Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
Coffee maker
Philips Saeco Minuto HD8760
44 pagine -
Coffee maker
Philips Saeco Poemia Class HD8425
120 pagine -
Coffee maker
Philips Saeco Moltio HD8767
68 pagine -
Coffee maker
Philips Saeco Lavazza LB2210
18 pagine -
Coffee maker
Philips Saeco Royal Professional Redesign SUP 016 RE
1 pagine -
Coffee maker
Philips Saeco Intelia Evo HD8755
32 pagine -
Coffee maker
Philips Saeco Xsmall
20 pagine -
Coffee maker
Philips Saeco CA6805
28 pagine
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Philips Saeco Talea RI9829. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Philips Saeco Talea RI9829 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Philips Saeco Talea RI9829 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Philips Saeco Talea RI9829 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Philips Saeco Talea RI9829
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Philips Saeco Talea RI9829
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Philips Saeco Talea RI9829
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Philips Saeco Talea RI9829 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Philips Saeco Talea RI9829 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Philips Saeco in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Philips Saeco Talea RI9829, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Philips Saeco Talea RI9829, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Philips Saeco Talea RI9829. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Operation and maintenance manual Bef ore using the machine, plea se read t he at t ached oper ating ins tr uct ions. Ca ref ully read the s afet y rules. Mode d ' emploi V euillez lire attentivement le mode d'emploi (notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil. FOR HOUSEHOLD USE ONL Y USAGE DOMESTIQUE SEUL[...]
-
Pagina 2
IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. R ead all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. C[...]
-
Pagina 3
CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user . R epair sh[...]
-
Pagina 4
2 CONTENTS GENERAL INFORMA TION ......................................................................................................................... 3 TECHNICAL DA T A...................................................................................................................................... 3 APPLIANCE................................[...]
-
Pagina 5
3 This coffee machine is made for brewing espresso coffee using coffee beans, and it is equipped with a device to dispense steam and hot water . The machine is designed for domestic use only , and is not suitable for heavy or professional use. W arning: no liability is assumed for any damage caused by: LQFRUUHFWXVHQRWLQDFFRUGDQFH[...]
-
Pagina 6
4 7 RXFKVFUHHQGLVSOD APPLIANCE 3UHJURXQGESDVVGRVHU ACCESSORIES %UHZJURXS 'UHJGUDZHU 6RFNHWIRUSRZHUFRUG &RIIHHEHDQKRSSHU 3RZHUEXWWRQ Service door &RIIHHEHDQKRSSHUOLG 'ULSWUD SBS dial 'LVSHQVLQJKHDG 'ULSWUDJULOO +RWZDWHUVWHDPZDQG : DWHU[...]
-
Pagina 7
5 1 2 3 4 7 6 5 :KHQWKHFRUUHFWWHPSHUDWXUHLVUHDFKHGWKHPDFKLQHSHUIRUPVD SULPLQJRI WKHZDWHUFLUFXLWDQGDULQVHFFOHRIWKHLQWHUQDOFLUFXLWV $ VPDOOTXDQWLWRI ZDWHULVGLVSHQVHG: DLWIRUWKLVFFOHWREHFRPSOHWHGDXWRPDW LFDOO 6HHSDJH[...]
-
Pagina 8
6 1 2 1 2 12 3 4 A B C 3 4 5 6 :KHQWKHPDFKLQHLVVZLWFKHGRQIRUWKH¿ UVWWLPHLWUHTXLUHVWKHVHOHFWLRQRIWKHGHVLUHGODQJXDJH7KLVDOORZV RXWRDGMXVWWKHSDUDPHWHUVRIWKHEHYHUDJHWRWKHWSLFDOSDUDPHWHUVRIWKHFRXQWUZKHUHWKHPDFKLQHLVXVHG?[...]
-
Pagina 9
7 2 5 6 7 3 4 8: 30 am 15 / 0 6 / 0 6 1 8 9 8: 30 am 15 / 0 6 / 0 6 FIRST USE - USE AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY 7KHVHRSHUDWLRQVHQVXUHDQRSWLPXPEUHZLQJDQGPXVWEHSHUIRUPH G $W¿ UVWVWDUWXS :KHQWKHPDFKLQHUHPDLQVLQDFWLYHIRUDORQJWLPHPRUHWKDQZHH[...]
-
Pagina 10
8 5 9 7 6 8 1 2 3 4 3ODFHDFRQWDLQHUEHQHDWKWKHKRW ZDWHUVWHDPZDQG 7 XUQWKHNQREXQWLOWKH SRVLWLRQLVUHDFKHG: DWHU GLVSHQVLQJEHJLQV on UHORDG ZDWHU À OWHU 1 . 2.4 wat er settings rinse on water hardness 3/4 ZDWHU À OWHU of f Ha ve you r ep l ac ed t h e ol d wa t er À [...]
-
Pagina 11
9 7 REUHZWKHGHVLUHGFRIIHHSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJVPERORQWKHGLVSOD 7KHPDFKLQHDXWRPDWLFDOOSHUIRUPVDOOWKHQHFHVVDURSHUDWLRQV 3UHVVWKHLFRQWZLFHWRPDNHFXSV SUHVVWZLFH CONTROL P ANEL 6ZLWFKWRWH[WIRUPDW (QWHUWKHSURJUDPPLQJPHQX ,[...]
