Pioneer BDP-52FD manuale d’uso

Operating Instructions Mode d ’ emploi Register your pr oduct at: http://www .pioneerelectr onics.com (US) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) http://www .pioneerelectr onics.com (États-Unis) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) • Protect y our new in vestment The details of your purchase will be on file for ref erence in the ev[...]

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of i[...]

POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other c[...]

Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water . Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other[...]

5 En Contents 01 Before you start What’s in the b ox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Putting the batteries in the remote con trol. . . . . . . . . . 6 Software Up date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About operation of this play er from a mobile device (iPod, iPho ne, iPad etc.) [...]

01 6 En Chapter 1 Before you start What’s in the box • Remote control x 1 • Video/audio cable (yellow /white/red plugs) x 1 • AAA/R03 dry cell batt eries x 2 • Warranty card •P o w e r c o r d • Operating instructions ( this document) Putting the batteries in the remote control 1 Open the rear cover. 2 Insert the batteries (AAA/ R03 x[...]

7 En 01 Software Update Product in format ion on this player is provided on the Pioneer website. Check this website for update and service information on your Blu-ray di sc player. http://www.pioneerelectronics.com About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, iPad etc.) The player can be controlled from a mobile dev ice by ins[...]

01 8 En Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on t he disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be pla yed. Disc type Logo Application format BDMV BDAV DVD- Video DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1. Discs on which video, [...]

9 En 01 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “B lu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. • is a trademark of DVD Format/Logo Lice nsing Corporatio n. • Corporat ion and product n a mes ment ioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations.  Discs that cannot be played • HD DV[...]

01 10 En With BD-ROMs, it is possibl e to use BD-J (Java) applications to create highly interact ive titles, for example includi ng games. Oracle and Java are registered trademar ks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be tradem arks of their respective owne rs. • BDs (BDAV) compatible with the f ormats below can be played. – Blu-ra[...]

11 En 01  Playing discs created on computers or BD/DVD recorders • It may not be possible to play discs recor ded using a computer due to the application settings or computer’s env ironment setting s. Record discs in a format playable on this pl ayer. F or details, contact t he dealer. • It may not be possible to play discs recor ded using[...]

01 12 En •M K V MKV files can be played. – MKV is a file format allowing multiple audio and video files to be held in a single file. – The files that can be played are as follows: Resolution: Up to 1 280 x 720 Extension: “.mkv” or “.MKV” • Windows Media™ Video (WMV) Windows Media™ Video (WMV) files can be played. – The files t[...]

13 En 01 5 FL DIMMER – Each t ime this is pressed, the brightness of the front panel disp lay changes and/or the lighting stat us of the indicators on the front panel switches as sh own in the table below . CD/SACD – For hybrid discs, press to switch between the CD an d SACD layer s. 6T O P M E N U – Press to displa y the top menu of the BD- [...]

01 14 En Front Panel 1  STANDBY/ON – Press to tur n the power on and off. 2 FL OFF indicator – (pag e 13) 3 Disc tray 4 Front panel display 5 Remote control sensor – Point the remote co ntrol to this, then operate it wi thin approximately 7 m. The player may hav e trouble capturing remote cont rol signals if there is a fluorescent light ne[...]

15 En 01 Rear Panel 1 HDMI OUT terminal – (page 16) 2 VIDEO OUTPUT terminals – (page 20) 3 DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal – (page 20) 4 AUDIO OUTPUT terminals – (page 20) 5 LAN (10/100) terminal – (page 22) 6 USB port – (page 2 1) 7 RS-232C terminal – This terminal is not used. 8A C I N – (page 23) 1 2 4 3 5 6 8 7 BDP-52FD_UCXCNSM_I[...]

02 16 En Chapter 2 Connecting up Be sure to turn off the po wer and unplu g the power c ord from the power outlet whenever mak ing or changin g connections. After connecting , make the settings at the Setup Navigator menu accord ing to the type of cable connected (p age 24). Also refer to the oper ating instructions fo r the device being connected.[...]

17 En 02  When connected to a DVI device • It is not possible to connect DVI devices (computer displays, for example) that ar e not compatible with HDCP. HDCP is a specification to protect audiovisual content across the DVI/HDMI interface. • No audio signals are output. Connect using an audio cable, etc. • This player is designed for conne[...]

02 18 En  Stream Smoother Link About Stream Smoother Link Stream Smoother Link is a func tion that improves picture quality of network video contents using the cont rol function with HDMI. Stream Smoother Link fun ction allows you to enjoy a high quality picture with less noise by setting the c onnected AV receiver’s Stream Smoother function a[...]

19 En 02 Connecting a TV See Connecting an AV receiver or amplifier on the right column to connect an AV receiver or amplifier using an HDMI cable. Caution • Hold the plug when connecting and disconnecting the cable. • Placing a load on the plug could result in fault y contact and no video signals being output. Connecting an AV receiver or ampl[...]

