Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Pioneer AVH-X7700BT manuale d’uso - BKManuals
Italiano dropdown-ico

Pioneer AVH-X7700BT manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Vai alla pagina of

Manuali d’uso simili

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Pioneer AVH-X7700BT. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Pioneer AVH-X7700BT o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Pioneer AVH-X7700BT descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Pioneer AVH-X7700BT dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Pioneer AVH-X7700BT
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Pioneer AVH-X7700BT
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Pioneer AVH-X7700BT
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Pioneer AVH-X7700BT non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Pioneer AVH-X7700BT e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Pioneer in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Pioneer AVH-X7700BT, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Pioneer AVH-X7700BT, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Pioneer AVH-X7700BT. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    Installation Manual Manuel d’installation Manuale d’installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding A VH-X7700BT English F rançais Italiano Español Deutsch Nederlands < CRD4828-A > DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER[...]

  • Pagina 2

    2 This product 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Pioneer navigation system Please contact your dealer to 4 m inquire about the connect - able navigation unit. 2 RGB cable(Supplied with Navigation system) 3 Microphone 4 m 4 This product 5 Antenna jack 6 P ower supply 7 F use (10 A) 8 Wired remote input Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separa[...]

  • Pagina 3

    3 This product 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Pioneer navigation system Please contact your dealer to 4 m inquire about the connect - able navigation unit. 2 RGB cable(Supplied with Navigation system) 3 Microphone 4 m 4 This product 5 Antenna jack 6 P ower supply 7 F use (10 A) 8 Wired remote input Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separa[...]

  • Pagina 4

    4 1 2 3 4 5 1 USB port 2 AUX input 3 USB cable 1.5 m 4 USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201V) (sold separately) 5 iPhone with 30-pin connector Android or MirrorLink device Connecting via the USB port The USB interface cable for Android or MirrorLink™ devices (CD- MU200) (sold separately) is required for the connection. 2 1 4 3 1 USB po[...]

  • Pagina 5

    5 1 2 3 4 5 1 USB port 2 AUX input 3 USB cable 1.5 m 4 USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201V) (sold separately) 5 iPhone with 30-pin connector Android or MirrorLink device Connecting via the USB port The USB interface cable for Android or MirrorLink™ devices (CD- MU200) (sold separately) is required for the connection. 2 1 4 3 1 USB po[...]

  • Pagina 6

    6 Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where, or in a manner that: ● Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. ● May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close to the steering wheel or shift lever. ● T[...]

  • Pagina 7

    7 Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where, or in a manner that: ● Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. ● May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close to the steering wheel or shift lever. ● T[...]

  • Pagina 8

    8 Installation on the steering column 1 Detach themicrophone basefrom themicro - phone clip by sliding the microphone base while pressing the tab. 1 2 1 Ta b 2 Microphone base 2 Mount the microphone on the steering column. 2 1 1 Double-sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where neces - sary inside t[...]

  • Pagina 9

    9 Installation on the steering column 1 Detach themicrophone basefrom themicro - phone clip by sliding the microphone base while pressing the tab. 1 2 1 Ta b 2 Microphone base 2 Mount the microphone on the steering column. 2 1 1 Double-sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where neces - sary inside t[...]

  • Pagina 10

    2 distance du système d’amplificateur de puissance externe, à la prise de commande de relais de l’antenne automatique du véhicule ou au terminal de commande d’alimentation de l’amplificateur d’antenne (max. 300 mA 12 VCC). Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu/blanc, même si la source audio est désactivée. Ce prod[...]

  • Pagina 11

    3 distance du système d’amplificateur de puissance externe, à la prise de commande de relais de l’antenne automatique du véhicule ou au terminal de commande d’alimentation de l’amplificateur d’antenne (max. 300 mA 12 VCC). Le signal de commande est émis par le biais du fil bleu/blanc, même si la source audio est désactivée. Ce prod[...]

  • Pagina 12

    4 iPhone avec connecteur à 30 broches Connexion via l’entrée AUX Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) est nécessaire pour la connexion. 1 2 3 4 5 1 P ort USB 2 Entrée AUX 3 Câble USB 1,5 m 4 Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) 5 iPhone avec connecteur à 30 b[...]