-
Pagina 12
10 OLJKW medium strong 7KHFRORULQWHQVLWRIWKHLFRQLQGLFDWHVWKHDURPDWKHTXDQWLWRIFRIIHHWREHJURXQGIRUHDFKEHYHUDJH 7KHJUHDWHUWKHTXDQWLWRIFRIIHHJURXQGWKHVWURQJHUWKHFRI IHHZLOOWDVWH AROMA OPTI-DOSE (ADJUSTS THE COFFEE DOSE PER CUP) SUHJURXQG MEDIU[...]
-
Pagina 13
11 7 RUDLVHWKHGULSWUD SUHVVOLJKWORQWKHORZHUSDUWRIWKH EXWWRQ 7 RORZHUWKHGULSWUD SUHVVOLJKWORQWKHXSSHUSDUWRIWKH EXWWRQ :KHQWKHGHVLUHGKHLJKWLVUHDFKHGUHOHDVHWKHEXWWRQ DRIP TRA Y HEIGHT ADJUSTMENT $GMXVWWKHGULSWUD?[...]
-
Pagina 14
12 7KHPDFKLQHHQDEOHVDVOLJKWDGMXVWPHQWRIWKHFRIIHHJULQGHU &RIIHHPDEHJURXQGDFFRUGLQJWRRXURZQ tastes. 7KHDGMXVWPHQWPXVWEHSHUIRUPHGXVLQJWKHVPDOOSLQORFDWHGLQVLGHWKHFRIIHHEHDQKRSSHU 7KLVPXVWEHSUHVVHGGRZQDQGWXUQHGEPHDQVRI[...]
-
Pagina 15
13 1 2 3 4 5 &KRRVHDEHYHUDJHDQGSUHVVWKH FRUUHVSRQGLQJLFRQRQWKHGLVSOD RQFHIRUFXSRUWZLFHIRUFXSV 7KHPDFKLQHEHJLQVJULQGLQJWKH VHWTXDQWLWRIFRIIHH 7KHPDFKLQHEHJLQVGLVSHQVLQJWKH VHOHFWHGEHYHUDJH BEVERAGE DISPENSING COFFEE BREWING CAN [...]
-
Pagina 16
14 4 2 1 3 6 5 7KHPDFKLQHDOORZVRXWRXVHSUHJURXQGDQGGHFDIIHLQDWHGFRI IHH3UHJURXQGFRIIHHPXVWEHVFRRSHGLQWRWKH ESDVVGRVHUQH[WWRWKHFRIIHHEHDQKRSSHU 2QOXVHFRIIHHWKDWLVJURXQGVSHFL¿ FDOOIRUHVSUHVVRPDFKLQHV DQGQHYHUFRIIHHEHDQ[...]
-
Pagina 17
15 1 4 5 6 7 2 3 8 9 3ODFHDFRQWDLQHUEHQHDWKWKHKRW ZDWHUVWHDPZDQG 7 XUQWKHNQREWRWKH position. : DLWXQWLOWKHPDFKLQHKDV GLVSHQVHGWKHGHVLUHGTXDQWLWRI ZDWHU :KHQWKHPDFKLQHKDVGLVSHQVHG WKHGHVLUHGTXDQWLW WXUQWKHNQRE XQWLOLWLVLQ?[...]
-
Pagina 18
16 1 5 6 7 2 3 4 8 9 3ODFHDFRQWDLQHUZLWKWKHEHYHUDJH WREHIURWKHGEHQHDWKWKHKRWZDWHU VWHDPZDQG +HDWWKHEHYHUDJHEJHQWO VZLUOLQJWKHFRQWDLQHUZKLOHVWHDPLV dispensed. :KHQRXKDYH¿ QLVKHGWXUQWKH NQREXQWLOLWLVLQWKHUHVW position ( )[...]
-
Pagina 19
17 3 4 5 6 1 8 2 7 9 steam hot water steam Select steam (see steps 2 and 3 on SDJH ,PPHUVHWKHKRWZDWHUVWHDP ZDQGLQWKHPLON 7 XUQWKHNQREWRWKH SRVLWLRQ7KHPDFKLQHPDWDNHD IHZVHFRQGVWRZDUPXSEHIRUH steam is dispensed. )URWKWKHPLONEJHQWOVZ[...]
-
Pagina 20
18 1 2 6 7 8 3 4 5 Milk Island - 08 T ype MKI002 Milk Island - 04 T ype MKI001 MILK ISLAND (OPTIONAL) 7KLVGHYLFHZKLFKPDEHSXUFKDVHGVHSDUDWHO HQDEOHVRXWR HDVLODQGFRPIRUWDEO prepare delicious cappuccinos. W arning: before using the Milk Island, read the manual and all precautions carefully for correct [...]
