 连 接 器 (l) 或 吸 乳 器电 机 (m) 这 些 部件不得与您 的 母 乳 接触 。 您可以 用 一 块 软 布擦 净 吸乳器电 机和控制把手 。 吸乳器 主体 的 清洁与消毒 在 首 次和 每 ?[...]

25 26 如何组装带 VIA 系 列 的 智慧型双边电动 吸乳器 如果 您使 用 带 V I A 系 列 的 智 慧 型双 边电 动 吸 乳 器 ， 那么 只要 用 V IA 转换 器 和 杯子 替 换 奶瓶 即可 。 按照 前面 的 步 骤 1 操 作（ 参 见 图 D ）， 然后 继续 执 行 步 骤 2 和 3 （ 参见 图 E ） ： 2 . [...]

25 26 如何组装带 VIA 系 列 的 智慧型双边电动 吸乳器 如果 您使 用 带 V I A 系 列 的 智 慧 型双 边电 动 吸 乳 器 ， 那么 只要 用 V IA 转换 器 和 杯子 替 换 奶瓶 即可 。 按照 前面 的 步 骤 1 操 作（ 参 见 图 D ）， 然后 继续 执 行 步 骤 2 和 3 （ 参见 图 E ） ： 2 . [...]

27 28 无菌 VIA 转换 器 、 螺 旋盖、奶嘴上盖 及 新安怡防 胀 气奶嘴 ， 代替 VIA 杯盖 。 挤出 的 乳 汁必须 马 上冷 藏 。 喂给 您 的 宝 贝吃 的乳 汁必须 用 消毒 吸乳器 收集 。 挤出 的 乳 汁在 冰 箱 中 最多只能 冷 藏 储 存 48 小时 （不要 放 置 在冰 箱 门 内侧 ）[...]

27 28 无菌 VIA 转换 器 、 螺 旋盖、奶嘴上盖 及 新安怡防 胀 气奶嘴 ， 代替 VIA 杯盖 。 挤出 的 乳 汁必须 马 上冷 藏 。 喂给 您 的 宝 贝吃 的乳 汁必须 用 消毒 吸乳器 收集 。 挤出 的 乳 汁在 冰 箱 中 最多只能 冷 藏 储 存 48 小时 （不要 放 置 在冰 箱 门 内侧 ）[...]

29 30 您 的电 动 吸乳器 可 用 作手动 吸乳器 (参见图 H ) 您 的 双边电动 吸乳器 还 可以 用 作单边手动 吸乳器。 在这 种 情 况 下 ， 只需 用 所提供 的 3 个手动 吸乳器 组件 ( u , v 和 w ) 替 换控制把手或硅胶隔膜即可 。 组装您 的 手动 吸乳器 确保您已 经拆 开、?[...]

29 30 您 的电 动 吸乳器 可 用 作手动 吸乳器 (参见图 H ) 您 的 双边电动 吸乳器 还 可以 用 作单边手动 吸乳器。 在这 种 情 况 下 ， 只需 用 所提供 的 3 个手动 吸乳器 组件 ( u , v 和 w ) 替 换控制把手或硅胶隔膜即可 。 组装您 的 手动 吸乳器 确保您已 经拆 开、?[...]

• 检 查 所 有 的 组 件是否 都 已正 确安装 ， 阀 门是 否已正 确定位 。 • 确保硅 胶隔膜 和花瓣 型按摩 护垫牢固 地安装 在 吸乳器 主体上 ， 并 且 严丝 合 缝 。 • 确 认 管 接头和 控制把 手已牢 固就位 。 • 确 认 吸 乳器的 组装正 确并有 吸 力产生 。 • ?[...]

• 检 查 所 有 的 组 件是否 都 已正 确安装 ， 阀 门是 否已正 确定位 。 • 确保硅 胶隔膜 和花瓣 型按摩 护垫牢固 地安装 在 吸乳器 主体上 ， 并 且 严丝 合 缝 。 • 确 认 管 接头和 控制把 手已牢 固就位 。 • 确 认 吸 乳器的 组装正 确并有 吸 力产生 。 • ?[...]