  • Pagina 13

    5 iPhone avec connecteur à 30 broches Connexion via l’entrée AUX Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) est nécessaire pour la connexion. 1 2 3 4 5 1 P ort USB 2 Entrée AUX 3 Câble USB 1,5 m 4 Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) 5 iPhone avec connecteur à 30 b[...]

  • Pagina 14

    6 Précautions à prendre avant l’installation ATTENTION N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu’il : ● Risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d’arrêt brusque. ● Puisse interférer avec les commandes de manœuvre du conducteur tel que sur le plancher, en face du siège conducteur, ou à proxi[...]

  • Pagina 15

    7 Précautions à prendre avant l’installation ATTENTION N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu’il : ● Risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d’arrêt brusque. ● Puisse interférer avec les commandes de manœuvre du conducteur tel que sur le plancher, en face du siège conducteur, ou à proxi[...]

  • Pagina 16

    8 1 2 1 Agrafe pour micro 2 Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule. Installez le microphone sur le pare-soleil lorsqu’il est en position relevée. La reconnaissance vocale est impossible lorsque le pare-soleil est en position abaissée. Installation sur la co[...]

  • Pagina 17

    9 1 2 1 Agrafe pour micro 2 Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule. Installez le microphone sur le pare-soleil lorsqu’il est en position relevée. La reconnaissance vocale est impossible lorsque le pare-soleil est en position abaissée. Installation sur la co[...]

  • Pagina 18

    2 diffusori inutilizzati, che se vengono lasciati scoperti pos - sono causare cortocircuiti. ● P er collegare un amplificatore o altri dispositivi a questo pro - dotto, fare riferimento al manuale del prodotto da collegare. Informazione sul cavetto blu/ bianco ● Quando l’interruttore di accensione è attivato (ACC ON), viene emesso un segnale[...]

  • Pagina 19

    3 diffusori inutilizzati, che se vengono lasciati scoperti pos - sono causare cortocircuiti. ● P er collegare un amplificatore o altri dispositivi a questo pro - dotto, fare riferimento al manuale del prodotto da collegare. Informazione sul cavetto blu/ bianco ● Quando l’interruttore di accensione è attivato (ACC ON), viene emesso un segnale[...]

  • Pagina 20

    4 iPhone con connettore a 30 pin Collegamento tramite l’ingresso AUX Per il collegamento è necessario il cavo di interfaccia USB per iP od / iPhone (CD-IU201V) (venduto separatamente). 1 2 3 4 5 1 P orta USB 2 Ingresso AUX 3 Cavo USB da 1,5 m 4 Cavo di interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU201V) (venduto separatamente) 5 iPhone con connettore [...]

  • Pagina 21

    5 iPhone con connettore a 30 pin Collegamento tramite l’ingresso AUX Per il collegamento è necessario il cavo di interfaccia USB per iP od / iPhone (CD-IU201V) (venduto separatamente). 1 2 3 4 5 1 P orta USB 2 Ingresso AUX 3 Cavo USB da 1,5 m 4 Cavo di interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU201V) (venduto separatamente) 5 iPhone con connettore [...]

  • Pagina 22

    6 Precauzioni prima dell’installazione ATTENZIONE Non installare mai questo produtto in luoghi dove, o in maniera che: ● Possa ferire il conducente o i passeggeri se il veicolo si arresta improvvisamente. ● Possa interferire con le azioni del conducente del veicolo, come sul pavimento di fronte al sedile del conducente o vicino al volante o a[...]

  • Pagina 23

    7 Precauzioni prima dell’installazione ATTENZIONE Non installare mai questo produtto in luoghi dove, o in maniera che: ● Possa ferire il conducente o i passeggeri se il veicolo si arresta improvvisamente. ● Possa interferire con le azioni del conducente del veicolo, come sul pavimento di fronte al sedile del conducente o vicino al volante o a[...]

  • Pagina 24

    8 Installazione sulla colonna di sterzo 1 Scollegare la base del microfono dal mor - setto facendola scorrere mentre si preme la linguetta. 1 2 1 Linguetta 2 Base del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo. 2 1 1 Nastro a doppio lato 2 Morsetti Usare dei morsetti (venduti separatamente) per fissare il cavo nei punti necessari all?[...]