-
Pagina 21
19 BEVERAGE SETTINGS BEVERAGE PROGRAMMING MENU +ROGGRZQWKHGHVLUHGEHYHUDJHLFRQ IRUWZRVHFRQGV (YHUEHYHUDJHPDEHSURJUDPPHGDFFRUGLQJWRRXULQGLYLGXDOW DVWHV T o program a beverage: 2QFHDEHYHUDJHKDVEHHQFXVWRPL]HGWKHPDFKLQHZLOOXVHWKHVH VDYHGVHWWLQJV ZKHQ[...]
-
Pagina 22
20 1 2 3 4 5 6 7 REUHZDGLIIHUHQWDPRXQWRIFRIIHH WKDQWKHRQHSUHVHWEWKH PDQXIDFWXUHU SUHVV³FXVWRPFRIIHH GRVH´EHIRUHWKHHQGRIWKHEUHZLQJ FFOHLQSURJUHVV:KHQWKHGHVLUHG TXDQWLWLVUHDFKHGSUHVV %SUHVVLQJ³VWDUW´WKHPDFKLQ[...]
-
Pagina 23
21 PROGRAMMING THE MACHINE 6RPHRIWKHPDFKLQH¶VIXQFWLRQV PDEHSURJUDPPHGDFFRUGLQJWR RXULQGLYLGXDOSUHIHUHQFHV 3UHVVPHQX The main programming menu will appear . PDFKLQHVHWWLQJV (see page 22) EHYHUDJHVHWWLQJV (see page 24) WLPHGDWHVHWWLQJVVHHSDJH FXUUHQW[...]
-
Pagina 24
22 PROGRAMMING THE MACHINE &KDQJHWKHGLVSODODQJXDJH MACHINE SETTINGS 7KLVIXQFWLRQDOORZVRXWRVHWWKHPHQXODQJXDJHDQGWKHGLVSODFRQWUDVW $GMXVWWKHFRQWUDVWRIWKHGLVSOD 7KLVIXQFWLRQDFWLYDWHVGHDFWLYDWHVWKHDFRXVWLFWRQHV $FWLYDWHGHDFWLYDWHDWRQHHYHUW[...]
-
Pagina 25
23 MACHINE SETTINGS $FWLYDWHGHDFWLYDWHWKHZDUQLQJWRUHSODFHWKHZDWHU ¿ OWHU $FWLYDWHGHDFWLYDWHWKHULQVHIXQFWLRQWREULHÀ FOHDQWKH LQWHUQDOFLUFXLWVRIWKHPDFKLQH 7KLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGEGHIDXOWEWKHPDQXIDFWXUHU Note: the rinse cycle is performed [...]
-
Pagina 26
24 PROGRAMMING THE MACHINE BEVERAGE SETTINGS 7KLVPHQXDOORZVRXWRDGMXVWWKHJHQHUDOEUHZSDUDPHWHUVRIW KHYDULRXVWSHVRIFRIIHH3UHVV ³EHYHUDJHVHWWLQJV´RQWKHPDLQPHQX 6HOHFWDEHYHUDJHWRDGMXVWWKHVSHFLÀFIXQFWLRQVDQGVHWWLQJV 3UHEUHZLQJVOLJKWOGDPSHQV?[...]
-
Pagina 27
25 TIME/DA TE SETTINGS ,QWKLVPHQXRXFDQVHWWKHFXUUHQWWLPHWKHVWDQGEWLPHU DQGWKHHQHUJVDYLQJIXQFWLRQ 3UHVV³WLPHGDWHVHWWLQJV´IURPWKHPDLQPHQX 6HWDOOWKHSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHFXUUHQWWLPH 6HWWKHFXUUHQWWLPHRQWKHPDFKLQHGL[...]
-
Pagina 28
26 7KLVIXQFWLRQDOORZVWKHPDFKLQHWREHWXUQHGRQDQGRIIVWDQG EDWVSHFL¿F times. 7KHPDFKLQHSHUIRUPVWKLVIXQFWLRQRQOLILWLVVZLWFKHGRQYLDWKHSRZHUEXWWRQ 7 RVHWWKH¿UVWVZLWFKRQLQWHUYDO 7 RVHWWKHWKLUGVZLWFKRQLQWHUYDO 7 RVHWW[...]
-
Pagina 29
27 MAINTENANCE MAINTENANCE SETTINGS ,QWKLVPHQXDGMXVWPHQWVFDQEHPDGHWRFOHDQPDLQWDLQDOOWKHPDFKLQH¶VLQWHUQDOFLUFXLWV3UHVV ³PDLQWHQDQFHVHWWLQJV´RQWKHPDLQPHQX 7KLVIXQFWLRQHQDEOHVWKHGHVFDOLQJFFOH WKHPDFKLQHLQGLFDWHVKRZPDQOLWHUVFDQEHGLVSHQ[...]
-
Pagina 30
28 2 3 1 MAINTENANCE 3UHVV³ERLOHUGHVFDOLQJFFOH´ BOIL ER DE SC ALING C Y CLE boiler descaling cycle no yes Do yo u wi sh t o p er fo r m th e GH VF DO LQ JFF OH" 7 XUQWKHNQREWRWKH position. 3ODFHDODUJHFRQWDLQHUEHQHDWKWKH KRWZDWHUVWHDPZDQG 3UHVV³HV´WRVWDUW 'HV[...]