33 34 TR AD C H I N ESE TR AD C H I N ESE 控制吸乳器和 輔 助吸乳 器 （ 圖 A1 和 A2) 1x 控制把手 2x 矽膠隔膜 4x 白 色閥門 2x 吸乳器主體 4x 奶水儲存瓶 ( 12 5m l /4 oz 和 2 6 0m l/ 9 oz ) 2x 吸乳器封蓋 ( 和 一 樣 ) 2x 花瓣形按摩護墊 2x 吸乳器封蓋 ( 和 一 樣 ) 1x 控制電纜 2x 透 明管 1x [...]

33 34 TR AD C H I N ESE TR AD C H I N ESE 控制吸乳器和 輔 助吸乳 器 （ 圖 A1 和 A2) 1x 控制把手 2x 矽膠隔膜 4x 白 色閥門 2x 吸乳器主體 4x 奶水儲存瓶 ( 12 5m l /4 oz 和 2 6 0m l/ 9 oz ) 2x 吸乳器封蓋 ( 和 一 樣 ) 2x 花瓣形按摩護墊 2x 吸乳器封蓋 ( 和 一 樣 ) 1x 控制電纜 2x 透 明管 1x [...]

35 36 重要安 全 提 示 使用飛利浦新安怡 單 手電動吸乳器之前請 閱讀 所有說明 書 使用電動產品時， 特別 是有 小 孩在 身 邊時， 一 定 要 採 取 安 全防 護 措施 ， 包 括 如下 事 項 。 警告 – 預防著 火 、 觸 電 及 其 他 個人 傷 害 ： • 用 完 後一 定 要立 即 ?[...]

35 36 重要安 全 提 示 使用飛利浦新安怡 單 手電動吸乳器之前請 閱讀 所有說明 書 使用電動產品時， 特別 是有 小 孩在 身 邊時， 一 定 要 採 取 安 全防 護 措施 ， 包 括 如下 事 項 。 警告 – 預防著 火 、 觸 電 及 其 他 個人 傷 害 ： • 用 完 後一 定 要立 即 ?[...]

37 38 如何組裝吸乳器 如果您要 單 側或雙側吸乳 – 應先 組裝吸乳器 ( 參見圖 D) : 1 .洗 淨 雙手， 把 白 色閥門 (c) 從 底 部插入到吸乳器主體 (d) 中， 確保閥門 帶尖 頭的一 端 朝 下 。 2. 把奶瓶 (e) 擰到吸乳器主體 (d) 上， 要確保擰緊。 3. 為了 防止 吸乳器 翻倒 ，[...]

37 38 如何組裝吸乳器 如果您要 單 側或雙側吸乳 – 應先 組裝吸乳器 ( 參見圖 D) : 1 .洗 淨 雙手， 把 白 色閥門 (c) 從 底 部插入到吸乳器主體 (d) 中， 確保閥門 帶尖 頭的一 端 朝 下 。 2. 把奶瓶 (e) 擰到吸乳器主體 (d) 上， 要確保擰緊。 3. 為了 防止 吸乳器 翻倒 ，[...]

39 40 2. 輕輕 擠 壓把手 5 或 6 次， 就 像 平 時您孩子 剛 開 始吃 奶時快 速 吸 吮 一 樣 。 您的乳汁 很快 就會流出， 您可以 建 立一 種緩慢 舒適的吸乳 模式 。 許 多 母 親 發現 握 住 把手 2 到 3 秒 鐘， 感覺就 像給 孩子 餵 奶一 樣 。 3. 當您 透 過 至少 2 次 擠 ?[...]

39 40 2. 輕輕 擠 壓把手 5 或 6 次， 就 像 平 時您孩子 剛 開 始吃 奶時快 速 吸 吮 一 樣 。 您的乳汁 很快 就會流出， 您可以 建 立一 種緩慢 舒適的吸乳 模式 。 許 多 母 親 發現 握 住 把手 2 到 3 秒 鐘， 感覺就 像給 孩子 餵 奶一 樣 。 3. 當您 透 過 至少 2 次 擠 ?[...]

