Pioneer BDP-120 manuale d’uso

LECTEUR Blu-ra y Disc BDP-120 Mode d’emploi Imprimé en Chine <VRC1550-C> K002_B_En PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L[...]

MODE D’EMPLOI Afin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir , noter le numéro de série (situé sur l’arriér e de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No du modèle: No de série: A VERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE P AS PLACER CET APP AREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE. A TT[...]

T able des matièr es Introduction T able des matières ............................................................ 2 Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? ........................................................................... 3 CHER CLIENT Pioneer ...................................................... 4 CONSIGNES DE SÉ[...]

Possibilité de regar der des films de grande qualité sur des disques Blu-ray Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full HD », pleine haute définition. Lecture de disques BD, DVD et CD (p. 24) Possibilité de regar der différents types de disque et contenu Utilisez ce lecteur pour regar der certains types de disques optiques comme [...]

CHER CLIENT Pioneer Nous vous remer cions d’avoir acquis un produit Pioneer . V euillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manièr e d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES L ’?[...]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES A TTENTION L ’interrupteur  ST ANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur . Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur , il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors te[...]

Disques Disques Blu-ray Les disques Blu-ray constituent la toute dernière génération de format média optique, offrant les principales fonctions suivantes : Une capacité de stockage supérieure (25 Go pour simple couche - 50 Go pour double couche) équivalente à 5 DVD, qui convient particulièrement aux films haute définition comprenant des f[...]

Disques Les disques CD audio suivants ne peuvent pas être lus. Les disques contenant un signal de protection des droits d’auteur (signal de contrôle des copies) risquent de ne pas pouvoir être lus sur ce lecteur . Ce lecteur a été conçu pour lire des CD audio conformes à la norme CD (Compact Disc). Les disques CD-RW/-R suivants ne peuvent [...]

Contenu des disques Icônes utilisées sur les boîtiers des disques DVD vidéo On trouve généralement au dos du boîtier d’un DVD vendu dans le commerce dif férentes informations sur le contenu du disque. 2 2 16:9 2 LB 2 13 5 46 1. English 2. Chinese 1. English 2. Chinese 1 2 3 4 5 1 Plages audio et formats audio Les disques DVD peuvent conte[...]

Informations importantes Précautions relatives au disque Attention aux éraflures et à la poussièr e Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux traces de doigts et particulièrement aux éraflures. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir être lu sur ce lecteur . Manipulez les disques avec soin et rangez-les en lieu sûr . R[...]

Pour commencer Cette étiquette indique la compatibilité lors de la lecture avec les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR (format d’enregistrement vidéo). T outefois, dans le cas de disques enregistrés avec un programme crypté pour un enregistrement unique, la lectur e n’est possible qu’à l’aide d’un dispositif compatible av[...]

Unité principale (Avant) Principaux éléments Unité principale (Arrière) 1 12 3 2 6 5 8 9 10 7 11 4 1 2 10 4 7 6 9 5 8 3 Porte-câble HDMI au dos de l’unité principale Ce lecteur est vendu avec un porte-câble exclusif afin d’empêcher le câble HDMI d’exercer une tension et une for ce directes sur la prise. Lors du branchement du câble[...]

Principaux éléments  ST ANDBY/ON (p. 20) T ouches TV CONTROL (p. 21) AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) T ouches numériques (p. 35) CLEAR (p. 35) SECONDARY VIDEO (p. 26) REPEA T (p. 30, 31), REPEA T OFF (p. 30, 31) EXIT (p. 20, 36) DISPLA Y (p. 24, 31) TOP MENU/DISC NA VIGA TOR (p. 25, 27) T ouches curseur ( ?[...]

Présentation des raccor dements V eillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cor don d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appar eil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. T rouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appar eil vidéo. Commenc[...]

Raccor dements vidéo Raccordement à la prise HDMI La prise HDMI vous offrira une image et un son numériques de qualité élevée. V oir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la der nière génération. Raccordez des câbles HDMI™ High Speed lorsque vous utilisez la fonction KURO LINK. La fonction KURO LINK peut ne pas [...]

Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offrir ont des images de qualité élevée et une repr oduction fidèle des couleurs. COMPONENT IN (C R ) (C B ) Ce lecteur Appareil vidéo doté de connecteurs vidéo composantes REMARQUE Raccordez le lecteur de disques Blu-ray directement [...]