02 20 En Connecting video and audio cables Note • Make the setti ngs in the Setup Navigator menu according to th e type of cable co nnected (page 2 4). • To output video signals fr om this player, connect using a video cable (not including when connected using an HDMI cable). Connecting a TV using a video/audio cable Caution • Connect the pla[...]

21 En 02 Connecting components to the USB port The data dow nloaded with the BD-LIVE fu nction and the data used with the BO NUSVIEW funct ion when playing BD-ROMs can be stored on a device connected to the USB port (USB memory ). About USB memory devices The USB memory dev ices that can be connect ed to the player are as shown below. • USB 2.0-c[...]

02 22 En Connecting to the network through LAN interface By connecting th is player to the network via the LA N terminal, you can play audio files stored on the components on the network, including your comput er, using HOME MEDIA GALLERY i nputs. Connect the LAN terminal on this receiver to the LAN terminal on your rout er (with or without the bu [...]

23 En 02 Connecting the power cord Connect the power c ord after all t he connections betwee n devices have been comp leted. Player’s rear pan el Power cor d (included) To wall outl et BDP-52FD_UCXCNSM_IBD_EN.boo k 23 ページ ２０１１ 年８月１９日　金曜日 　午後１２時２３分[...]

03 24 En Chapter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be sure to perform these settings w hen using the playe r in the following sit uations. • When you use the play er for the fi rst time. • After Initial Setup format. • After updating th e player’s software. Caution • Before turning on the power, chec k that [...]

25 En 03 Operating the TV with the player’s remote control When the manufacturer code fo r your brand of TV is set on the player’s r emote control, the TV can be operated using the pl ayer’s remote cont rol. Caution • For some models it ma y not be possib le to operate th e TV with the player’s remote c ontrol, even fo r TVs of brands lis[...]

03 26 En PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

27 En 04 Chapter 4 Playback Playing discs or files This section describes the player’s main operations. For the types of discs and files that can be played, see page 8. Video , image and audio fil es recorded on disc s are played with the Home M edia Gallery (page 35). 1 Press  STANDBY/ON to turn on the power. Turn the TV’s power on and swit[...]

04 28 En Forward and reverse scanning  During playback, press  REV or  FWD. • The scanning speed switc hes each time the button is pressed. The speed steps depend on the disc or file (the speed is displayed on the TV screen). • Forward or reverse scanning is also possible by holding the butto n down.  To resume normal playback  P[...]

29 En 04 Playing in the desired order (Programmed Play) 1 During playback, press PROGRAM. • The program screen is displayed. 2 Select the program number. Use  /  to select, then press ENTER . 3 Select the title you want to play. Use  /  to select, then press  . 4 Select the chapter you want to pl ay. Use  /  to select, then p[...]

04 30 En Switching the subtitles For discs or files on which mu ltiple subtitle s are re corded, the subtitles can be switched during playback. Caution • The subtitles cannot be sw itched for discs record ed by a DVD or BD recorder. Also refer to t he operating instructions for the device use d for recording.  During playback, press SUBTITLE. [...]

31 En 04 Switching the secondary video Use the proced ure below to switch the secondary video (Picture-in-Picture) r e corded on th e BD-ROM.  During playback, press 2nd VIDEO. • The current secondary video and t otal number of recorded second ary video streams are displayed on the TV screen. To switch the secondary video, press 2nd VI DEO aga[...]

04 32 En Playback functions The functions th at can be used differ according to the type of disc and file. In som e cases, some of th e functions can not be used. Check the usable f unctions on the table below. Function 1 1. Some functions may not work for some discs or files, even if indicated [  ] on the table. Disc/file type BD- ROM BD-R /-RE[...]

33 En 04 Using the FUNCTION menu Various functions can be called out according to the player’s operating sta tus. 1 Display the FUNCTION menu. Press FUNCTION during playback. 2 Select and set the item. Use  /  to select, then press ENTER . Note • Items that cannot be changed are displayed in gray. The items that can be select ed depend on[...]

04 34 En Playing specified range of discs, titles or chapter (track/ file) in random order You can select from 2 types of rand om playback.  Random play The specified range of discs, titl es or chapter (trac k/file) is played in random ord er. The same it em may be played consecutively.  Shuffle play The specified range of discs, titl es or c[...]

35 En 05 Chapter 5 Playback from Home Media Gallery About Home Media Gallery This player’s Home Media Gallery function allows you to display a list of input sour ces and start playback. This chapter describes setup an d playback pr ocedures required to enjoy these featur es. When you play the files stored on your computer or the components on the[...]

05 36 En protected by certain in tellectual prope rty rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player The Digital Livi ng Network Alliance (DLNA) is a cross- industry organization of consumer electronics, computing industry an[...]