-
Pagina 31
29 7 8 9 5 4 6 :KHQWKHVROXWLRQLV¿ QLVKHGWKH IROORZLQJPHVVDJHDSSHDUVRQWKH GLVSOD 5HPRYHWKHZDWHUWDQNULQVH ZLWKIUHVKGULQNLQJZDWHUWR HOLPLQDWHWUDFHVRIWKHGHVFDOLQJ VROXWLRQWKHQUH¿ OOZLWKIUHVK GULQNLQJZDWHU 7KHPDFKLQHEHJLQVWR?[...]
-
Pagina 32
30 13 14 15 17 16 8: 30 am 15 / 0 6 / 0 6 10 11 12 MAINTENANCE 7 XUQWKHNQREXQWLOLWLVLQWKH rest position ( ). :KHQGHVFDOLQJLVFRPSOHWHUHWXUQ WRWKHPDLQPHQX 8: 30 am 15 / 0 6 / 0 6 127(LIWKHZDWHUÀ OWHULVQRWXVHGLQVHUWWKHVPDOOZKLWHÀ OWHUSUHYLRXVO[...]
-
Pagina 33
31 1 2 3 3UHVVWKH³IDFWRUVHWWLQJV´EXWWRQ If “ yes” is selected, a subs equent con fi rmat ion is reque sted, by inver ted key s. %VHOHFWLQJ³HV´WKHIDFWRUVHWWLQJV are restored. ALL THE CUST OM SETTINGS WILL BE LOST AND CANNOT BE RECOVERED. AFTER RESTORING F ACTOR Y SETTINGS, YOU MUST , IF DESIRED, RE-PROGR[...]
-
Pagina 34
32 1 2 3 1 2 5 4 6 CLEANING AND MAINTENANCE 6ZLWFKRIIWKHPDFKLQHDQGXQSOXJLW &OHDQWKHWDQNDQGWKHFRY HU 5HPRYHWKHGULSWUD HPSWDQG ZDVKLWZLWKVRDSDQGZDWHU 'R QRWZDVKLWLQWKHGLVKZDVKHU 5HPRYHWKHGUHJGUDZHU 5HPRYHDQGZDVKWKH?[...]
-
Pagina 35
33 1 8 9 2 5 6 7 3 4 7KHEUHZJURXSPXVWEHFOHDQHGDWOHDVWRQFHDZHHN%HIRUHUHPRYLQJWKHJURXSUHPRYHWKHFRIIHHGUHJGUDZHU DVVKRZQRQSDJH : DVKWKHEUHZJURXSZLWKOXNHZDUPZDWHU /XEULFDWHWKHEUHZJURXSDIWHUDSSUR[LPDWHOEUHZLQJFFOHV[...]
-
Pagina 36
34 ERROR CODES GUIDE MESSAGE THA T APPEARS HOW TO REMOVE THE MESSAGE &ORVHWKHFRIIHHEHDQKRSSHUOLGWREHDEOHWRPDNHD EHYHUDJH )LOOWKHFRIIHHEHDQKRSSHUZLWKFRI IHHEHDQV ,QVHUWWKHEUHZJURXSLQLWVSODFHSDJH ,QVHUWWKHGUHJGUDZHU FORVHFRIIHHEHD[...]
-
Pagina 37
35 GUIDE MESSAGE THA T APPEARS HOW TO REMOVE THE MESSAGE 5HPRYHWKHGUHJGUDZHUDQGHPSWWKHJURXQGV Note: the dregdrawer must be emptied only when the machine requires it and when the machine is turned on. If you empty the drawer with the machine turned off it will not reset the count of cycles. &ORVHWKHVHUYLFHGRRUWR[...]
-
Pagina 38
36 GUIDE MESSAGE THA T APPEARS HOW TO REMOVE THE MESSAGE 7 XUQWKHNQRELQWKHGLUHFWLRQVKRZQXQWLOLWUHDFKHVWKH rest position ( ). FKDQJHZDWHU¿OWHU 7KHZDWHU¿OWHUPXVWEHUHSODFHGLQWKHIROORZLQJFDVHV OLWHUVRIZDWHUKDYHEHHQGLVSHQVHG GDV?[...]
-
Pagina 39
37 SOS IN CASE OF EMERGENCY IMMEDIA TEL Y UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET . ONL Y USE THE APPLIANCE ,QGRRUV )RUSUHSDULQJFRIIHHKRWZDWHUDQGIRUIURWKLQJPLON )RUGRPHVWLFXVH 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHESHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXF[...]
-
Pagina 40
38 SAFETY RULES DANGERS 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGEFKLOGUHQDQGSHUVRQVZKRKDYHQRWEHHQLQIRUPHGRILWVRSHUDWLRQ 7KHDSSOLDQFHLVGDQJHURXVWRFKLOGUHQ:KHQOHIWXQDWWHQGHGXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDORXWOHW .HHSWKHFRIIHHPDFKLQHSDFNDJLQ[...]