Raccordements vidéo Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur vidéo vous permettra de visionner les images. AV INPUT VIDEO L - AUDIO -R Ce lecteur REMARQUE Raccordez le lecteur de disques Blu-ray directement au téléviseur . Si vous lisez l’image par le biais d’un magnétoscope, celle-ci peut être déformée en raison de la fonction d[...]

Raccor dements audio Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio Il est possible de raccorder l’appar eil audio ou le téléviseur à la prise DIGIT AL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUT . V oir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la der nière génération. • • OPTICAL DIGITAL AUDIO IN [...]

LAN Connexion Inter net haut débit Raccordement à la prise LAN La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles BD-LIVE. Reportez-vous aux pages 26 et 39 pour de plus amples informations sur les fonctions BD-LIVE. Une connexion Internet haut débit (te[...]

A vant de commencer la lecture Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le couver cle arrière. Insérez les piles (AA/R6 x 2). Insérez les piles en tenant compte des r epères  /  dans le logement de piles. Fermez le couvercle arrièr e. Fermez bien le couvercle (vous devez entendre un clic). A TTENTION N’utilisez aucune pile aut[...]

Avant de commencer la lectur e Mise sous tension Mise sous tension Appuyez sur  ST ANDBY/ON sur la télécommande ou sur le lecteur pour allumer le lecteur . Mise en veille Appuyez sur  ST ANDBY/ON sur la télécommande ou sur le lecteur pour mettre le lecteur en veille. Si vous appuyez à nouveau sur  ST ANDBY/ON juste après la [...]

Avant de commencer la lectur e Appuyez sur  pour sélectionner « Langue À L ’écran » et appuyez ensuite sur ENTER . Navigateur de Disque Réglages Langue À L'écran Photos Appuyez sur  pour sélectionner la langue que vous souhaitez afficher à l’écran et appuyez ensuite sur ENTER . English Español Fran[...]

Mise hors tension du rétroéclairage LCD et des voyants Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont tr op vifs lorsque vous regar dez des films, il est possible de les éteindre à l’exception du voyant ST ANDBY/ON. Opération par la télécommande Appuyez sur FRONT LIGHT pour allumer ou éteindre le rétr oéclairage LCD. M-ELECTRONIC 31, 4[...]

Avant de commencer la lectur e A propos de la fonction KURO LINK Les fonctions agissent quand un Téléviseur à Écran Plat ou un système audiovisuel (récepteur ou amplificateur A V , etc.) compatible Pioneer KURO LINK est raccordé au lecteur au moyen d’un câble HDMI. Consultez aussi le mode d’emploi du Téléviseur à Écran Plat et du sy[...]

Lectur e de disques BD, DVD et CD Cette section explique la lecture des disques BD vidéo et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce et disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R enregistrés. Chargement d’un disque Appuyez sur  ST ANDBY/ON pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez sur  OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau de disque. Pla[...]

Menus BD/DVD Cette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. Les titres figurant dans le menu principal et un guide du disque (pour les options comme les sous-titres et les langues audio) sont donnés dans le menu de disque. Lancez la lecture en sélectionn[...]

Lecture de disques BD, DVD et CD Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE BD VIDEO Ce lecteur prend en charge les fonctions extra des BD vidéo, à savoir BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 V ersion 1.1) et BD-LIVE. A l’emploi de disques BD-vidéo avec BONUSVIEW , vous pouvez bénéficier de fonctions comme la vidéo secondaire (image dans l’image) et l’audio[...]

Information sur le titre sélectionné Nom du titre Date d’enregistrement Durée d’enregistrement Légende pour les touches de ROUGE , VERT , BLEU , JAUNE Lorsque sept titres ou plus sont affichés, vous pouvez passer d’une page à l’autre en appuyant sur PA G E +/ - . La même opération peut être effectuée en appuyant sur  / k [...]

Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture du titr e arrêté en cours de lecture Appuyez sur JAUNE pendant que l’écran Disc Navigator est affiché. Du Debut De La Suite Lecture Appuyez sur  pour sélectionner le type de lecture et appuyez ensuite sur ENTER . La lecture du titre commence. Appuyez sur  STOP pour arrêter la lecture. 1 2[...]

Lecture de CD audio AUDIO CD Lecture depuis le début Insérez un CD audio. L ’écran CD apparaît. (L ’écran CD apparaît uniquement lors de l’insertion d’un disque compact enregistré au format CD-DA.) La lecture de certains disques peut commencer automatiquement. 1 5 : 1 6 2 5 : 1 0 3 5 : 2 3 4 5 : 0 3 5 4 : 4 4 6 5 : 0 8 1 / 1 2 3 L + [...]