41 42 使用 電動吸 乳器 的手 動吸 乳 功 能 ( 參見圖 H) 雙邊電動吸乳器 還 可以當作 單 手手動吸乳器使用 。 在這 種 情 況 下， 您只需把控制把手或雙重吸乳連接器 和矽膠隔膜換成 3 件本品 附帶 手動吸乳部件 (u 、 v 和 w) 就可以了 。 組裝手動吸乳器 確保 拆 開吸[...]

41 42 使用 電動吸 乳器 的手 動吸 乳 功 能 ( 參見圖 H) 雙邊電動吸乳器 還 可以當作 單 手手動吸乳器使用 。 在這 種 情 況 下， 您只需把控制把手或雙重吸乳連接器 和矽膠隔膜換成 3 件本品 附帶 手動吸乳部件 (u 、 v 和 w) 就可以了 。 組裝手動吸乳器 確保 拆 開吸[...]

43 品 質 保 證 飛利浦新安怡保 證 ， 自購買 之 日起 的 十二 個 月內 ， 如果雙邊電動吸乳器 發 生故 障， 我們 將 免 費 予 以更換 。請到您 購買 產品的 零售商 處 更換 。請保 留 購 貨 發 票 作為 購買 憑 證 或在保 修單 上 注 明 購買日 期 並 加蓋 零售商 印章 ?[...]

43 品 質 保 證 飛利浦新安怡保 證 ， 自購買 之 日起 的 十二 個 月內 ， 如果雙邊電動吸乳器 發 生故 障， 我們 將 免 費 予 以更換 。請到您 購買 產品的 零售商 處 更換 。請保 留 購 貨 發 票 作為 購買 憑 證 或在保 修單 上 注 明 購買日 期 並 加蓋 零售商 印章 ?[...]

편안하고 자연스러운 느 낌 의 조절 시스 템 을 통한 부드러운 마사지 쿠션과 유축 속도, 리듬 제어 등 여성들의 사 랑 을 받아 온 수동 유축기의 모든 것들을 그대로 담 았 습니다 - 싱글 전동 유축기는 사용자가 지정한 최적의 속도와 리듬을 기 억 해서 항상 편안한[...]

편안하고 자연스러운 느 낌 의 조절 시스 템 을 통한 부드러운 마사지 쿠션과 유축 속도, 리듬 제어 등 여성들의 사 랑 을 받아 온 수동 유축기의 모든 것들을 그대로 담 았 습니다 - 싱글 전동 유축기는 사용자가 지정한 최적의 속도와 리듬을 기 억 해서 항상 편안한[...]

47 48 조절용 펌프와 보조 펌프 ( 그림 A1 and A2 참조 ) 조절 손잡이 1 개 다이아프램막 2 개 화이트밸브 4 개 유축기 몸체 2 개 젖 병 4 개 ( 젖 병 ( 소 ) 1 25 ml 2 개 , 젖 병 ( 대 ) 26 0 m l 2 개 ) 젖병 받침대 2 개 ( 와 동일 ) 실리콘 마사지 쿠션 2 개 깔대기 커버 2 개 ( 와 동일 )[...]

47 48 조절용 펌프와 보조 펌프 ( 그림 A1 and A2 참조 ) 조절 손잡이 1 개 다이아프램막 2 개 화이트밸브 4 개 유축기 몸체 2 개 젖 병 4 개 ( 젖 병 ( 소 ) 1 25 ml 2 개 , 젖 병 ( 대 ) 26 0 m l 2 개 ) 젖병 받침대 2 개 ( 와 동일 ) 실리콘 마사지 쿠션 2 개 깔대기 커버 2 개 ( 와 동일 )[...]

49 50 유축기 세척 및 소독 방법 ( 그림 A 참조 ) 세척 또는 소독 금 지... 조절 손잡이 (a ), 이중 호스 (k), 더블 유축기 커 낵 터 (l) 또는 유축기 모터 (m). 위의 부품들은 액 체와 접촉 시 전기 감 전의 위 험 이 있으므로 , 모유가 안으로 흘 러 들어가지 못 하도록 주의하?[...]