-
Pagina 41
39 Gaggio Montano OL R & D Manager Ing. Andrea Castellani SAECO INTERNA TIONAL GROUP S.P .A 9LD 7 RUUHWWD*DJJLR0RQWDQR%R,WDO 'HFODUHXQGHURXUUHVSRQVLELOLWWKDWWKHSURGXFW AUTOMA TIC COFFEE MAKER SUP 032AR to which[...]
-
Pagina 42
IMPORT ANT L ors de l’utilisation d’appareils électriques, il est indispensable de respecter toujours les précautions de sécurité principales, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Afin d’éviter tout incendie, choc électrique et blessur[...]
-
Pagina 43
PRÉCA UTIONS Machine est réservée à un usage domestique. T out entretien, en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager , doit être fait par un service après - vente autorisé. Ne pas plonger la base dans l’eau. P our éviter les courts - circuits et les décharges électriques, ne pas démonter la base. Elle ne contient a[...]
-
Pagina 44
2 T ABLE DES MA TIÈRES GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................................................... 3 DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................................................. ............. 3 APP AREIL..............[...]
-
Pagina 45
3 Cette machine à café est prévue pour la préparation de café expresso avec du café en grains et dotée d’un dispositif pour la distribution d’eau chaude et de vapeur . Doté d’un design élégant, cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et n’est donc pas indique pour un fonctionnement continu de type profes[...]
-
Pagina 46
4 eFUDQWDFWLOH /RJHPHQWFDIpSUpPRXOX ACCESSOIRES APP AREIL *URXSHGHGLVWULEXWLRQ 7LURLUjPDUF 3ULVHSRXUFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ 5pVHUYRLUjFDIpHQJUDLQV ,QWHUUXSWHXUJpQpUDO 3RUWHGHVHUYLFH &RXYHUFOHGXUpVHUYRLUj FDIpHQJUDLQV %DFGHUpFXSpUDWLRQOLTXLGHV SBS 'LVWULEXWHXU %DF[...]
-
Pagina 47
5 1 2 3 4 7 6 5 8QHIRLVOHUpFKDXIIHPHQWWHUPLQpODPDFKLQHHI IHFWXHXQFFOH GHULQoDJH GHVFLUFXLWVLQWHUQHV8QHSHWLWHTXDQWLWpG¶HDXHVWGLVWULEXpH $WWHQGUHTXHFH FFOHVHWHUPLQHDXWRPDWLTXHPHQW 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHULQoDJHYRLUS[...]
-
Pagina 48
6 1 2 1 2 12 3 4 A B C 3 4 5 6 MISE EN PLACE SÉLECTIONNER LA LANGUE &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpJOHUOHVSDUDPqWUHVGHODPDFKLQHSRXUDGDSWHUOHFDIpDX[KDELWXGHVGXSDV G¶XWLOLVDWLRQ&¶HVWSRXUTXRLFHUWDLQHVODQJXHVVRQWGLIIpUHQFLpHVDXVVLHQIRQFWLRQGXOLHX 8: 30 am 1[...]
-
Pagina 49
7 2 5 6 7 3 4 8: 30 am 15 / 0 6 / 0 6 1 8 9 8: 30 am 15 / 0 6 / 0 6 PREMIÈRE UTILISA TION - APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE D'INACTIVITÉ &HVRSpUDWLRQVYRXVJDUDQWLVVHQWXQHGLVWULEXWLRQRSWLPDOHHWV RQWjHIIHFWXHU /RUVGXSUHPLHUGpPDUUDJH /RUVTXHODPDFKLQHUHVWHLQDFWLYHSHQG[...]
-
Pagina 50
8 5 9 7 6 8 1 2 3 4 4XDQGODPDFKLQHDWHUPLQpO¶LQVFULSWLRQ³IHUPHUERXWRQYDSHXU´DSSDUDvWUDPHQHUOHERXWRQVXUODSRVLWLRQGHUHSRV $XEHVRLQUHPSOLUOHUpVHUYRLUjHDX'HFHWWHIDoRQODPDFKLQHHVWSUrWHjO¶XVDJHHWOHFRQWU{OHGX¿[...]
-
Pagina 51
9 3RXUREWHQLUOHFDIpVRXKDLWpDSSXHUVXUOHVPEROHFRUUHVSRQGDQWVXUO¶DIILFKHXU /DPDFKLQHHIIHFWXHDXWRPDWLTXHPHQWWRXWHVOHVRSpUDWLRQVQpFHVVDLUHV 3RXUREWHQLUWDVVHVDSSXHUIRLVGHVXLWH DSSXHUIRLV AFFICHEUR 3DVVHUDXPHQX ©[...]
-
Pagina 52
10 OpJHU PRHQ IRUW / ¶LQWHQVLWpGHODFRXOHXUGHO¶LF{QHLQGLTXHODTXDQWLWpGHFDIpjPRXGUHSRXUODSUpSDUDWLRQGXSURGXLW3OXVOD TXDQWLWpGHFDIpjPRXGUHHVWLPSRUWDQWHSOXVOHFDIpGLVWULEXpVHUDIRUW (OPTI-DOSE) INDICA TION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ MOULU SUpPRXOX CA[...]