37 En 05  About playback behavi or over a network • Playback may stall when the PC is switched off or any media files stored on it are delet ed while playing content. • If there are p roblems within th e network environ ment (heavy network traffic, etc.) content may not be displayed or played prop erly (playback may be interrupted or stalled[...]

05 38 En Playing ba ck image files  About Slideshow A display of the files on the di sc or in the folder switches automatically. Note • When playing an audio CD (CD-DA/SACD/DTS-CD), the Now Playin g scree n is disp layed. • Some BD-R/-RE discs have playback p rotection. To cancel the protection, inpu t the password set f or the disc. • It [...]

39 En 06 Chapter 6 Playing the web contents You can enjoy some st reaming contents on the Internet with the player. Available web contents • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r a d i o Note • YouTube videos of the following sizes can be played. – Standard quality (4 00 x 226 pixels, 2 00 kbps) – Medi[...]

06 40 En  Enjoying Netfli x Netflix offers instant streaming to Netflix members with an unlimited streaming account. Th is function allows you to enjoy Netfl ix service through the Inte rnet. For more information on Netflix visi t http://www.netflix.com/ help/ or login to your Netflix account and click “Help” at the top of the page. Note •[...]

41 En 07 Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen 1 When playback is stopped, display the Home Menu screen. Press HOME MEN U . 2 Select and set Initial Setup . Use  /  to select, then press ENTER . 3 Select the item and change the set ting. Use  /  /  /  to select, then pres s ENTER . ?[...]

07 42 En Audio Output Digital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly. PCM Select this to output digital audio signals conver ted to PCM audio signals. Re-encode Select this to output digital audi o signals converted to DT S Digital Surround. Off Select this to output audio signals other than digit al audio signals. Do[...]

43 En 07 Network IP setting Select this to set the IP addres s of the player and DNS serv er (page 45). Proxy Server Only set the proxy server if so instru cted by your Int ernet service p rovider (page 45). Information Se lect this to display a list of the network se ttings (page 45). Connection test Select this to test the network connection (pag[...]

07 44 En Playback Angle Mark On Select th is to display th e angle mark on th e TV screen (pa ge 29). Off Select this if you do not want to display the angle mark on the TV screen. PIP Mark On Select this to display the PIP mark on the TV screen. Off Select this if you do not want to display the PIP mark on the TV screen. Secondary Audio Mark On Se[...]

45 En 07  Setting the IP address 1 Select and set Network  I P setting  Next Screen. Use  /  to select, then press ENTER . 2 Set IP address. Use  /  /  /  to set the IP address of the player or DNS server, then press ENTER . • Auto Set IP Address On – The player’s IP address is obtained automa tically. Se lect this [...]

07 46 En  Changing to other l anguage at language setti ng 1 Select and set Language. Use  /  to select, then press ENTER . 2 Select and set OSD, Audio, Subtitle or Menu Use  /  to select, then press ENTER . 3 Select and set the desired language. Use  /  to select, then press ENTER . 4 Change the language. Use  /  to chan[...]

47 En 07 Software updating The player’s softw are can be up dated using one of th e methods shown below. • Connecting to the Internet. • Using a disc. • Using a USB memory d evice. Product in format ion on this player is provided on the Pioneer website. Chec k the website shown on page 7 for update and service information on you r Blu-ray d[...]

07 48 En 4 Select and set Options  Update  Disc or USB Storage  Start. Use  /  to select, then press ENTER . 5 Select and set Yes. Use  /  /  /  to select Yes , the n press ENTER . 6 Updating starts. • Software updating may take a certain period of time. 7 Updating completes. Restoring all the settings to the factory de[...]

49 En 07 Language Code Table and Country/Area Code Table  Language Code Table Language name, language code, input code  Country/Area Co de Table Country/Area name, Country/Area code, input cod e Abkhazian, a b/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr , 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/h[...]

08 50 En Chapter 8 Additional information Software license Notice The licenses for the op en source software used on this player are shown below. For accuracy purposes, here we have included the original texts (in English).  curl COPYRIGHT AND PERMIS SION NOTICE Copyright © 1996 - 2007, Da niel Stenberg, <daniel@haxx.se>. A ll rights rese[...]

51 En 08 Please refer to the followi ng URL for fur ther informati on of GNU General Public Licen se Version 2. http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.ht ml Please refer to the followi ng URL for fur ther informati on of GNU Library General Public Li cense Version 2.1. http:// www.gnu.org/ licenses/ old-licen ses/lgpl- 2.1.html GNU GENER AL PUBLIC LI [...]

08 52 En PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PE RFORMANCE OF THE PROGRA M IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY [...]