49 50 유축기 세척 및 소독 방법 ( 그림 A 참조 ) 세척 또는 소독 금 지... 조절 손잡이 (a ), 이중 호스 (k), 더블 유축기 커 낵 터 (l) 또는 유축기 모터 (m). 위의 부품들은 액 체와 접촉 시 전기 감 전의 위 험 이 있으므로 , 모유가 안으로 흘 러 들어가지 못 하도록 주의하?[...]

51 52 유축기와 VIA 조립 방법 트 윈 전동 유축 기 를 VI A 제품 과 함 께 사 용하 실 때는 젖 병 대신 V IA 어 댑 터 와 컵 을 사용 하 실 수 있 습니 다. 사 용 하 시기 전 앞 의 “ 유축 기 조립 방법 ” 의 지침 ( 그 림 D) 대로 해 주 시 고 , 그 다음 엔 아 래 의 2 번 , 3 번 지?[...]

51 52 유축기와 VIA 조립 방법 트 윈 전동 유축 기 를 VI A 제품 과 함 께 사 용하 실 때는 젖 병 대신 V IA 어 댑 터 와 컵 을 사용 하 실 수 있 습니 다. 사 용 하 시기 전 앞 의 “ 유축 기 조립 방법 ” 의 지침 ( 그 림 D) 대로 해 주 시 고 , 그 다음 엔 아 래 의 2 번 , 3 번 지?[...]

53 54 유축되는 양 은 개인 차 에 따라 그 차 이가 크지만 , 평균 적으로 한쪽 가슴으로 60-125ml/2-4ozs 의 모유를 유축하기 위해서는 10 분 정도 유축을 해야 합니다 . 만약 125ml/4oz 이상을 유축할 시에는 260ml/9oz A VENT 젖병을 이용해 주십시오 . 모유는 밀봉디스크를 끼운 소[...]

53 54 유축되는 양 은 개인 차 에 따라 그 차 이가 크지만 , 평균 적으로 한쪽 가슴으로 60-125ml/2-4ozs 의 모유를 유축하기 위해서는 10 분 정도 유축을 해야 합니다 . 만약 125ml/4oz 이상을 유축할 시에는 260ml/9oz A VENT 젖병을 이용해 주십시오 . 모유는 밀봉디스크를 끼운 소[...]

55 56 전동 유축 기 수 동 사용 방법 ( 그림 H 참조 ) 트윈 전동 유축기는 수동 유축기로 사용할 수도 있습니다 . 수동으로 유축기를 사용하 려 면 조절 손잡이 또는 더블 유축기 커 넥 터와 다이아프램막을 수동 유축기용으로 교 체해 주십시오 . (u,v 그리고 w) 수동 유축[...]

55 56 전동 유축 기 수 동 사용 방법 ( 그림 H 참조 ) 트윈 전동 유축기는 수동 유축기로 사용할 수도 있습니다 . 수동으로 유축기를 사용하 려 면 조절 손잡이 또는 더블 유축기 커 넥 터와 다이아프램막을 수동 유축기용으로 교 체해 주십시오 . (u,v 그리고 w) 수동 유축[...]

57 • 모든 유축기 부품이 올바르 게 조립 되었는 지 확인하 시고 , 화이트 밸브가 정확하 게 꽉 맞 게 위치하 였 는 지 확인해 주십시 오 . • 다이아프 램막과 실리콘 마사지 쿠션이 유축기 몸체에 완벽하 게 밀착되어 있는 지 확인해 주십시 오 . • 호스와 조절 손잡[...]

6 5 7 8 4 9 3 2 1 B C b d f g h m p r s t b d f g h o a c A1 A2 k l j j i c n A A5 v u A3 w A4 x y z 1 2 42133 5411 7 80 (02/0 9) www .philips.com/A VENT Philips A VENT , a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey , GU2 8XH T rademarks owned by the Philips Group. © K oninklijk e Philips Ele[...]