Fonctions de lectur e BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD REMARQUE Certaines opérations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas être effectuées selon les caractéristiques techniques du disque. • Avance/Retour rapide (Recher che) Appuyez sur  REV ou  FWD pendant la lecture pour lancer la fonction A vance/Retour [...]

Fonctions de lecture Lecture en boucle partielle (lectur e répétée d’une portion indiquée) DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD REMARQUE Certaines opérations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas être effectuées selon les caractéristiques techniques du disque. • Appuyez sur REPEA T pendant la lecture. Appuyez sur  pour s[...]

Fonctions de lecture Changement de sous-titres Si des sous-titres sont disponibles dans plusieurs langues, vous pouvez passer d’un sous-titre à l’autr e. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. L ’écran indique le numéro du sous-titre actuellement lu et les sous-titres apparaissent. Chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE , les sous- ti[...]

Lectur e des fichiers JPEG CD-R JPEG CD-RW JPEG REMARQUE Ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers JPEG) qui ont été enregistrées sur des disques CD-RW/-R. Pour les détails sur les images fixes que vous pouvez lire grâce à ce lecteur , consultez « Le format de fichier JPEG » à la page 7. Durant la « Lecture normale », les images fi[...]

Réglages pendant la lectur e Commande des fonctions Cette option vous permet de paramétrer d’un coup plusieurs réglages, tels que les sous-titres, les réglages de son et d’angle et la sélection du titre pour la Lectur e directe. Les opérations sont identiques pour les BD et les DVD. Écran de commande des fonctions BD-VIDÉO 00 : 20 : 30 [...]

Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numér o de la plage lors de la lecture d’un CD audio). V ous pouvez sauter au début du titre (ou plage). Pour sauter au début d’un titre (ou plage) sélectionné, appuyez sur les touches numériques (0 à 9) pour taper le numéro du titre (ou[...]

RÉGLAGES Opérations courantes Le « Menu » offr e différ ents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. V ous devez accéder à l’OSD pour procéder aux réglages pour ce lecteur . V ous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du « Menu ». Exemple : Réglage de « Aff. Frontal/LED » Opé[...]

RÉGLAGES Réglages Audio Vidéo REMARQUE Les caractères en gras sont les réglages par défaut, existant au moment de l’achat. • Format D’image TV Il est possible de régler le format de rapport d’écran du téléviseur raccordé et de modifier la sortie vidéo. Si vous changez de téléviseur (lorsque vous en achetez un nouveau, par exem[...]

Sortie Audio V ous pouvez régler la sortie audio lorsque vous raccordez le lecteur à un appar eil SURROUND. Ce réglage permet de sélectionner la sortie audio raccordée à l’appar eil SURROUND. 1 Sortie HDMI : Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise HDMI OUT . Sortie Numérique : Sélectionnez cette option lo[...]

Aff. Index Angle Avec ce réglage, il est possible d’activer ou de désactiver l’affichage de l’index d’angle lors de la lecture d’un DVD vidéo enr egistré sous plusieurs angles de prise de vue. (L ’index d’angle est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran.) Oui, Non Réglage Mot De Passe Ce réglage vous permet de déf[...]

RÉGLAGES Réglage De Communication Cette fonction vous permet d’exécuter et/ou modifier le réglage de communication. Ce réglage est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE se connectant à Internet. REMARQUE Vérifiez que le câble LAN est bien branché au lecteur . (V oir page 18.) Pour procéder manuellement au réglage, les informa[...]

Sélectionnez « Suivant », et appuyez ensuite sur ENTER . Pour le réglage avancé (réglage des vitesses de connexion Ethernet), appuyez sur  afin de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER . Sélectionnez normalement « Non », et appuyez ensuite sur ENTER . Les vitesses de connexion Ethernet peuvent être r?[...]

RÉGLAGES Marche à suivr e pour saisir manuellement des caractères REMARQUE Les valeurs numériques, telles que les adresses IP , peuvent être saisies sur l’écran d’entrée au moyen des touches numérique (0 à 9) ou des touches  et ENTER de la télécommande. Adresse IP Netmask Passerelle 123 • Appuyez sur ENTER sur les cases o?[...]

RÉGLAGES Insérez le périphérique mémoir e USB dans la prise BD STORAGE/SERVICE à l’arrièr e du lecteur . Appuyez sur HOME MENU pour afficher l’écran Menu de configuration. Appuyez sur  pour sélectionner « Réglages » et appuyez ensuite sur ENTER . Appuyez sur  pour sélectionner « Gestion Clé USB » et[...]