53 En 08 In addition, mere aggregation of another wo rk not based on the Library with th e Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does n ot bring the other work under the scope o f this License. 3. You may opt to apply the term s of the ordinary GNU General Public Li cense instead of th is Lice[...]

08 54 En License as published by the Free Software Foundation ; either version 2 .1 of the License, or (at your opti on) any later version . This library is distribute d in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the impl ied warranty o f MERCHANT ABILITY or F ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Less er Gene[...]

55 En 08 Cautions on use Moving the player If you need to move this unit, first rem ove the disc i f there’s one loaded, and close the disc tray. Next, press  STANDBY/ON to switch the power to standby, checking that the POWER OFF indication on the front panel display goes off. Wait at least 10 seconds. Lastly, disconnect the powe r cord. Never[...]

08 56 En Do not glue pa per or put sticke rs onto the disc, or us e a pencil, ball-point pen or other sharp-tipped writing instrument. These c ould all damage the disc.  Storing discs Always store discs in their cases, and place the cases vertically, avoiding places exposed t o high temperatures or humidity, direct sunlig ht or extremely low tem[...]

57 En 08 No picture is displaye d or the picture is n ot displayed properly. Is the video cable properly connected? • Connect the cable p roperly accordi ng to the co nnected devi ces (page 16). • Disconne ct the cable (vi deo/audio ca ble or HDMI ca ble), then reinsert it firmly and all the way in. Is the video cable damaged? If the cable is d[...]

08 58 En • No sound is output. • Sound is not output properly. Is the di sc played back in slow motion? Is the disc played bac k in fast forwar d or fast rev erse? No sound is output during slow mo tion play and forward and reverse scanning. Are the audio cables properly connected? • Connect the cable p roperly accordi ng to the co nnected de[...]

59 En 08 Control function Network Problem Check Remedy Control function does not work. Is the HDMI cable prope rly connected? To use the Control function, connect the Flat Screen TV and AV system (AV receiver or amplif ier, etc.) to the HDMI OUT terminal (page 16). Is the HDMI cabl e you are using a High Speed HDMI ® Cable? Use a Hig h Speed HDMI [...]

08 60 En Others A message other than “Networks is OK.” is displayed when Connection Test is performed. Is “Network is FA ILED.” display ed? • Check that this player and the Ethernet hub (or router with a hub functionality) are properly connected. • If the IP address is obtained using the DHCP serve r function, chec k the setting is corr[...]

61 En 08 Glossary  Angle (Multi angl e) Up to 9 camera angles can be record ed simultaneously on BD - ROM or DVD-Video dis cs, letting you view th e same scene from different angles.  AVCHD (Adva nced Video Cod ec High Definition) See page 10.  AVCREC See page 10.  BDAV Of the BD format, the Audio Visual Format Specifications for HD dig[...]

08 62 En  DTS Digital Surround DTS Digital Surround is an audio f ormat to record 48 kHz/24 bits audio signals in 5.1 channels.  DTS-HD Hi gh Resolutio n Audio DTS-HD High Resolution Audio is an audio format using lossy coding. It can record 7.1 channels at 96 kHz/24 bits.  DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio is an audio format using l[...]

63 En 08 Specifications Note • The specifications and design of this product are subject to change without notice. • © 2011 PIONEER CORPORA TION. All rights reserved. Model BDP-52FD Type Blu-ray 3D TM PLAYER Rated voltage AC100V to 240V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 23 W Power consumption (stand by) 0.3 W Weight BDP-52FD: 2. 6 [...]

1RXVYRXVUHPHU FLRQVG·DYRLUDFTXLVXQSURGXLW3 LRQHHU  9 HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG·HPSORLDILQGHFRQQDvWUHODPDQLqU HG·XWLOLVHUO·DSSDUHLOFRPPHLO FRQYLHQW&HODIDLWFRQVHU YH]OHPRGHG·HPSORLGHIDoRQjSRXYRLUYRXVUpIpU HUHQFDV?[...]

P1-4-2-2_Fr A TTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser . APP AREIL À LA SER DE CLASSE 1 D58-5-2-2a_A2_Fr Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser , la fiche doit être remplacée par une [...]

3UÃFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHYLVLRQQDJHHQ' q 6LYRXVUHVVHQWH]XQHIDWLJXHRXXQHJÄQHSHQGDQWOHYLVLRQQDJHGnLPDJHVHQ' FHVVH]GHOHVUHJDU GHU  q /HVHQIDQWVHQSDUWLFXOLHUFHX[GHPRLQVGHDQV VRQWSOXVVHQVLEOHVºODIDWLJXHH[...]

5 Fr Sommaire 01 Avant de commencer Contenu de l’em ballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise en place d es piles dans la télécomm ande . . . . . 6 Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 À propos du fonctionn ement de ce lecteur avec un dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, [...]