-
Pagina 53
11 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAC D’ÉGOUTTEMENT 5pJOHUOHEDFG¶pJRXWWHPHQWDYDQWGHGLVWULEXHUOHVERLVVRQVD¿ QGHSRXYRLUXWLOLVHUQ¶LPSRUWHTXHOWSHGH WDVVHV $SSXHUOpJqUHPHQWVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWRXFKHSRXU VRXOHYHUOHEDFRXELHQVXUODSDUWLHVXS[...]
-
Pagina 54
12 /DPDFKLQHSHUPHWGHUpJOHUOpJqUHPHQWOHGHJUpGHPRXWXUHSRXUO¶DGDSWHUDXWSHGHFDIpXWLOLVp /HUpJODJHGRLWrWUHHIIHFWXpHQDSSXDQWVXUOHSLYRWVLWXpjO¶LQWpULHXUGXUpVHUYRLUjFDIpDSSXHUVXUOHSLYRWHW OHWRXUQHUXQLTXHPHQWDYHFODFO[...]
-
Pagina 55
13 1 2 3 4 5 &KRLVLUOHSURGXLWVRXKDLWpHW DSSXHUVXUO¶LF{QHFRUUHVSRQGDQWH GHO¶pFUDQDSSXHUXQHIRLVSRXU REWHQLUWDVVHGHX[IRLVSRXU WDVVHV /DPDFKLQHFRPPHQFHjPRXGUHOD TXDQWLWpGHFDIpSURJUDPPpH /DGLVWULEXWLRQGHODERLVVRQ VpOHF[...]
-
Pagina 56
14 4 2 1 3 6 5 /DPDFKLQHSHUPHWG¶XWLOLVHUGXFDIpSUpPRXOXRXGpFDIpLQp 9 HUVHUOHFDIpSUpPRXOXGDQVOHFRPSDUWLPHQWSUpYXjFHWHIIHWjF{WpGXUpVHUYRLUjFDIpHQJUDLQV1HYHUVHUTXH GXFDIpPRXOXSRXUPDFKLQHVjFDIpH[SUHVVRPDLVMDPDLVGXFDIp HQ?[...]
-
Pagina 57
15 1 4 5 6 7 2 3 8 9 3ODFHUXQUpFLSLHQWVRXVODEXVHGH O¶HDXFKDXGH 7 RXUQHUOHERXWRQMXVTX¶DXSRLQWGH UHSqUH . $WWHQGUHTXHODTXDQWLWpG¶HDX VRXKDLWpHDLWpWpGLVWULEXpH 4XDQGODPDFKLQHDGLVWULEXpOD TXDQWLWpGpVLUpHWRXUQHUOHERXWRQ SRXUOHPHWWUH[...]
-
Pagina 58
16 1 5 6 7 2 3 4 8 9 3ODFHUXQFRQWHQHXUDYHFOD ERLVVRQjUpFKDXIIHUVRXVODEXVHj YDSHXU &KDXIIHUODERLVVRQHQDJLWDQWOH UpFLSLHQWGXUDQWFHWWHRSpUDWLRQ 4XDQGOHODLWHVWFKDXGWRXUQHUOH ERXWRQMXVTX¶jODSRVLWLRQGH UHSRV 1HWWRHUHQVXLWH[...]
-
Pagina 59
17 3 4 5 6 1 8 2 7 9 vapeur eau chaude vap eur 6pOHFWLRQQHUODGLVWULEXWLRQGH YDSHXUYRLUSRLQWVHWSDJH 3ODFHUODWDVVHVRXVODEXVHGH YDSHXU 7 RXUQHUOHERXWRQMXVTX¶DXSRLQWGH UHSqUH $YDQWODGLVWULEXWLRQGX YDSHXU ODPDFKLQHH[pFXWH?[...]
-
Pagina 60
18 1 2 6 7 8 3 4 5 Milk Island - 08 T ype MKI002 Milk Island - 04 T ype MKI001 MILK ISLAND (EN OPTION) &HWDFFHVVRLUHTXHO¶RQSHXWDFKHWHUjSDUWSHUPHWGHSUpSDUH UWUqVIDFLOHPHQWHWHQWRXWH FRPPRGLWpG¶H[FHOOHQWVFDSSXFFLQRV Attention : avant d’utiliser le Milk Island consulter le manuel co[...]
-
Pagina 61
19 PROGRAMMA TION BOISSON MENU PROGRAMMA TION DES BOISSONS *DUGHUODWRXFKHGHODERLVVRQ VRXKDLWpHDSSXpHSHQGDQWGHX[ VHFRQGHV / ¶XWLOLVDWHXUSHXWSURJUDPPHUFKDTXHERLVVRQHQIRQFWLRQGHVHV SURSUHVJRWV Programmation de la boisson souhaitée : 4XDQGXQHERLVVRQDpWpSURJUDPPpH?[...]
-
Pagina 62
20 1 2 3 4 5 6 3RXUGLVWULEXHUXQHTXDQWLWpGHFDIp GLIIpUHQWHGHFHOOHSUpUpJOpHSDUOH IDEULFDQWDSSXHUVXU©GRVHFDIp SHUVRªDYDQWOD¿QGHOD GLVWULEXWLRQHQDFWLRQ/RUVTXHYRXV DWWHLJQH]ODTXDQWLWpVRXKDLWpH DSSXHUVXU© ª (QDSSXDQW[...]