RÉGLAGES Mise à Jour Du Logiciel Cette fonction permet de mettre à jour le logiciel en insérant un périphérique mémoire USB avec le fichier de mise à jour dans la prise BD STORAGE/ SERVICE de ce lecteur . (Pour la mise à jour du logiciel, utilisez un périphérique mémoire USB conforme aux spécifications USB 2.0.) Pour vérifier la dispo[...]

RÉGLAGES Liste des codes de pays ÉT A TS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROY AME-UNI / IT ALIE / ESP AGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / T AIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deu[...]

Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur . Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SA V . Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible de mettre le lecteur sous tension. La fiche du cordon d’alimentat[...]

Guide de dépannage Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. (Pages 14 à 16) Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli A V raccordé au lecteur est correcte. (Pages 14 à 16) Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 9) Assurez-vous que le[...]

Guide de dépannage Problème Causes possibles et solutions Impossible de télécharger des contenus BD-LIVE. Le câble LAN est-il correctement branché ? (Page 18) Le périphérique mémoire USB est-il correctement raccor dé ? Vérifiez que le périphérique mémoire USB est bien raccordé à la prise BD STORAGE/SERVICE de ce lecteur . (Page 18) [...]

Messages relatifs aux disques BD et DVD Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n’est pas adéquat ou si l’opération est incorrecte. Message d’erreur Erreur possible Solution suggérée Lecture impossible. Le disque ne peut pas être lu sur ce lecteur . • Vérifiez le disque e[...]

Glossair e Application BD-J Le format BD-ROM prend en charge JA V A pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une fonctionnalité presque illimitée lors du processus de création de titres BD-ROM. A VCHD (Codec vidéo avancé en haute définition) Le A VCHD est un format haute définition (HD) pour caméscope nu[...]

DVD+/-RW (pages 6, 24) Un disque DVD+/-RW est un DVD enregistrable et réinscriptible. La fonction de réenregistrement r end possible l’édition. Le DVD+/-RW comprend deux formats d’enregistrement : le format VR et le format Vidéo. Les DVD créés au format Vidéo sont de même format que les DVD vidéo, alors que les disques créés au forma[...]

Fiche technique Généralités Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique (en mode normal) 19 W Consommation électrique (veille) 0,5 W (Avec « Démarrage Rapide » placé sur « Non ».) Dimensions Environ 420 mm  58 mm  268 mm (L  H  P) Poids Environ 2,7 kg T empérature de fonctionnement 5°C à 35°C T empérature de sto[...]

Licences Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus les textes originaux (en anglais). Les traductions sont fournies à titre de référence seulement. V euillez noter que ces traductions ne sont pas des textes officiels. OpenSSL The OpenSSL toolkit stays under a dual lice[...]

Licences apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardle[...]

Licences intended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sur e the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages - typically libraries - of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. Y ou can use it [...]

Licences Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library , and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer’ s own use and reve[...]

Pour obtenir une copie, contactez votre Centre de Support Clientèle Pioneer . Consultez le site GNU (http://www .gnu.org) pour le détail sur la Licence Publique Générale GNU Licence OpenSSL La boîte à outils OpenSSL reste sous double licence, c’est-àdire que les conditions de la Licence OpenSSL et celles la licence originale SSLeay s’app[...]

transmission d’une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, proposer une garantie contr e rémunération. 2. Vous pouvez modifier votr e copie ou des copies du Programme ou n’importe quelle partie de celui-ci, créant ainsi un ouvrage fondé sur le Programme, et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l?[...]

D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA PERTE DE DONNÉES, OU LE F AIT QUE DES DONNÉES SOIENT RENDUES IMPRÉCISES, OU LES PERTES ÉPROUVÉES P AR VOUS OU P AR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ÉCHOUE À INTEROPÉRER A VEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LA P A[...]

d’application. L ’action d’exécuter un programme utilisant la Bibliothèque n’est pas restreinte et les résultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un ouvrage basé sur la Bibliothèque (indépendamment de l’utilisation de la Bibliothèque dans un outil utilisé pour l’écrire). Que ce soit o[...]

modifier , concéder en sous-licence, lier ou distribuer la Bibliothèque d’une autre manière est réputée non valable, et met immédiatement fin à vos droits au titre de la présente Licence. T outefois, les tiers ayant reçu de vous des copies, ou des droits, au titre de la présente Licence ne verront pas leurs autorisations résiliées aus[...]

LECTEUR Blu-ra y Disc BDP-120 Mode d’emploi Imprimé en Chine <VRC1550-C> K002_B_En PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L[...]