01 6 Fr Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Télécommande x 1 • Câble vidéo/audi o (fiche s jaune/blanche/rouge) x 1 • Piles sèches AAA/R03 x 2 •C a r t e d e g a r a n t i e • Cordon d’alimentation • Mode d’emploi (ce manuel) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. 2 I[...]

7 Fr 01 Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pi oneer. Consulte z ce site pour tou te information sur la mise à jour et les services relatif s à votre lecteu r Blu-ray d isc. http://www.pioneerelectronics.com À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un dispositif mobile (iPod, iPho[...]

01 8 Fr Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le ca rton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent êt re lus. Type de disque Logo Format de l’application BDMV BDAV DVD- Vidéo DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1[...]

9 Fr 01 • « Blu-ray Disc » ‚ « Blu-ray » ‚ et le logo « Blu-ray Disc » ‚ sont des marques commerc iales de Blu-ray Disc Association. • est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Les noms de sociétés et de prod uits mentionnés ici sont des marques commerc iales ou des marques déposées de ces sociét[...]

01 10 Fr Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour crée r des titres hautement interactifs, jeux compris. Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle Corporation et/ou de ses affi liés. Tout autre nom mentionné peut correspondre à des marques appartenant à d'autres propriétaire s qu&apos[...]

11 Fr 01  Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enreg istreur de BD/ DVD • Du fait des réglag es de l’application ou de l’environnemen t de l’ordinate ur, la lecture de disques enregistrés sur un ordinateur peut être impossible. Enregistrez vos disques dans un format lisible sur ce lecteur. Pour le détail , contactez vot[...]

01 12 Fr •M K V Les fichiers MKV peuvent être lus. – MKV est un format de fichi er permettant de réunir plusieurs fichiers audio et vidéo en un seul fichier. –L e s f i c h i e r s s u i v a n t s peuv ent être lus : Résolution : Jusqu’à 1 280 x 720 Extension : “.mkv” ou “.MKV ” • Windows Media™ Video (WMV) Les fichiers Wi[...]

13 Fr 01 5F L D I M M E R – À chaque pression de cette touche, la luminosité de l’afficheur de la fa ce avant chan ge et/ ou l’état des témoins sur la face a vant chang e de la façon in diquée d ans le ta bleau su ivant. CD/SACD – Pour les disques hybrides, sert à bascul er entre les co uches CD et SACD. 6 TOP MENU – Sert à affich[...]

01 14 Fr Face avant 1  STANDBY/ON – Sert à all umer ou éteindre le lecteur. 2 Témoin FL OFF – (page 13) 3 Tiroir à disque 4 Afficheur de la face avant 5 Capteur de télécommande – Orientez la télécomm ande vers le capteu r, puis ut ilisez-la à moins de 7 m. Le lecteur ne parvie ndra pas à capter les signaux de la télécommande si[...]

15 Fr 01 Panneau arrière 1 Prise HDMI OUT – (page 16) 2P r i s e s V I D E O O U T P U T – (page 20 ) 3 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 20) 4 Prises AUDIO OUTPUT – (page 20) 5 Prise LAN (10/10 0) – (page 22) 6 Port USB – (page 21) 7 Prise RS-232C – Cette prise n’fest pas utilisée. 8A C I N – (page 23) 1 2 4 3 5 6 8 7 BDP-52F[...]

02 16 Fr Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Après le raccorde ment, effectuez les régl ages dans le menu Setup Navigator selon le type de câ ble raccor dé (page 24). Reportez-vous aussi au[...]

17 Fr 02 À propos du Contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérante s lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou un système A V Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.) , compatible avec le Contrôle par l’HDMI, est raccordé au lecteur à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d’emp loi du Télév iseur à Écran[...]

02 18 Fr  Stream Smoother Link À propos de la fonction Stream Smoother Link La fonction Stream Smoother Link est une technologi e visant à améliorer par l’HDMI la qualité de l’image des vidéos téléchargées d’un r éseau. Cette fonction permet de béné ficier d’im ages de p lus grand e qualité , moins parasitées, e n activant a[...]

19 Fr 02 Raccordement d’un téléviseur Reportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateu r AV dans la colonne de droite pour le raccorde ment d’un ré cepteur ou d’un amplif icateur AV à l’aide d’un câble HDMI. Attention • Pour brancher et débranc her le câble, saisissez-le par la fiche. • N’exercez pas de force s[...]

02 20 Fr Raccordement des câbles vidéo et audio Remarque • Effectuez les ré glages nécessaires dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé (page 24). • Pour que ce lecteur restitue le s signaux vidéo, raccordez un câble vidéo (inutile lor s d’une liaison par un câble HDMI). Raccordement d’un téléviseur avec un c[...]