-
Pagina 63
21 PROGRAMMA TION MACHINE $SUqVDYRLUUpJOpFKDFXQGHFHVPHQXVDSSXHUVXU - SRXUUHYHQLUjO¶pFUDQSUpFpGHQW6$16VDXYHJDUGHUOHVQRXYHDX[UpJODJHV - SRXUVDXYHJDUGHU - SRXUUHYHQLUDXPHQXSULQFLSDO6$16VDXYHJDUGHUOHVQRXYHDX[UpJODJHV &HUWDLQH[...]
-
Pagina 64
22 PROGRAMMA TION MACHINE &HUpJODJHHVWWUqVLPSRUWDQWSRXUXQHERQQHGp¿QLWLRQ GHVSDUDPqWUHVGHODPDFKLQHHQIRQFWLRQGXSDV G¶XWLOLVDWLRQ RÉGLAGES MACHINE &HPHQXSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUODODQJXHGHVPHQXVHWGHUpJOHU OH FRQWUDVWHGHO¶pFUDQ &HPHQX[...]
-
Pagina 65
23 RÉGLAGES MACHINE &HPHQXSHUPHWG¶DFWLYHUGpVDFWLYHUO¶DYHUWLVVHPHQWGH UHPSODFHPHQWGX¿ OWUHjHDX(QDFWLYDQWFHWWHIRQFWLRQ ODPDFKLQHDYHUWLWO¶XWLOLVDWHXUTXDQGOH¿ OWUHjHDXGRLW rWUHUHPSODFp &HPHQXSHUPHWOHQHWWRDJHGHVFRQGXLWHVLQW[...]
-
Pagina 66
24 PROGRAMMA TION MACHINE RÉGLAGES BOISSONS &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpJOHUOHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[GHGLVW ULEXWLRQGHVGLIIpUHQWVWSHVGH FDIp $SSXHUVXUODWRXFKH©UpJODJHVERLVVRQVªGDQVOHPHQXSULQFLSDO En sélectionnant chaque boisson, il est possible de régler : /DSU[...]
-
Pagina 67
25 RÉGLAGES HORLOGE &HPHQXSHUPHWGHUpJOHUO¶KHXUHDFWXHOOHODPLQXWHULHSRXUOHVWDQGEHWO¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH $SSXHUVXUODWRXFKH©UpJODJHVKRUORJHªGDQVOHPHQXSULQFLSDO &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpJOHUWRXVOHVSDUDPqWUHVUHODWLIVj O¶KHX[...]
-
Pagina 68
26 &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpJOHUODPDFKLQHD¿QTX¶HOOHVHPHWWH HQPDUFKH V¶DFWLYHHWV¶pWHLJQH6WDQGEDX[KRUDLUHVVRXKDLWpV /DPDFKLQHJqUHFHWWHIRQFWLRQXQLTXHPHQWVLHOOHHVWDOOXPpHj O¶DLGHGH O¶LQWHUUXSWHXUJpQpUDO &HWWHIRQFWLRQ?[...]
-
Pagina 69
27 ENTRETIEN RÉGLAGES D’ENTRETIEN &HWWHIRQFWLRQVHUWjQHWWRHUHWjHQWUHWHQLUWRXVOHVFLUFXLWVLQWHUQHVGHODPDFKLQH $SSXHUVXU ODWRXFKH©UpJODJHVG¶HQWUHWLHQªGDQVOHPHQXSULQFLSDO &HWWHIRQFWLRQSHUPHWG¶H[pFXWHUOHFFOHGHGpWDUWUDJHODPDF[...]
-
Pagina 70
28 2 3 1 ENTRETIEN $SSXHUVXUODWRXFKH©FFOHGpWDUWU FKDXGLqUHª MENU «C Y CLE DÉT ARTR. CHA UDIÈRE» cyc l e dé t ar t r. chaudière 7 RXUQHUOHERXWRQMXVTX¶DXSRLQWGH UHSqUH . 3ODFHUXQUpFLSLHQWGHGLPHQVLRQ DGpTXDWHVRXVODEXVHGH GLVWULEXWLRQGHO¶HDXFKDXGH non[...]
-
Pagina 71
29 7 8 9 5 4 6 4XDQGODVROXWLRQHVWWHUPLQpH O¶DI¿ FKHXULQGLTXH (QOHYHUOHUpVHUYRLUjHDXOHULQFHUj O¶HDXIUDvFKHSRXUpOLPLQHUWRXWH WUDFHGHVROXWLRQGpWDUWUDQWHHWOH UHPSOLUG¶HDXIURLGHSRWDEOH /DPDFKLQHFRPPHQFHjGLVWULEXHU ODVROXWLRQGpWD[...]