  • Pagina 25

    9 Installazione sulla colonna di sterzo 1 Scollegare la base del microfono dal mor - setto facendola scorrere mentre si preme la linguetta. 1 2 1 Linguetta 2 Base del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo. 2 1 1 Nastro a doppio lato 2 Morsetti Usare dei morsetti (venduti separatamente) per fissare il cavo nei punti necessari all?[...]

  • Pagina 26

    2 se envía por el cable azul/blanco, aunque la fuente de audio esté desconectada. Este producto 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Sistema de navegación Pioneer Póngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda sobre la unidad de navegación conectable (4 m). 2 Cable RGB (suministrado con el sistema de navegación) 3 Micrófono de 4 m 4 Este producto[...]

  • Pagina 27

    3 se envía por el cable azul/blanco, aunque la fuente de audio esté desconectada. Este producto 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Sistema de navegación Pioneer Póngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna duda sobre la unidad de navegación conectable (4 m). 2 Cable RGB (suministrado con el sistema de navegación) 3 Micrófono de 4 m 4 Este producto[...]

  • Pagina 28

    4 iPhone con conector de 30 clavijas Conexión mediante la entrada AUX P ara realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para iP od / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado). 1 2 3 4 5 1 Puerto USB 2 Entrada AUX 3 Cable USB de 1,5 m 4 Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado) 5 iPhone con conect[...]

  • Pagina 29

    5 iPhone con conector de 30 clavijas Conexión mediante la entrada AUX P ara realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para iP od / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado). 1 2 3 4 5 1 Puerto USB 2 Entrada AUX 3 Cable USB de 1,5 m 4 Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado) 5 iPhone con conect[...]

  • Pagina 30

    6 Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN Nunca instale este producto en lugares en los que, o de manera que: ● Pudiese dañar al conductor o a los pasajeros si el vehículo se detuviese de repente. ● Pudiese afectar a la conducción del vehículo, como por ejemplo en el suelo delante del asiento del con - ductor o cerca del volante o[...]

  • Pagina 31

    7 Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN Nunca instale este producto en lugares en los que, o de manera que: ● Pudiese dañar al conductor o a los pasajeros si el vehículo se detuviese de repente. ● Pudiese afectar a la conducción del vehículo, como por ejemplo en el suelo delante del asiento del con - ductor o cerca del volante o[...]

  • Pagina 32

    8 2 Fije el clip del micrófono al parasol. 1 2 1 Clip del micrófono 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas (se venden por separado) para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario. Instale el micrófono en el parasol cuando este esté plegado hacia arriba. No puede reconocer la voz del conductor si el parasol está bajado. Instala[...]

  • Pagina 33

    9 2 Fije el clip del micrófono al parasol. 1 2 1 Clip del micrófono 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas (se venden por separado) para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario. Instale el micrófono en el parasol cuando este esté plegado hacia arriba. No puede reconocer la voz del conductor si el parasol está bajado. Instala[...]

  • Pagina 34

    2 A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC-Position Keine ACC-Position ● Bedecken Sie die getrennte Leitung zur V ermeidung eines Kurzschlusses mit Isolierband. Es ist sehr wichtig, alle nicht verwendeten Lautsprecherleitungen zu isolieren, die andern - falls einen Kurzschluss verursachen könnten. ● Entnehmen Sie Einzelheiten zum Ansc[...]

  • Pagina 35

    3 A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC-Position Keine ACC-Position ● Bedecken Sie die getrennte Leitung zur V ermeidung eines Kurzschlusses mit Isolierband. Es ist sehr wichtig, alle nicht verwendeten Lautsprecherleitungen zu isolieren, die andern - falls einen Kurzschluss verursachen könnten. ● Entnehmen Sie Einzelheiten zum Ansc[...]

  • Pagina 36

    4 Schalten Sie den Lautsprechermodus in den Standardmodus (STD) oder Netzwerkmodus (NW).  Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie können den Cinch-Ausgang des Subwoofers je nach Subwoofer-System ändern. Der Subwoofer-Ausgang diese P roduktes ist monaural. iPhone und Smartphone Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät [...]

  • Pagina 37

    5 Schalten Sie den Lautsprechermodus in den Standardmodus (STD) oder Netzwerkmodus (NW).  Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie können den Cinch-Ausgang des Subwoofers je nach Subwoofer-System ändern. Der Subwoofer-Ausgang diese P roduktes ist monaural. iPhone und Smartphone Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät [...]