21 Fr 02 Raccordement d’un appareil au port USB L e s d o n n é e s t é l é c h ar g é e s a v ec l a f o n c t i o n BD - L I V E et l e s données utilisées avec la fonc tion BONUSVIEW lors de la lecture de BD-ROM peuvent êtr e sauvegardées sur un dispositif raccordé au port USB (Clé USB). À propos des clés USB Les clés USB suiv ant[...]

02 22 Fr Raccordement au réseau par l’interface LAN En connect ant ce lecteur a u réseau par la prise LAN, les fichiers audio enregistrés su r les composants en réseau, y compris votre ordinateur, peuvent être lus vi a les entrées de HOME MEDIA GALLERY. Raccordez la prise LAN de ce récepteur à la prise LAN de votre routeur (av ec ou sans [...]

23 Fr 02 Raccordement du cordon d’alimentation Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cord on d’alimentat ion. Panneau arrière du lecteur Cordon d’alimentation (four ni) À la prise murale BDP-52FD_UCXCNSM_IBD_FR.boo k 23 ページ ２０１１ 年８月１９日　金曜日 　午後１２時１２分[...]

03 24 Fr Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien régler ces para mètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes. • La première fois que vous utilisez le lecteur. • Après le for matage avec Initial Setup . • Après la mise à j our du lo giciel du lecteur. Attention [...]

25 Fr 03 Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteur Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du lecteur, celle-ci pourra être utilisée é galement pour la comm ande du téléviseur . Attention • Il ne sera peut-être pas p o ssible de faire fonctionner certains modèles de t?[...]

03 26 Fr PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

27 Fr 04 Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Le fonctionnement de base du le cteur est décrit dans cette section . Pour les types de disques et de fichiers pouvant êtr e lus, reportez-v ous à page 8. Les fic h iers vidéo, photo et audio enregistrés sur des disques sont lus avec Home Media Gallery (page 35). 1 Appuyez sur  S[...]

04 28 Fr Recherche avant et arrière  Pendant la lecture, appuyez sur  REV ou  FWD. • La vitesse de la r echerche change chaqu e fois que vous appuyez sur la touche. La variation de vitesse dépend du disque ou du fichier (la vitesse est indiquée sur l ’écran du téléviseur ). • Vous pouvez aussi effect uer une recher che avant ou[...]

29 Fr 04 Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) 1 Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. • L’écran de programmation s’affiche. 2 Sélectionnez le numéro de programmation. Utilisez  /  pour effect uer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le titre que vous souhaitez lire. Utilisez  /  pour effect ue[...]

04 30 Fr Changement des sous-titres Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent être changés au cours de la lecture. Attention • Les sous-titres ne peuvent pas êtr e changés dans le cas de disques enregistrés par un enregistreur DVD ou BD. Reportez-vous aussi au mode d[...]

31 Fr 04 Commutation sur la seconde image Procédez de la façon suivante pour basculer sur la seconde image (Image dans l’image) d’un BD-ROM.  Pendant la lecture, appuyez sur 2nd VIDEO. • L’image sec ondaire actue lle et le nombr e total de flu x vidéo secondaire enregistrés sont indiqués à l’écran du téléviseur. Pour commuter [...]

04 32 Fr Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utili sées dépend en t d u t yp e de di sq ue et de fic hi er . D ans ce rt ai ns ca s, cer ta in es fo nct io ns ne peuvent pas être util isées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Fonction 1 1. Certaines fonctions peuvent ne pa s être disponible s pour c[...]

33 Fr 04 Utilisation du menu FUNCTION Les fonctio ns pouvant être rappelées dépen dent du mode de fonctionneme nt du lecteu r. 1 Affichez le menu FUNCTION. Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture. 2 Sélectionnez et réglez le paramètre. Utilisez  /  pour effect uer un choix, puis appuyez sur ENTER . Remarque • Les paramèt res ne pouva[...]

04 34 Fr Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dans un ordre aléatoire Vous avez le choix entr e 2 types de lecture alé atoire.  Random Play La plage de disques, de titres ou d’un ch apitre (morceau/ fichier) spécifi ée est lue dans un ordre aléatoir e. Le même élément peut êtr [...]

35 Fr 05 Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery À propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste des source s d’entrée et de démarrer la lecture. Ce chapitre décr it comment con figurer le lecteur et comment effectuer la lect ure pour bénéficier de ces fonctions. Si vous lisez des[...]

05 36 Fr mise à jour. Ce produit est p rotégé par certains droits de propriété intellectue lle de Microsoft. L’emploi ou la distribution d’une telle technologie hors de ce produ it sans licence Microsoft est in terdit.  DLNA Lecteur audio DLNA CERTIFIED ® La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alli ance transindustrielle des[...]

37 Fr 05 DLNA Search Cette fonction perm et de lire les fichie rs enre gistrés sur des appareils relié s au lecteur via le réseau. 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être aff ichée en sélectionnant Home Media Ga llery sur la page Ho me Menu puis en appuyant sur ENTE[...]