-
Pagina 72
30 13 14 15 17 16 8: 30 am 15 / 0 6 / 0 6 10 11 12 0HWWUHXQHWDVVHVRXVODEXVHGH GLVWULEXWLRQ $SSXHUVXUOLF{QHFRUUHVSRQGDQW DXFDIpDOORQJpVXUODI¿ FKHXUXQH IRLVSRXUREWHQLUWDVVH /DGLVWULEXWLRQFRPPHQFH ¬OD¿ QGHODGLVWULEXWLRQYLGHU?[...]
-
Pagina 73
31 1 2 3 $SSXHUVXUODWRXFKH©UpJODJHVG¶XVLQHª 6LYRXVVpOHFWLRQQH]©RXLªXQHDXWUHFRQILUPDWLRQ jWRXFKHVLQYHUVpHVHVWGHPDQGpH /HUpWDEOLVVHPHQWGHVGRQQpHVVWDQGDUGV VµHIIHFWXHHQVpOHFWLRQQDQW©RXLª TOUS LES RÉGLAGES PERSONNELS SERONT DÉFINITIVEMENT PE[...]
-
Pagina 74
32 1 2 3 1 2 5 4 6 NETT OY AGE ET ENTRETIEN eWHLQGUHODPDFKLQHHWGpEUDQFKHU OD¿ FKH /DYHUOHUpVHUYRLUHWOHFRXYHUFOH 5HWLUHUOHEDFG¶pJRXWWHPHQW OH YLGHUHWOHODYHU 5HWLUHUOHWLURLUjPDUF 5HWLUHUHWODYHUOHVXSSRUWGHOD EXVHGHYDSHXUHWOHUHP[...]
-
Pagina 75
33 1 8 9 2 5 6 7 3 4 /HJURXSHGHGLVWULEXWLRQGRLWrWUHQHWWRpDXPRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQH $YDQWGHUHWLUHUOHJURXSHLOIDXWUHWLUHU OHWLURLUjPDUFFRPPHOHPRQWUHOD¿ JjODSDJH /DYHUOHJURXSHGHGLVWULEXWLRQjO¶HDXWLqGH /[...]
-
Pagina 76
34 MESSAGES D’ERREUR MESSAGE QUI APP ARAÎT COMMENT RÉT ABLIR LE MESSAGE )HUPHUOHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUjFDIpHQJUDLQVSRXU SRXYRLUSUpSDUHUXQHERLVVRQTXHOFRQTXH 5HPSOLUOHUpVHUYRLUjFDIpDYHFGXFDIpHQJUDLQV ,QVpUHUOHJURXSHGHGLVWULEXWLRQGDQVVRQORJHPHQW ,QVpUHU?[...]
-
Pagina 77
35 MESSAGE QUI APP ARAÎT COMMENT RÉT ABLIR LE MESSAGE 5HWLUHUOHWLURLUjPDUFHWYLGH]OHGDQVXQEDFDSSURSULp Remarque : le tiroir à marc ne doit être vidé que quand la machine le demande et quand elle est allumée. Le fait de vider le tiroir quand la machine est éteinte empêche tout enregistrement du vidage effec[...]
-
Pagina 78
36 MESSAGE QUI APP ARAÎT COMMENT RÉT ABLIR LE MESSAGE 7 RXUQHUOHERXWRQGDQVOHVHQVLQGLTXpMXVTX¶jODSRVLWLRQ GHUHSRV 5HPSODFHU¿OWUHjHDX /H¿OWUHjHDXGRLWrWUHUHPSODFpGDQVOHVFDVVXLYDQWV OLWUHVG¶HDXRQWGpMjpWpGLVWULEXpV ?[...]
-
Pagina 79
37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOS EN CAS D’URGENCE 5HWLUHULPPHGLDWHPHQWOD¿ FKHGHODSULVHHOHFWULTXH N’UTILISER L ’APP AREIL TXHGDQVGHVORFDX[IHUPpV TXHSRXUODSUpSDUDWLRQGHFDIpG¶HDXFKDXGHHWGHPRXVVHGHODLW TX¶jGHV¿ QVGRPHVWLTXHV /[...]
-
Pagina 80
38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGERS 1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVVHVHUYLUGHO¶DSSDUHLO&HWWHFRQVLJQHYDXWpJDOHPHQWSRXUOHVSHUVRQQHVTXLQH FRQQDLVVHQWSDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO / ¶DSSDUHLOSHXWUHSUpVHQWHUXQGDQJHUSRXUOHVHQIDQWV6LO¶DSS[...]
-
Pagina 81
39 *DJJLR0RQWDQR OL 5'0DQDJHU ,QJ $QGUHD&DVWHOODQL SAECO INTERNA TIONAL GROUP S.P .A 9LD 7 RUUHWWD*DJJLR0RQWDQR%R,WDO 1RXVGpFODURQVVRXVQRWUHUHVSRQVDELOLWpTXHOHSURGXLW MACHINE À CAFÉ AUT[...]
-
Pagina 82
[...]
-
Pagina 83
[...]
-
Pagina 84
The manufactur er r eserves the right to change the features of the product without prior no tice. Le producteur se réserve le droit d“appor ter toutes modifications sans préavis. T y pe S UP-032AR C od. 1 50 02 1 98 R ev . 00 d e l 1 5- 02 - 10[...]