  • Pagina 38

    6 Vor der Installation zu beachten VORSICHT Dieses Produkt niemals so einbauen, dass: ● Der Fahrer oder Beifahrer bei einem plötzlichen Bremsmanöver verletzt werden könnte. ● Der Fahrer bei der Bedienung des Fahrzeugs behin - dert wird, wie beispielsweise auf dem Boden vor dem Fahrersitz oder nahe dem Lenkrad oder Schalthebel. ● Stellen Si[...]

  • Pagina 39

    7 Vor der Installation zu beachten VORSICHT Dieses Produkt niemals so einbauen, dass: ● Der Fahrer oder Beifahrer bei einem plötzlichen Bremsmanöver verletzt werden könnte. ● Der Fahrer bei der Bedienung des Fahrzeugs behin - dert wird, wie beispielsweise auf dem Boden vor dem Fahrersitz oder nahe dem Lenkrad oder Schalthebel. ● Stellen Si[...]

  • Pagina 40

    8 1 2 1 Mikrofon-Clip 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im F ahrzeuginnenraum sichern. Installieren Sie das Mikrofon an der Sonnenblende, wenn sie nach oben geklappt ist. Es kann die Stimme des F ahrers erken - nen, wenn die Sonnenblende nach unten geklappt ist. Befestigung auf der Lenksäule 1 Lösen[...]

  • Pagina 41

    9 1 2 1 Mikrofon-Clip 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im F ahrzeuginnenraum sichern. Installieren Sie das Mikrofon an der Sonnenblende, wenn sie nach oben geklappt ist. Es kann die Stimme des F ahrers erken - nen, wenn die Sonnenblende nach unten geklappt ist. Befestigung auf der Lenksäule 1 Lösen[...]

  • Pagina 42

    2 afstandsbedieningsaansluiting van een externe eindver - sterker , de bedieningsaansluiting van het relais voor een automatische antenne, of de bedieningsaansluiting voor een antennesignaalversterker (max. 300 mA 12 V DC). Het regelsignaal wordt uitgevoerd via de blauw/witte draad, ook wanneer de audiobron is uitgeschakeld. Dit product 1 2 3 4 5 6[...]

  • Pagina 43

    3 afstandsbedieningsaansluiting van een externe eindver - sterker , de bedieningsaansluiting van het relais voor een automatische antenne, of de bedieningsaansluiting voor een antennesignaalversterker (max. 300 mA 12 V DC). Het regelsignaal wordt uitgevoerd via de blauw/witte draad, ook wanneer de audiobron is uitgeschakeld. Dit product 1 2 3 4 5 6[...]

  • Pagina 44

    4 iPhone met 30-pens connector Aansluiten via de AUX-ingang De USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) is vereist voor de aansluiting. 1 2 3 4 5 1 USB-poort 2 AUX-ingang 3 USB-kabel 1,5 m 4 USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) 5 iPhone met 30-pens connector Android of MirrorLink[...]

  • Pagina 45

    5 iPhone met 30-pens connector Aansluiten via de AUX-ingang De USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) is vereist voor de aansluiting. 1 2 3 4 5 1 USB-poort 2 AUX-ingang 3 USB-kabel 1,5 m 4 USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) 5 iPhone met 30-pens connector Android of MirrorLink[...]

  • Pagina 46

    6 Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: ● De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. ● De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuur - dersstoel, of in de buurt van het stuur o[...]

  • Pagina 47

    7 Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: ● De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. ● De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuur - dersstoel, of in de buurt van het stuur o[...]

  • Pagina 48

    8 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep. 1 2 1 Microfoonklem 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. Bevestig de microfoon aan de zonneklep terwijl de klep omhoog staat. De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvan - gen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt. Installat[...]

  • Pagina 49

    9 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep. 1 2 1 Microfoonklem 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. Bevestig de microfoon aan de zonneklep terwijl de klep omhoog staat. De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvan - gen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt. Installat[...]

  • Pagina 50

    < CRD4828-A > < CRD4828-A > 50[...]

  • Pagina 51

    < CRD4828-A > 51[...]

  • Pagina 52

    © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits réservés. < KOKZ14I > < CRD4828-A > < CRD4828-A > EW PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (8[...]