05 38 Fr La plage ou le fichier sélect ionné au poi nt 3 est ajouté à la Playlist . • Pour ajouter d’aut res plages ou fichiers, répétez le s points 3 à 5. Lecture de la Playlist 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être aff ichée en sélectionnant Home Media G[...]

39 Fr 06 Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur. Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r a d i o Remarque • Les vidéos YouTube des tail les suivantes peuvent être lues. – Qualité standard ( 400 x 226 pixels, 20 0 kb[...]

06 40 Fr 2 Lisez l’Avis de non-responsabilité qui apparait. Si vous lfacceptez, sélectionnez « A gree » sur la dernière page. (Si vous ne lfacceptez pas, ce ser vice ne pourra pas être utilisé.) 3 Suivez les instructions qui apparaissent et sélectionnez l’élément souhaité. 4 Lorsque la lecture commence vous pouvez la controler avec ?[...]

41 Fr 07 Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Setup 1 Lorsque la lecture est ar rêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez  /  pour effectuer u n choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le paramètre et changez son [...]

07 42 Fr Audio Output Di git al O utp ut B it st rea m Sélectio nnez cette option pour transmettre dire ctement les signaux audio numérique s. PCM Sélectionnez cette option pour transmettr e des signaux audio nu mériques co nvertis en signaux audio PCM. Re-encode Sélectionnez cette option pour tran smettre des signaux audi o numériques co nve[...]

43 Fr 07 Network IP setting Sélectionnez c ette option pour spéc ifier l’adresse IP du lecteur et du serveu r DNS (page 45). Proxy Server Ne réglez le s erveur proxy que si votre f our nisseur de se rvice Internet vous le demande (page 45). Information Sélectionnez cette option po ur afficher l a liste des réglag es du réseau (pa ge 45). Co[...]

07 44 Fr Playback Angle Mark On Sélectio nnez cette opt ion pour afficher la marque d’an gle sur l’écran d u téléviseur (pa ge 29). Off Sélectio nnez cette op tion si la marq ue d’angle ne doit pas appa raître sur l’écran d u téléviseur . PIP Mark On Sél ectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur l’écran du télévi[...]

45 Fr 07  Réglage de l’adresse I P 1 Sélectionnez et validez Network  IP setting  Next Screen. Utilisez  /  pour effect uer un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Spécifiez l’adresse IP. Utilisez  /  /  /  pour spécifier l’adresse IP du lecteur ou du serveu r DNS, puis ap puyez sur ENTER . • Auto Set IP Address [...]

07 46 Fr  Changement de la ngue sous le paramètre Langue 1 Sélectionnez et validez Language. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Sélectionnez et validez OSD, Audio, Subtitle ou Menu. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez et validez la langue souhaitée. Utilisez[...]

47 Fr 07  Changement du code de pays/ région 1 Sélectionnez et validez Security  Country Code  More. Utilisez  /  pour effect uer un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Précisez le mot de passe. Utilisez les touches numéri ques (0 à 9 ) pour préciser le numéro, puis appuy ez sur ENTER pour le valider. Utilisez  /  pour dé[...]

07 48 Fr • Ne sauvegardez que le fichier de mise à jour le plus récent sur la c lé USB ou le disq ue. • N’utilisez pas un câble d’extension USB pour raccorder la cl é USB au lecteur. L e câble d’extensio n USB peut empêcher le lecteur de fonctionn er correctem ent. • Les points 1 à 5 doivent être ef fect ués par l’utilisateu[...]

49 Fr 07 Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau de s codes de lang ues Nom de la langue, code de la langue, code numérique  Tableau de s codes de pay s et régions Nom de pays/région, Code de pays/ré gion, code numérique Abkhazian, a b/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr , 0106 Albanian, [...]

08 50 Fr Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la licence du logiciel Le logiciel libre utilisé dans ce lecteur est distribué sous les licences suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons incl us les textes originaux (en anglais).  curl COPYRIGHT AND PERMIS SION NOTICE Copyright © 1996 - 2007, Da niel Stenberg, &l[...]

51 Fr 08 Everyon e is permit ted to cop y and dist ribute ve rbatim copies of this license document, b ut changing it is not allowed. Preambl e The licenses for m ost software are desig ned to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intende d to guarantee your freedom to share and c hange free s[...]

08 52 Fr To do so, attach th e following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source fi le to most effectively con vey the exclusion of warr anty; and each file should have at least the "c opyright" line and a pointer to where the full no tice is found. <one line t o give the progr am's name and[...]

53 Fr 08 However, linking a "work that us es the Library" with the Library creates an executabl e that is a derivative of the Library (because it contains portions of th e Library), rather than a "work that use s the library". The executable is there fore covered by this License . Section 6 states terms for distribution of su ch[...]

08 54 Fr "Logiciel") à négocier le Logicie l sans restriction , et en particulier à utiliser, copi er, modifier, fusionner, publier, distribuer, acc order sous licence et/o u vendre des copies de ce Logiciel sans res triction, et permet à toute personne à laquelle le Logiciel e st fourni de le faire à co ndition que les mentions sui[...]

55 Fr 08 Par exemple, si vous di stribuez des copies d'un t el programme, à titr e gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder aux destin ataires tous les droits do nt vous disposez. Vous devez vous assure r qu'eux aussi reçoive nt ou puissent disposer du code s ource. Et vous devez l eur montrer les présentes condit ions[...]

08 56 Fr SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RIS QUES LIES A LA QU ALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX, LE COUT DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU D[...]

57 Fr 08 application n e fournit pas la foncti on ou les données auxquelles la Biblioth èque se réfè re. (Par exemple, si une fonction d’une bib liothèque calcule des racines carrées, elle a un but absol ument bien défini, indépe ndamment de l’application. Par conséque nt, la cla use 2d ex ige que to ute fonct ion ou toutes données fo[...]

08 58 Fr 16. SAUF LORSQU’EXPLICITEMENT PRÉVU PAR LA LOI OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEU R DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/ OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (PERTES DE DONNÉES OU DONNÉES DEVENU[...]

59 Fr 08 Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Si vous devez transporte r ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient u n, et refermez le tiroir à disque . Cela fait, appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille et assurez-vous que le témoin POWER OFF s’éteint sur l’afficheur de la face avant. Attendez au moi[...]

08 60 Fr N’introduisez pas plus d’un disq ue dans le lecteur. Ne collez pas d e papier ni d’autocollant sur l e disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou u n instrument à bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque.  Stockage des disque s Rangez toujours vos disques dans leurs pochettes, et rangez les pochettes à la ve[...]

61 Fr 08 Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas affich ée correctement. Est-ce qu e le câble vidé o est correctement raccordé ? • Raccordez le câble convenable me nt selon le s appareils raccordés (page 16). • Débranchez le câble (câble vidé o/audio ou câble H DMI), puis réinsérez-le fermement à fond. Est-ce qu e le c[...]

08 62 Fr • Aucun son n’est produit. • Le son n’est pas restitué correctement. Est-ce que vous utili sez la lecture au ralenti ? Est-ce que vous effectuez une recherche a vant ou arrièr e rapide ? Pendant la lecture au ralenti et la recherche avant et arriè re, le son n’est pas audible. Est-ce q ue les câbles audio sont correctement ra[...]

63 Fr 08 Contrôle Réseau Anomalie Vérification Solution Le Contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas. Est-ce qu e le câble HD MI est correctement raccordé ? Pour utiliser le Contrôle par l’HDMI, raccorde z le Téléviseur à Écran Plat et le système AV (récepteur ou amplif icateur AV, etc.) à la pr ise HDMI OUT (page 16). Est-ce que le c[...]

08 64 Fr Divers Un autre messag e que “Networks is OK. ” s’affiche lorsque Connection Test est exécuté. Est-ce que “N etwork is FAILED” est affic hé ? • Assurez-vous que ce lecteur et le conc entrateur Ethernet (ou un routeur intégrant un concentrateu r) sont raccordés correctement. • Si l’adresse IP est obtenue par la fonction[...]

65 Fr 08 Glossaire  Adresse IP Il s’agit d’une adresse qu i identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est représenté par un nombre se divisant en quatre sectio ns.  Adresse MAC (Contrôle d’accès au média) Il s’agit d’un matricule affecté tout particulièrement à un périp[...]

08 66 Fr  Dolby Digital Plus Le Dolby Digital Plus est un format audio utilis é pour les supports à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui alli e efficacité et fl exibilité, et produit un so n multivoies de grande qualité. Sur les BD-ROM, il est poss ible d’enregistrer dans ce format jusqu’à 7.1 voies de son numé[...]

67 Fr 08 Spécifications Remarque • Les caractéris tiques et la prése ntation peuvent êtr e modifiées, sans avis pr éalable, dans un so uci d’amélioration. • © 2011 PIONEER CORPO RATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Modèle BDP-52FD Type LECTEUR Blu-ray 3D TM Tension nominale AC100V à 240V Fréquence nomina[...]

08 68 Fr BDP-52FD_UCXCNSM_IBD_FR.boo k 68 ページ ２０１１ 年８月１９日　金曜日 　午後１２時１２分[...]

69 Fr 08 BDP-52FD_UCXCNSM_IBD_FR.boo k 69 ページ ２０１１ 年８月１９日　金曜日 　午後１２時１２分[...]

72-DP52FD-UC0B1[...]